Eco Neo III - Ventilator CasaFan - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Eco Neo III CasaFan

GEBRUIKSAANWIJZING Eco Neo III CasaFan

Veiligheidsinstructies. 2, 22-24

Componenten 30-31

Elektrische aansluiting 41

Montage 35-43

Inbedrijfname/Hercodering 44-47

Bediening. 47-49

Hulp bij storingen 56

Onderhoud/reinigingsinstructies 56

Hints en tips 61, 62

Verwijdering 64

GB

CONTENT

Over deze bedieningshandleiding

Lees voor het gebruik van de CasaFan ventilator de montage- en bedieningshandleiding zorgvuldig door. Voor de verilgheid van Personen is het belangrijk deze instructies op te volgen!

Verklaring van de gezruikte symbolen:
WAARSCHUWING: Elekr. spanning!	LET OP:
Waarschuwt u voor direct levensgevaar. Wijst op gezaren voor de gezondheid en möglichke materièle schade.
Bij elektrische apparaten bestaat levensgevaar door elektrische schokken bij ondeskundig gezruik, verkeerde installmentie of het Niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften!

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Houd de bedieningshandleiding binnen handbereik. Geef de ventilator nooit aan een andere person zonder de bedienings-handleiding.

• Deze plafondventilator is bedoeld voor het circuleren van droge ruimtelucht. Het gebruik ervan in machines, buiten, in garages, in vochtige of natte ruimten of in ruimten met gevaar voor brand of explosie, is Niet toegestaan.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat zich voldoende toezicht of gedetailleerde instructies hebben gekregen over hoe zich het apparaat op een veilige manier+kennen gebruiken en de bevaren ervan begrijpen.

• Reiniging en gebruikersondoudogeniet door kinderen zondertoezicht wordenuitgevoerd.

• Als zich ongewone Oscillerende bewegingen of geluiden voordoen,zet de ventilator dan onmiddelijk stil en neem contact op met de fabrikant,zijn klantendienst of een gekwalificeerd persoon.

• Vervanging van onderdelen van de veiligheidsophanging mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant, een servicepartner of een voldoende gekwalificeerd persoon en alleen met originele reserveonderdelen.

NL

• De installmentie van het veersysteme moet worden uitgevoerd door de fabrikant, zijn klantendienst of een voldoende gekwalificeerd persoon.
• Alvorens toegang te krijgen tot de aansluiting en de montage,要去en alle polen van de stroomvoorziening worden uitgeschakkel (zekering in de zekeringkast).
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Voordat u de ventilator reinigt of onderhoudt, moet u de stroom uitschakelen door de zekering in de zekeringkast uit te trekken.
• De elektrische aansluiting en het elektrische onderhoud van deze ventilator mogen alleen worden uitgevoerd door een opgeleide elektricien, een gediplomeerd elektricien of een persoon met de juiste kwalificaties.
• De op het typeplaatje aangegeven spanning要去 overeenkommen met de bestaande netspanning.
• Laat de kabels nicht over scherpe randen lopen en knijp nooit in de kabelsijdens de installmentie.

• Het apparaat mag alleen volledig gemonteerd worden gebruikt!

• BELANGRIJK! Voor de netaansluiting is een tweepolige scheidingsschakelaar met een contactopening van ten minste 3 mm vereist. De uitschakelinrichting moet in overeenstemming met de geldende technische voorschriften in de vaste bedrading worden geintegreerd.

• De elektrische verilgheit van de ventilator is alleen gegardeerd als het aardingssystem van de huisinstallatie volgens de voorschriften is geinstalleerd en de ventilatoraarop is aangesloten.

• De netaansluiting waarop de ventilator worden aangesloten,要去 voldoen aan de terplaatse geldende normen.
• Kies een veilige, nicht-gevaarlijke montageplaats waar geen voorwerpen:tussen de loop van de messenterecht+kennen.
• De structuur van het plafond moet 4 maal het gewicht van de ventilator (ten gevolge van de beweging) können dragen.
• Alle bladen van de ventilator要去en een minimumafstand van 2,30m tot de vloer hebben.

• Houd de ventilator uit de buurt van warmtebronnen. De minimumstand tot warmtestralers en kachels bedraagt 1,5 m.

