ADDH20 - Humidificador DAITSU - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ADDH20 DAITSU

• Débranchez le tuyau si vous utilisez le réservoir pour collecter l'eau. V euillez voir la rubrique Élimination de l’Eau Collectée.35 FRANÇAIS Stockage à long terme Si vous n'utilisez pas l'unité pendant une longue période, nous vous suggérons de prendre les mesures suivantes pour la stocker dans de bonnes conditions : Vérifi ez qu’il n’y a pas d’eau dans le réservoir et retirez le tuyau d’évacuation Retirez le câble et la prise électrique et enroulez-les bien. Nettoyez l'unité et emballez-la correctement pour le protéger de la poussière. Schéma électrique ADDH-10 ADDH-12 ADDH-20 J136 FRANÇAIS Spécifi cations Modèle ADDH-10 ADDH-12 Tension nominale 220-240 V~ Fréquence nominale 50Hz Puissance nominale 330 W 330 W Déshumidifi cation 10 L/JOUR 12 L/JOUR Niveaux de puissance sonore 53dB(A) 53dB(A) Température de fonctionnement 5 ºC- 35 ºC Poids 12,5 kg 12,5 kg Capacité du réservoir 4,0 L (Arrêt automatique à environ 3,6 L)37 PORTUGUÊS ÍNDICE (Os gráfi cos neste manual são apenas para referência. Consulte o aparelho quanto aos detalhes específi cos.) Avisos de Funcionamento Área de funcionamento ......................................................................................................38 Precauções de Segurança .................................................................................................38 Nome de peças ....................................................................................................................40 Instruções de operação Método operativo ................................................................................................................41 Opção de drenagem .............................................................................................................44 Manutenção Limpeza e manutenção ....................................................................................................... 45 Avaria Resolução de problemas ...................................................................................................... 46 Armazenamento a longo prazo ..............................................................................................47 Diagrama esquemático elétrico .............................................................................................. 47 Especifi cações......................................................................................................................4838 PORTUGUÊS Área de funcionamento Ligue sempre o aparelho a uma fonte de alimentação com a mesma voltagem, frequência e tensão que a indicada na placa de identifi cação da unidade. Correto Errado Coloque o desumidifi cador numa superfície plana e regular. Não permita que as crianças usem a unidade como um brinquedo. Um desumidifi cador a funcionar no interior não terá qualquer efeito para secar uma área fechada adjacente, como um roupeiro. Coloque o desumidifi cador numa área onde a temperatura não desça abaixo dos 5º C nem suba acima dos 32º C. Deixe, pelo menos, 40 polegadas (1 metro) de intervalo ao redor de todo o aparelho. Feche todas as portas, janelas e outras saídas da sala de modo a melhorar o efeito da operação. Mantenha a entrada/saída de ar limpa e desobstruída. Não use um desumidifi cador numa casa-de-banho. Evite a exposição direta à luz do sol Nota: O desumidifi cador tem rodas para ajudar na sua colocação. Não tente fazer deslizar o desumidifi cador sobre tapetes ou objetos. Caso contrário, pode entornar água no depósito ou o desumidifi cador pode fi car bloqueado pelos objetos. Precauções de Segurança Antes de colocar em funcionamento verifi que se o cabo de alimentação corresponde às indicações na placa de nome. Assegure-se que o cabo não é pressionado por nenhum objeto rígido. Não desligue o cabo de alimentação nem mova a unidade puxando pelo cabo. Não use dispositivos de aquecimento junto ao desumidifi cador. Não desligue o cabo de alimentação com as mãos molhadas. Use um cabo de alimentação com ligação a terra e assegure-se que este está bem ligado e que não está danifi cado. As crianças e as pessoas com defi ciência não podem usar o desumidifi cador sem supervisão. Impeça que as crianças brinquem ou subam para cima do desumidifi cador. Não coloque o desumidifi cador num local onde possa ser atingido por objetos em queda. Este desumidifi cador tem função de memória. Quando a unidade está sem supervisão, desligue-a e retire a fi cha de alimentação ou desligue a eletricidade.39 PORTUGUÊS Precauções de Segurança Não proceda a reparações ou à desmontagem da unidade. Se o cabo de alimentação for danifi cado deverá ser substituído por técnicos qualifi cados ou pelo fabricante. Em caso de ocorrência de situações anormais (por exemplo, cheiro a queimado) desligue imediatamente o cabo de alimentação e contacte o distribuidor local. O desumidifi cador deve ser eliminado em local próprio. Caso pretenda eliminar o desumidifi cador, contacte o centro de eliminação de resíduos local ou o centro de serviços de informação para saber como o fazer.40 PORTUGUÊS Nome das peças Frente REMATE POSTERIOR Acessórios:

