ADD20 - Humidificador DAITSU - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ADD20 DAITSU

PRESTACIONES Características 3 Especificaciones 3 Cómo funciona la deshumectación 4 Estructura del deshumidificador 4 FUNCIONAMIENTO Panel de mandos 5 Función de conmutación 6 Pasos operativos 6-7 Desagüe del agua 7-8 MANTENIMIENTO Cuidados para el deshumidificador 9 Almacenamiento del deshumidificador 9 Nota para un funcionamiento seguro 10 Solución de fallos 10-11 APÉNDICE Esquema eléctrico 12- 3 - ESPAÑOL ● La capacidad deshumectante es el valor que se obtiene después de que el deshumidificador haya estado funcionando continuamente con una temperatura ambiente de 30ºC y una humedad relativa del 80%. ● La cantidad de deshumectación es la cantidad por día (24 horas.) ● Si se cambian las especificaciones sin previo aviso para introducir mejoras, los datos figurarán en la placa de especificaciones técnicas de la unidad. ● La temperatura de trabajo estará en el rango 2ºC - 38ºC. Si la temperatura ambiente excede este rango, la unidad no funcionará con normalidad. Prestaciones Gran capacidad de deshumectación ● Aprovechando el principio de la refrigeración, el potente deshumidificador elimina parte de la humedad del aire, lo que reduce el nivel de humedad en la sala y mantiene el aire del inte- rior seco y confortable. Funcionamiento silencioso ● Cuando el deshumidificador funciona en modo SILENCIOSO, el volumen de ruido es muy bajo, manteniendo la sala libre de ruido. Utiliza un refrigerante que protege el medio ambiente ● El deshumidificador no utiliza refrigerante con CFC, para proteger el entorno y reducir la con- taminación medioambiental. Excelente para el secado de ropa por su fun- ción SECAR COLADA ● El deshumidificador seca rápidamente la ropa. Se puede utilizar para evitar que la ropa y los muebles se humedezcan cuando el tiempo es lluvioso. Depósito de desagüe de gran capacidad ● La capacidad del depósito de desagüe es de hasta 6 litros; de esta forma, tendrá que vaciarlo con menos frecuencia. Ahorro de energía ● Bajo consumo de energía PRECAUCIONES ● Características Prestaciones Suministro eléctrico 220~230V, 50Hz Capacidad deshumectante 12 L/día 20 L/día Consumo energético 190W 360W Capacidad del depósito de desagüe 6,0 L (detención automática aproximadamente a los 5,5 L) Peso 12,5 kg 14 kg Dimensiones (alto x ancho x prof) 545 mm x 380 mm x 261,5 mm Modelo ADD12 ADD20 ● EspecificacionesESPAÑOL

Prestaciones Si vertemos agua fría en un vaso, el aire más próximo al agua se enfría y se forman gotas de agua en la superficie del vaso. El deshumidificador aprovecha este fenómeno para eliminar la humedad. ➀ Aspira aire, lo enfría con una unidad de refrigeración y transforma la humedad en gotas de agua. ➁ Las gotas de agua caen en un depósito de desagüe. ➂ El aire deshumidificado se recalienta mediante una unidad calefactora y se descarga. Los pasos ➀, ➁ y ➂ se repiten para elimi- nar la humedad de la habitación. ● Una vez que el aire ha pasado por la unidad recalentadora, su temperatura se habrá elevado ligera- mente, por lo que la temperatura ambiente de la sala subirá de forma apreciable. Este fenómeno es normal. ● Cómo funciona la deshumectación Prestaciones ● Estructura del deshumidificador Rejilla Panel de mandos Protección Indicador del nivel del agua Depósito de desagüe Manilla Puerto de descarga Flotador Unidad refrigerante Aire húmedo Compresor Aire ya seco Depósito de desagüe Unidad recalentadoraPiloto indicador

1. “ ”: Piloto indicador de depósito lleno

Se enciende cuando el depósito del desagüe está lleno o incorrectamente colocado. Vacíe el agua del depó- sito y compruebe que éste está correctamente colocado.

2. “ ”: Piloto indicador del suministro eléctrico

Se enciende cuando la unidad está conectada.

4. “50%”, “60%”, “70%”: Piloto indicador de humedad

Cuando se ilumina el piloto “50%”, “60%” o “70%”, indica que la humedad programada en ese momento es, respectivamente, del “50%”, “60%” o “70%”.

5. “CON”: Piloto indicador de deshumectación continua.

