Viper - Mandolina de cocina de Buyer - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	de Buyer
Modelo	Viper
Tipo de producto	Mandolina de cocina
Material de las cuchillas	Acero inoxidable de cuchillería
Funciones principales	Corte en rodajas, julianas (4 mm y 10 mm), cubos, rombos
Grosor de corte ajustable	De 1 a 10 mm
Sistema de corte en cubos	SYSTEM CUBE (cuchilla V móvil con botón ON/OFF)
Contenido del embalaje	Bastidor con cuchilla integrada, plato cortador de rodajas, 2 platos juliana (4 mm y 10 mm), carro, empujador, caja de almacenamiento, manual, DVD
Seguridad	Uso obligatorio del carro y empujador; cuchilla muy afilada, manipulación por zonas de agarre
Mantenimiento y limpieza	Lavado a mano recomendado; no poner en el lavavajillas; secar después del lavado; almacenar protegido de la humedad
Garantía	2 años contra defectos de fabricación
Alimentación	Manual (sin alimentación eléctrica)
Pata trasera	Plegable para uso sobre encimera o recipiente

Preguntas frecuentes - Viper de Buyer

¿Cómo ajustar el grosor de corte?

Gire la rueda ubicada en el plato cortador de rodajas para alinear la graduación deseada (de 1 a 10 mm) con la marca triangular negra. En posición de almacenamiento, ajuste a 0.

¿Cómo insertar el plato cortador de rodajas?

Coloque el plato en posición intermedia (graduación 4-5) luego engánchelo debajo de las dos primeras pestañas del bastidor deslizándolo derecho hacia la cuchilla. Un clic confirma el bloqueo. Para retirarlo, presione las lengüetas laterales.

¿Cómo usar el sistema de cubos?

Ponga el botón SYSTEM CUBE en ON para activar la cuchilla V móvil. Coloque un plato juliana, luego posicione el carro en la parte inferior del bastidor. Coloque el producto en el carro, posicione el empujador con la muesca de 90° en el tope, empuje el carro hacia la cuchilla, gire un cuarto de vuelta y repita.

¿Cómo cortar julianas?

Inserte un plato juliana (4 mm o 10 mm), ponga SYSTEM CUBE en OFF. Coloque el producto en el carro, centre el empujador y realice movimientos de vaivén hacia la cuchilla. Para julianas regulares, ponga el empujador en el tope.

¿Cómo limpiar la mandolina?

Lávela a mano con un cepillo para limpiar entre los dientes de los peines. No la ponga en el lavavajillas. Seque cuidadosamente y almacene protegido de la humedad. El empujador se puede desmontar para una limpieza completa.

¿Qué accesorios se incluyen con la mandolina Viper?

La mandolina se entrega con: un bastidor con cuchilla integrada, un plato cortador de rodajas, dos platos juliana (4 mm y 10 mm), un carro, un empujador, una caja de almacenamiento, un manual de uso y un DVD.

¿Cómo guardar la mandolina?

Deje siempre el plato cortador de rodajas colocado en el bastidor y ajuste el grosor a 0. Deslice los platos juliana en los rieles de la caja de almacenamiento, luego coloque la caja sobre el bastidor después del carro.

¿Qué hacer si la cuchilla V no baja durante el corte en cubos?

Asegúrese de que el botón SYSTEM CUBE esté en ON. Si es necesario, presione la varilla del empujador para facilitar el descenso de la cuchilla V. Verifique también que el carro esté bien posicionado en la parte inferior del bastidor.

¿Puede la mandolina ir al lavavajillas?

No se recomienda poner la mandolina en el lavavajillas ya que puede reducir la vida útil de las cuchillas. Se recomienda lavado a mano.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La mandolina Viper tiene una garantía de 2 años contra cualquier defecto de fabricación en condiciones normales de uso.

MANUAL DE USUARIO Viper de Buyer

MANUAL DE UTILIZACION

LIBRETTO D'ISTRUZIONI

GEBRUKSAANWIJZING

PYKOBODCTBO NO 3KcNlYATAUIN

19.3 VIPER MANDOLINE

Le agradecemos saber escogido la mandolina VI-PER y esperamos que este corta frutas y verduras le aporte complete satisfacción.