1. Mangueira de drenagem (5 m):

Adere ao exterior da unidade antes da saída da fábrica.

2. Duas juntas de drenagem e rodízios

A colocar no saco de embalagem de acessórios. Nota: A mangueira de drenagem e a junta de drenagem e os rodízios serão necessários para a mangueira de drenagem. Guarde-os bem. Painel de Controlo Grelha frontal Depósito de água Rodas Ficha de alimentação Filtro de Ar41 PORTUGUÊS Método de operação Luzes de indicação ligado/ desligado com diferimento de 4 horas ou de 2 horas Luzes indicadoras de ventilador alta, média ou baixa A luz indicadora de depósito cheio indica que o depósito precisa ser esvaziado ou que não está na posição correta. Funcionamento contínuo ligado luz indicadora Luz indicadora de alimentação ligada Luz indicadora de limpeza de fi ltro Observações: O depósito de água deve estar corretamente instalado para que o desumidifi cador funcione. Não retire o depósito enquanto a unidade estiver a funcionar. Se quiser usar a mangueira de drenagem para escoar a água, instale a mangueira de acordo com as instruções na seção "Método de drenagem". De cada vez que pressionar o botão efetivo no painel de controlo, ouvirá um "bip". Quando a alimentação está ligada, o indicador de corrente no painel de controlo fi cará aceso e o desumidifi cador emitirá um "bip" em simultâneo. Método de operação Tecla ligar/desligar Pressione para ligar ou desligar o desumidifi cador. Tecla fi ltro Após 250 horas de funcionamento, a luz indicadora de limpeza de fi ltro irá acender-se para o lembrar de limpar o fi ltro. Retire o fi ltro e limpe-o. Pressione para desligar a luz indicadora de limpeza de fi ltro. Consulte a seção de Limpeza e manutenção. Tecla de controlo da humidade O nível de humidade pode ser defi nido dentro de um intervalo entre 80% HR (Humidade Relativa) e 35% HR (Humidade Relativa) em reduções de 5% ou em CO para funcionamento contínuo. NOTA: Se selecionar CO (funcionamento contínuo), o desumidifi cador irá operar continuamente na confi guração máxima de desumidifi cação se estiver ligado a uma mangueira de drenagem ou até que o depósito fi que cheio. Para um ar mais seco, pressione a tecla – e defi na um valor de percentagem (%) mais baixo. Para um ar mais húmido, pressione a tecla + e defi na um valor de percentagem (%) mais alto. Ao utilizar o desumidifi cador pela primeira vez, confi gure o controlo de humidade para 45% ou 50%. Deixe passar , pelo menos, 24 horas para que o desumidifi cador alcance o nível de humidade. Se o ar ainda permanecer mais húmido que o desejado, confi gure o nível de humidade para um valor mais baixo ou selecione o modo continuo para uma máxima desumidifi cação.42 PORTUGUÊS A unidade tem um atraso de 3 min. devido ao circuito de proteção do aparelho. Para prolongar a vida útil do compressor, este só se irá ligar após a unidade estar a funcionar há 3 minutos. Visor Mostra o valor da % de humidade defi nida durante a confi guração e depois exibe o nível de humidade real (com uma variação de +/– 5% da sala. Tecla de velocidade do ventilador Controla a velocidade do ventilador. Pressione para selecionar alta, média ou baixa na velocidade do ventilador. Defi na a velocidade do ventilador para alta para uma remoção de humidade máxima. Uma vez reduzido o nível de humidade e se prefere um funcionamento menos ruidoso, defi na a velocidade do ventilador para média ou baixa. Tecla Temporizador Se a unidade estiver ligada e a funcionar no modo de temporizador, decorridas 2 ou 4 horas poderá desligar-se. Quando a unidade está em espera e no modo de temporizador, esta pode ligar-se em intervalos de 2 ou 4 horas. Outras instruções Luz indicadora de depósito cheio Acende-se quando o depósito está pronto a ser despejado ou quando o depósito é retirado ou quando não é colocado na posição correta. Alarme Se o depósito estiver cheio ou não estiver em posição durante mais de três minutos, irá soar um alarme durante cerca de 10 segundos para o lembrar de esvaziar ou de colocar o depósito. Desligue automático O interruptor de controlo do nível de água desliga o desumidifi cador quando o depósito está cheio, quando o depósito é removido ou quando não é colocado na posição correta. Auto Defrost Quando há gelo acumulado nas bobinas de evaporação, o compressor para e o ventilador continua a funcionar até que o gelo desapareça. Falha eléctrica Em caso de interrupção ou falha elétrica, a unidade arranca automaticamente, com as confi gurações mais recentes, quando a corrente volta a ser restabelecida.44 PORTUGUÊS Opção de drenagem Opção 1 Esvaziamento manual

