GW12711 - Detektor Gewiss - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - GW12711 Gewiss

BEDIENUNGSANLEITUNG GW12711 Gewiss

Gaswarnmelder für Flüssiggas

GAS STOP GPL DATA RACCOMANDATA DI SOSTITUZIONE: TEST

GW 10 711 GW 12 711 GW 14 711

Gaswarnmelder für Flüssiggas

Achtung - Wichtig

• Wir beglückwünschen Sie zur Wahl eines Gewiss-Produktes.
  Die Produkte von Gewiss sind in allen Details sorgfältig konstruiert, bestehen ausschließlich aus Materialien bester Qualität und garantieren lange Zeit für optimale Leistungen.
• Die installierende Person wird gebeten, diese Betriebsanleitung entsprechend ausgefüllt dem Endbenutzer auszuhändigen und diesen aufzufordern, ebenfalls von deren Inhalt Kenntnis zu nehmen.
• Die folgenden Anleitungen liefern wichtige Informationen über die Funktionsweise, die Installation, die ordentliche und außerordentliche Wartung, sowie über die Außerbetriebsetzung des Detektors nach Ablauf der vom Hersteller garantierten Funktionsdauer, und sollten daher unbedingt aufmerksam durchgelesen werden.
• Der Hersteller haftet nicht für an Personen, Tieren oder Sachen verursachte Schäden, die durch die nicht den vorliegenden Anweisungen entsprechende Verwendung entstehen können.
• Der Hersteller haftet nicht im Falle des Verkaufs von nicht original verpackten Produkten. Das Gerät gleich nach dem Auspacken auf seine Unversehrtheit kontrollieren.
• Für die Installation und jedesmal dann, wenn auf die Anschlüsse eingewirkt werden soll, muß das Gerät zuvor von der Netzversorgung abgehängt werden.
• Das Gerät funktioniert nur bei vorhandener Netzspannung. Bei Netzausfall oder während der Installation wird eine Vorrichtung die Funktion des Detektors um zirka 1 Minute verzögern, damit die Stabilisierung der Elektronikkomponenten ermöglicht wird (siehe Funktion Seite 68).
• Der Sensor erreicht seine volle Leistungsfähigkeit 10 Tage nach erfolgter Speisung.
• Sicherstellen, daß der Detektor für den jeweiligen Gastyp geeignet ist.
• Vor dem Anschließen kontrollieren, ob die Daten des Detektors mit jenen des Versorgungsnetzes übereinstimmen.
• Den Gasdetektor gemäß den Schaltplänen auf Seite 65 anschließen.
• Die Produkte der Baureihe Chorus können in staubfreier Umgebung installiert werden, in der kein spezieller Schutz gegen das Eindringen von Wasser notwendig ist. Sie müssen in Übereinstimmung mit den Vorschriften für Haushaltsgeräte installiert werden, die durch im Installationsland geltenden Normen und Bestimmungen für Niederspannungsanlagen geregelt werden. Falls solche nicht vorgesehen sind, muss man die internationale Norm für Niederspannungsanlagen, IEC 60364, oder den Europäischen Harmonisierungsdokument HD 60364 beachten.
• Im Falle von Defekten und/oder Funktionsstörungen, außergewöhnlicher Wartung und Außerbetriebsetzung, wenden Sie sich bitte an technisches Fachpersonal oder an den technischen Kundendienst (SAT) der Firma GEWISS.

INHALTSVERZEICHNIS

ALLGEMEINE CHARAKTERISTIKEN

- Funktionen 60

INSTALLATIONSANLEITUNG

- Technische Charakteristiken 61

- Anwendungslogik 62

- Klemmenbeschreibung 64

- Schaltpläne 65

- Montage.... 66

BETRIEBSANLEITUNG

- Beschreibung der Schaltelemente 67

- Funktionen 68

- Funktionstest 70

- Vorschriften für einen korrekten einsatz 70

ALLGEMEINE CHARAKTERISTIKEN

Funktionen

Die elektronischen Gasdetektoren der Serie Chorus für Haushalte bieten die folgenden Funktionen:

• das Feststellen der Präsenz von Verbrennungsgasen
• das Auslösen eines Elektroventils mit manueller Rückstellung für die Absperrung der Gasabgabe an der Quelle über ein internes Relais
• Den Alarm mittels einer akustischen und einer Leuchtanzeige zu melden.

Technische charakteristiken

Gasanzeiger mit Sensor * Zinndioxid-Halbleiter.

Akustische Alarmmeldung /Leucht-Alarmmeldung.

Ausgangsrelais mit hermetischen Kontakten für die Steuerung des Elektroventils der Gasabsperrung.

