PROBIX - Equipos de medición METRIX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Pinza de corriente para osciloscopio con célula de efecto Hall
Marca	Metrix
Modelo	PROBIX (accesorio HX0034B)
Dimensiones	138 x 49 x 28 mm
Peso	160 g aproximadamente
Alimentación	Alimentada por el osciloscopio mediante cable de conexión, 4 VDC / 23 mA
Calibre nominal	80 A pico (57 A RMS)
Relación salida/entrada	20 mV/A
Ancho de banda	500 kHz @ -1dB / 1 MHz @ -3dB
Resolución	10 mA
Error (0-45 A pico)	± 1.5 % ± 10 mA
Error (45-80 A pico)	± 4 %
Tensión de salida a corriente cero	± 0.3 mV CC (es decir, ± 15 mA CC)
Funciones principales	Medición de corriente continua o alterna hasta 80 A pico, salida aislada, compensación automática del cero (offset)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar los entrehierros con paño suave no pelusoso; carcasa con paño y agua jabonosa, enjuagar, secar. No sumergir.
Seguridad	Doble aislamiento, cat. II 600V / cat. III 300V, no utilizar en conductores no aislados a potencial >600V, evitar corrientes de alta frecuencia >4 Aeff @ 1 MHz
Piezas de repuesto y reparabilidad	Verificación anual de calibración por organismo acreditado. No se mencionan piezas de repuesto.
Información general	Manual de instrucciones en francés, 17 páginas, disponible para descargar. Marca Metrix, modelo PROBIX.

Preguntas frecuentes - PROBIX METRIX

¿Cómo usar la pinza PROBIX con un osciloscopio SCOPIX?

Conecte la pinza al osciloscopio SCOPIX mediante el cable de conexión. El aparato reconoce automáticamente la pinza y muestra la unidad en A/div. Use los botones programables A y B para los ajustes. Realice la compensación de offset presionando el botón 'Offset' en ausencia de corriente.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad a seguir?

No utilizar nunca en conductores no aislados a un potencial >600 V respecto a tierra. Respetar las categorías: Cat. II 600 V y Cat. III 300 V. Evitar corrientes de alta frecuencia >4 Aeff @ 1 MHz. Usar solo en interiores, altitud <2000 m, grado de contaminación 2.

¿Cómo realizar la compensación del cero (offset)?

Presione el pulsador 'Offset' situado en el lateral de la pinza. El osciloscopio emite un pitido para señalar el fin de la compensación. Esta operación debe realizarse en ausencia de corriente, pero se acepta una corriente continua residual (el offset se realiza entonces respecto a esa corriente).

¿Cuál es el procedimiento para medir una corriente?

1. Conecte la pinza al osciloscopio. 2. Compense el offset. 3. Accione el gatillo para abrir las mordazas. 4. Sujete el conductor respetando el sentido de la corriente. 5. Cierre la pinza y centre el conductor. 6. Lea la medición en el osciloscopio.

¿Cuáles son los calibres y el ancho de banda?

Calibre nominal: 80 A pico (57 A RMS). Relación salida/entrada: 20 mV/A. Ancho de banda: 500 kHz @ -1dB o 1 MHz @ -3dB. Resolución: 10 mA.

¿Cómo mantener la pinza?

Limpie los entrehierros del circuito magnético con un paño suave no pelusoso. Para la carcasa, use un paño húmedo con agua jabonosa, enjuague con agua limpia y seque. Nunca deje correr agua sobre la pinza. Haga verificar la calibración anualmente por un organismo acreditado.

¿Qué hacer en caso de defecto de medición?

Verifique la conexión al osciloscopio, la compensación de offset, la posición del conductor centrado en las mordazas y la ausencia de campo magnético externo. Si el problema persiste, contacte al soporte de Chauvin Arnoux ([e-mail]).

¿Puedo medir corrientes de alta frecuencia?

Sí, pero con limitaciones: a 100 kHz, máx 40 A RMS; a 0,5 MHz, máx 8 A RMS; a 1 MHz, máx 4 A RMS. Más allá de 4 Aeff @ 1 MHz, riesgo de quemaduras y deformación de las mordazas.

¿Cuál es la tensión máxima admisible?

La pinza está diseñada para doble aislamiento. Tensión máxima respecto a tierra: 600 V en Cat. II y 300 V en Cat. III. No superar estos límites.

¿Dónde encontrar el manual completo?

El manual está disponible para descarga gratuita en notice-facile.com, en formato PDF, en francés y otros idiomas. Consta de 17 páginas con instrucciones detalladas.

MANUAL DE USUARIO PROBIX METRIX

ES Manual de instrucciones

HX0034B

El accesorio HX0034B es una pinza de corriente para osciloscopio que utiliza una célula con efecto Hall que permite medir la corriente continua o alterna hasta 80 A creta sin intervención sobre la instalación eléctrica. Transductor con salida tensión, esta pinza es un elemento de tipo PLUG and PLAY utilizada como accesorio de los osciloscopios portátiles Scopix. Su electrónica interna es alimentada por osciloscopio a través del cordón de conexión. La salida está enteramente aislada.

