GW12711 - Detector Gewiss - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Detector de butano/propano
Marca	Gewiss
Modelo	GW12711
Sensor	Semiconductor de dióxido de estaño
Alimentación	12 V ca/cc (+10/-15 %)
Potencia absorbida	2 VA
Umbral de alarma	9 % LIE (isobutano)
Alarma acústica	85 dB a 1 m
Alarma luminosa	LED rojo fijo
Salida relé	1 contacto NA/NC, 10 A (NA) / 3 A (NC) - 250 V ca
Temperatura de funcionamiento	+5 °C a +40 °C
Humedad relativa	30 a 90 % sin condensación
Fijación	Empotrado en soporte Chorus (2 módulos)
Vida útil	5 años desde la puesta en tensión
Temporización de inicialización	Aproximadamente 60 segundos
Plena sensibilidad	Después de 10 días de alimentación
Indicadores LED	Verde (encendido), Rojo (alarma), Amarillo (fallo)
Prueba	Botón de prueba (zumbido + conmutación del relé si se mantiene 20 s)
Normas	EN 50081-1, EN 50082-1, CEI 216-8
Mantenimiento	Limpiar con un paño ligeramente húmedo; no usar disolventes
Uso previsto	Detección de fugas de gas butano/propano en uso doméstico

Preguntas frecuentes - GW12711 Gewiss

¿Dónde instalar el detector GW12711?

Instale el detector a 30 cm como máximo del suelo y a 1 a 4 metros de los aparatos de gas. Evite cocinas, fregaderos, tomas de aire, calefacciones, ventanas y zonas húmedas.

¿Cuál es la alimentación requerida?

El aparato funciona en 12 V ca/cc (+10/-15 %), potencia absorbida 2 VA. Se puede conectar a 230 V mediante el módulo de alimentación GW 10-12-14719.

¿Cómo probar el detector?

Presione el botón de prueba: el zumbador se activa y los LED rojo y verde se encienden. Si mantiene presionado el botón más de 20 segundos, el relé conmuta (simula una alarma).

¿Qué hacer en caso de alarma?

1) Apague todas las llamas. 2) Cierre la llave de gas. 3) No encienda/apague ningún aparato eléctrico. 4) Ventile abriendo puertas y ventanas. Si la alarma persiste, abandone el lugar y llame a los servicios de emergencia.

¿Cuál es la vida útil del detector?

El detector instalado tiene una vida útil de 5 años desde el momento en que se alimenta. Una etiqueta en el aparato indica la fecha de reemplazo recomendada.

¿Se puede conectar una electroválvula directamente?

Sí, el detector dispone de un relé interno (contacto NA/NC, 10 A) para controlar una electroválvula de rearme manual. Siga los esquemas de conexión en la página 37 del manual.

¿Por qué los LED verde y amarillo permanecen encendidos fijos?

Esto indica una falla del sensor. El detector ya no es operativo y debe ser reemplazado.

¿El detector funciona inmediatamente después de la puesta en tensión?

No, es necesaria una fase de inicialización de aproximadamente 60 segundos. Durante este tiempo, los LED pueden parpadear y el aparato no es operativo. La plena sensibilidad se alcanza después de 10 días.

¿Cómo mantener el detector?

Límpielo únicamente con un paño ligeramente húmedo. No use nunca alcohol, acetona, amoníaco, lejía o disolventes. Evite los sprays y los vapores de cocina agresivos.

¿Qué gases detecta el GW12711?

Detecta butano y propano con un umbral de alarma al 9 % del límite inferior de explosividad (LIE) para isobutano. No está diseñado para gas natural (metano).

