ADD12 - Humidificador DAITSU - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Desumidificador de ar
Marca	Daitsu
Modelo	ADD12
Capacidade de desumidificação	12 L/dia (a 30°C, 80% UR)
Alimentação elétrica	220-230 V ~ 50 Hz
Consumo elétrico	190 W
Capacidade do reservatório de água	6,0 L (parada automática aos 5,5 L)
Peso líquido	12,5 kg
Dimensões (A x L x P)	545 x 380 x 261,5 mm
Modos de funcionamento	Desumidificação, Roupa, Silencioso
Ajuste de umidade	50%, 60%, 70% ou contínuo
Filtro de ar	Lavável (limpeza recomendada a cada 2 semanas)
Refrigerante	Sem CFC
Temperatura de funcionamento	2°C a 38°C
Drenagem contínua	Possível através de mangueira (diâmetro interno 15 mm)
Funções de segurança	Parada automática reservatório cheio, proteção do compressor (atraso 3 min), proteção contra superaquecimento
Nível sonoro em modo silencioso	Muito baixo (não especificado)
Manutenção	Limpar o filtro regularmente, limpar a unidade com um pano macio
Acessórios incluídos	Reservatório de água, filtro de ar, manual de instruções

Perguntas frequentes - ADD12 DAITSU

Como instalar o desumidificador Daitsu ADD12 ?

Coloque o aparelho em uma superfície plana e estável, a pelo menos 30 cm das paredes. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de 220-230 V. Abra a aba de ventilação antes de usar. Certifique-se de que o reservatório de água está corretamente inserido.

Como esvaziar o reservatório de água ?

Quando a luz indicadora de reservatório cheio acender, pressione suavemente os lados do reservatório e puxe-o para fora. Esvazie a água e recoloque o reservatório firmemente até que encaixe. Aguarde 30 minutos após a parada antes de retirar o reservatório para evitar vazamentos de água residual.

O que fazer se a luz de reservatório cheio acender quando o reservatório está vazio ?

Verifique se o reservatório está posicionado corretamente. Se o problema persistir, limpe o flutuador e a embalagem de bolhas dentro do reservatório. Não remova a embalagem de bolhas, pois ela permite detectar o nível de água.

Como usar o modo roupa ?

Pressione a tecla '1/0' até que a luz de roupa acenda. Este modo ativa um fluxo de ar elevado para secagem rápida da roupa. Coloque o aparelho a uma distância razoável da roupa e evite que a água goteje sobre a unidade. Este modo também é o único utilizável se a temperatura for inferior a 15°C ou superior a 35°C.

Como limpar o filtro de ar ?

Retire o filtro pressionando as abas. Passe o aspirador delicadamente sobre a superfície. Se o filtro estiver muito sujo, lave-o com água morna e detergente neutro, enxágue e seque completamente antes de recolocá-lo. A limpeza é recomendada a cada duas semanas.

Posso usar uma mangueira para drenagem contínua ?

Sim, o aparelho tem um orifício para drenagem contínua. Use uma mangueira com diâmetro interno de 15 mm. Corte o orifício pré-cortado na lateral da unidade, insira a mangueira firmemente e certifique-se de que o tubo de drenagem está inclinado para baixo. Verifique regularmente se a mangueira não está entupida.

O que fazer se o aparelho não ligar ?

Verifique se o cabo de alimentação está corretamente conectado. Se a luz de reservatório cheio piscar, esvazie o reservatório e recoloque-o. Certifique-se de que a temperatura ambiente esteja entre 2°C e 38°C. Se o problema persistir, contate um centro de serviço autorizado.

O aparelho faz um barulho incomum, é normal ?

Um ruído de refrigerante na inicialização ou ao mudar de modo é normal até que a circulação se estabilize. Se o aparelho for usado em um cômodo pequeno ou em um piso de madeira, pode ocorrer eco. Se o ruído persistir, contate o serviço pós-venda.

Qual é a faixa de temperatura de funcionamento ?

