62001 - Abrecartas automático MartinYale - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Abrecartas automático
Marca	MartinYale
Modelo	62001
Velocidad de procesamiento	Hasta 17,500 sobres/hora
Grosor máximo de los sobres	6,3 mm
Profundidad de corte	Ajustable (ancho/estrecho)
Capacidad máxima de longitud de sobre	152,4 mm
Altura de la pila de carga	7,5 cm máximo
Dimensiones (Alto x Largo x Fondo)	311 mm x 540 mm x 375 mm
Peso	15,4 kg
Alimentación eléctrica	230 V, 50/60 Hz, 1,5 A
Mecanismo de carga	Correas de doble espiral + rodillo de retención
Tipo de cuchillas	Acero autoafilables
Seguridad	Bloqueo de seguridad con corte automático
Protección térmica	Rearme automático del motor
Bandeja de residuos	Extraíble para confeti
Bandeja de acceso	Ranura, mitad delantera extraíble para limpieza
Mantenimiento de las correas	Limpieza cada 20 h de funcionamiento
Lubricación de las cuchillas	Cada 40,000 sobres
Origen	Fabricado en Estados Unidos

Preguntas frecuentes - 62001 MartinYale

¿Cómo ajustar la profundidad de corte en el abrecartas MartinYale 62001?

Use el botón de control ubicado a la derecha (figura 2) para ajustar el ancho de corte entre ancho y estrecho. El corte debe ser lo suficientemente profundo para abrir los sobres pero sin cortar el contenido.

¿Qué hacer en caso de atasco de sobres en el abrecartas?

Desenchufe primero el aparato. Limpie los residuos en la zona del bloque de patines y del bloque de cuchillas. Asegúrese de que la bandeja de residuos no esté demasiado llena. Verifique también que los sobres no superen los 6,3 mm de grosor.

¿Cómo limpiar las correas de carga?

Aproximadamente cada 20 horas de funcionamiento, limpie las correas de carga con jabón y agua. Ponga la máquina en marcha y deténgala varias veces para verificar que las correas estén limpias en toda su longitud.

La máquina no se enciende, ¿qué verificar?

Verifique que la alimentación esté conectada. Asegúrese de que la tapa frontal esté bien cerrada (el bloqueo de seguridad corta la alimentación). Si el motor se ha sobrecalentado, espere 30 minutos a que se enfríe (protección térmica). Si el fusible se ha fundido, reemplácelo.

¿Cómo reemplazar o girar el rodillo de retención?

Afloje el tornillo central del rodillo de retención, luego gírelo para exponer una superficie nueva. Esto permite compensar el desgaste creando una superficie plana.

¿Es necesario lubricar las cuchillas? Si es así, ¿con qué frecuencia?

Sí, cada 40,000 sobres, cubra las cuchillas superior e inferior con un emoliente para cuchillas como el lubricante Premier Brand Trim Ease (ref. MRS037046).

¿Por qué el abrecartas corta el contenido de los sobres?

El corte probablemente está ajustado demasiado ancho o los sobres no se han golpeado correctamente. Ajuste el corte más estrecho y prepare el correo como se indica en el manual (golpear verticalmente para que el contenido quede abajo).

¿Cómo acceder al interior de la máquina para limpiar?

Desenchufe el aparato. Retire los dos tornillos de cabeza Phillips de la bandeja frontal, luego levántela. Atención: no retire el tornillo central cerca del rodillo de transporte. La bandeja frontal es extraíble para facilitar la limpieza y la inspección.

¿Qué tipo de sobres se pueden usar con el modelo 62001?

El aparato acepta sobres de diferentes tamaños sin clasificación previa, con un grosor máximo de 6,3 mm y una longitud máxima de 152,4 mm. Evite los sobres muy dañados o con solapas rasgadas.

El motor gira pero la correa no se mueve, ¿qué hacer?

Esto puede indicar que la correa de sincronización está suelta del motor o rota. Verifique y vuelva a sujetar o reemplace la correa. Consulte el diagrama de cableado en el manual.

MANUAL DE USUARIO 62001 MartinYale

Abrecartas de alta Velocidad

Specifications

Funciones

Velocidad . Hasta 17.500 por hora

Grosor maximo del sobre 6,3 mm

Profundidad del corte . Ajustable

Capacidad de carga 152,4 mm

Físicas

Dimensiones (sólo el aparato)

Altura. 311 mm

Anchura. 540 mm

Profundidad 375 mm

Peso (sólo el aparato) 15,4 kg

Eléctricas

Suministro electrico. 230 V, 50/60 Hz, 1,5 A

Introduccion

Le agradecemos que haya escogido el abrecartas de alta velocidad Martin Yale, Modelo 62002. El Modelo 62002 es un abrecartas automatico con capacidad para procesar hasta 17.500 sobres de diversos tamaños por hora y para ocuparse de grandes cantidades de sobres sin besoin de seleccionarlos previamente. Le rogamos que lea por completeo este manual antes de intentarponer en marcha el Modelo 62002. La comprensión completa de la informacion que contiene eliminará la mayor parte de los posibles erreores de uso y le asegurará años de functonimiento sin problema algouno.

