ADD12 - Humidificador DAITSU - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ADD12 DAITSU

Características 14 Especificações 14 Como funciona a desumidificação 15 Estrutura do desumidificador 15 FUNCIONAMENTO Painel de funcionamento 16 Mudar função 17 Passos de funcionamento 17-18 Drenar a água 18-19 MANUTENÇÃO Cuidados a ter com o desumidificador 20 Armazenar o desumidificador 20 Notas para um funcionamento seguro 21 Solucionar problemas 21-22 ANEXO Diagrama Eléctrico Esquemático 23PORTUGUES

● A capacidade de desumidificação é o valor obtido depois de o desumidificador ter funcionado de forma contínua à temperatura ambiente de 30ºC, com uma humidade relativa de 80%. ● A quantidade de desumidificação é a um valor diário (24 horas.) ● As especificações são alteradas sem aviso, para um maior aperfeiçoamento. Essa indicação será feita na placa de nome da unidade. ● A temperatura de funcionamento vai de 2ºC a 38ºC. Caso a temperatura ambiente fique fora deste inter- valo, o aparelho poderá não funcionar normalmente. Estrutura e Princípio Forte capacidade de desumidificação ● Beneficiando do princípio de refrigeração, o desumidificador remove de forma eficaz a humidade parcial do ar, por forma a reduzir a humidade do compartimento e a manter o ar interior seco e confortável. Funcionamento silencioso ● Quando o desumidificador funciona no modo QUIET (silencioso), o índice de ruído é tão redu- zido que a sua casa se torna mais silenciosa. Usar o refrigerante para proteger o ambiente ● O desumidificador utiliza o refrigerante sem CFCs para proteger o ambiente e reduzir a poluição. Excelente função de secagem de roupa ● O desumidificador seca a roupa rapidamente. Isto pode evitar que a roupa e a mobília fiquem húmidas e bolorentas nas épocas mais chuvosas do ano. Tanque de drenagem com grande capacidade ● A capacidade do tanque de drenagem é gran- de, de 6 litros; Isto reduz o número de vezes que terá de o esvaziar. Poupar energia ● O consumo de energia é reduzido. CAUTELAS ● Características Estrutura e Princípio Alimentação eléctrica 220~230V, 50Hz Capacidade de desumidificação 12 L/dia 20 L/dia Consumo de energia 190W 360W Capacidade do tanque de drenagem 6,0 L (paragem automática por volta dos 5,5 l) Peso 12,5 kg 14 kg Dimensões (altura x largura x profundidade) 545 mm x 380 mm x 261,5 mm Modelo ADD12 ADD20 ● Especificações- 15 - PORTUGUES Estrutura e Princípio Se deitar água fria para uma taça, o ar em volta arrefecerá, formando-se gotas de água na superfí- cie da taça. O desumidificador aproveita-se deste fenómeno, para remover a humidade. ➀ Introduz ar no compartimento, arrefece- o com uma unidade de arrefecimento e transforma a humidade em gotas de água. ➁ Essas gotas de água caem para dentro do tanque de drenagem. ➂ O ar desumidificado é re-aquecido, por uma unidade de aquecimento, e libertado. Os passos ➀, ➁ e ➂ são repetidos, para retirar a humidade do compartimento. ● Depois de o ar passar através de uma unidade de re-aquecimento, a temperatura subirá um pouco, de forma a que a temperatura ambiente suba consideravelmente. Trata-se de um fenómeno normal. ● Como funciona a desumidificação Estrutura e Princípio ● Estrutura do desumidificador Horizontal Painel de funcionamento Dispositivo de segurança Medidor do nível de água Tanque de drenagem Pega Porta de descarga Bóia Unidade de arrefecimento Ar húmido Compressor Ar seco Tanque de drenagem Unidade de re-aquecimentoLâmpada indicadora

1. “ ”: Lâmpada indicadora de tanque cheio

Acender-se-á sempre que o tanque de drenagem estiver cheio ou posicionado de forma incorrecta. Retire a água do tanque de drenagem e assegure-se de que o tanque está correctamente posicionado.

2. “ ”: Lâmpada indicadora de energia

Acende-se quando o aparelho estiver ligado à tomada.

3. “ ”, “ ”, “ ”: Lâmpada indicadora de modo

Quando “ A lâmpada” ou “ a lâmpada” ou “ a lâmpada” estiver acesa, isso indica respectivamen- te que o aparelho está a funcionar nos modos DEHUMIDIFY (desumidificar), LAUNDRY (secar roupa) ou QUIET (silencioso).