O desumidificador funciona entre 2°C e 38°C. Fora dessa faixa, a unidade pode não funcionar corretamente e o dispositivo de proteção é ativado. Use apenas o modo roupa se a temperatura for inferior a 15°C ou superior a 35°C.

Como armazenar o desumidificador por um longo período ?

Desconecte o aparelho, enrole o cabo de alimentação e prenda-o ao suporte. Esvazie e seque o reservatório de água. Limpe o filtro de ar. Embale a unidade para protegê-la da poeira e guarde-a na posição vertical em um local fresco e seco.

MANUAL DE UTILIZADOR ADD12 DAITSU

Muito obligado por adquirir onoxo desumidificador. Por favor,ler atentamente este manual do utilizesar antes deutilizar o seu ar condicionado.

CAUTELAS
Forte capacité de desumidificação	Excellente função de secagem de roupa
● Beneficiando do princípio de refrigeracao, o desumidificador remove de forma eficaz a humidade parcial do ar, por forma a reduzir a humidade do compartmento e a fazer o ar inferior seco e comfortavel.	● O desumidificador seca a roupa rapidamente. Isto pode fazer que a roupa e a mobília fiquemhumidas e bolorentas nas épocas mais chuvosas do ano.
Funcionamento silencioso	Tanque de drenagem com grande capacidade
● quando o desumidificador funciona no modo QUIET (silencioso), o indice de ruido é tao reduzido que a sua casa se torna mais silenciosa.	● A capacidade do tanque de drenagem é gran- de, de 6 litres; Isto reduz o número de vezes que terá de o esvaziar.
Usar o refrigerante para proteger o ambiente	Poupar energia
● O desumidificador utilizes o refrigerante sem CFCs para proteger o ambiente e reduzir a poluição.	● O consumo de energia é reduzido.

Estrutura e Principio

Especificações

Modelo ADD12 ADD20
Alimentação eletrica 220~230V, 50Hz
Capacidade de desumidificação 12 L/dia 20	L/dia
Consumo de energia 190W 360W
Capacidade do tanque de drenagem	6,0 L (paragem automatica por volta dos 5,5 l)
Peso 12,5 kg 14 kg
Dimensoes (altura x largura x profundidade)	545 mm x 380 mm x 261,5 mm

• A capacidade de desumidificacao é valor obtido antes de o desumidificador ter funcdo de forma continua a temperatura ambiente de 30^ , com uma humidade relativa de 80% .
  A quantidade de desumidificacao é a um valor diario (24 horas.)
• As espécificações são alteradas sem avis, para um maior aperfeicoamento. Essa indicação está feita na placá de nome da união.
• A temperatura de funciona bajo 2^ a 38^ . Caso a temperatura ambiente fique foraaretheste intervalo, o aparelho poderao nao funciona normalmente.

Se deitar agua fria para una taça, o ar em volta arrerefecera, formando-se gotas de agua na superficie da taça. O desumidificado aproveita-se este fenómeno, para remover a humidade.

① Introduz ar no compartmento, arrefeceto com una unidade de arrefecimento etransforma a humidade em gotas deagua.
② Essas gotas de agua caem para bajo do tanque de drenagem.
③ O ar desumidificado é re-aquecido, por uma unidade de aquecimento, e libertado. Os passos ① ② e ③ são repetidos, parautar a humidade do compartmento.

Depois de o ar passar através de una unidad de re-aquecimiento, a temperatura subirá um pouco, de forma a que a temperatura ambiente suba consideravelmente. Trata-se de um fenómeno normal.

Estrutura e Principio

Estrutura do desumidificador

Funcionamento

1. "Lampada indicadora de tanque cheio

Acender-se-á sempre que o tanque de drenagem estiver cheio ou posicionado de forma Incorrecta. Retire a agua do tanque de drenagem e assegure-se de que o tanque está correctamente posicionado.

1. "": Limpada indicatora de energia

Acende-se quando o aparelho estiver ligado à tomada.

