Eco Neo III - Admirador CasaFan - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Eco Neo III CasaFan

MANUAL DE USUARIO Eco Neo III CasaFan

Aviso de seguridad. 2, 16-18

Componentes 30-31

Montaje del soporte 32-34

Conexionado electrico 41

Montaje. 35-43

Puesta en servicios/Recodificar 44-46

Funcionamento 47-49

Resolucion de problemas 54

Limpieza/Mantenimiento. 54

Pistasyconseos. 60,62

Disposión 64

NL

INHOUD

Antes de utiliser el ventilador CasaFan, lea las instrucciones de uso. Para la seguridad de las personas es importante seguir estas instrucciones!

Explicación de@simbolos:
ADVERTENCIA: ;Tensión electrico!	ATENCIón
Le advertise de un peligro inmediato para la vida.	Indica los riesgos para la salute y los posibles daños a la propidad.
En los aparatos electricos, existe un peligro de muerte por descarga electrica si se utilizes de forma inadecuada, se instalan Incorrectamente o si no se observan las instruciones de seguridad.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Mantenga el manual de instrucciones al alcance de la mano. Nunca pase el ventilador a另一边 persona sin el manual de instrucciones.
• El ventilador realiza functions de recirculación de aire en la habitación. El uso del ventilador dentro de la maquinaria, en lugarares abiertos sin protección, garajes y habitaciones humedes no está permitido por riesgo de incendio y explosión.
• Este aparato pueda ser utilisé por niños a partir de 8 años y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, si no está controladas o instruidas para usar el dispositivo deforma segura yentaistenlos riesgos involucrados.
• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no debe serledgea cabo por niños sin supervision.
• Si observa un movimiento de pendulo inusual,cede de usar. Pare inmediamente de usar el ventilador de techo ypongase en contacto con el fabricante o su servicios o con una persona calificada en conexión.
• Las piezas de la suspENSION de seguridad sólo peuvent ser sustituidas por el fabricante, un向社会 de servicios o una persona debidamente calificada y sólo con piezas de repuestos originales.
• Antes de acceder a la connexion e instalacion, la alimentacion

ES

debe ser desconnectada en todos los polos (fusible en la caja de fusibles).

• Los niños no deben usar con el dispositivo.

• Asegürese de que el ventilador está desconectado de la red electrica (Fusible!), antes de limparlo ymantenerlo.

• La conexión electrica y el mantenimiento electrico de este ventilador sólo puede ser realizado por un electricista capacitado, un electricista calificado o una persona debidamente calificada.
• Los values de voltaje que se muestran en la plac de identificacion deben corresponder a la tension de alimentacion.

• iNo pases los cables por bordes aflados y nunca los aprietes durante la instalación!

• iSolo trabajo con la unidad cuando está Completely ensamblada!

• iADVERTENCIAL! La connexion a la red electrica requires an interruptoraislantebipolarconunaanchura deaperturadecontactode almenos 3mm .Eldispositivodeaislamentodebieintegrarse enel cableado fijo de acuero con las normas先进技术.

• La seguridad electrica del ventilador solo está garantizada si el sistema de puesta a tierra de la instalacion del edificio se instala según las normas y el ventilador está conectado a el.

• La connexion a la red electrica a la que se connecta el ventilador debe cumplir con las normas locales aplicables.
• Elija unaubicacion segura que no sea peligrosa para la instalacion. Asegürese de que no haya obstáculos en el rango de rotacion.
• La estructura del soporte y de la caja de salute deben ser capaz de soportar 4 vezes el peso del ventilador (en movimiento).
• Ninguna de las aspas del ventilador deben estar a menos de 2.30 m del sueño.
• Mantén el ventilador alejado de las fuentes de calor. La distancia minima a los calentadores radiantes y las estufas es de 1,5 m.
• Después de la instalación, verifique la instalación y todas las connexiones electricas, para registrar cualquier riesgo de cañas, incendios o descargas electricas.

Observe las notas sobre la eliminación!

Nuestros ventiladores de techo son produits de calidad y diseñados para una larga vida útill.

• jNo tire el aparato al final de su vida uyil y las baterias necessities para su funciona a la basura domestica!
• Informese sobre las options locales de devolución y reciclaje y utilise los+puntos de recolección existentes en su area para su eliminación.
• Elimine el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente, y alejado de los niños.
• Existe el peligro de que los niños se asfixien por inhalacion o ingestion de partes del envase.

COMPONENTES (Figura A, págin30)

Desembale el ventilador y compare el contenido del paquete para ver si está complete.