ADVERTENCIA: No conecte nunca el abrecaras a la corriente hasta que no sepa como instalar y hacerFuncionar el Modelo 62002. Este aparato contiene piezas moviles.Durante la instalacion, el functionamento y elmantimiento mantenga las manos, el pelo, la ropa sueita y las joyas lejos de las piezas moviles para evitarposibles accidentes corporales graves.Las reparaciones o el desmontado de las cubiertas solo se deben realizarcn el aparato disenchufado y cerrado.

MARTIN YALE

251 Wedcor Avenue · Wabash, IN 46992

website: www.martinyale.com • email: [e-mail]

MADE IN U.S.A.

1.0 Piezas

A. Plataforma de alimentación
B. Enclavamento de seguidad
C. Rueda de sostén
D. Barras de deslizamente
E. Cuchillas
F. Cubierta frontal
G. Placa deflectora
H. Papelera
I. Receptor de sobres abiertos
J. Interruption de encendido y apagado
K. Placa de presión
L. Rueda de eyecacion
M. Correa de alimentación
N. Polea excéntrica
O. Pestaña de la polea

Figura 1

2.0 Desembalaje

Saque con cuidado el abrecartas de su caja. Introduzca de nuevo todo el material de embalaje en la caja y garde esta pararialquier futuro envio del abrecartas. Revise el abrecartas y todos sus accesos a la busqueda de qualquier daño debido al transporte. Si enquirytra algo,pongase en contacto de inmediato con el transporte.

3.0 Characteristicas

El abrecartas de alta velocidad Martin Yale Modelo 62002 es un aparato de alta precision para la gestion del correo, con caracteristicas unicas de diseño que hacer possibleAbrir grandes cantidades de sobres de distinctos tamaños sin necessities de seleccionarlos previamente.

Antes deponer en marcha el Modelo 62002defer aestudiar lascharacteristicas del aparato y familiarizarse con su functiOnamento.

3.1 Mecanismo de alimentacion

Un mecanismo exclusivo de alimentacion, practicamente a prueba de atascos, permite introducir sobres de differentes tamaños sin necessities de seleccionarlos previamente.

• Tome nota de las dos correas gemelas en espiral (M, vexe la Figura 1). Succion en espiral y en direc tion contraria a las agujas del reloj empuja los sobres contra la plac poster y permite un corte de precion. Fijese en que la corra tiene una inclinacion mas marca a la izquierda, la qual «decanta» los sobres hacia la corra a la derecha.
• La rueda de transporte (no está mostrada ahora), que es other de las caracteristicas del Modelo 62002, actua para asegurar adiconlamente que las piezas de mayor timeo seran empuadas hacer adento en la cubierta frontal (Figura 2).
• La rueda de sostén posterior impide los atascos en el othero extremo de la carga. Dado que está propulsada por un muelle, cuando mas grueso sea el sobre, mayor sera la presion ejercida por la rueda de sostén, locular impide eficazmente la entrada de mas de un sobre a la vez.

La'action combinada de estas piezas relacionadas entre s elimina muchos problemas freucentamente asociados a los aparatos para abrir el correo y explicaporqueel Modelo 62002 poseeuna capazidad de alta velocidad,de 17.500 sobres de differentes tamaños por hora.

3.2 Barras de deslizamente

3.2 Las barras de deslizamente (D) guian los sobres directamente hacía las cucillas (E). Los ajustes frontal y dorsal vienen ajustados de fibrica para que apliquen una presion correcta sobre cartas de diferente taman. (NOTA: en el caso de que sea necessario proceder a ajustes, afloje la tuerra y proceda aJKLM a medida las empulgueras. Vuelva apletar la tuerra.)

3.3 Cuchillas

Las cucillas de acontecimiento, de acero de precision (E), cortan una banda medida en cada sobre, ya se encuentre este hacer arriba o hacía bajo. El botón de control a la derecha (vease la figura 2) ajusta la cucilla y permite que el operador pueda variar la anchura del corte, de mayor a menor.

3.4 Eyector

La rueda de eyecion (L) empuja los sobres hac a receptor de sobres abiortos (I). La plac de presion situada directamente por encima (K) mantiene en posicion el sobre para una eyecion exacta. La plac deflectora (G) imprime a los sobres una inclinacion que los decanta hac abajo, hac a receptor de sobres abiortos.

