Space - Limpiador a vapor PALSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador a vapor
Marca	Palson
Modelo	Space
Capacidad del depósito	350 ml (máx. recomendado 320 ml)
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Potencia	1500 W (estimación estándar)
Tiempo de calentamiento	Reducido si se usa agua caliente
Presión	Alta (no abrir la tapa bajo presión)
Accesorios incluidos	Boquilla recta, manguera, cepillo redondo de nylon, accesorio para ventanas, paño, vaso medidor, embudo
Funciones principales	Limpieza a vapor para superficies variadas (cocina, baño, ventanas, tejidos, etc.)
Seguridad	Termostato con protector térmico, tapa de seguridad, desconexión obligatoria antes de llenar
Mantenimiento y limpieza	Paño húmedo para el exterior, enjuague del depósito cada 5 llenados si el agua es dura, descalcificación cada 6 meses con pastillas antical
Tipo de agua recomendado	Agua destilada si dureza > 2,5 mmol/l, de lo contrario agua hervida
Precauciones	No dirigir el vapor hacia personas, animales, plantas o aparatos eléctricos; no inclinar >45° durante el funcionamiento; no usar aditivos
Reparabilidad	Reparaciones solo por servicio técnico oficial con piezas originales

Preguntas frecuentes - Space PALSON

Cómo llenar el depósito de agua?

Desconecte el aparato y déjelo enfriar. Desenrosque la tapa presionando hacia abajo y girando a la izquierda. Use el vaso medidor y el embudo incluidos para agregar agua (máx. 350 ml, recomendado 320 ml). Enrosque firmemente la tapa girando a la derecha.

¿Qué tipo de agua usar?

Use agua pura sin aditivos (perfumes, quitamanchas, alcohol). Si el agua es muy dura (>2,5 mmol/l), use agua destilada o hierva agua normal para evitar la cal.

¿Puedo agregar productos de limpieza al agua?

No, nunca agregue aditivos. Esto podría dañar el aparato o hacerlo peligroso.

¿Cómo descalcificar el limpiador a vapor?

Cada 6 meses, use 1 o 2 pastillas antical disueltas en 1 litro de agua tibia (50°C). Llene el depósito, deje actuar 30 minutos, vacíe y enjuague con agua limpia.

¿Qué hacer si el vapor no sale o es débil?

Verifique que el depósito tenga suficiente agua (no menos de 320 ml para un buen vapor), que la tapa esté bien enroscada y que el aparato esté caliente. Un poco de agua puede salir al inicio de la manguera, es normal.

¿Cómo limpiar el exterior del aparato?

Desconecte y deje enfriar. Pase un paño ligeramente húmedo. No use productos abrasivos ni alcohol.

¿Se puede usar el aparato en todos los tejidos?

Pruebe primero en una zona discreta. El vapor puede dañar algunos materiales. Use el paño incluido para tejidos delicados.

¿Cómo conectar los accesorios?

Para la boquilla recta: gírela 90° hacia la derecha y fíjela. Para la manguera: conéctela de la misma manera. Para desconectar, gire 90° hacia la izquierda.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Verifique el enchufe y el cable. Si el problema persiste, consulte al servicio técnico. No lo repare usted mismo.

¿Cómo almacenar el aparato después de usarlo?

Desconecte, deje enfriar completamente, abra la tapa después de la descompresión, vacíe el depósito, seque el exterior y vuelva a colocar la tapa. Guarde en un lugar seco.

MANUAL DE USUARIO Space PALSON

Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo limpiador a vapor SPACE de PALSON.

CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA

El aparato sólo se debe conectar a una toma de corriente con toma a tierra instalada de acuerdo con las regulaciones.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

• El enchufe de la unidad debe poder conectarse a la toma de corriente. El enchufe no puede modificarse de ningún modo. No utilice adaptadores con aparatos que tengan una puesta a tierra de protección. Los enchufes no modificados reducen el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
• Recomendamos utilizar la unidad únicamente con una toma de corriente protegida por un disyuntor de corriente residual. Consulte a un electricista si es necesario.
• Nunca toque el enchufe con las manos húmedas.
• Desconecte siempre la unidad de la red eléctrica desconectando el enchufe de la toma de corriente. Nunca tire del cable.
• Un cable de conexión averiado solo puede sustituirse por un cable con valores de conexión idénticos.
• Asegúrese de que el cable no constituya ningún peligro de tropiezo. El cable no debe doblarse, apretarse ni aplastarse.
• No utilizar un cable alargador.
• Precaución: mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños, estos son una fuente potencial de peligro, por ejemplo de asfixia.
• Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no limpie el aparato con agua y no lo sumerja en ella.
• Este producto no está permitido para uso infantil u otras personas sin asistencia o supervisión si su estado físico, sensorial o mental le limita a usarlo con seguridad. Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no juegan con dicho producto.
• Los niños no deben llevar a cabo ninguna operación de limpieza o de mantenimiento del limpiador a vapor a menos que sean supervisados por un adulto.
• Utilice el limpiador a vapor tal y como se describe en este manual. Utilice sólo accesorios recomendados por el fabricante.
• No utilice el limpiador si se ha caído, tiene desperfectos, ha permanecido al aire libre o se ha sumergido en agua. Con el fin de impedir los riesgos de sacudidas eléctricas, no desmontar el aparato. Llevarlo a un servicio técnico cualificado para su examen y reparación. Un montaje incorrecto podría ser causa de sacudidas eléctricas durante la utilización.
• Compruebe la unidad, el cable y los accesorios de forma periódica para determinar si han sufrido daños. No utilice aparatos o accesorios dañados.
• Nunca dirija el limpiador de vapor hacia personas, animales o plantas (riesgo de quemaduras). No dirija el limpiador de vapor hacia sistemas o cables eléctricos.
• No utilice la unidad sin supervisión. Si sale de la zona de trabajo, apague siempre la unidad y desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• El limpiador incluye un termostato con protector térmico como protección contra el sobrecalentamiento.
• Los accesorios se calientan durante el uso; deje que se enfríen antes de manipularlos.
• Nunca desenrosque el tapón de seguridad del depósito durante el uso de la unidad. El depósito está sometido a alta presión.

• La unidad no puede inclinarse más de 45° durante su funcionamiento.

• No sumerja nunca la unidad en agua o en cualquier otro líquido.

• Utilice la unidad únicamente en recipientes o depósitos que no estén llenos de agua ni otros líquidos.
• Vacíe el depósito de agua cuando la unidad no esté en uso.
• Nunca llene el depósito con ningún otro líquido que no sea agua. Nunca añada aditivos (como perfumes, quitamanchas ni productos que contengan alcohol), ya que podrían dañar la unidad o hacer que sea peligroso utilizarla.
• Antes de añadir agua, desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente y deje que la unidad se enfríe completamente.
• No llene el depósito en exceso. Utilice la jarra de medición y el embudo incluidos en la caja de la unidad.
• Compruebe que el tapón de cierre del depósito del agua se haya enroscado completamente antes del uso.
• Transporte la unidad únicamente por el asa de transporte destinada a este fin.
• No toque ninguna zona caliente de la unidad. Es normal que el limpiador se caliente durante el funcionamiento.
• Es posible que caiga un poco de agua de la boquilla de vez en cuando. Es completamente normal y se trata simplemente de condensación.
• La fuerza y el calor del vapor pueden tener un efecto adverso en algunos materiales. Compruebe siempre que una superficie sea adecuada para el tratamiento con el limpiador realizando una prueba con antelación en una zona oculta.
• Si presta el limpiador a un tercero, incluya siempre estas instrucciones de funcionamiento.
• Utilice únicamente los accesorios originales que se incluyen con el limpiador.
• Para evitar riesgos, nunca realice las reparaciones por sí mismo. Consulte al centro de atención al cliente y envíe la unidad para que sea reparada por el servicio técnico autorizado o por técnicos cualificados que utilicen piezas de repuesto originales.
• Antes de limpiar el producto o realizar tareas de mantenimiento, desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente y deje que el limpiador se enfríe.