Todas las partes que se muestran en la ilustracion deben estar contentsidas y no danadas.

Datas技术和:
Tipo Eco NEO III	103 / 132 / 152 / 180	Eco Concept 132 / 152	Eco Dynamix II 132
Voltaje 100 - 240 V	~
Frecuencia	50/60 Hz
Potencia del motor 18/26/29/30 W (max.) 29/30 W (max.) 30 W (max.)
Protección I/IP20
Ajustes de velocidad 6 (con mando)
Dimensiones Ø x A (mm) ca.	1030/1320/1520/1800 × 380/290	1320/1520 × 360/270	1320 × 390/200
Distancia aspas – techo ca.	360/270 mm ca. 345	255 ca. 345/255
Peso ca. 5,8/6,1/6,3/6,6 kg	6,3/6,6 kg 6,8 kg
Luces.optionales disponible como accesorio
Mantenimiento anual
Cambios技术和 reservados.

O tomto návodu

jNo es para el ventilador 180cm!

Ne pro ventilador 0 180 cm!

Soporte de montaje Cubierta superi

b. Tornillo del aspas (12×)

2 Tornillos de baldaquino (2×) Cuerda: seguidad (solo Eco Neo III + Eco Concept)

3 Terminal de connexion Cable de connexion Tornillo Suporte de aspa (8×)

4 Baldaquino Soporte de varilla de teto Cubierta inferior

Anillo de cubierta (Baldaquino) Torn de presión (2×) Tornillo para made 19(2×)

Varilla de extension con

hemisferio

7 Pasador de seguidad Aspa (4×) Cor15bl remoto

8 Pasador de chaveta

18

19 (2x)

34

20

SOUÇASTI VENTILATORU

ADVERTENCIA: Peligro de descarga electrica! Antes de comenzar la instalacion, apague el suministro electrico en la caja principal o desconecte la energia quitando el fusible.

ATENCLON:Observe todas lasindicaciones de montaje. Una instalacion incorrecta peute provocar lesiones y daños materiales.

• Lugar de instalacion (techo) tener una calidad de energia de al menos 48kg .
• Utilice tornillos y tacos adecuados (no incluidos) solo para el tipo de techo.
  Fijar el soporte de montaje I techo con 2 tornillos. Apriete los tornillos.

2 Desenrosque los dos tornillos de la capota proximadamente hasta la mita.
3 At a el gancho 2e le cuerda de seguridad al techo como se muestra.

montañmightewadzicdoobraenciaiszkómdaterialnych.

ES - Conecte los cables con tension de red al bloque de terminales.

• Conecta los dos conectores para alimentar el motor.

CZ - Pripojte kabely se sifovym napetim ke svorkovnici.

• Se pueda conectar various ventiladores de techo a un solo mando a distancia.
• Si hay que programar variedes ventiladores de la gama de radio en sus transmisores portétiles, solo debe encenderse el ventilador que se va a programaractualmente; lo mesmo se aplica a la reprogramacion y el aprendizaje de nouveaux tamanos ynumeros de aspas.

CZ POZNÁMKA NA DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

ES Enseñar el時間 y el número de aspas

ES Dento de los primeros 120 segundos antes de conectar la alimentacion e insertar la bateria: Pulse el boton ,FAN" hasta que oiga 3 pitidos.

• El motor ahora funciona desde la velocidad maxima hasta la parada. La pantalla del transmisor de mano muestra el nivel más alto.
• Al final del procedimiento de ensñanza, suenan 3 tonos de BEEP como confirmaación. Su ventilador de techo está lista para funciona.

CZ Stisknéte tlacítko „FAN" do 120 sekund, dokud neuslysîte 3 tony BEEP.

ES Presione el boton ,LIGHT" para encender la iluminacion optional.

NOTA: La luz es optional y no está incluida en el ventilador de techo.

