NJOY 1007 - Parilla QLIMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - NJOY 1007 QLIMA

MANUAL DE USUARIO NJOY 1007 QLIMA

Instrucciones de seguridad 14

Métodos de uso 17

Limpieza y mantenimiento 18

Almacenamiento 19

Solución de problemas 19

Condiciones de garantia 20

Especificaciones técnicas 21

F TABLE DES MATIÈRES

La información de seguridad siguiente indica al usuario cómo utilizar la máquina de forma correcta y segura, para evitar cualquier peligro o daño impredecible de antemano.

Atención: El usuario puede resultar dañado si no sigue la marca.

Nota: Si el usuario no sigue la marca, la máquina puede resultar dañada.

⚠️ Esta marca indica uso peligroso.
○ Esta marca indica uso prohibido.
- El usuario debe respetar esta marca.

Atención

El suministro son 4 pilas AA. Las pilas deben colocarse en el espacio para ellas según la dirección de las marcas.
Por favor, saque las baterías cuando no vaya a utilizar el aparato durante mucho tiempo. Si no lo hace, el espacio de las pilas puede resultar dañado con un grave vertido.
- Si el aparato se rompe, deje de utilizarlo y apague el interruptor.

Peligro

• Durante el cocinado, mantenga la máquina fuera del alcance de los niños para evitar quemaduras.
• Durante el uso o después de él, no toque la rejilla/bandeja de la barbacoa de acero inoxidable directamente con las manos. Es fácil resultar quemado.
  Por favor, coloque la máquina en un lugar estable fuera del alcance de los niños para evitar quemaduras, desastres o un mal funcionamiento.

Después del uso

• Ponga la máquina en un lugar seguro fuera del alcance de los niños y sin fuego, deje que el carbón se consuma. Para evitar un incendio, moje con agua las ascuas del carbón y asegúrese de que está totalmente apagado antes de tirarlo. Ni tire las brasas de carbón a un contenedor inflamable.
• No apague el fuego de carbón con agua inmediatamente. Pueden saltar chispas o generarse vapor. Sería mejor cubrir el bol de carbón con una pieza de tejido mojado. Apague el fuego del carbón pulverizando agua sobre el tejido mojado.
• El carbón tarda unas 56 horas en consumirse. Asegúrese de que el carbón se ha consumido totalmente antes de tirar las brasas.

Información de seguridad

• Lea el manual de instrucciones antes de usarlo.
• No desmonte, repare o reconstruya la máquina. Un funcionamiento anómalo puede dar lugar a un desastre.
• Sin alimento en la bandeja de la barbacoa de acero inoxidable o en la bandeja de aluminio de la barbacoa, no utilice la máquina durante un largo tiempo. Las altas temperaturas pueden hacer que la cobertura de la bandeja de aluminio de la barbacoa se decolore.
• Para reciclar, las pilas usadas deben separarse de la basura normal. Las pilas usadas deben desechar-se en un centro cercano de reciclado.
• No sumerja la máquina en agua para limpiarla. De hacerlo, la máquina puede fallar por cortocircuito.
• No utilice la máquina sobre material termolábil como una mesa de plástico, de cristal o un panel de papel. De hacerlo, la máquina podría resultar dañada o provocar un incendio.

- No utilice la máquina en espacios cerrados durante mucho tiempo. De hacerlo, el usuario puede asfixiarse por falta de oxígeno.

- No utilice la máquina cerca de otros dispositivos de calefacción, ya que la máquina podría romperse.

- No raye la superficie de la bandeja de aluminio para barbacoa con objetos afilados como una cuchara de metal. De hacerlo, la cobertura de la bandeja de aluminio de la barbacoa puede resultar dañada y su vida útil puede verse acortada.

- No utilice la máquina en lugares húmedos y cálidos como una sauna o un baño público.

- Cuando lave las partes desmontables, límpielas con un paño húmedo y aclárelas con un paño seco.