Cuando se ilumina el piloto “CON”, indica que el modo de funcionamiento es CONSTANTE.

ESPAÑOL Prestaciones Filtro de aire (toma de aire ¡no obstruir!) Conector a la red eléctrica Puerto de desagüe continuo Funcionamiento ● Panel de mandosESPAÑOL

Funcionamiento ● Función de conmutación Funcionamiento

1. Introduzca la clavija de suministro eléctrico en la toma de corriente de la pared y pulse el conmutador

• Limpie el polvo de la clavija e introdúzcala firme- mente en la toma de corriente, hasta que haga tope la goma. Si hay polvo en la clavija o no está bien encajada, puede producirse una descarga o un incendio.

• No rasque, corte ni dañe la clavija de conexión.

• Una vez enchufada la clavija de conexión en la toma de la pared, se encenderá el piloto “ “.

2. Abra la rejilla con la mano.

• Antes de poner en marcha el equipo, compruebe que la rejilla está abierta. De lo contrario, la tem- peratura de la unidad puede elevarse excesiva- mente y provocar un accidente. (Hay 6 niveles entre los que escoger.) ● Pasos operativos

Para poner en marcha el equipo pulse el conmutador una vez. Para apagarlo, vuelva al pulsarlo.

Cada vez que se pulsa este conmutador, el modo de funcionamiento cambia, en este orden: “DESHU- MECTACIÓN”, “SECAR COLADA” y “SILENCIOSO”. Según el modo de funcionamiento, se encende- rá el piloto indicador correspondiente.

Pulse este conmutador para fijar la humedad de la sala. Puede ser: “50%”, “60%” “70%” o “Constante”. Según la humedad programada, se encenderá el piloto correspondiente indicador de humedad. Si la humedad relativa de la sala es inferior a la programada, el equipo detendrá automáticamente su funcio- namiento. Una vez iniciado el funcionamiento, el modo por defecto es el Constante. El equipo funciona- rá constantemente hasta que se detenga la unidad o bien hasta que esté lleno el depósito de desagüe, en cuyo caso se detendrá automáticamente.

3. Escoja el modo de funcionamiento

• Pulse el conmutador “1/0”. La unidad funcionará automáticamente en modo

• Modo DESHUMECTACIÓN: Pulse el conmutador “ ” hasta que se en- cienda el piloto “ ”. La unidad funcionará de manera continuada con un nivel medio de descarga de aire.

• Modo SECAR COLADA: Pulse el conmutador “ ” hasta que se encienda el piloto “ ”. La unidad funcionará de manera continuada con un nivel alto de descarga de aire. Este modo es el de deshumectación avanzada, para secar la colada u otros artículos (cuando la temperatura interior es inferior a 15ºC o superior a 35ºC y el dispositivo de protección está activado, la unidad sólo podrá operar en modo SECAR COLADA, por lo que será inútil pulsar el conmutador “ ”.

• Modo SILENCIOSO: Pulse “ ” hasta que se encienda el piloto “ ”. La unidad funcionará de manera continuada, con un nivel bajo de descarga de aire. Este modo elimina el ruido que provoca la unidad al deshumectar (con altas temperaturas y alto nivel de humedad, no active el modo SILENCIOSO de la unidad, ya que esto puede reducir la vida de la unidad.)

4. Detención del funcionamiento

Si pulsa “1/0” estando en marcha la unidad:

• Se detendrá el modo de deshumectación.

• Nunca detenga la unidad desenchufando el cable de alimentación. El depósito de desagüe está lleno Si el depósito de desagüe está lleno (aproximadamente 5,5 litros), se encenderá el piloto “ “ para aler- tar al usuario y la unidad se detendrá automáticamente. Vacíe el agua del depósito y tírela. Funcionamiento Pasos a seguir

1. Desmonte el depósito de desagüe.

Pulsando ligeramente en los laterales del depósito con ambas manos, tire suavemente de él hacia fuera. Agarre el asa y retire el depósito. Nota para el desagüe ● No quite el envoltorio de burbujas del flotador de la unidad. De lo contrario, el flotador de la unidad no podrá detectar cuándo está lleno del depósito y pueden producirse fugas de agua sobre el mobiliario doméstico. Esto puede pro- vocar descargas eléctricas y cortocircuitos. ● Si el depósito de desagüe está sucio, lávelo con agua fría o templada. No utilice para lim- piarlo ningún detergente, toallitas antigrasa, paños con tratamiento químico, gasolina, bencina, disolvente ni ningún otro tipo de sol- vente, ya que pueden rallar y dañar el depósi- to y provocar fugas de agua. ● Desagüe del aguaESPAÑOL