ES INSTRUCCIONES DE SOLUCION DE PROBLEMAS
Problema Soluciún
El ventilator no enciende	- Verifique las protecciones de la red principal y otheras conexiones. - Verifique la conexión del ventilador a la red electrónica. - Repita la codificación del ventilador con el transmisor de mano. - Cambie la batería del transistor de manos si es Necessary. - Conecte el interruptor principal del motor (págrina 45).
El ventilator hace ruido	- Verifique que todos los tornillos esténcretados. - Observe el comportamiento del ventilador y los cojinetedes durante un tiempo de configuración de 24 horas. La mayoría de los ruidostienden a desaparecer Dentro de este marco de tiempo.
El movimiento oscilante del ventilador estádemasiadoaccentuado	- Todos los tornillos al montar el ventilador,especiallyamente los que tocan la varilla de extension,tenen unafunción importante. Los tornillos sincretarsonla causa principalde los desequilibrios. Porfavor,asegúrese de que todos los tornillos esténcretados. - Todas las aspas fueron pesadas y agrupadas por peso. La maderes un material natural. Sin embargo,la densidadpuedevariar ygenerar oscilaciones,incluso cuandolasaspas:tienenel mismo peso. Bajocierbasistocultancias,los tornillossondifferentescretados. Porfavor corrigéthiso. NOTA:Losdesequilibriosdehasta10mmdesedelcentronormalesconaspasde maderawatral. -Verifique que el soporte de montaje estéfirmamentefijadaal techo
Importante: !El aparato pueede serdesmontadoy reparadounica yexclusivamenteporun electricistaqualificado!

LIMPIEZA/MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Peligro de descarga electrica! Desconnecte la corriente de la caja de fusibles o del disyuntor antes de limpar o reparar el ventilador.

• Nunca use agua para limpiar el ventilador de techo. El aparato noDebe Mojarse.
• jNo use gasolina ni detergentes inflamables similares!
• Limpie las cuchillas y el motor, si esnecessary, con un paño seco.

Control regular

• Revise una vez al año todos los tornillos, especially those in the suspension del techo, para probar que estén bien apretados, reajustelos si esnecessary.
• Compruebe que las conexiones electrolycas estén bien conectadas.

Protección contra bloqueo: La electrónica del motor EC/DC dispone de una función de seguridad integra de contra bloqueo y frenado durante el funciona bajo. Si los objetivos bloquean las aletas o el motor, el motor se detiene e intenta volver a arrancar afterwards. Si es lo no funciona, el sistema electrónico cambia al modo de bloqueo. Por favor, elimine los obstáculos y reinicia el sistemas electrónico.

Reset: Apague el motor con el mando a distancia. Vuelva a encenderlo antes de 5segundos.

Protección contra sobrecarga (limitación de corriente): La electrónica limita el flujo máximo de corriente. Si por razones desconocidas se sobrepasa el valor máximo admissible, este es limitado.Esta medida sirve para proteger el motor y la electrónica.

Pistas

1. Si su ventilador arranca desde antes del encendido,esto se debe a la functiOn de memoria de la electrònica.Recuerda elultimateajusteantesdeapagarel equipo.
2. Si el ventilador de techo o la luz optional no funciona, apague launidad durante al menos 5segundos y vuelva a encenderla. En caso de duda, repita la codificacion del ventilador de techo con el transmisor de mano.
3. Para programar en „Modo aprendizaje“, cada ventilador de la zona de recepción debe desconectarse de la tensión individualmente (p. ej. con un interruptor de pared).
4. En cada arranque, el motor „busca“ su posición inicial. Dependiendo de la posición del motor, es necesaria una marcha adelante y aftasURTAYcompletamente normal.

Cz Poznámky a tipy

ES Acortar la varilla de techo

ES 1. Longitud de lamarca.

1. Corta la varilla con una sierra.
2. Haz un agujero.
3. Desbarbar el borde cortado y el agujero.

CZ 1.Oznacte delku.

• No tire el aparato usadas a la basura domestica.

En el caso de los aparatos con el símbolo adjacente, utilise los+puntos de recogida locales para la devolución de aparatos electricos antiguos de acuerdo con la Directiva Europea RAEE, 2012/19/UE. Para Obtener información sobre como devolver Gratisamente los residuos de aparatos electricos y electrónicos,pongase en contacto con su ayuntimiento.

• Nunca tire las pilas a la basura domestica normal.

Las pilas usadas no deben depositarse en la basura domestica, sino que deben eliminarse correctamente en la Unión Europea, de acuerdo con la Directiva 2006/66/CE. Para Obtener información sobre como devolver las baterías usadas de forma gratuite,pongase en contacto con su distribuidor o con las autoridades locales. Por favor, elimine las pilas de acuerdo con la normativa legal vigente.

Con la eliminación por分开,usted contribuye al reciclaje de materias primas y a la protección del medio ambiente.

cZ LIKVIDACE

CasaFan se reserva el derecho de mejorar losCambios en los productos a laventa.

CasaFan si vyhrazuje pravo provadet jakékoli zmeny produktu bez prédchozho upozorneni.