1. " ", " ", "": Límpada indicatora de modo

Quando "A lampada" ou a lampada" ou a lampada" estiver acesa, isso indica respectivamente que o aparecido está a functionar nos modos DEHUMIDIFY (desumidificar), LAUNDRY (secar roupa) ou QUIET (silencioso).

1. "50%","60%","70%": Límpada indicatora dehumidade

Quando as lampadas de 50% , "60%" ou "70%" acendem,ippo indica respectivamente que as definições de humidade actuais são de 50% , "60%" ou "70%.

1. "CON": Limpada indicatora de desumidificacao continua

Quando a lampie "CON" está acesa, indica que o aparecido está em modo CONTINUOUS (continuo).

Mudar funcao

1. Interruptor "1/0"
   Pressione o interruptor uma vez para.iniciar o functiOnamento, pressione-o novamente para parar.
2. Interruptor "O"

De cada vez que o interruptor é pressionado, o modo de funciona muda, na segunte ordem: "DEHUMIDIFY" (desumidificar), "LAUNDRY" (secar roupa) e "QUIET" (silencioso); mudando a respe- cita lampada indicatora de modo de funciona;.

1. "m" interruptor

Pressione o interruptor para definir a humididade do compartmento, que pode ser definida pela ordem 50% , "60%" "70%" e "continuous" (continua), acendendo-se a respectiva lampada indicatora de humididade. quando a humididade relativa do seu compartmento estiver abaixo da sua definição de humididade, o aparelho parar de funcionar automaticamente. Depois de ter começado a funcionar, o modo de defeito do aparelho é o modo continuo. O funcionamento permanece em modo continuo até parar o aparelho ou até este parar automaticamente por o tanque estar ja cheio.

Funcionamento

Passos de funciona

1. Ligue a fixa de alimentacao eletrica a tomada e pressione o interruptor "1/0"

• Use um alimentador monofásico 220~230V de corrente alterna (AC).
• Remova o pó da ficha de alimentação e insira-afirmamente na tomada, até a parte de borracha. Se houver pô na ficha, ou se a ficha não estivercompletamente inserida na tomada, há o risco dechoques electrolycicos e/ou incêndios.
• Nunca risque, corte ou danifique o cabo de alimentacao.
• Depois de a ficha de alimentação eletrica ter sido inserida na tomada, a lâmpada “ acender-se-á.

2. Abra a fresta de ventilacao manualmente

• Antes de起初 o功能性, por favor verificque e assegure-se de que a fresta de ventilacao foi aberta. Caso contrario, a temperatura do aparelho poderá subir demasiado, provocando acidentes. (Ha 6 niveis à sua escolha.)

• Pressione o interruptor "1/0", o aparelho opera em modo CONTINUOS (continuo) automaticamente.
• Modo DEHUMIDIFY (desumidificacao): Pressione o interruptor " " até que a lampada " " se conta. O aparecido continua a funciona, com a quantidade de ar libertado noível médio.
• Modo LAUNDRY (secagem de roupa): Pressione o interruptor "O" até que a lampa da "T" seakra. O aparelho continua a funcional, com a quantidade de ar libertado noivel máximo. Isto ajuda a会上ar a capacidade de desumidificacao e a secar roupa ou outros objectos ( quando a temperatura interior está abaixo dos 15^ ou acima dos 35^ , o dispositivo de protecao é Activado e o aparelho apenas pode funcional no modo LAUNDRY (secar roupa), sentido inutil pressionar o interruptor "O".
• Modo QUIET (silencioso): Pressione o interruptor "O" até que a lâmpada "O" se acenda. O aparelho continua a functionar com a quantidade de ar libertada no;nivel mais baixo. Isto suprime o ruido de functiamento durante a desumidificação (em condições de alta temperatura e alta humidade, por favor evite usar o aparelho em modo QUIET (silencioso), uma vez que isso poderá diminuir a vidautil do aparelho.)

4. Parar o aparelho

Quando se pressiona o interruptor "1/0" quando o aparecido está a trabajo:

A desumidificacao detem-se.
- Nunca pare o aparelho desligando-o da tomada.