GRUPOS ESPECIALES DE PERSONAS

• Extreme las precauciones al utilizar el aparato en presencia de niños o personas discapacitadas.
• Nunca deje el limpiador a vapor sin vigilancia, sobre todo si hay niños o personas con discapacidad en la misma habitación.
• Este producto no está permitido para uso infantil u otras personas sin asistencia o supervisión si su estado físico, sensorial o mental le limita de usarlo con seguridad. Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no juegan con dicho producto.
• No permita que los niños jueguen con los materiales de embalaje.

DESEMBALAJE DE LA UNIDAD

Desembale el limpiador de vapor y todos sus accesorios. Compruebe que el contenido esté completo. Si es posible, guarde la caja y el embalaje interior para que el limpiador pueda protegerse durante el transporte o por si debe devolverse en caso de una reclamación de garantía. Deseche correctamente cualquier material de embalaje que ya no necesite. Póngase en contacto con su distribuidor de inmediato si observa cualquier daño producido por el transporte al desembalar el limpiador. El limpiador no deberá utilizarse bajo ninguna circunstancia si ha sufrido daños de algún tipo.

Advertencia: asegúrese de que los materiales de embalaje no caigan en manos de los niños. Existe peligro de asfixia.

INSTRUCCIONES DE USO

Antes de comenzar a utilizar el limpiador a vapor se le conectará la manguera de vapor, ajustándole además el accesorio deseado.

• Coloque el limpiador a vapor sobre una mesa. Desenrosque el tapón del depósito (Fig. 1): Para ello, presione en primer lugar el tapón hacia abajo y, al mismo tiempo, gírelo a la izquierda. Utilice el recipiente graduado suministrado para rellenar de agua el depósito.
• Utilice el recipiente graduado al llenar de agua el depósito (350ml máximo), presione el tapón hacia abajo y luego enrósquelo hacia la derecha (Fig. 2 y 3)
• La cantidad de agua no debe superar los 320ml, ya que de lo contrario el vapor será escaso.
• Es necesario enroscar bien el tapón para que el vapor no sobresalga por su parte inferior.

• Conexión de la boquilla recta (6) y la manguera (3): conecte la boquilla recta a la salida de vapor de la parte delantera del aparato, haciendo coincidir la flecha de la boquilla con la línea de la salida de vapor. Para ello, gire la boquilla 90° hacia la derecha y fijela al aparato. Gire la boquilla 90° hacia la izquierda cuando desee desconectarla del aparato. La manguera se desconecta del mismo modo que la boquilla: gírela 90° a la izquierda y tire de ella.
• Uso del accesorio para cristales (7): conecte la boquilla y cúbrala con el paño para el accesorio de tejidos (8). Úsela sobre tela, cortinas, sofás de tela, para planchar y para arrugas finas.
• Use la boquilla recta (6) para: limpiar soportes, bañeras, cocinas, etc. Elimine la suciedad con un paño o con agua limpia.
• Use la manguera (3) para: zonas estrechas o incómodas. Combínela con los demás accesorios. Durante los primeros momentos, puede salir un poco de agua ya que el tubo es largo; se trata de un fenómeno normal.

Aviso: la manguera alcanza una alta temperatura durante su uso; por favor, sujétela por el extremo.

• El limpiador a vapor puede utilizarse sin accesorios para limpiar o también puede ajustarse a las demás boquillas: colóquela en la salida de las demás boquillas girándola 90° hacia la derecha y fijándola.
• Use el cepillo redondo de nylon (5) para: cocina de gas, accesorios de baño, zonas muy sucias del pavimento, superficies de trabajo, utensilios de cocina, ventanas y espejos.
• Utilice el accesorio para cristales (7) para: superficies de vidrio, puertas de cristal, espejos, baldosas, azulejos y objetos de acero inoxidable.

LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA

Apague el limpiador de vapor y desconecte el enchufe de la toma de corriente. El limpiador de vapor siempre debe desconectarse de la corriente al añadir agua. Desenrosque el tapón del depósito presionando la tapa hacia abajo y girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj simultáneamente. Utilice el embudo y la jarra de medición suministrados para añadir agua. Capacidad max. 350ml de agua.