1. Quando o depósito é retirado, a unidade desliga-se. Esvazie e volte a colocar o depósito.

Importante:Não utilize a mangueira se optar por usar o depósito para recolher a água. Quando a mangueira está ligada, a água é drenada por esta para o chão e não para o depósito. Notas: Não retire o depósito com a unidade em funcionamento nem se acabou de a deligar. Caso contrário, poderá escorrer água da panela de drenagem. o depósito deve estar na posição correta e bem fi xo para que o desumidifi cador funcione. Mantenha a fi cha de borracha de drenagem com cuidado. Para evitar que a água transborde do depósito, assegure-se que a fi cha de borracha foi fi rmemente inserida na junta de borracha antes de ligar a unidade. Opção 2 Mangueira de drenagem gravitacional

1. A água será drenada automaticamente para um piso de drenagem ao encaixar uma mangueira com um

diâmetro interno de 14 mm (não incluída).

Abra a tampa de drenagem na parte lateral da unidade.

2) Retire a tampa de borracha na junta de drenagem.

3) Ligue a mangueira ao ponto de ligação de drenagem e leve-a até ao piso de drenagem.

1. O desumidifi cador irá desligar-se automaticamente quando o depósito estiver cheio, quando o depósito

for removido ou quando não estiver na posição correta.

2. O depósito deve ser colocado na posição correta para que o desumidifi cador funcione. A luz permanecerá

acesa e o desumidifi cador não funcionará se o depósito não estiver na posição correta.45 PORTUGUÊS Limpeza e manutenção Advertência Antes de limpar, desligue o desumidifi cador e desligue a tomada. Caso contrário poderá verifi car-se um choque elétrico. Não lave o desumidifi cador com água, caso contrário poderá verifi car-se um choque elétrico. Não use líquidos voláteis (como diluente ou gasolina) para limpar o desumidifi cador. Caso contrário danifi cará o aspeto do desumidifi cador.

1. Grelha e revestimento

Para limpar o revestimento: Quando há pó no revestimento, use um pano suave para o limpar; Quando o revestimento está muito sujo (gorduroso), use um detergente suave para o limpar. Para limpar a grelha: use um coletor de pó ou uma escova.

Limpe regularmente o depósito para evitar o aparecimento de bolores e bactérias. Use uma escova suave para limpar o depósito e enxagúe-o.