MANUAL DE USUARIO GW12711 Gewiss

Detector de presencia de GPL

Detector de presencia de GPL

Atención - Importante

• Le felicitamos por haber elegido productos GEWISS. Los productos GEWISS están fabricados con atentos cuidados en los detalles empleando sólo materiales de calidad elevada. Los productos GEWISS le garantizarán prestaciones óptimas a través del tiempo.
• Se le ruega al instalador que entregue las presentes instrucciones debidamente rellenadas al utilizador final informándole sobre la conveniencia de leer cuanto en ellas está contenido.
• Lean atentamente las siguientes instrucciones ya que proporcionan informaciones importantes sobre las modalidades de funcionamiento, de instalación y de manutención ordinaria y extraordinaria y para la puesta fuera de servicio del detector al vencer el periodo de funcionamiento garantizado por el fabricante.
• El fabricante no se considera responsable de daños a personas, animales o cosas provocados por usos del detector diferentes de los indicados en las siguientes instrucciones.
• El fabricante no se considera responsable en caso de venta del producto en embalajes no originales. Controlar la integridad del producto inmediatamente después de haberlo sacado de su embalaje.
• En el momento de la instalación y cada vez que se actúe en las conexiones, controlar que esté quitada la tensión de red.
• Este aparato funciona sólo con tensión de red. En caso de falta de tensión de red o bien en el momento de la instalación, un dispositivo retrasa el funcionamiento del detector aprox. 1 minuto con el fin de permitir una estabilización de los componentes electrónicos (véase funcionamiento pág. 54).
• El captador alcanza el pleno régimen de funcionamiento después de 10 días a partir de la alimentación.
• Controlar que el detector sea idóneo al gas que debe detectar.
• Antes de efectuar la conexión, controlar que los datos del detector correspondan con los de la red de distribución.
• Conectar el detector como se indica en los esquemas de la pág. 51.
• Los productos de la serie Chorus se pueden instalar en emplazamientos libres de polvo y donde no se exija una protección especial contra la penetración de agua. Ellos tienen que ser instalados en conformidad con los requisitos para los aparatos para uso doméstico dictados por las normas y los reglamentos nacionales aplicables a las instalaciones eléctricas de baja tensión vigentes en el país donde se instalan los productos, o, si en dicho país no existen normas, en conformidad con la norma internacional para instalaciones eléctricas de baja tensión CEI 60364 o a la norma europea armonizada HD 60364.
• En caso de avería y/o funcionamiento defectuoso, manutención extraordinaria y puesta fuera de servicio, diríjanse a un técnico autorizado o bien póngase en contacto con el SAT Servicio de Asistencia Técnica GEWISS.

ÍNDICE

DESCRIPCIÓN GENERAL

- Funciones.... 46

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

• Características técnicas 47
• Lógica aplicativa 48
• Descripción bornes.... 50
• Esquemas de conexión.... 51
• Montaje 52

INSTRUCCIONES PARA EL EMPLEO

• Descripción mandos 53
• Funcionamiento 54
• Test de funcionamiento 56
• Prescripciones para un empleo correcto.... 56

DESCRIPCIÓN GENERAL

Funciones

Los detectores electrónicos de gas de la serie Chorus para aplicación doméstica permiten:

• detectar la presencia de gas combustible
• accionar, mediante un relé interior, una electroválvula de rearme manual para interceptar el suministro del gas a la fuente
• indicar la alarma mediante una sirena luminosa.

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Características técnicas

Detector de gas con sensor* semiconductor de bióxido de estaño.

Señal acústica/luminosa de alarma.

Relé de salida con contactos de tipo hermético para el accionamiento de la electroválvula de interceptación del gas.

DATOS TÉCNICOS

• Alimentación 12V ac/dc +10/-15%
• Potencia absorbida 2VA
• Umbral de alarma 9% LIE (límite inferior de explosividad)
• Alarma acústica fonocaptador piezoeléctrico para alarma 85dB a 1 m
• Salida relé un contacto en conmutación
  1 NA/NC, 10A (NA) / 3A (NC) - 250V ac
• Temperatura de funcionamiento de +5^ a +40^
• Humedad relativa ambiente de 30 a 90% sin condensación
• Fijación empotrado en soporte Chorus
  • Dimensiones 2 módulos Chorus
• El detector instalado tiene una duración de 5 años a partir del momento en que está alimentado.