• Controller vór de ingebruikneming nogmaals de juiste installation en alle elektrische aansluitingen om elk risico van vallen, brand of elektrische schokken te voorkomen.

Volg de instructies voor verwijdering!

Onze plafondventilatoren zijn kwaliteitproducten en ontworpen om lang mee te gaan.

• Gooi een apparaat aan het einde van+zijn levensduur en de batterijen die nodig+zijn voor het functioneren van het apparaat nicht bij het huisvuil!

• Informeer maar deplaatselijke inlever- en recyclingmogelijkheden en kaak voor de verwijdering gebruik van de beschikbare inzamelpunten in uw omgeving.

• Verwijder verpakkingsmaterial dat nicht länger nodig is op een milieubewuste manier en buiten het bereik van kinderen.

Componenten (Figuur A, pagina 30)

Pak de ventilator uit en contrôleer de inhoud van de verpakking op volledigheid. Alle in de illustratie getoonde onderdelen要去en aanwezig en onbeschadigd�.

Technische gegevens:
Type	Eco NEO III 103 / 132 / 152 / 180	Eco Concept 132 / 152	Eco Dynamix II 132
Nominale spanning	100 - 240 V~
Frequentie	50/60 Hz
Vermogen motor (max.)	18/26/29/30 W 29	30 W 30 W
Beschermingsklasse/-graad	I/IP20
Toerentalniveauaus	6 (met afstandsbediening)
Afmetingen Ø × h (mm) ca.	1030/1320/1520/1800 × 380/290	132/152 × 360/270	1320 × 390/200
Afstand plafond – blad	cca. 360/270 mm cca. 345/255 mm cca.	345/255 mm cca.	345/255 mm
Gewicht ca.	6,9/7,2/7,4/7,9 kg 7,3/8,0 kg 8,0 kg
Optioneellichtkit	verkrijgbaar als toebehoren
Onderhoudscyclus	jaarlijks
Onder voorbehoud van technische wijzigingen.

Niet voor ventilator 180cm

Niet gebruiken bij montage met

korte plafondstang (80 mm)!

Baldakijn Schroef (2×) 10 Veiligheidskabel

Aansluitblok Aansluitkabel

17 Bladhouderschroeven (8×)

Baldakijn 12 Plafond stangbeugel Onde

18ekking

5 Afdekring (Baldakijn) 13 Klemschroef (2×)

19 Hout plafond schroef (2x)

6 Plafondstang met hangerbal 14 Motoreenheid

Haak veiligheidskabel

7 Splitpen 15 Blad (4×) Afstandsbl

21

Borgpin a. Bladhouder (4×)

KOMPONENTY

WAARSCHUWING: Gevaar voor elektrische schokken! Alvorens met de

installatie te beginnen, dient u de stroomtoevoer maar de hoofdcontactdoosuit te schakelen of de stroomtoevoer door het verwijderen van de zekering te onderbreken.

LET OP: Volg alle aanwijzingen voor de installmentie. Onjuiste installmentie kan leiden tsel en materièle schade.

• Deplaats van installmentie (plafond)要去en draagvermogen van minstens 48kg hebben.
• Gebruik alleen voor uw type plafond geschikte schroeven en pluggen (niet bij de levering inbegrepen).

1 Bevestig de plafondbeugel net 2 schroeven. Draai de schroeven stevig aan.
2 Draai de twee baldakijn schroeven 2ngeveer tot de helft los.
3 Bevestig de haak 20oor de veiligheidskabel aan het plafond zoals afgebeeld.

bladen zoals aufgebeeld met de schroeven voor bladhoudern. Schroef de 2/3/4 bladsteunen aan de motor met elk 2 bladschroeven.

PL Eco Dynamix II: Zamocowac lopatki 2/3/4 na silniku za pomocag srbud do topatek i uchwytu topatek. Eco Neo III / Eco Concept: Przymocowac uchwty topatek do topatek 3/4 jakPokazano na rysunku za pomocag srbud o uchwyt topatek. Przykreci cuchwyt topatek 2/3/4 do silnika po 2 s Ruby do topatek.

