ADDH20 - Humidificador DAITSU - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - ADDH20 DAITSU

MANUAL DE USUARIO ADDH20 DAITSU

Notas sobre el funcionaimiento

Zona de funciona 2

Precauciones de seguridad

Nombres de las piezas 4

Instrucciones de funcionaamento

Meteo operativo 5

Opiones de drenaje 8

Mantenimiento

Limpieza y mantenimiento 9

Avería

Resolucion de problemas 10

Almacenamento a长大o plazo 11

Esquema del diagrama electrico 11

Especificaiones技术icas 12

(Los gráfi cos de este manual se incluyen solo a modo de referencia. Para Obtener detailles espécíficos, vea los produits reales).

Zona de funciona

Para poder en marcha el producto, conectelo siempre a una fuente de alimentacion del本身就是 voltaje, fecuencia y potencia que los indicados en la placac de identificacion del producto.
Coloque el deshumidici cador sobre un suejo liso y nivelado. No permita que los niños lo utilizen como juguete.
Un deshumidícador instalado en una zona cerrada no podrá segar zonas adyacentes cerradas, como armarios.
Coloque el deshumidifi cador en una zonaonde la temperatura no sea inferior a 5^ ni superior a 32^
Deje una separacion minima de un 1 m por todos los lados de la unidad.
Cierre todas las puertas, ventanas y除外as aberturas al exterior de la estancia para melhorar el rendimiento del aparato.
Mantenga la entrada y calidad de aire limpias y sin obstrucciones.
No utilise el deshumidifi cador en un cuarto de bano.
Evite la luz solar directa

Nota:

El deshumidificadoriene ruedas para poderlo mover con mas calidad.No intente deslizarro por encima de alfombras u otheros objetos.De lo contrario, el agua del deposito podrfa verte ser o el deshumidificador podra quedar atascado.

Precauciones de seguridad

Antes de poner el producto en marcha, compruebe que el cable electrico es conforme a lo indicado en la placac de caractertisticas.
Asegürese de que ningún objeto duro chafe el cable electrico.
No extraiga el cable electrico ni mueva la unidad tirando de este cable.
No utiliseyinguna aplicacioncalefactora circa del deshumidificador.
No toque el cable eletrico con las manos mojadas.
■ Utilice un cable électrique con toma de tierra y asegürese de que esté bien connectado y no presente danos.
Los niños y las personas discapacitasadas no peuvent utilize el deshumidificador sin supervisión.
No permita que los niños jueguen con el deshumidificador o se suban encima.
No coloque el deshumidifi cador debajo de objetos que gotean.
Este deshumidificador incluye funcion de memoria. Cuando nadie utilise la unidad, apaguela y disconectela de la corriente.

Precauciones de seguridad

No repare ni desmonte usted la unidad.
Si el cable eletrico está dañado, debe ser sustituido por技术和cqualificados o por el fabricante.
Si se produce un funciona anomalo (por exemple, huele a quemado), desconnecte la unidad y póngase en contacto con su distribuidor local.
El deshumidificador no se pueda(deschar en qualquier lugar. Si quiere deshacerse de este deshumidificador, consulte queDebe hacer al centro local de eliminacion de residuos o al service de informacion.

Nombre de la pizza

Parte frontal

Rejilla frontal

Lado posterior

Accesorios:

1. Manquera de drenaje (5 m): conectada a la parte exterior de la unidad antes de salir de fabrica.
2. Junta de drenaje y ruedas: guardelas en la Bolsa de accesorios.

Note: La manguera y la junta de drenaje y las ruedas son necessities para realizar el drenaje.

Guardedaslaspiezas.

Método operativo

Notas:

El deposito de agua debe estar correctamente instalado para que el deshumidificador functione.
No extraiga el deposito cuando launidad está en funciona.
Si quiere utiliser la manguera de drenaje para drenar agua, instale la manguera segun se indica en el apartado "Metodo de drenaje".
Cada vez que pulse un botón en el panel de control, el sistema emitirá un pitido.
Cuando la alimentacion electrica está connectada, el indicator de encendido del panel de control se illumina y el deshumidifi cador emite un pitido simultaneamente.

Método operativo

Botón ON/OFF

Pulse este boton para encender y apagar el deshumidificador.

Boton FILTER

Tras 250 horas de configuracion, el indicator FILTER RESET se iluminar para recordarle que debe limiar el bajo. Extraiga el bajo y limpiezo. Pulse para apagar el indicator de limpieza del bajo. Consulte el apartado sobre mantenimiento y limpieza.

Botones de control de la humedad

El nivel de humedad se pueda ajustar en un rango de entre el 80% HR (humedad relativa) y el 35% HR en intervalos del 5% o en "CO" para el modo de funciona bajo.

NOTA: Si se selección “CO” (continuo), el deshumidificado funciona de forma continua conforme los ajustes de deshumidificacion的最大ima si se instala una manguera de drenaje o hasta que el deposto está lleno.

Para Obtener aire mas seco, pulse el botón “-” y ajuste un valor porcentual menor (%). Para un aire mas humedo, pulse el botón "+" y ajuste un valor porcentual mayor (%). La prima vez que utilise el deshumidificador, ajuste el control de humedad en el 45% o 50%.