TECHNISCHE DATEN

• Speisung 12V ac/dc +10/-15%
• Stromaufnahme 2VA
• Alarmschwelle 9% LIE (untere Explosionsgrenze) Isobutan
• Akustischer Alarm piezoelektrischer Alarmton 85dB bei 1 m
• Relaisausgang ein Umschaltkontakt
  1 NA/NC, 10A (NA) / 3A (NC) - 250V ac
• Betriebstemperatur +5°C bis +40°C
• Relative Luftfeuchtigkeit +30÷90% ohne Kondenswasser
• Befestigung unter Putz mit Chorus-Halterung
• Größe 2 Chorus-Module
• Der einmal gespeiste Gasdetektor hat eine Lebensdauer von 5 Jahren.

REFERENZNORMEN

• EN 50081-1; EN 50082-1; CEI 216-8

* Der Sensor erreicht seine volle Leistungsfähigkeit 10 Tage nach erfolgter Speisung.

INSTALLATIONSANLEITUNG

Anwendungslogik

EMPFEHLUNGEN FÜR DIE KORREKTE POSITIONIERUNG

Die Flüssiggasmelder max. 30 cm über der Bodenebene und zwischen 1 und 4 m von den gasbetriebenen Geräten entfernt installieren.

min. 1 m - max 4 m min. 1 m - max 4 m max 30 cm min. 1,5 m

INSTALLATIONSANLEITUNG

Anwendungslogik

Achtung! Die Warngeräte sollten nicht in der Nähe von Herden, Spül-/Waschbecken, Luftansaugöffnungen, Heiz- und Klimageräten, Fenstern, Lüftern und sonstigen Stellen, an denen die unmittelbare Umgebung ihren einwandfreien Betrieb beeinträchtigen könnte, installiert werden.

Flüssiggas Elektroventil Heizkessel

DIE INSTALLATION DES GASWARNGERÄTS BEFREIT NICHT VON DER BEFOLGUNG SÄMTLICHER BESTIMMUNGEN IN BEZUG AUF DIE TECHNISCHEN MERKMALE, DIE INSTALLATION UND DIE BENUTZUNG GASBETRIEBENER GERÄTE, SOWIE AUF DIE LÜFTUNG DER RÄUME UND DIE ABLEITUNG DER RAUCHGASE GEMÄSS DEN UNI-VOR-SCHRIFTEN IN DURCHFÜHRUNG VON ART. 3 DES GESETZES 1083/71 UND GEMÄß DER GELTENDEN EINSCHLÄGIGEN RECHTSVERORDNUNGEN IM JEWEILIGEN LAND.

INSTALLATIONSANLEITUNG

Klemmenbeschreibung

Der Anzeiger kann mittels des Einspeisungsmoduls 230V ac - 12V dc (GW 10-12-14719) mit dem Netz verbunden werden 230V - 50 Hz (falls gefragt).

Potenzialfreier Kontakt für die Unterbrechung des Gasflusses mittels eines Elektroventils mit manueller Rückstellung (NA oder NC).

Zusätzlicher Kontakt NA für die Meldefunktion, lokal und/oder Fernsteuerung.

Die Installation und der Stromanschluss der Vorrichtungen und Geräte muss durch qualifiziertes Fachpersonal in Konformität mit den geltenden Normen und Gesetzen vorgenommen werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für den Einsatz von Produkten, die besondere Umgebungs- und/oder Installationsanforderungen erfüllen müssen, für die allein der Installateur zuständig ist, und für die dieser zu sorgen hat. Die in dieser Broschüre enthaltenen Beispiele dienen nur der Veranschaulichung; bei Durchführung des Stromanschlusses sind die geltenden Gesetze und Normen strikt einzuhalten.

Achtung: Vor Installation des Produkts muss die Netzspannung abgeschaltet werden.

INSTALLATIONSANLEITUNG

Schaltpläne

Versorgung des Anzeigers und des M 12V ac/dc Ventil Typ NC

Versorgung des Anzeigers und des M Ventil Typ NA 12V ac/dc

L N 123 5 4 + - 12V dc Versorgung des Anzeigers und des Magnetven L N 12 3 4 Ventil Typ NA GW 30 522

Den Sensor nicht im gleichen Gehäuse mit dem Netzteil GW10719, GW12719 und GW14719 verbinden.

INSTALLATIONSANLEITUNG

Montage

Nach erfolgter Installation muß die installierende Person das in der Verpackung enthaltene vorgedruckte Etikett, an dem auch das empfohlene Datum für das Auswechseln des Gerätes aufgeführt ist, am Gasdetektor anbringen, wie in der Abbildung gezeigt. Der einmal gespeiste Gasdetektor hat eine Lebensdauer von 5 Jahren.