REFERENCIAS NORMATIVAS

• EN 50081-1; EN 50082-1; CEI 216-8

* Alcanza el pleno régimen de funcionamiento después de 10 días a partir de la alimentación.

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Lógica de aplicación

CONSEJOS SOBRE LA COLOCACIÓN

Instalar los detectores para GLP a 30 cm como máx. de la superficie del suelo y de 1 a 4 metros de los aparatos de gas.

min. 1 m - max 4 m min. 1 m - max 4 m max 30 cm min. 1,5 m

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Lógica de aplicación

¡Atención ! No instalar los detectores cerca de aparatos de cocción, fregaderos, tomas de aire, dispositivos de calefacción y acondicionamiento, ventanas y dispositivos de ventilación y donde las condiciones ambientales puedan comprometer su buen funcionamiento.

LA INSTALACIÓN DEL DETECTOR DE GAS NO EXONERA DEL CUMPLIMIENTO DE TODAS LAS REGLAS REFERIDAS A LAS CARACTERÍSTICAS, LA INSTALACIÓN Y EL EMPLEO DE LOS APA-RATOS DE GAS, LA VENTILACIÓN DE LOS LOCALES Y LA EVACUACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN PRESCRITOS POR LAS NORMAS UNI QUE CUMPLEN CON EL ART. 3 DE LA LEY 1083/71 Y CON LAS DISPOSICIONES DE LEY VIGENTES EN EL PAÍS INTERESADO.

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Descripción bornes

El detector puede conectarse a la red 230V - 50 Hz (si fuera necesario) mediante un módulo de alimentación 230V ac - 12V dc (GW 10-12-14719)

Contacto ausente de potencial a utilizar para la interrupción del flujo del gas a través de una electroválvula con rearme manual (NA o bien NC).

Contacto NA suplementario para función de señal local y/o remota.

La instalación y la conexión eléctrica de los dispositivos y aparatos tienen que ser llevadas a cabo por personal cualificado y según las normas y leyes en vigor. El fabricante no se asume ninguna responsabilidad en lo que concierne al empleo de productos que deban cumplir particulares normas de ambiente y/o instalación, cuyos gastos corren por cuenta y a cargo del instalador. Los ejemplos incluidos en la presente documentación son de principio; para las operaciones de conexión hay que seguir al detalle las leyes y normas en vigor.

Atención: Antes de efectuar la instalación del producto, desactivar la tensión de red.

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Esquemas de conexión

Alimentación del detector y de la e L N 1 2 3 4 12V ac/dc Válvula tipo NC

Alimentación del detector y de la e Válvula tipo NA 12V ac/dc

Alimentación del detector y de la electroválvu L N 123 5 4 + - 12V dc L N 12 3 4 Válvula tipo NA GW 30 522

No acople en el interior de la misma caja el detector al alimentador GW10719, GW12719 y GW14719.

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Montaje

Una vez efectuada la instalación, el instalador se encargará de aplicar en el detector la etiqueta preimpresa incluida en el embalaje como indica la figura; en la etiqueta se indica la fecha recomendada de sustitución del detector mismo.

El detector instalado tiene una duración de 5 años a partir del momento en que está alimentado.

2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017

INSTRUCCIONES PARA EL EMPLEO

Descripción mandos

GAS STOP GPL DATA RACCOMANDATA DI SOSTITUZIONE: TEST Pulsador activación procedimiento Test. Led verde Señal presencia tensión red. Led amarillo Señal de avería del dispositivo. Led rojo Señal de alarma.