Deje como minimo 24 horas para que el deshumidificador alcance el nivel de humedad. Si el aire es todasia mas humedo de lo deseado, ajuste el nivel de humedad en un valor inferior o seleccione el modo continuo para Obtener la maxima deshumidifi cacion.

Esta unidad tiene una demora de 3 min debido al dispositivo de proteccion del circuito. Para prolongar

la vidautil del compresor,este no se pondra en marcha hasta que la unidad haya funcionado durante 3minutos.

Visualización

Muestra el nivel de humedad ajustado en % y bajo muestra el nivel de

humedad real de la estancia en % (+/- 5 % de precision).

Botón FAN SPEED

Controla la velocidad del ventilador.

Pulse para seleccionar la velocidad: High (alta), Mid (media) o Low (baja). Ajuste la velocidad en alta para lograr la maxima eliminacion de humedad. Una vez reducida la humedad y si se preferie un funciona el mas silencioso, ajuste la velocidad del ventilador en media o baja.

Botón TIMER

Si launidad está encendida y el temporizador activado para 2 o 4 horas, launidad se apag

Si la unidad está en espera y el temporizador activado para 2 o 4 horas, la unidad se encenderá.

Otras instrucciones

Se ilumina cuando el deposto debe vaciarse o cuando se extrae el deposto o no está bien colocado.

Alarma

Si el depuesto está lleno o no se ha vuelto a instalar durante más de tres horas, sonará una alarma durante uno 10segundos para recordarle que deben vinciar y volver a colocar el depuesto.

Apagado automatico

El interruptor de control del nivel de agua apaga el deshumidificador cuando el deposto está lleno o cuando se ha extraido o no se ha colocado en la posicion correcta.

Auto Defrost

Cuando se acumula escarcha el evaporador, el compresor se apagar y el ventilador seguirá的功能好多，que la escarcha desaparezca.

Corte de luz

En caso de corte o interruptacion de la luz, la unidad se reiniciará automatically, según los ultimos ajustes, una vez se restablezca el suministro electrico.

Opuestos de drenaje

Opinion 1: Vaciado manual

1. Cuando se extrae el deposito, la unidad se apaga. Vacie y vuelva a instalar el deposito.

Important: No utilise la manguera si está utilizing el deposito de agua para recoger agua. Cuando la manguera está connectada, el agua se trenará a工程技术 de esta hacía un desagüe del sueño en lugar de hacer el deposito.

NOTAS:

No extraiga el deposito cuando launidad está en configuracion o si seoca de parar. De lo contrario, podra caer agua en la bandeja de trenaje.
el deposito debe estar en su lugar y bien instalado para que el deshumidificador funciona.
Instale con cuidado el conductor de goma para drenaje. Para impedir que el agua se salga del deposito de agua, asegúrese de que el conductor de goma está bien insertado en la junta de drenaje antes deponer en marcha la unidad.

Opinion 2: Manguera de drenaje por gravedad

1. El agua fluirá automatistically hacía un desagüe del sueño si se instala una manguera con un diametro interior de 14 mm (no incluida).
   1) Abra la tapa de drenaje que encontrará en un lugar de la unidad.
   2) Tire del tapón de goma de la junta de drenaje.
   3) Conecte la manguera a la connexion de drenaje y dirijala hacía el desagüe del sueño.

Nivel del agua

1. El deshumidificador se apagará automatistically cuando el deposto esté lleno, o cuando se extraiga el deposto o no está bien instalado.
2. El deposito se debe volver a colocar en la posicjion correcta para que el deshumidificador functione. El indicator luminoso está encendido y el deshumidificador no funcinara si el deposito no está bien colocado.

Limpieza y mantenimiento

Advertencia

■ Antes de limpiar el deshumidificador, apaguelo y desconectelo de la red electrica. De lo contrario, podria sufrir una descarga electrica.
No limpie el deshumidificador con agua o podria recibir una descarga electrica.
No utilise produits liquidos voléties (como disolventes o gasolina) para limiar el deshumiditi cador.

De lo contrario, dañará la carcaşa de la unidad.

1. Rejilla y carcasa

Para limpiar la carcasa:

Si hay polvo en la carcasa, utilise un trapo suave para eliminarlo. Si la carcasa está muy sucia (grasienta), utilise un detergente suave para limpiarla.

Para limpiar la rejilla: Utilice un recogedor de polvo o una escobilla.

2. Depóstito de agua

Cadaunas pocas semanas, limpie el deposito para evaporar la acumulacion de moho y bacterias. Utilice una escobilla suave para limiar el deposito y bajo enjuaguelo.

3. Filtro de aire

El deshumidificador le recordar que deben limpiar el ft Itro de aire tras 250 horas de configuracion. Si se utilizes en lugares polvorrientos, limpie el ft Itro de aire mas a dato.

Para extraerlo:

1. Empujte también lados de la rejilla de entrada de aire, tire en la direccion de la flecha y bajo tire de la rejilla hacía arriba.