Un chasis con cucilla horizontal integrada y pie trasero plegable

Una bandeja corta - lonchas regulable

.Dos bandejas Juliana -4mm y 10mm

Una caja

. Un carro receptor de verduras/frutas

1. Un pulsador ergonífico con control de rotación

Cuidado: El chasis posee una cucilla en V integrada muy cortante. Manipular siempre el chasis con precaución y vigilar al coger la mandolina por su empuñadura y por la parte delantera en plástico. No coger nunca el chasis delgado a la alta de la cucilla.

1.- Pies

• Desplegar el pie trasero.
• La Mandolina Viper puede ser utilizes directamente sobre el situó de trabajo o sobre un recipienté.

2.- Escoger la bandeja

• Escoger la bandeja en función del corte deseado.

CORTA-RODAJAS

PermiteURTARNDJAstodas las frutas y verduras incluo las mas blandas y/o las mas frags.

TONdS

BANDEJA JULIANA 4mm

Juliana/Cubos/Lonchas

Brunoise

BANDEJA JULIANA 10 mm → Juliana/Cubos/Lonchas

3- Inserción de la bandejaorta-rodajas

Consejo: Antes de insertar, situar la bandeja en posicion intermedia girando la llave hasta las MARCAS 4-5.

• Situarse detrás del chasis, colocar la bandeja deslizándola sobre las 2 primeras muecas del chasis (1).
• Verificar que la punta de la bandeja se sitúa bajo del eje de acero inoxidable (2).
• Empujar la bandeja directamente sobre la cucilla deslizandola en el chasis hasta que se bloquee. Un ligero ruido confirmma la insertion completa.

• Para SACAR la bandeja: presionar sobre las dos lengüetas de bloqueo lateral y retirar la bandeja.

4- Regulación del espesor de corte

El espesor suee ser solamente regulado con la bandeja corta-rodajas.

• La mandolina VIPER permite cortar rodajas lisas de 1 a 10mm de espesor.
• La llave posee graduaciones. La regulación se hace fácilmente girando la llave.
• Llevar la graduación de la llave al nivel de lamarca triangular negra.

Consejo: en posicion de almacenamento,defer siempre la bandeja lisa corta-rodajas en la mandolina VIPER y regular el espesor de corte al 0. La bandeja ldea al nivel de la cucilla, lo que limita los riesgos de corte.

5- Inserción de una bandeja juliana.

Atencion: la bandeja Juliana posee cuchillas muy cortantes. Manipularla con precaucion cogiendola por la parte trasera. No coger nunca por la punta.

• Situarse detrás del chasis, colocar la bandeja deslizándola sobre las 2 primeras muecas del chasis (1).
• Empujar la bandeja directamente sobre la cucilla deslizandola en el chasis hasta que se bloquee. Un ligero ruido confirmma la insertion completa.
• Para sacar la bandeja: presionar sobre las dos lengüetas de bloqueo lateral y retirar la bandeja.

6-Carro y pulsador

• La Mandolina Viper seenta con un carro y su pulsador. El carro recibe los productos aURT. Para unautilizacion con toda seguidad, es indispensableable utilizing el carro y el pulsador.

• El carro se desliza simplement sobre el chasis de la Mandolina. No pueda salirse de sus railes durante el corte.

• Situar los productos de corte en el carro (las verduras o frutas muy voluminosas deben ser cortadas previamente).

• Centrar bien el pulsador sobre el carro. Poner el pulsador sobre las verduras/frutas aURTAR,las agujas penetran para impedir que giren, el embolo aplica una presion constante sobre ellos durante el corte. Segun la dureza del producto, apoyar sobre el eyector durante el corte para mas calidad.

CONTROL DE ROTACION DEL PULSADOR

• Este Conjunto -carro y pulsador- está equipado de un sistema de control de rotación con el fin de poder los cortes en cubos, lonchas y Juliana.

Marca 90^ para guiar la rotacion durante los cortes en cubos

Marca 45^ para guiar la rotacion durante los cortes en rombos.

El tope del carro

• El tope del carro limita los movimientos de rotación del pulsador en un sentido y en el(other; permitiendo realizar cortes regulares.

• El tope sirve también de apoyo al pulsador y le permite quédarse recto durante los cortes Juliana.

EL CORTE

Rodajas y lonchas

• Insertar la bandeja corta-rodajas (3)
• Poner el botón SYSTEM CUBE en OFF (la cachilla V está en posición alta y queda fija).
• Regular el espesor de corte (4).
• Situar el producto aURTAR en el carro.
• Centrar el pulsador sobre el carro (6) y hacer movimientos de vaivén hacer la cucilla sujetándola con el puño del chasis.