- Tire la máquina una vez estropeada según un procedimiento adecuado de eliminación de residuos. De lo contrario, se puede contaminar el entorno.

- Evite que el agua y la lluvia penetren en la máquina.

- Mantenga la máquina lejos de cualquier cosa inflamable, como chispas, llamas o una fuente de fuego.

- Cuando use la parrilla, queda prohibido verter agua en la bandeja de la barbacoa o en la bandeja de aluminio de la barbacoa. La bandeja de la barbacoa de acero inoxidable o la bandeja de aluminio de la barbacoa puede deformarse cuando el agua fría se somete a altas temperaturas.

- Después de usarla, saque el bol de carbón de la máquina con la herramienta. Cubra el bol de carbón con un trozo de tejido mojado, apague el fuego del carbón pulverizando agua sobre el tejido húmedo. De este modo, evitará que salten chispas.

- Queda prohibido usar este producto para otros usos.

1. Instalar las pilas

Saque el espacio para las pilas e instálelas según la dirección indicada. (Imagen 1)

2. Encienda el interruptor de potencia.

Encienda el interruptor y confirme que el indicador de potencia se ilumina. Gire el interruptor en el sentido de las agujas del reloj hasta "MAX". (Imagen 2)

Nota: Cuando la temperatura sea muy alta, gire el mando en el sentido contrario a las agujas del reloj para bajar la temperatura.

3. Coloque el carbón en el bol de carbón.

Ponga un carbón adecuado en el bol de carbón. Es mejor no superar la marca de "MAX" en el bol de carbón. Demasiado carbón puede quemar la comida y dañar la cobertura de la bandeja de aluminio de la barbacoa. (Imagen 3)

4. Añada acelerador de fuego (gel encendedor o bloques de encendedor sólido)

a). Añadir gel encendedor

Desde el centro cóncavo de la base del bol de carbón, apriete el gel encendedor (unos 25-30 g) alrededor del fondo. (Imagen 4a)

b). Añadir bloques de encendedor sólido

Ponga bloques de encendedor sólido en el centro cóncavo de la base del bol de carbón, cuatro piezas pequeñas (5 g/pieza) o una pieza grande (20 g/pieza), y utilice cada vez bloques de encendedor sólido de unos 15-20 g. (Imagen 4b)

Puntos de atención:

No es necesario añadir gel encendedor y bloques de encendedor sólido a la vez, elija uno de los dos. Si no puede medir adecuadamente la cantidad de uso del gel encendedor o de los bloques de encendedor sólido, consulte la línea de marcado "MAX". El gel encendedor o los bloques de encendedor sólido que añada no deben superar la línea de marcado "MAX". (Imagen 4c)

Es peligroso utilizar más gel encendedor o bloques de encendedor sólido de los necesarios.

5. Encienda el gel encendedor o los bloques de encendedor sólido.

Encienda el gel encendedor o los bloques de encendedor sólido en la base del bol de carbón con un encendedor. (Imagen 5)

Antes de encenderlo, no cubra la base del bol de carbón con el bol de carbón.

6. Coloque el bol de carbón con carbón en la base del bol de carbón.

Coloque el bol de carbón en la base del bol de carbón con una herramienta de ajuste. Lleva unos 3 minutos encender el carbón. Al principio, el humo puede causar molestias en los ojos. Coloque la máquina en un lugar bien ventilado durante 3 minutos hasta que el olor a humo desaparezca. (Imagen 6)

7. Coloque la rejilla de la barbacoa de acero inoxidable y la bandeja de la barbacoa de acero inoxidable en la bandeja recogedora de aceite.