Añada solo agua pura sin aditivos de ningún tipo como perfumes, agentes limpiadores, alcohol, etc., ya que podrían dañar la máquina o hacer que sea peligroso utilizarla. Es recomendable utilizar agua destilada para evitar la formación de depósitos calcáreos si el agua tiene una dureza muy alta (más de 2,5 mmol/l o 21 °dH).

En caso contrario, hierva el agua primero para aumentar la vida útil del limpiador.

Precaución: no supere la cantidad máxima al llenar el depósito. (350ml).

Enrosque el tapón del depósito firmemente girándolo en el sentido de las agujas del reloj bajo presión.

Consejo: el tiempo de calentamiento se reducirá si se utiliza agua caliente al añadir agua.

ALMACENAMIENTO

- Desenchufe el aparato y déjelo enfriar.

- Tenga cuidado. La superficie del tapón estará caliente: no la toque hasta que se enfríe.

- No abra el tapón hasta que el vapor restante haya salido por completo.

- Vacíe el depósito de agua para que no se asienten sedimentos, seque el aparato por fuera y vuelva a colocar el tapón.

Advertencia:

¡No fuerce la apertura del tapón si todavía queda vapor a presión en el calderín!

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

- Utilice sólo los accesorios originales suministrados con el aparato.

- Para evitar riesgos, no realice reparaciones por su cuenta. Para cualquier reparación, consulte a su servicio técnico autorizado y haga que éste sea reparado por personal especializado cualificado que utilice repuestos originales.

- Asegúrese siempre de apagar y desenchufar el aparato antes de proceder a su limpieza y mantenimiento.

- Para la limpieza del aparato, limítese a pasar un paño ligeramente humedecido sobre la superficie de la carcasa.

- No utilice productos de limpieza abrasivos ni alcohol, ya que podrían dañar la carcasa.

- Se recomienda enjuagar el depósito cada 5 operaciones de llenado como máximo si la dureza del agua supera 1,8 mmol / l (10°dH). Puede obtener información sobre la dureza del agua local en la empresa de abastecimiento de aguas.

- Para limpiarlo, se recomienda llenar el depósito de agua y sacudirlo con fuerza. De este modo se desprenderá cualquier resto de sedimento fijado en el fondo de la limpiadora de vapor. A continuación, vacíe el agua y deje que el depósito se seque por completo antes de cerrarlo.

- Para prolongar la vida del limpiador a vapor, utilice aproximadamente cada 6 meses un eliminador de cal para la limpieza del depósito de agua. Introduzca una o, como máximo, dos pastillas anti-cal en 1 litro de agua tibia (50 °C) y llene el depósito de agua con él. Deje actuar la solución durante aproximadamente 30 minutos y luego vacíe el agua con los sólidos disueltos. Repita este proceso si es necesario y luego enjuague el depósito con agua limpia.

PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Los productos eléctricos desechados no deben eliminarse con la basura doméstica. Este aparato debe llevarse a su centro de reciclaje local para un tratamiento seguro.

GARANTÍA Y SERVICIO

Si necesita servicio técnico o información o tiene cualquier problema, por favor visite nuestro sitio web www.palson.com o póngase en contacto con su distribuidor.

Gracias por demostrarnos su confianza al elegir uno de nuestros productos.

GROUPE DE PERSONNES SPÉCIALES

Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en la unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva)

Este símbolo, en un producto o en un paquete, indica que el producto no puede ser tratado como un residuo doméstico. Por el contrario, debe depositarse en un punto de recogida especializado en el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Al hacer esto, usted ayuda a prevenir las potenciales consecuencias negativas que pueda sufrir el entorno y la salud humana, que podrían producirse si este producto fuera desechado de forma incorrecta. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Si desea más información acerca del reciclaje de este producto, contacte con la delegación de su ciudad, con el servicio de recogida de residuos o con la tienda en la que adquirió este producto.