Julianas

• Escoger una bandeja Juliana (2) e insertarla en el chasis (5).
• Poner el botón SYSTEM CUBE en OFF (la cucilla V está en posición alta y queda fija).
• Centrar el pulsador sobre el carro (6) y hacer movimientos de vaivén hacía la cachilla sujetándola con el puno del chasis.

Consejo: Para un corte Juliana regular,poner el pulsador en el tope sobre el chasis para fjar su posicion.

Cubos

• Escoger una bandeja Juliana (2) e insertarla en el chasis (5).

• Enganchar el SYSTEM CUBE: poner el botón en ON.

• Situar el carro en el chasis (1).

• Situar el producto aURTAR en el carro.
• Positionar el pulsador: situar la muesca mas larga (90^) al nivel del tope del carro (2).
• Mientras se apoya en el pulsador, la cucilla V se abate.
• Volver alearcarro hacia atras (la cuchilla en V se eleva)
• Efectuar una rotacion de 14 de vuelta hasta el tope y empujar de nuevo el carro hacía abajo.
• Repetir la operation hasta que el producto está Completely cortado.

1

345

2

Marca 90^ para guiar la rotacion durante los cortes en cubos

Consejos: ● según la dureza de frutas/verduras, pueda ser necessario apoyarse en el tallo del pulsador para asegurar el descenso de la cucilla en V.
- Per ottener i cubetti di pomodoro : utilizzare la lama Julienne 10 mm procurandosi pomodori sodi e carnosi

Lonchas

• El proceso es identico la de los cortes en cubos con la simple diferencia que hay que efectuar una rotacion menos intensa. Para la posicion del pulsador, situar la mueca masorta (45^) el nivel del

tope del carro.

Marca 45^ para guiar la rotacion durante los cortes en rombos.

• No aconsejamos meter la Mandolina al lava-vajillas.
• Las cucillas son de acero inoxidable de cucillería, lavándolas a mano prolongará su duración. Puede usar un cepillo para limpar entre los dientes de los peines Juliana.
• Las cuchillas=Pueda,afilarse.

• Secar bien la Mandolina VIPER cuando el lavado y guardarla en un lugar seco.

• Para una limpieza completa del pulsador, es possible desmontarlo. Un émbolo en la cima desbloquea el pulsador,eparando la parte ergonomica del talloy liberando el resorte. ParaEARve este émbolo, hay que desbloquearlo ejerciendo una rotacion hacla derecha. Por el contrario, las agujas no poderesem desmontadas. La operationiene que ser realizada a la inversa para montarlo.

ALMACENAMIENTO

• La caja de almacenimiento de la Mandolina VIPERiglia las bandejas juliana (contiene 3 bandejas). Basta deslizarlas por los railes laterales del interior de la caja.
• Colocar siempre la bandeja cortalonchas en su situ en el chasis de la mandolina cuando no se usa y regular el espesor a o.
• Para guardar la caja con las bandejas, esta se desliza simplement bajo el chasis de la mandolina.

PRECAUCION

La Mandolina VIPER de Buyer es un corta frutas y verduras estudiado y concebido para aportar gran seguridad durante la realizacion de sus preparaciones. Este utensilio requiere la utilizacion de cuchillas y peines muy cortantes. Es indispensable manipularlos con precaucion. Le rogamos siga las reglas de usoacion seguides:

• El carro y su pulsador aportan garantía y seguridad; es indispensable poerlos en su situ en cada utilización de la Mandolina VIPER.
• Manipular siempre el chasis de la Mandolina VIPER y las bandejas por las zonas de contacto preparadas a este efecto.
• Cuando la Mandolina no se usa,defer la bandejaorta-rodajas en sus situ y regular el espesor de corte a 0.
• Dejaronga del alcance de los niños.

COMPOSIZIONE

«LA MANDOLINE VIPER» tiene una garantía de 2 años contra todo vicio de fabricación dentro de las conditiones normales de realización. Todos los-textos,informaciones,caracteristicas o reproducciones fotograficas presentadas en este manual,tienen unicolemente valor indicativo, sin garantía.No pueda en ningún caso comprometer nuestra responsabilidad en caso de inexactitud.Nos reservamos el derecho de introducir cualquier modificacion sin previo aviso.