DE Schrauben Sie, je nach Wunsch, 2, 3 oder 4 Flügel mit je 2 Schrauben an den Bohrungen mit den Markierungen 3/4.
GB Screw 2, 3 or 4 blades with 2 screws each to the holes with the markings 3/4, according to your wishes.
FR Visser 2, 3 ou 4 pales avec 2 vis chacune aux troux avec les repères 3/4, selon vos souhaits.
IT Avvitare 2, 3 o 4 pales con 2 viti ciascuna ai fori con le marcature 3/4, secondo i vostri desideri.
ES Atornille, como dese, 2, 3 o 4 aspas con 2 tornillos cada una a los agujeros marcados con 3/4.
CZ Podle svych pozadavku zaśroubujte 2, 3 nebo 4 kridla se 2 srouby do otvoru označenych 3/4.
NL Schroef 2, 3 of 4 bladen met telkens 2 schroeven in de gaten met de marketing 3/4, naargelang uw wensen.
PL Przykrecić 2, 3 lub 4 arkusze po 2 wkręty w otwory oznaczone 3/4, w zależnosci od potrzej.

DE Drehen Sie die untere Abdeckung auf die Motorache. ACHTUNG: nicht zu fest drehen, da sonst die Abdeckung beschädigt wird!
GB Turn the lower cover onto the motor shaft. CAUTION: Do not tighten, otherwise the cover will be damaged!
FR Visser delicatement le cache inférieur sur l'arbre moteur. Attention a ne pas serrer fort sous peine d'endommager le cache.
IT Ruotare il coperchio inferiore sull'albero motore. ATTENZIONE: non stringere, altrimenti la copertura sare danneggiato!
ES Gire la cubierta inferior sobre el eje motor. PRECAUCION: no gire demasiado fuerte, de lo contrario la cubierta se dañará!
Otočte spodní kryt na osu motoru.
POZOR: neotáčejte prilis pevně, jinak by doslo k poskození krytu!
NL Draai de onderste afdekking op de motoras. ATTENTIE: Niet te vast aandraaien, anders worden de afdekking beschadigd!
PL Obrócić dolnąPokrywę na os silnika. UWAGA:nie dokrecć zbyt mocno, w przyciwnym raziePokrywa ulegnie uszkodzeniu!

• Pro napájení motoru prípojte oba konektory.

• Sluit de kabels met de netspanning aan op de aansluitblok.

• Verbind de twee connectors met elkaar om de motor van stroom te voorzien.

• Meerdere plafondventilatoren können worden gekoppeld met één handzender.
• Als meertere ventilatoren binnen het radiografische bereik op hun eigendanzender要去en worden geprogrammeerd,要去 alleen de ventilator die op dat moment worden geprogrammeerd, van spanning worden voorzien. Hetzelfde geldt voor het herprogrammeren en aanleren van neue bladgroottes en -aantallen.

PL WSKAZÓWKI DOTYCZACE PILOT A

NL Aanleren de bladengrootte en aantal

NL Binnen de eerste 120 seconden na het inschakelen van de stroom en hetplaatsen van de batterij: Druk op de „FAN“ toets totdat u 3 BEEP tonen hoort.

• De motor draait nu van maximum snelheid tot stilstand. Het hoogste niveau wordt aange

Druk op de toets „LIGHT" om de optionele verlichting in te schakelen.

LET OP: De lamp is optioneel en wordt Niet bij uw plafondventilator geverd.

Hulp BIJ STORINGEN
Storing Oplossing
Ventilator werkstiet	- Controleer uwuiszekeringen en andere bedrading.- Controleer de bedrading van de ventilator.- Herhaal de ventilatorcodering met de afstandsbediening.- Vervang, indien nodig, de batterij in de handzender.- Druk op de hoofdschakelaar van de motoreenheid (pagea 45).
Ventilator maaktlawaai	- Controleer of alle schroeven goed vastzitten.- Laat de ventilator 24 uur draaien. Na dezeijd要去en de lagers zich goed hebben gezet en要去en de geluiden zijn afgenomen.
Ventilatorvibriereert te veel	- Alle schroeven van de ventilator doen hun werk, vooral die welkeijken verbonden met de hoofdas van het toestel, en elke losrakingzalen aanzienlijke afwijking in de ventilatorbeweging veroorza-ken. Controleer of alle schroeven goed vastzitten.- Alle bladen zich gewogen en gesorteerd op gewicht. Een lossebout op een blad kan resulteren in een aanzienlijke slingeringvan de hele propeller. Hout is een naturlijk materiaal waarvande dichtheid varieert in de loop van een stuk en deze variatieskunnen de ventilator aan het trillen brengen. Onder bepaalde omstandigheden worden de bladenschroeven anders aangedraaid.Corrigeer dit alstublieft.OPMERKING: Schommelingen tot 10 mmঃ aanvaardbaar enwijzen zeker Niet op een beschadigde ventilator.- Controleer of de beugel stevig aan de ondergrond is bevestigd.
Belangrijk:Het openen en repareren van het apparatus mag alleen worden uitgevoerd door eengekwalificeerde elektricien!