4. “50%”, “60%”, “70%”: Lâmpada indicadora de humidade

Quando as lâmpadas de “50%”, “60%” ou “70%” acendem, isso indica respectivamente que as definições de humidade actuais são de “50%”, “60%” ou “70%”.

5. “CON”: Lâmpada indicadora de desumidificação contínua

Quando a lâmpada “CON” está acesa, indica que o aparelho está em modo CONTINUOUS (contínuo). PORTUGUES

Estrutura e Princípio Filtro de ar (porta de entrada de ar, não tapar!) Ficha de alimentação eléctrica Porta de drenagem contínua Funcionamento ● Painel de funcionamento- 17 - PORTUGUES Funcionamento ● Mudar função Funcionamento

• Remova o pó da ficha de alimentação e insira-a firmemente na tomada, até à parte de borracha. Se houver pó na ficha, ou se a ficha não estiver completamente inserida na tomada, há o risco de choques eléctricos e/ou incêndios.

• Nunca risque, corte ou danifique o cabo de ali- mentação.

• Depois de a ficha de alimentação eléctrica ter sido inserida na tomada, a lâmpada “ “ acender- se-á.

2. Abra a fresta de ventilação manualmente

• Antes de iniciar o funcionamento, por favor veri- fique e assegure-se de que a fresta de ventilação foi aberta. Caso contrário, a temperatura do apa- relho poderá subir demasiado, provocando aci- dentes. (Há 6 níveis à sua escolha.) ● Passos de funcionamento

1. Interruptor “1/0”

Pressione o interruptor uma vez para iniciar o funcionamento, pressione-o novamente para parar.

Pressione o interruptor para definir a humidade do compartimento, que pode ser definida pela ordem 50%”, “60%” “70%” e “continuous” (contínua), acendendo-se a respectiva lâmpada indica- dora de humidade. Quando a humidade relativa do seu compartimento estiver abaixo da sua defini- ção de humidade, o aparelho parará de funcionar automaticamente. Depois de ter começado a fun- cionar, o modo de defeito do aparelho é o modo contínuo. O funcionamento permanece em modo contínuo até parar o aparelho ou até este parar automaticamente por o tanque estar já cheio.

• Pressione o interruptor “1/0”, o aparelho opera em modo CONTINUOS (contínuo) automaticamente.

• Modo DEHUMIDIFY (desumidificação): Pressione o interruptor “ ” até que a lâmpada “ ” se acenda. O aparelho continua a funcionar, com a quantidade de ar libertado no nível médio.

• Modo LAUNDRY (secagem de roupa): Pressione o interruptor “ ” até que a lâmpa- da “ ” se acenda. O aparelho continua a funcionar, com a quantidade de ar liberta- do no nível máximo. Isto ajuda a aumentar a capacidade de desumidificação e a secar roupa ou outros objectos (quando a temperatura interior está abaixo dos 15ºC ou acima dos 35ºC, o dispositivo de protecção é activado e o aparelho apenas pode fun- cionar no modo LAUNDRY (secar roupa), sendo inútil pressionar o interruptor “ ”.

• Modo QUIET (silencioso): Pressione o interruptor “ ” até que a lâmpada “ ” se acenda. O aparelho continua a funcionar com a quantidade de ar libertada no nível mais baixo. Isto suprime o ruído de funcionamento durante a desumidificação (em condições de alta temperatura e alta humidade, por favor evite usar o aparelho em modo QUIET (silencioso), uma vez que isso poderá diminuir a vida útil do aparelho.)

Quando se pressiona o interruptor “1/0” quando o aparelho está a trabalhar:

• A desumidificação detém-se.

• Nunca pare o aparelho desligando-o da tomada. O tanque de drenagem está cheio Se o tanque de drenagem ficar cheio (aprox. 5,5 litros), a lâmpada “ “ acende-se para avisar o utiliza- dor de que o aparelho parará automaticamente. Remova a água do tanque de drenagem e deite-a fora. Funcionamento Passos de drenagem

1. Remova o tanque de drenagem

Puxe-o, suavemente para fora, pressionando ligeiramente ambos os lados do tanque com as mãos. Segure a pega e remova o tanque. Notas para a drenagem ● Não remova o plástico de embalagem da bóia do aparelho. A bóia do aparelho deixará de conseguir detectar o nível da água sem a embalagem de plástico com bolhas de ar, o que poderá fazer com que a água caia do tan- que sobre a mobília da casa. Isso poderá pro- vocar choques eléctricos e/ou curtos-circuitos. ● Se o tanque de drenagem estiver sujo, lave-o com água fria ou tépida. Não use detergentes, substâncias corrosivas, panos do pó com adi- tivos químicos, gasolina, benzina, diluente ou outros solventes para o limpar, uma vez que isso poderá riscar ou danificar o tanque e pro- vocar fugas de água. ● Drenar a água- 19 - PORTUGUES Funcionamento Passos de drenagem