O desumidifi cador irá lembrá-lo para limpar o fi ltro, após 250 horas de funcionamento. Se for utilizado em ambientes com muito pó, limpe o

ltro com maior frequência. Para remover:

1. Pressione ambos os lados da

grelha de ar, puxe na direção da seta e puxe a grelha de ar para cima.

2. Puxe os fi ltros pelos ganchos do

meio, incline o fi ltro para o separar dos fechos superiores e retire-o. Para limpar: Limpe o fi ltro em água morna com detergente. Enxagúe-o e deixe secar antes de o voltar a colocar. Grelha Botões Advertência Não opera o desumidifi cador sem um fi ltro. Caso contrário o evaporador irá apanhar pó e afetar o desempenho da unidade. Não seque o fi ltro junto a chamas nem com secador elétrico. Caso contrário, o fi ltro pode perder a forma ou incendiar-se.46 PORTUGUÊS Problema Causas possíveis O que fazer Desumidifi cador não arranca O humidifi cador está desligado

Assegure-se que a fi cha do desumidifi cador está corretamente inserida na tomada. O desumidifi cador atingiu o nível predefi nido ou o depósito está cheio.

• O desumidifi cador desliga-se automaticamente quando ocorre uma das situações. Mude para um valor mais baixo ou esvazie o depósito e volte a coloca-lo na posição correta. O depósito não está na posição correta.

• O depósito deve estar na posição correta e bem fi xo para que o desumidifi cador funcione. Corte de corrente.

unidade tem um atraso temporal (até 3 minutos) para evitar o transbordo do compressor . Por esta razão, a unidade pode não dar início à normal operação de desumidifi cação durante 3 minutos após a unidade voltar a ser ligada. O desumidifi cador não seca o ar como deveria Não deixou tempo sufi ciente para retirar a humidade.

• Na primeira instalação, deixe funcionar pelo menos 24 horas para manter o nível de humidade desejado. O fl uxo de ar está obstruído.

• Assegure-se que não há cortinas ou mobiliário a bloquear a parte da frente ou de trás do desumidifi cador. Consulte a seção Escolha de local de colocação. Filtro sujo.

• Consulte a seção Limpeza e manutenção. O Controlo de Humidade não pode ser defi nido demasiado baixo.

• Para um ar mais seco pressione a tecla "-" e defi na um valor de percentagem (%) mais baixo ou CO (funcionamento contínuo) para uma máxima desumidifi cação. As portas e janelas podem não estar bem fechadas.

• V erifi que se todas as portas, janelas e outras aberturas estão bem fechadas. O secador de roupa pode estar a mandar ar húmido para a sala.

O secador deve ser ventilado para o exterior

remoção de humidade é melhor com temperatura ambiente mais elevada. Temperaturas mais baixas irão reduzir a taxa de remoção de humidade. Os modelos foram concebidos para operarem com temperaturas superiores a 5º C. Desumidifi cador funciona demasiado A área a desumidifi car é demasiado grande.

A capacidade do desumidifi cador pode não ser adequada. Estão abertas portas e janelas.

• Feche todas as portas e janelas para o exterior

Aparece gelo nas bobines O desumidifi cador foi ligado recentemente ou a temperatura ambiente é inferior a 5º C.

• isto é normal. Normalmente, o gelo desaparece após 60 minutos. Consulte a seção de descongelamento automático. Os controlos não podem ser defi nidos O compressor irá desligar- se e o ventilador continua a funcionar automaticamente durante cerca de 3 minutos numa confi guração defi nida.

• isto é normal. Espere cerca de 3 minutos e defi na o ventilador conforme desejado. Ruído do ventilador Ouve-se ruído à passagem do ar pela unidade. É o som do vento.

• isto é normal. Água no chão A ligação da mangueira pode estar frouxa.

• V erifi que a ligação da mangueira. Consulte a seção Remover a água recolhida Pretende usar o depósito para recolher a água, mas há uma mangueira ligada.