ONDERHOUD/REINIGINGSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING: Gevaar voor elektrische schokken! Schakel de elektriciteit uit via de zekeringkast of de stroomonderbreker voordat u uw ventilator schoonmaakt of onderhoudt.

• Gebruik nooit water om uw plafondventilator schoon te make. Het toestel mag nicht nat worden.
• Gebruik geen benzine of soortgelijke Licht ontvlambare reinigingsmiddelen!
• Reinig het oppervlak van de behuizing en de bladen met een droge poetsdoek.

Regelmatige controle

• Controller alle schroeven en draai ze zo nodig aan. Let vooral op de schroeven waarmee de beugel aan het plafond is bevestigd.
• Controller of de elektrische bedrading goed is uitgevoerd.

Blokkeerbeveiliging: De elektronica van de EC/DC-motor heeft een geintegreerde veiligheidsfunctie gegen blokkeren en afremmenijdens bedrijf. Als voorwerpen de bladen of de motor blokkeren, stopt de motor en probeert na ca. 30 seconden opnieuw te starten. Als dit nicht lukt, schakelt de elektronica over op blokkeren. Verwijder alstublieft de obstakels en reset de elektronica.

Reset: Schakel de motor uit met de handzender van de afstandsbediening. Schakel het na 5 seconden waar in.

Overbelastingsbeveiliging (stroombegrenzing): De elektronica begrenst de maximale stroom. Als deze om onbekende redenen boven de maximaal toelaatbare waarde kommt, worden diese beperkt. Deze maatregel dient ter bescherming van de motor en de elektronica.

Tips

1. Als uw ventilator start na het inschakelen, is dit te wijten aan de geheugenfunctie van de elektronica. Het onthoudt de LASTE instelling voordat de stroom werd uitgeschakel.
2. Als de plafondventilator of de optionele verlichting nicht werkt, schakelt u het toestel minstens 5 seconden uit en verrolgens wee in. Herhaal in geval van twijfel de codering van de plafondventilator met de handzender.
3. Voor het programmeren en inleren moet elke ventilator in de ontvangstruimte afzonderlijk van de spanning worden losgekoppeld (b.v. met een wandschakelaar).
4. Bij elke start „zoek" de motor waar+zijn startpositie. Afhankelijk van de stand van de motor is een kortBeen en weer lopenoodzakelijk en volkommen normalaal.

PL Wskazówki rady

1. Zaag de stang af.
2. Boor het gat.
3. Ontbraam snijrand en gat.

• Gooi het apparaat nooit bij het normale huisvuil.

Gebruik voor apparaten met het symbool hiernaast de lokale inzamelpunten voor het inleveren van oude elektrische apparaten in overeenstemming met de Europese richtlijn WEEE, 2012/19/EU. Voor informatie over de manier waarop afgedankte elektrische en elektronische apparatuur gratis kan worden ingeleverd,(Intu contact opnemen met uw gemeente.

• Gooi batterijen nied bij het normale huisvuil.

Gebruekte batterijen horen nicht thus in het huishoudelijk afval, maar要去en in de Europese Unie op de juiste manier worden verwijderd – overeenkomstig Richtlijn 2006/66/EG. Voor informatatie over het Gratis inleveren van gebruekte batterijen kunt u contact opnemen met uw dealer of deplaatselijk overheid. Gieve te ontdoen van batterijen in overeenstemming met de toepasselijk wettelijk voorschriften.

Door ze apart weg te gooien, draagt u bij aan de recycling van grondstoffen en de bescherming van het milieu.

PL UTYLIZACJA

CasaFan behoudt zich hetrecht voor om verbeteringen aan te brengen aan de te koop aangeboden producten.