3.5 Receptor de sobres abiertos

Este receptor (I) recibe todos los sobres ya abiortos conforme dejan la cucilla y el eyector. Una papelera petite (H) recibe por separado los restos de papel de los sobres abiortos para que pueda ser desechados con calidad.

3.6 Cubierta dividida en dos mitades

La mayor de los aparatos de partir corre to suelen tener un interor inaccsible y necesitan que se desmonte el sema operato para acceder a el. El Modelo 62002 posee un rasgo unico que resuelve this problema, pues su cuberta tene una division longitudinal en dos mitades, frontal (vease la Figura 2) y dorsal. La frontal es desmontable, lo qual permite que la limpieza, la inspeccion y las reparaciones del interior del abrecartas sean mas faciles.

3.7 Pestaña de la polea

La pesta de la polea Tiene como func tion separar los sobres individuales para que solo se introduzca en la alimentacion un sobre a la vez.Notara usted que la polea (N) rebota de arriba abajo cuando el aparato esta functionando. Este es normal.

3.8 Enclavamento de seguidad

La lengüeta del enclavimiento de seguridad (B) se libera cada vez que se levanta la cubierta frontal (F). Esto hace que se desconecte automatistically la corrente del aparato para que el operador pueda acceder sin peligro a las piezas míviles.

3.9 Proteccion automatica en caso de recalentamento yonga puesta en marcha del motor

En el caso poco probable de que el aparato se atasque o surja uno problema de funciona, el motor se可以选择 parar automatistically cuando se recalienta. El cortacircuitos temico se vuela a conectar por si solo una vez que baja la temperatura de funciona. Atencion: peut que el aparato se reinicio de manera inesperada cuando un motor recalentado se enfiqa hasta la temperatura normal de trabajo.

3.10 Cuchillas deulfillado automatico

Las cuchillas son de acero carbónico de alta precision. Tal como se haignalado, se ajustan para la anchura del corte y se afilan de manera automática.
Note: El atrilado automatico es continuo cuando que el corre nooca por el abrecartas y da lugar a un chirido, que es normal.

4.0 Instalación y puesta en marcha

4.1 Instalación

Coloque el Modelo 62002 sobre una superficie plana, en la cuales va a permanecer para su uso. Asegürese de que hay espacio para el receptor de sobres abiertos. Las ranuras de enfiambre en la parte posterior del aparato deben estar libres de obstruccion. El enchufe de la corrente deben estar cerca del aparato, fácilmente accesible.

4.2 Fije la plac deflectora

Se tratá de una instalación unica. Busque la cajita de plástico en el interior del embalaje de cartón. En su interior se encuesta la placà deflectora, con un bano de niquel, y el tornillo. Simplemente atornillela hacía fuera, tal como muestra la Figura 2.

4.3 Ponga en linea el receptor de sobres abiertos

El receptor de sobres abiertos debe simplemente estar situado para recibir los sobres ya procesados conforme el aparato los expulsion (vease la Figura 1 para su emplazimiento). La papelera se sitúa en el estrecho hueco quedea el receptor de sobres abiertos.Ambas piezas se alinean entre si de tal direccion que la pared interior y frontal de la papelera toque el borde frontal de la pestaña que sobresale de la caida del papel de esecho. (Vease la Figura 2)

Figura 2

5.0 Funcionamento

5.1. Preparación del aparato

Con el mando de control (Figura 2) verifie la anchura de corte deseada, de mayor a menor. El corte de ser lo suficientemente profundo como para que abra limpiamente los sobres, pero lo bastante fino como para asegurar de que la cucilla no entra en contacto con el contentido del sobre, ya que pueda tratarse de cheques, giros postales, etc. o monedes, grapas o clips. Asegúrese de que el Modelo 62002 está en posión OFF, indicada por la O del interruptor de encendido y apagado. Conecte el aparato en el enchufe apropiado de corrente electrica.

5.2 Preparación del correto

Sacuda ligeramente un manojo de sobres, no mas grueso de 7,5 cm, golpeandolos sobre una mesa u other superficie plana cuando los mantiene flojos entre sus manos, y el con el fin de que el contentido de los sobres se situe en la parte inferior. Muevalos ligeramente para asegurarse de que estan separados entre si. NOTE: algunos tips de sobres se pueda abrir con mayor calidad por el borde inferior, en vez de por el superior. En tal caso, mevalos de tal manera que el contentido se situe en la parte superior. Enderece todas las dobladuras de los bordes para que no haya superficies que sobresalgan y que能把 angharcharse en las piezas del Modelo 62002. Separerialquier sobre daado y proceselo a mano.