2. Tire del fi itro desde las abrazaderas centrales,doble el但它ro para分开arlo desde las abrazaderas superiores y luego extraiga el fi itro.

Para limpiarlo:

Limpie el fi itro con agua jabonosa templada. Enjuaguelo ycede que seSEOque antes de instalarlo de nuevo.

Botones

Advertencia

No haga funcionar el deshumidificador sin un bajo. De lo contrario, el evaporador cogerá polvo y este afechará al rendimiento de la unidad.
No seque el filtro de aire con fuego o un secador de pelo electrico. De lo contrario, el filtro de aire(puede deformarse o incendiarse.

Problema POSIBLES	CAUSAS Que hacer
Deshumidificador no se pone en marcha	El deshumidificador está desenchufado	· Compruebe que el enchufe del deshumidificador está bien conectado en la toma de corriente.
	El deshumidificador ha alcanzado el nivel preestablecido o el depósito está lleno.	· El deshumidificador se apaga automatistically en cualesra de这些 cases. Ajuste un valor inferior o vacie el depósito y colóquelo correctamente.
	El depósito no está bien colocado.	· El depósito debe estan su lugar y bien instalado para que el deshumidificador的功能。
	Fallo electrico.	· Existe un tiempo de demora de protección(hasta 3 horas)para evaporar la sobrecarga del compresor. Por este motivo, quizás la unidad no empiece a deshumidificar car con normalidad durante 3短时间内 cuando se vuelve a encender.
El deshumidificador no seca el aire como deberia	No se ha dejo el tiempo sufú ciente para eliminar la humedad.	· La primera vez que se instala, deaje comoolestimo 24 horas paramantener la sequedad deseada.
	El flujo de aire está restringido.	· Asegúrese de queittersuna cortina, persiana o mueble bloquee la parte frontal o trasera del deshumidificador. Consulte el apartado de selección de la localización.
	Filtro sucio.	· Consulte el apartado sobreostenimiento y limpieza.
	El control de humedad no está ajustado en un valor sufú cientamente bajo.	· Para Obtener aire más seco, pulse el botón“-”y ajuste un valor porcentual menor(%)o“CO”(continuo)para Obtener la的最大ima deshumidificaciación.
	Puertas y Ventanas no está bien cerradas.	· Compruebe que todas las puertas, ventanas y otheras aberturas estén bien cerradas.
	La secadora expulsa aireclothado de humedad a la estancia.	· Instale el deshumidificador alejado de la secadora. La secadoradefería descargarHCIel exterior.
	La temperatura de la estancia esdemasiado baja.	· La humedad se elimina mayor a temperaturas más elevadas. Las temperaturas bajas reducen la velocidad deeliminaciónde la humedad. Los modelos estándisnadosparaFuncinaraytemperatasuperiores a5°C.
El deshumidificadorfunciona demasiado	La zona a deshumidificarcaresdemasiado grande.	· Quizás su deshumidificador noonga la capacitiesuhifi ciente.
	Las puertas y ventanas están abiertas.	· Cierredaslas puertas y ventanas que dan al exterior.
Hay escarcha en el evaporador	El deshumidificador acaba deencenderse o la temperaturedela estancia esté inferior a5°C.	· Esto es normal. La escarcha suele desapareceren un plazo de 60 minuto. Consulte el apartado sobredesescarche automático.
Los controlles noestán operativos	El compresor se apagará y elventilador seguirá fácilandoautomátamente duranteunos 3minutos a un valorpredeterminado.	· Esto es normal. Espere aproximamente 3minutos yajuste el ventilador comodesee.
El ventilador hace ruido	Hace ruidoc时候 el vientopasarpor la unidad. Esel ruidodel viento.	· Esto es normal.
Agua en el suelo	La conexión de la manguerapodría estar el oja.	· Compruebe la conexión de la manguera.Consulte la sección sobrecomo eliminar el agua recogida.
	Se intenta utilizing el depósito para recoger el agua, pero hayuna manguera conectada.	· Desconecte la manguera si utilizes el depósito para recogeragua.Consulte la sección sobrecomo eliminar el agua recogida.

Almacenimiento a largo plazo

Si no utilizesa la unidad durante un periodo largo, le recomendamos que siga los pasos seguides para guardar la unidad en buen estado:

Asegürese de que no haya agua en el deposito y extraiga la manguera de drenaje.
Retire el cable electrico y recójalo correctamente.
Limpie la unidad y empaquétela para evitar que coja polvo.

Modelo ADDH-10 ADDH-12
Tensión nominal 220-240 V~
Frecuencia nominal 50Hz
Potencia nominal 330 W 330 W
Eliminación de lahumedad 10 L/DÍA 12 L/DÍA
Nivel de potencia sonora 53dB(A) 53dB(A)
Temperatura de funcionajo 5 °C- 35 °C
Peso	12.5 kg 12.5 kg
Capacidad depuesto 4,0 I (paro automatístico a 3,6 I aprox.)

CONTENT

Operation Notices

Operation Area 14

Avisos de Funcimiento

Área de funciona 38

2. Depóstito de agua