Eco Neo III - Ventilátor CasaFan - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Eco Neo III CasaFan

NÁVOD K OBSLUZE Eco Neo III CasaFan

BezpečnostníPokyny. 2,19-21

Soucasti ventilatoru. 30-31

Montáž stropné držák. 32-34

Elektrické zapojeni 41

Sestaveni 35-43

Uvedeni do provozu/Prepsat. 44-46

Ovladani 47-49

Reşení závad. 55

Cisteni a udrzba 55

Poznámky a tipy. 60, 62

Likvidace 64

PL

TRESCI

Pred použitím stropniho ventilátoru CasaFan si pozorno prečte tye toPokyny. Pro bezpečnost osob je duležité dodržovat tyto po-kyny!

Význam symbolů
VAROVÁNÍ: Elektrické napětí!	POZOR:
Varuje vás prěd bezprostředním ohroženímŽivota.	Oznacuje zdravotné rizika a možné škody na majetku.
V przypadě elektrických zařizení mûzej nasprávné použití, ne- správná instalace a nedodrženi bezpečnostních pokynů věst k usmrcení elektrickým proudem!

BEZPECNOSTNI INSTRUKCE

• Návod k obsluze uschovejte na dosah ruky. Nikdy nepřenechejte druhé osobě ventilátor bez manuálu k obsslze/montáži.

• Tento stropné ventilátor slouží k cirkulaci vzduchu v mistrasti. Použití ve strojích, veku, v garázích, ve vlhkém prostředí nebo v prostředí s rizikem vybuchu nebo požáru není dovoleno.

• Tento pristroj smí byt ovladán detmi od věku 8 let a osobami se snizenyymi zrakovými, fyzickými nebo mentalními schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti za dozoru zkušeni osoby nebo po dūkladné poučeni o používány pristroje v souladu s bezpečnostními pokyny.

• Jeho udrzbu a cisteni nesverujte detem bez radneho dohleduDSPele osoby.

• Pokud se vysktnou neobvykle pohyby kyvadla nebo zvuky, okamžite vypněte ventilátor a kontaktujte vyrobce, jeho zákaz-nický servis nebo vhodné kvalifikovanou osobu.

• Díly bezpečnostniho odpruženi smí vyměnovat pouze vyrobce, servisné partner nebo vchodné kvalifikována osoba a pouze originálné nahradné díly. Pred samotnám začátkem zapojováné musí byt veškeré drát yizolovány.

• Montáž závesného systému musí byt provedena vyrobcem, jeho zákaznickým servisem nebo príslušné kvalifikovanými osobami za použití originálnich nahradnich dílu.

CZ

• Pred pristupem k pripojení a instalaci musí byt napájení vypnuto na vsech polech (pojistka v pojistkové skřini).

• Děti nesměji hrát se zařizením.

• Pred Čištenínebo servisem ventilátor vypněte nebo odpojte napajeni vyjmutím pojistky z pojistkové skřínký.

• Elektrické pripojená udrzbu tohoto ventilatoru smí provadět pouze vyškolény elektrikář, kvalifikovaný elektrikář nebo vchodné kvalifikovaná osoba.

• Informace o napěti na typovém štitku se musí shodovat s mistrím sitovým napětím.

• Ventilator smí byt provozován pouze kompletné smontovány!

• Ved'te kabely po ostrzych hranach a během instalace je nestlačujte!

• VAROVÁN! Sítové pripojeni vyžaduje dvoupólový odpojovač s širkou otvoru kontaktu alespon 3 mm. Oddělovaci zařizení musí byt integrováno do pevného vedení v souladu s platnám i technickými pravidly.

• Elektrická bezpečnost ventilatóru je zaručena pouze tehdy,Pokud je správně nainstalován uzemnovaci systém instalace budovy a je k němu pripojen ventilatór.

• Sǐtové pripojeni, ke kterému je pripojen ventilátor, musi odpovídat platným mistrín normám.

• Vyberte vchodné mistro k montáži a to tak, aby v dosahu rotujićích lopatek nebylaŽádnáprekážka.

• Struktura stropu musi byt schopna nest 4krát větsí hmotnost ventilatóru (kvúli pohybu).

• Vsechny lopaty ventilatoru musi mit minimálni vzdálenost 2,30 m od podlahy.

• Pred uvedenim do provozu zkontrolujte odbornou montáž a vsechna elektrická pripojení, abyste predešli riziku pádu, požáru nebo urazu elektrickým proudem.

• Chrahte ventilator prêd zdroji tepla. Minimánlí vzdálenost k sálavym ohřivačum a pecím je 1,5 m.

• Před prvním spustěním ventilátoru důkladné zkontrolujte veškeré elektrické zapojeni a ukotvení tělesa, aby se predešlo pripadnám nahodám, urazu elektrickým proudem popřípadě požáru.