Coloque la rejilla de la barbacoa de acero inoxidable y la bandeja de la barbacoa de acero inoxidable en la bandeja recogedora de aceite. Empiece a cocinar la comida hasta que suba la temperatura. (Imagen 7)

Atención sobre el uso

• En caso de que el carbón se almacene en un entorno húmedo durante mucho tiempo, puede salpicar después de encenderse. Es necesario cubrir el bol de carbón con la bandeja recogedora de aceite y la rejilla/bandeja de la barbacoa de acero inoxidable.
• SUS304 se decolora cuando el fuego alcanza altas temperaturas. Como resultado, las partes que entran directamente en contacto con el fuego como el bol de carbón, la base del bol de carbón, la bandeja recogedora de aceite, la rejilla de la barbacoa y la bandeja de la barbacoa, pueden decolorarse después del uso. Es algo normal, no un fallo de fabricación.
• Apague el fuego del carbón con agua después de usarlo en exteriores. Antes de dejarla, asegúrese de que el fuego se apaga.
• Puesto que la llama no resulta obvia, ponga especial atención. Queda prohibida colocar la máquina cerca de una fuente de fuego.
• Encienda el gel encendedor o los bloques de encendedor sólido después de que la base del bol de carbón hayan sido colocados en el cuerpo de la máquina.
• Si no consigue encenderlo, intente encender de forma adecuada el gel encendedor o los bloques de encendedor sólido. Queda prohibido embadurnar el carbón directamente con el gel encendedor.
• No incline o voltee la máquina durante su uso.
• Queda prohibido añadir gel encendedor o bloques de encendedor sólido en el proceso de cocinado.

LIMPIEZA & MANTENIMIENTO

Después del uso

• Apague el interruptor. Saque la bandeja de la barbacoa de acero inoxidable, la rejilla de la barbacoa de acero inoxidable y la bandeja recogedora de aceite del cuerpo de la máquina.
• El uso de diluyente, benceno y un paño duro puede dañar la bandeja de la barbacoa de acero inoxidable, la rejilla de la barbacoa de acero inoxidable y la bandeja receptora de aceite.
• Después del uso, la temperatura de la rejilla de la barbacoa de acero inoxidable, la bandeja de la barbacoa de acero inoxidable y la bandeja recogedora de aceite es muy alta. Deje que se enfríe y luego limpie.
• Limpie la bandeja de la barbacoa de acero inoxidable, la rejilla de la barbacoa de acero inoxidable y la bandeja recogedora de aceite con detergente neutro, luego pase un paño y séquelas con un paño o una esponja suave.
• Queda prohibido sumergir la máquina en agua. Por favor, limpie con un paño húmedo y aclare con un paño seco.
• Después del uso, el fuego restante puede durar unas 5-6 horas. Cuando el carbón se consuma totalmente, apague el fuego totalmente con agua, tire las brasas y limpie la máquina.

ALMACENAMIENTO

1. Limpie la bandeja recogedora de aceite, la rejilla de la barbacoa de acero inoxidable y la bandeja de la barbacoa con un paño húmedo, luego aclare con un paño seco. Limpie el cuerpo de la máquina con un paño suave.

2. Después del secado, guárdela en un lugar oscuro sin humedad.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Condiciones defectuosas	Problemas de confirmación
La luz del indicador no se enciende	¿La pila ha sido instalada correctamente?¿La pila tiene carga?¿Ha encendido el interruptor?
Comida muy cocinada • ¿Hay otros objetos en la bandeja de la barbacoa de acero inoxidable o en la bandeja de aluminio de la barbacoa cuando se cocina?¿La temperatura es demasiado alta?
Comida poco cocinada • ¿Ajusta el interruptor correctamente?¿Enciende el gel encendedor y el carbón?

1. Es mejor empezar a usar la parrilla hasta que la temperatura alcance unos 300°C (6-8 minutos después de encender el carbón). De este modo la comida evita contaminarse con humo.

2. Antes de añadir de nuevo el gel encendedor o los bloques de encendedor sólido, asegúrese de que el fuego está totalmente apagado.

3. En caso de que el gel encendedor o los bloques de encendedor sólido se salgan de la base del bol de carbón, límpielos antes de encenderlos.

4. En caso de que el gel encendedor o los bloques de encendedor sólido se enciendan de forma accidental, apague el fuego con un paño húmedo o cubriéndolo con algo no inflamable. Es peligroso apagar el fuego agitando las manos.