LEYENDA

Led encendido fijo

Led apagado

d parpadeante

INSTRUCCIONES PARA EL EMPLEO

Funcionamiento

GAS STOP GPL DATA RACOMANDATA DI SOSTITUZIONE: TEST

verde amarillo

En el primer encendido, el detector, efectúa la fase de iniciación con una duración de unos 60 segundos durante la cual el detector no está operativo.

GAS STOP GPL DATA MACOMANDATA DI SOSTITUZIONE: TEST

Finalizada dicha fase el detector está listo para el funcionamiento normal.

GAS STOP GPL DATA RACCOMANDATA DI SOSTITUZIONE: TEST

verde amarillo

En caso de avería del sensor del detector, el led verde y el led amarillo permanecen encendidos fijos.

Funcionamiento

GAS STOP GPL DATA RACCOHANDATA 3T SOSTITUZIONE: TEST verde rojo

Dispositivo en alarma.

En el momento en el que se supera el umbral de alarma los leds verde y rojo se encienden y se activa la sirena. Después de 20 segundos el relé conmuta (mando electroválvula).

BIMPPP GAS STOP GPL DATA RACCOHANDATA DI SOSTITUZIONE: TEST verde rojo

Una vez que ha cesado la alarma, el detector vuelve automáticamente al estado de funcionamiento normal.

ATENCIÓN: en caso de alarma:

1) Apagar todas las llamas libres.
2) Cerrar la llave de la bombona del GPL.
3) No encender ni apagar luces; no accionar aparatos ni dispositivos alimentados eléctricamente.
4) Abrir puertas y ventanas para aumentar la ventilación del ambiente.

Si la alarma cesa, hay que localizar la causa que la ha provocado y solucionar al respecto.

Si sigue la alarma y la causa de presencia de gas no se puede localizar o eliminar, hay que abandonar el edificio y avisar desde el exterior al servicio de emergencia.

ATENCIÓN: es posible que se sienta olor de gas antes de que el aparato dé la alarma.

INSTRUCCIONES PARA EL EMPLEO

Test de funcionamiento

BILIPPB GAS STOP GPL DATA RACCOHANATA DI SOSTITUZIONE: TEST verde rojo

Presionando la tecla de Test, el vibrador de señalización (leds rojo y verde permanecen encendidos fijos).

BIII/PPP GAS STOP GPL DATA RACCOMANDATA DI SOSTITUZIONE: TEST verde rojo

Manteniendo presionada la tecla de Test durante más de 20", se obtiene también la conmutación del relé (vibrador de señalización, leds verde y rojo permanecen encendidos fijos).

Prescripciones para un empleo correcto

• No acercar al detector de gas ropa con: Alcohol, Acetona, Amoniaco, Lejía o Disolventes.
• No accionar spray de cualquier tipo cerca del detector de gas.
• No acercar al detector de gas encendedores o bombonas con suministro del gas abierto.
• Vapores de cocina y polvo contaminante pueden alterar las prestaciones del detector a través del tiempo.
• No abra ni manipule el aparato: peligro de descarga eléctrica y mal funcionamiento.
• Para limpiar el aparato utilice solo un paño humedecido ligeramente.

DEUTSCH

El símbolo de la papelera barreada en el aparato o en el embalaje, indica que el producto al final de su vida deberá eliminarse por separado de los demás desechos. Por lo tanto, al final del uso, el usuario deberá hacerse cargo de entregar el producto a un especializado centro de recogida selectiva o entregarlo al vendedor cuando compre un nuevo producto. La recogida selectiva adecuada para la puesta en marcha del aparato que se irá a reciclar, tratar y eliminar en el ambiente compatible contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el uso y/o reciclaje de los materiales de los que está compuesto el aparato. Gewiss participa activamente en las operaciones que favorecen el correcto empleo, reciclaje y recuperación de los aparatos eléctricos y electrónicos. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario conlleva la aplicación de sanciones administrativas previstas con arreglo a la ley. Para mayores informaciones contacte el servicio local de eliminación basuras o al vendedor del producto.