Funcionamento

Drenar a agua

O tanque de drenagem está cheio

Se o tanque de drenagem ficar cheio (aprox. 5,5 liters), a lampie da "acende-se para avisar outilizar de que o aparecido parará automaticamente. Remova a água do tanque de drenagem e deite-a fora.

Passos de drenagem

1. Remova o tanque de drenagem Puxe-o, suavamente para fora, pressionando ligeiramentelicoslosdo tanque com as mao.

Segure a pega e remove o tanque.

Notas para a drenagem

• Não remove o plácico de embalagem da boa do aparelho. A boa do aparecido deIxavar de encontrar detectar o;nvel da agua sem a embalagem de plácico com bolhas de ar, o que podera fazer com que a agua caia do tanque sobre a mobília da casa. Isso podera provocar choques eletricos e/ou curtos-circuitos.

Se o tanque de drenagem estiver sujo, lave-o com agua fria ou tepida. Não use detergentes, substancias corrosivas, panos do po com aditivos químicos, gasolina, benzina, diluente ou outros solventes para o limpar, uma vez queippo podera riscar ou danificar o tanque eprovocar fugas de agua.

Passos de drenagem

Notas para a drenagem

2. Deite fora a água Dispositivo de segança 3. Volte a pôr no lugar o tanque de drenagem

Quando voltar a colocar o tanque no lugar, pressione-ofirmamente com ambas as mões. Caso o tanque não fique corretoamento posicao, o sensor de "Tanque cheio" sera ati- vado e o desumidificado não funciona. Assegure-se de que os dispositivos de segurança está firmamente presos ao tanque. Caso não esteyam, sera mais dificilkatrar o tanque de drenagem. Se o tanque de drenagem forremovido com o aparelho a funcionar, ou imeditamenteidepressis de ter deixado de funcionar, a agua que already está na unidade de refrigeracao pode pingar do prato de base. Espere pelo menos 30 minu- tos antes dekatrar o tanque de drenagem. (Caso pingue agua, limpe-a)

Funcionamento

Drenar a agua

Drenagem continua de agua

O aparelho tem uma porta de drenagem continua. Usando uma mangueira a vendao no mercado (com um diametro interior de 15mm ), a agua do tanque de drenagem podera ser continuamente dreno da porta de drenagem continua do aparelho. Quando definir o aparelho para drenagem continua, pare sempre antes o aparelho e deslige-o da tomada eletrica.

1. Desligue o tanque de drenagem e abra a porta de drenagemconti- nua. Use alcates ou othera ferramenta semelhante paraURTARo porta de drenagem continua na parte lateral do aparelho.

2. Empurre a mangueira para dentro da porta de drenagemconti- nua. Passe a mangueira (com um diametro interior de 15mm)ela porta de drenagem continua e pressione-afirmamente na porta de drena- gem na unidade principal, assegurando-se de que não há fugas de água. A alteura dos tubos de drenagem nuncadeer ser superior à da porta de drenagem. Para-além disso, a tubagem de drenagem nuncadehyde estar virada para cima, para que aágua condensada possaa ser drenada correctamente.

3. Volte a colocar o tanque de drenagem na sua posicao original. Verifique periodicamente a mangueira, para se assegurar de que continua ligada eque não há nada obstrui-la.

Limpar a unidade principal

Limpe com um pano suave

Gasolina, benzina, diluente, pos abrasivos, panos do po com aditivos químicos e detergentes poderão danificar o aparelho, pelo que não deveração ser usados.

Limpar o filtro de ar

O filtró de ar deve ser limpo aproximadamente das vezes pormana.

1. Remova ohetto de ar

Pressione para baixo as patilhas no filtro de ar para o remover.

2. Limpar o filtro de ar

Passe, suavamente, um aspirador sobre a superficie do FILTER de ar, para remover o po. Se o FILTER de ar estiver muito sujo, lave-o com água quente e com um solvente de limpeza neutro e seque-o bem.

3. Prenda o filtro de ar

Insira as patilhas inferiores do filtró de ar na unidad principal e pressione o filtró até ouvir um pouco "clique" que indica que as patilhas está encaixadas.