5.3 Procesamento del correo

1) Introduzca los sobres preparados en la plataforma delantera (A) en el lado de la izquierda del aparato, con el borde de corte hacia abajo.
2) Encienda el aparato apoyando el dedo sobre el interruptor de encendido y apagado de la derecha (J) y pasandolo a la posicion ON.
El Modelo 62002 procederia ahora a partir los sobres.
3) Los sobres abiertos, una vez procesados, caen en el receptor de sobres abiertos. Nocede que se acumulen allí con una alta superior a los 10 cm, ya que podrian atasar la llegada deutures sobres.
4) Elimine los restos desechables de papel de manera regular sacando la papelera (H) y vaciandola.

6.0 Mantenimiento ordinario

6.1 Mantenimiento

Mantenga limpio el Modelo 62002. Un funciona en problemas del Modelo 62002 requiere que a diario se eliminen todos los residuos de papel Accumulados con un cepillo de cerdas. Si los residuos se han incrustado entre las cucillas, saquelos también. Asegúrese de verificar el aparato antes de cada uso para detectar该如何 signo de acumulación. Levante periodically la cubierta frontal para inspeccionar el interior.

6.1.1 Extracción de la cubierta frontal

Antes de intentar extraer la cubierta frontal, asegurese de que el abrecartas estedesconctado, con el interruptor de encendido y apagado en posicn OFF. Desatornille los dos tornillos de cabeza Phillips que estan a la derecha y a la izquierda, y levante la cubierta frontal. Precaucion: NO quite el tornillo del centro (cercano a la rueda de transporte). Para reponerla de nuevo en su situio, inclne la cubierta frontal hacia el interior y hacia bajo. Luego,@mianas que levanta las barras de deslizamento (D),deslice la cubierta frontal en su posicn. Atomille de nuevo los tornillos y aprietelos.

6.2 Correas de alimentacion

Aproximamente una vez cada veinte horas de funciona el aparato deberá limpar las correas de alimentación con agua y jabón. Luego, connecte y desconecte el aparato repetidas vezes para asegurar de que está limpias en toda su longitud.

6.3 Mantenimiento de la rueda de sostén

La rueda de sosten no rota; por lo tanto, con el uso se desgastaré en un punto a lo largo. Si ocurre este, simplemente afloje el tornillo central que la mantiene fija y rotea para exponer una superficie nueva.

6.4 Mantenimiento de las cuchillas

Cada 40.000 sobres procesados deben recubrir las cucillas superior e inferior con un emoliente para cucillas del tipo de Premier Brand Trim Ease Lubricant (Martin Yale #MRS037046, disponible en su distribuidor Martin Yale).

7.0 Resolución de problemas

A continuación está enumerated algunos de los problemas que pueda surgir con mayor Frequencia, jusqu'àns sus causas y remedios.

Problemas Causa Posible	Remedios
7.1 1 Atasco de sobres	Accumulación de desechos en las barras de deslizamente y en las cucillasLa papelera está llena por encima de su capacité	Límpielos tal como se le indica en el apartado 6.1Quite los desechos del abrecartas y asegürese de limpar la papelera regularmente durante la realización del aparato
7.2 Problemas de alimentación	Las correas de alimentación está suscas La rueda de sostén está gastada El sobre es demasiado grueso	Límpielas tal como se le indica en 6.2Gire hacía atrás la rueda, tal como se le indica en 6.3Asegürese de que el grosor del sobre no sobrepasa 6,3 mm
7.3 Los sobres sólo se cortan parcialmente	La rueda de transporte no rota Las barras de deslizamente está mal ajustadas	Verifique que la rueda de transporte gira cuando el abrecartas está en marcha Asegürese de que las barras de deslizamente se mueven libremente y de que los muelles siguen enchanchados a ambas extremidades de estas
7.4 El sobre Tiene cortes	El ajuste del corte es demasiado ancho Los sobres no están apretados	Disminuya la anchura del cortePrepare el correto tal como se le indica en el apartado 5.2
7.5 El aparato no corte o hace un ruido anormal	Las cucillas está gastadas o necesitan lubricación	Lubrique las cucillas o reemplázelas
7.6 El aparato no funciona	Hay un atasco de sobres La taps no está cerrada No hay corrente El cortacircuitos tírmico se ha puesto en marcha El fusible ha saltado (no es possible reutilizarlo) Fallo electrico del aparato	Desenchufe el aparato y libero el atasco Asegürese de que la cubierta frontal está cerrada Conecte el aparato en otro enchufe que le legue corrente Deje enfriar el Modelo 62002 al menos durante media hora e intelecto de nuevo Reemplázelo por uno nuevo Póngase en contacto con el servicios a laclientela de Martin Yale
7.7 El motor funciona, pero la correa no rota	La correa temporal está desconnectada del motor o bien se ha roto	Conecte o reemplplace la correa

MARTIN YALE

Modèle 62002

(230V)

Ouvre-Lettre a Grande Vitesse

\section*{Caracteristiques}

Fonctionnelles