Dodržujte poukyn k likvidaci!

Năse stropné ventilatóry jsou kvalitné výrobky a jsou navrženy prodlouhouŽivotnost.

• Nevyhazujte zařizení a zádné baterie potřebné pro provoz zařizení do domácího oppadu!
• Zjistěte informace o mistrich moznostech vraceni a recyklace a k likvidaci použijte sběrná mista ve vaší oblasti.
• Zlikvidujte obal s ohledem naŽivotné prostředí a držte mimo dosah děti.
• Vdechnutím nebo spolknutím Častí obalu hroží riziko udušeni pro děti.

SOUČÁSTI VENTILÁTORU (obrázek A, straně 30)

Rozbalte ventilator a porovnejte obsah baleni pro uplnost.

Vsechny casti na obrazku musi byt zahruty a nepoškozené.

Technické udaje:
Typ	Eco NEO III103 / 132 / 152 / 180	Eco Concept132 / 152	Eco Dynamix II132
Napětí	100 - 240 V~
Kmitočet	50/60 Hz
Výkon	18/26/29/30 W (max.)	29/30 W (max.) 30 W (max.)
Třída ochrany	I/IP20
Počet rychlostí 6 (s dálkovím ovládáním)
Rozměry Ø × V (mm) cca.	1030/1320/1520/1800× 380/290	132/152 ×360/270	1320 ×390/200
Vzdál. Lopatek od stropu	cca. 360/270 mm cca.	a. 345/255 cca. 345/255
Hmotnost cca.	6,9/7,2/7,4/7,9 kg 7	3/8,0 kg 8,0 kg
Doplěkový světeelný kit k d	spozici jako príslušenství
Servisní interval 1 ročné
Technické zmrěny vyhrazeny.

1 Montážni konzole Horní kryt 9

b. Sroub lopatky (12×)

Sroub pro baldachyn (2×) Bezpečno10 Ianoč (pouze Eco Neo III + Eco Concept)

3 Lesk terminálu Propojováč kabel

17 Sroub drzaku lopatek (8x)

4Baldachynn 12 Záznamová stropni tyč

18 Spodni kryt

5 Kryci krouzek (Baldachyn) 13 Montázní sroub (2×)

19 Sroub do d'reva (2x)

6 Produzovaci tyc s polokouli 14 Motor

20 Hacek bezpecnostnho lana

7 Závlačka 15 Lopatka (4×)

21 Dálkové ovladání

8 Zajistovacikolik 16 a.Drzak lopatek (4×)

COMPONENTEN

1 Plafondbeugel 9 Bovenklep

16 b. Bladschroeven (12x)

VAROVÁNÍ: Nebezpečí urazu elektrickým proudem! Před zahájením

instalace vypněte prívod elektriny v hlavní skřínce nebo odpojte napajeni odstraněním pojistky.

1. POZOR: Dodrzej vsechny montažní poukyny. Nesprávná instalace můze věst kejtení a věcným škodám.

2. Misto montázní (strop) musí mit nosnost nejmné 48 kg.

3. Používejte pouze šrouby a hmoždinky vchodné pro vás typ stropu (nejsou součástí dodávky).

1 Pripevnéte montázní konzole 1e stropu pomoci 2 sroubú. Utáhněte srouby.
2 Odsroubujte dva srouby krytu 2'riblizné do poloviny.
3 Pripevnete hak 2ezepecnostnho Iano ke stropu, jak je znazorneno.

• K jegnomu ručnímu vysilaci Ize pripojit několik stropních ventilátorů.
• Pokud má byt na vlastnich ručnich vysilacích naprogramovano několik ventilátorů v dosahu rádia, musí byt zapnut pouze ventilátor, který je práve naprogramován. Totěž platí pro préprogramování a vyuku novych velikosti a cisel lopatek.

NL NOTA OVER DE AFSTANDSBEDIERING

CZ Naprogramujte počet a velikost lopatek

• Motor nyní běží z nejvyší urovné do klidoveho stavu. Nejvyší uroven je zobrazena na displeji ručniho vysilace.
• Po ukončeni vyuky zazné 3 tony BEEP jako potvrzení. Váš stropné ventilálor je nyní pripraven k použití.

Cz Stisknutim tlacitka ,LIGHT" zapnete volitelné osvětlení.

POZNÁMKA: Lampa je volitelná a není současti stropniho ventilatóru.