Funcionamiento Pasos a seguir

3. Vuelva a colocar el depósito.

Nota para el desagüe ● Cuando vuelva a colocar el depósito, apriételo firmemente con ambas manos hasta que quede bien colocado. Si no queda bien coloca- do, el sensor de “depósito lleno” se activará y el deshumidificador no funcionará. Asegúrese de que las protecciones sujetan bien el depósito. Si no es así, será más difícil retirar el depósito. ● Si se retira el depósito estando la unidad en marcha o inmediatamente después de que se haya detenido, habrá todavía agua en la uni- dad de refrigeración que puede gotear sobre la placa base. Espere al menos 30 minutos antes de retirar el depósito de desagüe. (Si gotea agua, séquela.) Desagüe constante de agua La unidad posee un puerto de desagüe constante. Con una manguera comercial (de 15 mm de diámetro interno), se puede ir desaguando constantemente el agua del depósito de desagüe, extrayéndolo por este puerto. Si se configura el equipo para que haga desagüe constante, no olvide parar siempre primero la unidad y desconectarla de la red eléctrica. Funcionamiento

1. Desconecte el depósito de desagüe y abra el puerto de desagüe

constante. Con unos alicates o herramienta similar, corte el puerto de desagüe constante situado en el lateral de la unidad principal.

2. Empuje la manguera hacia el interior del puerto.

Pase una manguera comercial (de 15 mm de diámetro interno) a tra- vés del puerto de desagüe y empújela con firmeza hacia el interior del puerto de desagüe de la unidad principal, teniendo cuidado para que no gotee agua. La altura de las tuberías de desagüe no debe ser nunca superior a la del puerto de desagüe. Asimismo, las tuberías de desagüe no deben estar siempre conectadas para que el agua condensada pueda desaguar convenientemente.

3. Vuelva a colocar el depósito de desagüe en su posición original.

Compruebe periódicamente la manguera, para verificar que sigue conectada y que no tiene obstrucciones. ● Desagüe del agua Vierta el agua por aquí Protección- 9 - ESPAÑOL Limpie la unidad principal Limpie la unidad con un paño suave No utilice nunca gasolina, bencina, disolventes, polvos antigrasa, paños tratados químicamente ni detergentes, ya que pueden dañar la unidad. Limpie el filtro del aire El filtro del aire se debe limpiar aproximadamente cada dos semanas. Mantenimiento

1. Retire el filtro del aire.

Tire hacia abajo de las presillas del filtro del aire para sacarlo.

2. Limpie el filtro del aire.

Pase ligeramente una aspiradora por la superficie del filtro del aire para eliminar la suciedad. Si el filtro del aire está muy sucio, lávelo con agua tibia y un disolvente limpiador neutro y séquelo bien.

3. Vuelva a colocar el filtro del aire.

Introduzca las presillas inferiores del filtro del aire en la unidad prin- cipal y apriete el filtro hasta que oiga un ‘clic’. Esto significará que ya está en su posición. ● Cuidados para el deshumidificador

1. Doble el cable de alimentación y sujételo al asa.

2. Vacíe todo el agua que haya podido quedar dentro del depósito y limpie las gotas restantes con un

4. Almacenamiento de la unidad.

Guarde la unidad dentro de su caja para protegerla del polvo. Manténgala en posición vertical y guárdela en un lugar seco y ventilado. Si no va a utilizar la unidad durante un periodo prolongado Mantenimiento ● Almacenamiento del deshumidificadorESPAÑOL

1. Cuando al unidad esté funcionando en modo SECAR COLADA, manténgala a una distancia apropia-

da de la ropa e impida que gotee agua sobre ella.

2. Antes de limpiar la unidad y cuando no vaya a utilizarla durante un largo periodo de tiempo, desco-

necte el cable de alimentación.

3. No lave la unidad con agua ni la acerque a agua, explosivos o sustancias inflamables.

4. No instale la unidad cerca de dispositivos generadores de calor ni cerca de artículos inflamables o

5. No introduzca nunca sus dedos ni ningún objeto en la toma de aire ni en los puertos de descarga.

6. No se siente ni permanezca de pie sobre la unidad.

7. Descargue regularmente el agua recogida en el depósito.

8. No ponga en marcha el deshumidificador en áreas cerradas como excusados interiores, ya que

puede provocarse un incendio.