2. Deite fora a água

3. Volte a pôr no lugar o tanque de drenagem

Notas para a drenagem ● Quando voltar a colocar o tanque no lugar, pressione-o firmemente com ambas as mãos. Caso o tanque não fique correctamente posi- cionado, o sensor de “Tanque cheio” será acti- vado e o desumidificador não funcionará. Assegure-se de que os dispositivos de seguran- ça estão firmemente presos ao tanque. Caso não estejam, será mais difícil retirar o tanque de drenagem. ● Se o tanque de drenagem for removido com o aparelho a funcionar, ou imediatamente depois de ter deixado de funcionar, a água que ainda está na unidade de refrigeração poderá pingar do prato de base. Espere pelo menos 30 minu- tos antes de retirar o tanque de drenagem. (Caso pingue água, limpe-a) Drenagem contínua de água O aparelho tem uma porta de drenagem contínua. Usando uma mangueira à venda no mercado (com um diâmetro interior de 15 mm), a água do tanque de drenagem poderá ser continuamente drenado pela porta de drenagem contínua do aparelho. Quando definir o aparelho para drenagem contínua, pare sem- pre antes o aparelho e desligue-o da tomada eléctrica. Funcionamento

1. Desligue o tanque de drenagem e abra a porta de drenagem contí-

nua. Use alicates ou outra ferramenta semelhante para cortar a porta de drenagem contínua na parte lateral do aparelho.

2. Empurre a mangueira para dentro da porta de drenagem contínua.

Passe a mangueira (com um diâmetro interior de 15mm) pela porta de drenagem contínua e pressione-a firmemente na porta de drena- gem na unidade principal, assegurando-se de que não há fugas de água. A altura dos tubos de drenagem nunca deverá ser superior à da porta de drenagem. Para além disso, a tubagem de drenagem nunca deverá estar virada para cima, para que a água condensada possa ser drenada correctamente.

3. Volte a colocar o tanque de drenagem na sua posição original.

Verifique periodicamente a mangueira, para se assegurar de que continua ligada e que não há nada a obstruí-la. ● Drenar a água Drene a água deste ponto Dispositivo de segurançaPORTUGUES

Limpar a unidade principal Limpe com um pano suave Gasolina, benzina, diluente, pós abrasivos, panos do pó com aditivos químicos e detergentes poderão danificar o aparelho, pelo que não deverão ser usados. Limpar o filtro de ar O filtro de ar deve ser limpo aproximadamente duas vezes por semana. Manutenção

1. Remova o filtro de ar

Pressione para baixo as patilhas no filtro de ar para o remover.

2. Limpar o filtro de ar

Passe, suavemente, um aspirador sobre a superfície do filtro de ar, para remover o pó. Se o filtro de ar estiver muito sujo, lave-o com água quente e com um solvente de limpeza neutro e seque-o bem.

3. Prenda o filtro de ar

Insira as patilhas inferiores do filtro de ar na unidade principal e pressione o filtro até ouvir um pequeno “clique” que indica que as patilhas estão encaixadas. ● Cuidados a ter com o desumidificador

1. Enrole o cabo de alimentação e prenda-o ao fixador.

2. Deite fora a água que estiver no tanque de drenagem e limpe quaisquer vestígios de gotas de água

4. Guarde o aparelho

Embale o aparelho, por forma a que este não fique exposto ao pó, mantendo-o de pé e num local fresco e seco. Quando o aparelho estiver sem ser usado durante um longo período de tempo. Manutenção ● Armazenar o desumidificador- 21 - PORTUGUES

1. Quando o aparelho estiver em modo LAUNDRY (secar roupa), mantenha-o a uma distância adequa-

da de panos e não o deixe exposto a água.

2. Antes de limpar o aparelho ou quando estiver sem o usar durante muito tempo, desligue-o da

3. Não lave o aparelho com água, nem o coloque perto de água ou de objectos explosivos ou inflamáveis.

4. Não coloque o aparelho perto de dispositivos geradores de calor ou de artigos inflamáveis ou peri-

6. Não se sente nem se ponha em cima do aparelho.

7. Deite fora a água que está no tanque, atempadamente.

8. Não ponha o desumidificador a funcionar numa área fechada, como dentro de um armário. Caso

contrário, poderá ocorrer um incêndio.