CZ POZNÁMKY K REŠENÍ ZÁVAD
Závada Náprava
Ventilator se netoćí	-Zkontrolujte domácí pojistky a další zapojeni. -Zkontrolujte zapojeni ventilátoru. -Opakujte kódoványí ventilátoru pomoci dálkového ovladače. -V pripadě potřeby vyměnte baterii v ručné mysilaci. -Zapněte hlavní vypínač na motoru (strana 45).
Ventilator je hlucné	-Zkontrolujte, ze jsou všechny šrouby rǎdně dotaženy. -Nechte ventilátor bežet po 24 hodin. Po teto době by se měla ložiska rǎdně usadit a zvuky odeznít.
Ventilator pržilíš vibruje	-Vsechny šrouby použité pri montáži ventilátoru, zejměna ty, které ovlivnéji stropné tyc, mají duležitou funkci. Uvolné šrouby jsou hlavné prčinou nerovnováhy. Prosím zkontrolujte, ze jsou veškeré šrouby rǎdně dotaženy. -Vsechny lopatky byly zvaženy a dlte hmotnosti roztřiděny. Dřevo je prírodní materialí, jehož hustota se měné v průběhu"Justnoho kusu a tyto rozdíly mohou způsobit vibrate ventilátoru. Jakýkoli nedotaženy šroub na lopatce může mít za dusledek značné výkyvy celé vrtule. Opravte to prosím. POZNÁMKA: Výkyvy do 10 mm jsou akzeptovatelné a rozhodné neznamenají poškozený ventilátor. -Zkontrolujte, zda je montážné konzola pevně ukotven ke konstrukci budovy.
Dúležité: Otevíráni prístroje a jakékoli technické upravy nebo opravy smí vykonávat pouze kvalifikované elektrikář!

CISTENI/UDRZBA

VAROVÁNÍ: Nebezpečí urazu elektrickým proudem! Před Čištěním nebo opravou ventilátoru vypněte napajení pojistkové skřínký nebo jističe.

• Nikdy nepoužívejte vodu k Čistěnéventilátoru. Spotřebic nésmí navlhnout.
• K Čišění nikdy nepoužívejte benzín nebo podobné hořlavé Čisticí prostředky.
• V pripadé potreby otrete lopatek a motor suchým hadrikem.

Pravidelné kontroly

• Zkontrolujte veškeré šrouby a prípadné je dotáhněte. Obzvlástě se zaměřte na šrouby držić konzolu u stropu.
• Zkontrolujte, ze je rădné provedeno elektrické zapojeni.

Blokovaci ochrana: Elektronika motoru EC / DC ma integrovanou bezpečnostní funkci proti blokováni a brzděné během provozu. Pokud objekty blokuji křidla nebo motor, motor se zastá v a pokusi se po príblízně 30 sekundách restartovat. V opacné prípadě se elektronika prěpne do režimu uzaměné. Odstraťe prěkážky a resetujte elektroniku.

Reset: Vypněte motor dálkovým ovladačem dálkového ovladače. Po 5 sekundách znovu zapnéte.

Ochrana proti pretiženi (omezení proudu): Elektronika omezuje maximálí proudový proud. Pokud prekroci maximálí prípustnou hodnotu z neznámych dūvodú, bude to omezeno. Toto opatřeni slouží k ochraně motoru a elektroníky.

Tipy

1. Pokud se ventilator po zapnuti spusti, je to kvuli pametové funkci elektroniky. Pamatu je si posledni nastaveni prd vypnutim napajeni.
2. Pokud nefunguje stropni ventilator nebo volitelný indikátor, vypněte prístroj nejménye po dobu 5 sekund a znovu jej zapnéte. V pripadě pochybností zopakujte kódování stropniho ventilatoru dalkovým ovladačem.
3. Pro programováni v „režimu učeni“ je nutné, aby každý ventilátor v oblasti príjmu byl oddělen od napěti (např. Pomoci vypínače na stěnu).
4. Pri kazdem startu motor, hleda svou vychozi polohu. Kratke dopredu a dozadu je zapotrebi v závislosti na poloze motoru a zcela normalni.

NL Hints en tips

CZ Zkratte prodlužovací tyc

1. Odrízněte listu.
2. Vyvrtejte otvor.
3. Orezejte hranu a otvor.

NL 1. Markee Iengte.

• Použité zářízení nevyhazujte do domovního odpadu.

U spotbreicu s vedlejsim symbolem vyuzijtemistni sberná mista pro zpětny odbér starych elektrickych spotbreicu v souladu s evropskou smernici WEEE, 2012/19/EU. Pro informace o tom, jak bezplatné odevzdat vyrazená elektrická a elektronická zaízení, se obratte na mistni urad.

• Baterie nikdy nevyhazujte do bezného domácho odpadu.

Použité baterie nepatři do domovního odpadu, ale musí byt v Evropské unii radne zlikvidóvány - v souladu se směrnici 2006/66/ES. Informace o zpúsobu bezplatného vraceni použitych baterí ziskáteu svého prodejce nebo na mistríním urade. Likvidujte baterí v souladu s platnými právními predpisy.

Oddělenou likvidaci prispíváte k recyklaci surovin a k ochranéživotního prostřédí.

NL VERWIJDERING