2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017

Beschreibung der schaltelemente

GAS STOP GPL DATA RACCOMANDATA DI SOSTITUZIONE: TEST Knopf Aktivierung Test-Prozedur. Grüne Led-Anzeige Meldung Vorhandensein von Netzspannung. Gelbe Led-Anzeige Meldung Beschädigung der Vorrichtung. Rote Led-Anzeige Alarmmeldung.

LEGENDE

Bleibend eingeschaltete Led

Led aus

Blinkende Led

BETRIEBSANLEITUNG

Funktionen

GAS STOP GPL DATA RACCOMANDATA DI SOSTITUZIONE: TEST

Bei dem ersten Anschalten führt der Anzeiger eine Initialisierungsphase von zirka 60 Sekunden durch, während der der Anzeiger nicht operativ ist.

GAS STOP GPL DATA MACOMANDATA DI SOSTITUZIONE: TEST

Ist die Initialisierungsphase abgeschlossen, ist der Anzeiger normal funktionsbereit.

GAS STOP GPL DATA RACCOMANDATA DI SOSTITUZIONE: TEST

Im Falle einer Beschädigung des Anzeigesensors sind die grüne und die gelbe LED-Anzeige dauerhaft eingeschaltet.

Funktionen

GAS STOP GPL DATA RACCOHANDATA 3T SOSTITUZIONE: TEST grün rot

Alarmvorrichtung.

Augenblicklich beim Erreichen der Alarmschwelle leuchten die grüne und rote Led-Anzeige und es wird akustischer Alarm ausgelöst. Nach 20 Sekunden schaltet das Relais um (Befehl Magnetventil).

BIMPPP GAS STOP GPL DATA RACCOHANDATA DI SOSTITUZIONE: TEST grün rot

Wenn der Alarm vorüber ist, kehrt der Gasdetektor automatisch zur Normalfunktion zurück.

ACHTUNG: im Alarmfall:

1) Alle offenen Flammen ausschalten.
2) Den Hahn der Flüssiggasflasche schließen.
3) Das Licht nicht ein- oder ausschalten und keine Elektrogeräte betreiben.
4) Türen und Fenster öffnen, um die Raumbelüftung zu verbessern.

Wenn der Alarm eingestellt wird, muß die auslösende Ursache aufgefunden und beseitigt werden.

Wenn der Alarm anhält und die Ursache für die Gaspräsenz nicht gefunden oder beseitigt werden kann, das Gebäude verlassen und den Notdienst benachrichtigen.

ACHTUNG: Vor dem Auslösen des Alarms kann Gas zu riechen sein.

BETRIEBSANLEITUNG

Funktionen

BIII/PPP GAS STOP GPL DATA RACCOHANDATA 31 SOSTITUZIONE: TEST grün rot

Wenn die Taste Test gedrückt wird, aktiviert sich der Buzzer (rote und grüne Led-Anzeige sind dauerhaft eingeschaltet).

BIII/PPP GAS STOP GPL. DATA RACCOHANDATA DI SOSTITUZIONE: TEST grün rot

Wird die Taste Test länger als 20 Sekunden gedrückt, erhält man ebenfalls die Umschaltung des Relais (Buzzer aktiv, grüne und rote LED-Anzeige sind dauerhaft eingeschaltet).

Vorschriften für einen korrekten einsatz

• Bringen Sie keine Tücher oder Lappen, die mit Alkohol, Azeton, Ammoniak, Chlorbleiche und Lösemittel getränkt sind, in die Nähe des Gaswarngeräts.
• Benutzen Sie in der Nähe des Gaswarngeräts keinerlei Sprays.
• Bringen Sie keine Feuerzeuge oder Gasflaschen mit offenem Gashahn in die Nähe des Gaswarngeräts.
• Küchendunst und verschmutzender Staub können die Leistungen des Sensors mit der Zeit beeinträchtigen.
• Das Gerät nicht öffnen oder manipulieren: Gefahr von Stromschlägen und Fehlfunktionen.
• Zur Gerätereinigung nur einen feuchten Lappen verwenden.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Apparatur oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen entsorgt werden muss. Nach Beendigung der Nutzungsdauer muss der Nutzer es übernehmen, das Produkt einer geeigneten Müllentsorgungsstelle zuzuführen oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Die angemessene Mülltrennung für die dem Recycling, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Apparatur trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt den Wiedereinsatz und/oder das Recyclen der Materialien, aus denen die Apparatur besteht. Gewiss nimmt aktiv an den Maßnahmen teil, die die korrekte Wiederverwendung, das Recycling und die Rückgewinnung der elektrischen und elektronischen Apparaturen begünstigen. Die illegale Entsorgung des Produktes seitens des Nutzers führt zur Anwendung einer vom Gesetz vorgesehenen Verwaltungsstrafe. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den örtlichen Dienst der Abfallentsorgung oder an den Händler des Produkts.

[e-mail] www.gewiss.com