9. No utilice la unidad para fines especiales como artículos comestibles, ni en lugares donde haya

almacenadas obras de arte ni material científico.

10. Instale el tubo de desagüe con desnivel para asegurarse que el agua condensada desagüe constan-

11. Si se estropea el cable de alimentación, debe sustituirlo el fabricante o un representante o una per-

sona igualmente cualificada para evitar riesgos. Cuando utilice la unidad, observa las siguientes precauciones de seguridad: Mantenimiento ● Nota para un funcionamiento seguro Si tiene lugar alguna de las siguientes situaciones, compruebe los puntos que se indican para ahorrarse tiempo y dinero. Mantenimiento ● Solución de fallos Condición Causa Qué hacer La unidad no funciona. ¿Está desconectado el cable de alimentación? Parpadea el piloto “ ”? (El depósito está lleno o en una posición incorrecta.) Si la temperatura ambien- te es superior a 38ºC o infe- rior a 2ºC. Conecte el cable a la red eléctrica. Descargue el agua del depósito de des- agüe y vuelva a colocar el depósito. El dispositivo de protección se ha acti- vado y no se puede poner en marcha la unidad mientras las condiciones sigan siendo inadecuadas (en tal caso, no uti- lice el deshumidificador).ESPAÑOL Mantenimiento La función de deshumectación no funciona. ¿Está obstruido el filtro del aire? ¿Está obstruido el puerto de entrada o el de descarga? Limpie el filtro del aire tal como se indica en “Cuidados para el deshumidificador”. Elimine la obstrucción del puerto de descarga o de entrada. No se descarga aire. ¿Está obstruido el filtro del aire? Limpie el filtro del aire tal como se indica en “Cuidados para el deshumidificador”. Produce ruido al funcionar. ¿Está mal instalada la unidad, por lo que está inclinada o inestable? ¿Está obstruido el filtro del aire? Coloque la unidad en un lugar estable y robusto. Aviso: Ponga una protección almohadi- llada bajo la unidad. Reducirá el ruido durante el funcionamiento. Limpie el filtro del aire tal como se indica en “Cuidados para el deshumidificador”. ● Si ha ocurrido esta situación y se ha adoptado la medida indicada pero no se soluciona el fallo o bien tiene lugar otro fallo, contacte con un centro de servicio autorizado. Los siguientes síntomas no indican fallo de la unidad. Mantenimiento ● Solución de fallos Síntoma Motivo El ruido de la unidad se incrementa de repente, estando en funcionamiento. Cuando el compresor se activa, se eleva el ruido de la unidad en funcionamiento. Escasa deshumectación o ninguna en absoluto. Esto ocurre si la temperatura y/ humedad de la sala es baja. Cuando se utiliza la unidad por primera vez, el aire que se descarga huele a rancio. Como la temperatura del intercambiador de calor baja abruptamente, puede producirse durante unos momentos un olor inusual o a rancio. No se reduce la humedad. ¿Es la habitación demasiado grande para la unidad? ¿Se abren y cierran frecuentemente las puertas o ventanas? ¿Hay en la sala algún dispositivo, como una estufa de queroseno, que emite vapor? - 11 -ESPAÑOL

Mantenimiento La unidad produce eco. Si se utiliza la unidad en una sala con suelo de madera o en una habitación pequeña, puede producirse eco. Cuando se pone en marcha o cuando se cambia el modo de funcionamiento, se oirá un ruido inusual en la unidad principal. Es posible que el refrigerante produzca algunos ruidos hasta que se estabilice la circulación. Ha quedado algo de óxido en el depósito de desagüe. Es agua que ha quedado de las pruebas de deshumec- tación realizadas en fábrica. No indica la existencia de un problema. La unidad sólo funciona en modo SECAR COLADA y es indiferente que se pulse el conmutador de modo. Si la temperatura de la sala es superior a 35ºC o inferior a 15ºC, se activará el dispositivo de protección, por lo que la unidad sólo podrá funcionar en modo SECAR COLADA (alta velocidad de ventilador). El ventilador está en marcha pero el compresor no funciona. Si se ha puesto en marcha la unidad en el plazo de 3 minutos tras haberla detenido, se habrá activado el dis- positivo de protección, por lo que el compresor se pon- drá en marcha automáticamente tras el correspondiente retraso de 3 minutos. También puede ocurrir que esté activado el funcionamiento en modo de desescarche y se detenga el compresor. APÉNDICE ● Esquema eléctrico- 13 - PORTUGUES INDICE