2. Seguridad

Nunca efectuar mediciones en conductores no aislados con un potencial superior a 600 V respecto a la tierra. Este aparato está protegido por un doble aislamiento o un aislamiento reforzado. Para garantizar la seguridad eléctrica no requiere conexión al terminal de tierra de protección. Esta pinza está diseñada para una utilización en el interior, a una altitud de < 2000 m, en un entorno de grado de contaminación 2. Esta pinza se puede utilizar para mediciones en instalaciones de Cat. II hasta 600 V y Cat. III hasta 300 V. No utilice esta pinza en conductores recorridos por corrientes de alta frecuencia superiores a 4 Aeff @ 1 MHz ya que se corre el riesgo de causar quemaduras y deformación de las mordazas de la pinza. La protección asegurada por esta abrazadera puede ser comprometida si se utiliza en una manera que no se especifique.

3. Descripción funcional

Tres botones pulsadores son accesibles en el lado de la pinza:

- los pulsadores A y B son programables por medio del menú vertical del osciloscopio portátil para activar los mandos. Ejemplo: incremento/decremento de la sensibilidad vertical, de la base de tiempo, visualización de las medidas automáticas, etc. Remitirse a la instrucción del osciloscopio SCOPIX.

- el pulsador «Offset» calibra automáticamente el cero CD de la pinza. Un «bip» sonoro en el osciloscopio señala el final de este proceso. En modo «Multímetro», elimina el corriente residual.

4. Aplicación

- No utilizar la pinza en el exterior.

- Respetar la tensión de 300 V (Cat. III) o 600 V (Cat. II), respecto a la tierra de un conductor no aislado (doble aislamiento).

- Utilizar la pinza en conductores cuya corriente es inferior o igual al valor máximo autorizado en régimen permanente, es decir 80 A cresta.

- No someter la pinza a caídas o proyecciones de agua.

5. Utilización

1. Esta pinza se debe conectar al osciloscopio asociado antes de efectuar cualquier medida de corriente. No se debe desconectar durante la medida.

2. Conectar la pinza al osciloscopio: es reconocida por el aparato y la unidad se visualiza en A/div. en la pantalla del osciloscopio portátil

3. Regular el offset pulsando el botón pulsador "Offset" El offset sólo se puede realizar en ausencia de corriente. No obstante, se admite la presencia de corriente continua. En este caso, el offset se realizará respecto a esta corriente inicial.

4. Accionar al gatillo para abrir las mordazas de la pinza, luego ceñir el conductor respetando el sentido de la corriente.

5. Cerrar la pinza. Asegurarse que esté bien cerrada y centrada en el conductor, para obtener una precisión de medida óptima.

6. Características técnicas

■ Condiciones de referencia

Magnitud de influencia	Condiciones de referencia
Tensión de alimentación	4 Vdc ± 13 % externo 23 mA
Puesta en marcha antes de medida	1 min
Temperatura ambiente	23°C ± 5°C
Humedad	de 20 % HR a 75 % HR
Frecuencia	del CD a 400 Hz
Posición del conductor	centrado en las mordazas
Campo magnético CA exterior	sin campo
Campo magnético CD exterior	< 40 A/m (campo terrestre)
Impedancia del aparato de medida	1 MΩ y C < 100 pF

■ Valores de las características

Parámetros	Valor
Calibre nominal	80 A cresta (o 57 A RMS)
Relación salida/entrada	20 mV/A
Resolución	10 mA
Error en % de la medida	de 0 a 4 A cresta (o 31,8 A RMS) ± 1,5 % ± 10 mA	45 a 80 A (cresta) ± 4 %
Error de fase a 50 Hz	de 0 a 45 A cresta (o 31,8 A RMS) ± 1 ^	45 a 80 A (cresta) ± 1 ^
Banda pasante	500 kHz @ -1dB o 1 MHz @ -3dB
Derating en frecuencia ( )	40 A RMS max. @ 100 kHz - 8 A RMS max. @ 0,5 MHz4 A RMS max. @ 1 MHz
Tiempo de subida	350 ns de 10 a 90 %
Tensión de salida para Ip = 0 ( **)	± 0,3 mVcd es decir ± 15 mAcd
Corriente de aliment.	23 mA típico (de 20 a 25 mA)

(*) Temperatura ambiente : 40°C max.
(**) tras la compensación del cero

■ Características mecánicas

Dimensiones : 138 x 49 x 28 mm

Mas : 160 g aprox

■ Condiciones ambientales

Temperatura de utilización (pinza solamente) : -10°C a +55°C

Norma

IEC 61326-1 : CEM

IEC 61010-2-032 :

7. Mantenimiento

Antes de cualquier intervención de mantenimiento, la pinza no debe ceñir el conductor y debe estar desconectada del aparato externo al que está conectada.

- Mantenimiento del circuito magnético

Mantener en perfecto estado de limpieza los entrehierros de la pinza. En caso de necesidad, limpiarlos con un paño suave, no peluchoso.

- Mantenimiento de la caja

Limpiar la pinza con un paño y agua jabonosa. Aclarar con un paño humedecido con agua clara. Nunca verter agua sobre la pinza. Secar con un paño seco o con aire pulsado (temp. máxima +70°C).

• Control de la calibración

Verificación anual de las características de medida por un organismo homologado.

meteix®

FRANCE

Chauvin Arnoux Group