5. Distintos carbones tienen distinto efecto calorífico. El carbón tradicional de madera puede cumplir los requisitos de la parrilla. Un carbón puro de madera puede lograr un mejor efecto calorífico.

6. SUS304 se decolora cuando el fuego alcanza altas temperaturas. Como resultado, las partes que entran directamente en contacto con el fuego como el bol de carbón, la base del bol de carbón, la bandeja recogedora de aceite, la rejilla de la barbacoa y la bandeja de la barbacoa, pueden decolorarse después del uso. Es algo normal, no un fallo de fabricación.

7. Es un producto doméstico. También puede usarse para cocinar comida y hervir agua cuando se coloca una sartén sobre la rejilla de acero inoxidable.

CONDICIONES DE GARANTIA

Su parrilla tiene dos años de garantía desde la fecha de compra. Se repararán todos los materiales o defectos de fabricación sin coste alguno.

Será de aplicación lo siguiente:

• No se considerará ninguna reclamación por compensación, incluyendo daños.
• Cualquier reparación o sustitución de componentes durante el período de garantía no dará lugar a una ampliación del período de garantía.
• La garantía caducará si se ha realizado alguna modificación, o se han ajustado componentes no originales, o si la parrilla ha sido reparada por un tercero.
• Los componentes sujetos al desgaste habitual, como las rejillas, no están cubiertas por la garantía.
• La garantía sólo es válida a la presentación del recibo de compra original, no alterado y con la fecha sellada.
• La garantía no cubre los daños causados por acciones que se desvién de las descritas en el manual de usuario o por negligencias.
• Los costes de transporte y los riesgos implicados durante el transporte de la parrilla o los componentes correrán siempre a cargo del comprador.

Para evitar gastos innecesarios, le recomendamos que lea con atención las instrucciones de usuario. Si no encuentra una solución, lleve la parrilla a su distribuidor para su reparación.

Asegure la eliminación de las pilas usadas

A tener en cuenta: Utilice sólo pilas AA autorizadas comercialmente.

Recuerde eliminar las pilas adecuadamente según la normativa local, p.ej., en un punto de recogida de pilas. Las pilas no deben eliminarse con los residuos domésticos

Cs ^1

Hg ^2

Pb ^2

Eliminación adecuada del carbón

Elimine el carbón únicamente en contenedores adecuados de metal o no combustibles. No lo tire a contenedores de plástico o inflamables

Eliminación de equipos eléctricos respetuosa con el medio ambiente

Por favor, tire su parrilla en puntos adecuados de recogida, que puede solicitar al fabricante. No elimine su antiguo dispositivo con los residuos domésticos.

ESPECIFICACIONES TÉCHNICAS

DK	ES	FR	GB	IT	NO	NL	PL	SW	NJOY 1007 / NJOY 1107
Strøm-tilførsel	Alimentaci-ón eléctrica	Alimenta-tion	Power Supply	Alimen-tazione elettrica	Strømfor-syning	Voedings-spanning	Zasilanie	Nätanslut-ning	DC 5V(4PCS AA battery)
Pro-duktstør-relse	Tamaño del producto	Taille du produit	Product Size	Dimen-sioni del prodotto.	Produktets størrelse	Afme-tingen van het product	Wielkość produktu	Storlek på produk-ten	342 x 335 x 182 mm
Produkt-vægt	Peso del producto	Poids du produit	Product Weight	Peso del prodotto	Produktets vekt	Gewicht van het product	Masa pro-duktu	Produk-tens vikt	About 2.9KG (Basic structure: s/s BBQ rack and s/s BBQ plate)
Produkt-materiale	Mat-rial del producto	Matériau du produit	Product Material	Materiale del pro-dotto	Produkt-materiale	Materiaal van het product	Material produktu	Produkt-material	SUS304, SGCC, SPCC, ABS

SPECIFICATIONS CHARCOAL TABLE GRILL

Model NJOY 1007

a). Add alcohol paste