9. Não use o aparelho para fins especiais, tais como locais onde são armazenados artigos alimentares,

objectos de arte ou materiais científicos.

10. Instale os tubos de drenagem num nível descendente, assegurando-se de que a água condensada

pode ser drenada continuamente.

11. Caso o cabo de alimentação seja danificado, deverá ser substituído pelo fabricante ou por um seu

agente de assistência técnica ou por pessoal igualmente qualificado, para evitar acidentes. Quando utilizar o aparelho, por favor respeite as seguintes indicações de segurança: Manutenção ● Notas para um funcionamento seguro Se ocorrer um dos problemas abaixo indicados, por favor verifique os seguintes itens para poupar tempo e dinheiro. Manutenção ● Solucionar problemas Situação Causa O que fazer O aparelho não funciona O cabo de alimentação foi desligado da tomada? A lâmpada “ ” está a piscar? (O tanque está cheio ou numa posição errada.) Se a temperatura ambiente estiver acima dos 38ºC ou abaixo dos 2ºC. Insira o cabo de alimentação na tomada eléctrica. Remova a água do tanque de drena- gem e volte a colocar correctamente o tanque no sítio. O dispositivo de segurança está activa- do e o aparelho não consegue arrancar, caso as condições ambientes não sejam boas (nesse caso, por favor não use o desumidificador).PORTUGUES Manutenção A função de desumidificação não funciona O filtro de ar está obstruído? A entrada ou a saída de ar estão obstruídas? Limpe o filtro de ar, de acordo com as instruções de “Cuidados a ter com o desumidificador”. Remova o que está a obstruir as portas de entrada ou de saída. Não é libertado qualquer ar O filtro de ar está obstruído? Limpe o filtro de ar, de acordo com as instruções de “Cuidados a ter com o desumidificador”. O funcionamento é ruidoso O aparelho foi mal instalado e, por isso, treme ou está instável? O filtro de ar está obstruído? Use o aparelho num local estável e seguro. Dicas: Coloque uma almofada sob o aparelho, ajudando a reduzir o ruído de funcionamento. Limpe o filtro de ar, de acordo com as instruções de “Cuidados a ter com o desumidificador”. ● Se, depois de a situação ser detectada e o passo correspondente ter sido seguido, o problema persistir ou ocorrerem outros problemas, por favor contacte os centros de assistência autorizados. Os seguintes sintomas não indicam um mau funcionamento. Manutenção ● Solucionar problemas Sintoma Motivo O ruído de funcionamento aumenta subitamente durante a utilização. O ruído de funcionamento aumenta quando o compres- sor é activado. Ocorre apenas uma pequena desumidi- ficação ou nenhuma. Isso acontece quando a temperatura e/ou humidade do quarto é muito baixa. Quando o aparelho é usado pela pri- meira vez, o ar libertado tem um cheiro bafiento. Poderá sentir por momentos um cheiro estranho ou a bafio, porque a temperatura do comutador de cabeça sobe abruptamente. A humidade não diminui. Será o compartimento demasiado grande para o aparelho? As portas e as janelas são fechadas frequentemente? Há um dispositivo no compartimento a libertar vapor, como um forno de querosene? - 22 -- 23 - PORTUGUES Manutenção O aparelho faz eco. Se o aparelho estiver a ser usado numa sala com chão de madeira ou num quarto pequeno, é possível que haja eco. Quando o aparelho arranca ou se muda de modo de funcionamento, a unidade principal faz um barulho estranho. O refrigerante pode fazer algum barulho até a circulação estabilizar. Há ainda algumas manchas no tanque de drenagem. Trata-se de água que ficou do teste de desumidificação feito na fábrica. Não é sinal de qualquer problema. O aparelho apenas pode funcionar em modo de secagem de roupa e não adianta pressionar o interruptor de mudança de modo. Quando a temperatura do quarto está acima dos 35ºC ou abaixo dos 15ºC, o dispositivo de protecção é activado, de forma a que o aparelho apenas possa funcionar em modo de LAUNDRY (secagem de roupa) - a velocidade da ventoinha é elevada. A ventoinha está a trabalhar e o compressor não funciona. O aparelho arranca 3 minutos após a sua paragem, o dis- positivo de segurança é activado, de forma a que o com- pressor arranque automaticamente depois de um atraso de 3 minutos; ou a função automática de descongela- mento é activada e o compressor pára. ANEXO ● Diagrama Eléctrico EsquemáticoFRANCES