Manutenção

- Armazenar o desumidificador

Quando o aparecido estiver sem ser uso durante um longo periodo de tempo.

1. Enrole o cabo de alimentacao e prenda-o ao fixador.
2. Deite fora agua que estiver no tanque de drenagem e limpe quaisquer vestigios de gotas de agua com um pano.
3. Limpar o filtro de ar.
4. Guarde o aparelho Embale o aparelho, por forma a que este não fique exposto ao po, mantendo-o de pe e num local fresco e seco.

1. Quando o aparelho estiver em modo LAUNDRY (secar roupa), mantenha-o a uma distência adequá- da de panos e não o deixe exposto a água.

2. Antes de limpar o aparelho ou quando estiver sem o usar durante muito tempo, deslgue-o da tomada.

3. Não lave o aparelho com água, nem o coloque perto de água ou de objectos explosivos ou inflamáveis.

4. Não colque o aparelho perto de dispositivos geradores de calor ou de artigos inflamáveis ou peri-gosos.

5. Nunca colque os seu dedos ou objectos nas portas de entrada e descarga.

6. Não se sente nem se ponha em cima doaporelho.

7. Deite foraágua que está no tanque, atempadamente.

8. Não ponha o desumidificador a functionar numa area fechada, como dentro de um armário. Casa contrário, poderá ocorrer um incêndio.

9. Não use o aparelho para fins especialis, tais como locais onde são armazenados artigos alimentares, objects de arte ou materiais CCTécíficos.

10. Instale os tubos de drenagem num nível descendente, assegurando-se de que a agua condensa para ser drenada continuamente.

11. Caso o cabo de alimentação sera danificado,deerá ser substituído pelo fabricante ou por um seuagenté de assistência técnica ou por pessoal igualmente qualificado, para fazer acidentes.

Manutenção

Se ocorr er um dos problemas abaixo indicados, por favor verifique os seguentes itens para poupar tempo e dinheiro.

Situação Causa		O que fazer
O aparecido não funciona	O cabo de alimentação foi desligado da tomada?	Insira o cabo de alimentação na tomada eletrica.
	A lâmpada “ô” está a piscar? (O tanque está cheio ou numa posicao errada.)	Remova a água do tanque de drena-gem e volté a colocar correctamente o tanque no)sito.
	Se a temperatura ambiente estiver acima dos 38°C ou abaixo dos 2°C.	O dispositivo de segurança está activa-do e o aparecido não consigue arrancar, caso as condições ambientes não sejam boas (nesse caso, por favor não use o desumidificador).

Manutença

• Se, depuis de a situação ser detectada e o passo correspondente ter sido seguido, o problema persistir ou ocorroém outros problemas, por favor contacte os centros de assistência autorizados.

Manutenção

Os seguiñes sintomas não indicam um mau funciona.

Manutenção

O aparelho faz eco.

Se o aparelho estiver a ser uso numa sala com chao de madeira ou num quarto pouco, é possivel que Hajá eco.

Quando o aparelho arranca ou se muda de modo de funciona, a unidade principal faz um barulho estranho.

O refrigerante pode fazer algo um barulho até a circulacao estabilizar.

Ha ainda algunos manchas no tanque de drenagem.

Trata-se de agua que ficou do teste de desumidificacao feito na fabrica. Não é sinal de qualquer problema.

O aparecido apenas pode funciona em modo de secagem de roupa e não adianta pressionar o interruptor de mudança de modo.

Quando a temperatura do quarto está acima dos 35^ ou abaixo dos 15^ , o disposicao de protecao é activado, de forma a que o aparecido apenas possa funcionar em modo de LAUNDRY (secagem de roupa) - a velocidade da ventoinha é elevada.

A ventoinha está a travaíhar e o compressor não funciona.

O aparelho arranca 3关键时刻 après a sua paragem, o dispositivo de segurarca é activado, de forma a que o compressor arranque automaticamente depuis de um atraso de 3关键时刻; ou a funcao automatica de descongelamento é activada e o compressor para.

ANEXO