NJOY 1007 - Barbecue QLIMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - NJOY 1007 QLIMA

GEBRUIKSAANWIJZING NJOY 1007 QLIMA

Veiligheidsvoorschriften 54

Gebruiksmethoden 57

Reiniging en onderhoud 58

Opslag 59

Problemen oplossen 59

Garantie voorwaarden.... 60

Technische specificaties.... 61

PL SPIS TREŚCI

De volgende veiligheidsopmerkingen zullen de gebruiker duidelijk maken hoe de machine correct en veilig gebruikt moet worden, om op voorhand onvoorspelbare, gevaarlijke situaties of beschadiging te voorkomen.

Waarschuwing: De gebruiker zal gekwetst raken indien hij/zij de opmerking niet volgt.

Merk op: Als de gebruiker de opmerking niet volgt zal de machine beschadigd worden.

⚠ Dit is een opmerking van gevaarlijk gebruik.
⊗ Dit is een opmerking van verboden gebruik.
- Dit is een opmerking die de gebruiker moet nale ven.

Waarschuwing

• De voedingsspanning is afkomstig van 4 AA-batterijen. De batterijen moeten in de gemarkeerde richting in de batterijhouder geplaatst worden.
• Gelieve de batterijen te verwijderen wanneer de machine voor langere tijd niet gebruikt wordt. Indien dit niet gedaan wordt kan lekkage de batterijhouder beschadigen.
• Als de machine stuk gaat, gelieve dan de werking te stoppen en de schakelaar uit te schakelen.

Gevaar

• Houd de machine tijdens het koken uit het bereik van kinderen om verbranding te voorkomen.
  Gelieve tijdens of na gebruik de rvs BBQ-rek/plaat niet rechtstreeks met de handen aan te raken. U kan uzelf makkelijk verbranden.

- Gelieve de machine op een geschikte plaats te zetten, uit het bereik van kinderen, om verbranding, rampen en slechte werking te vermijden.

Na gebruik

• Plaats de machine op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen en zonder vuur, laat het houtskool automatisch opbranden. Dompel houtskoolsintels onder in water om een ramp ten gevolge van brand te voorkomen en verzeker dat het vuur volledig gedoofd is voor de verwijdering. Werp de houtskoolsintels niet in een brandbare container.
• Door het houtskoolvuur niet rechtstreeks met water. Er kunnen vonken of stoomvorming optreden. Het is beter om de houtskoolkuip af te dekken met een natte doek. Doof daarna het houtskoolvuur door water op de natte doek te sproeien.
• Houtskool blijft gedurende 56 uur branden. Verzeker dat het houtskool volledig opgebrand is vooraleer u de sintels weg gooit.

Veiligheidsopmerkingen

• Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik.
• De machine niet ontmantelen, herstellen of opnieuw samenstellen. Abnormale werking kan een ramp in de vorm van brand veroorzaken.
• Schakel de machine niet voor langere tijd aan zonder voedsel op het rvs BBQ-rek of de aluminium BBQ-plaat. Hoge temperaturen kunnen zorgen voor de verkleuring van de coating van de BBQ-plaat.

• Gebruikte batterijen moeten voor recyclage gescheiden worden van normaal afval. Gebruikte batterijen moeten verwijderd worden bij het dichtstbijzijnde recyclagecentrum.

• Dompel de machine niet onder in water voor reiniging. De machine zou hierdoor niet meer werken vanwege kortsluiting.

• Gebruik de machine niet op een temperatuurgevoelig oppervlak zoals een plastic tafel, glas of papierfolie. De machine zal beschadigd worden en zelfs een ramp onder de vorm van brand kan veroorzaakt worden.
• Gebruik de machine niet voor langere tijd in een afgesloten ruimte. De gebruiker kan hierdoor stikken als gevolg van zuurstoftekort.
• Gebruik de machine niet in de nabijheid van andere verwarmingstoestellen, de machine kan hierdoor mogelijk stuk gaan.
• Maak geen krassen in de aluminium BBQ-plaat met scherpe voorwerpen zoals metalen lepels. De coating van de aluminium BBQ-plaat kan hierdo-or beschadigd worden wat de levensduur ervan zal verkorten.
• Gebruik de machine niet in warme en vochtige plaatsen zoals sauna's en badhuizen.
• Gebruik wanneer u de afneembare onderdelen reinigt een natte doek en droog ze af met een droge doek.
• Gelieve de machine als afval te verwijderen volgens de correcte procedure voor afvalverwijdering. Indien u dit niet doet kan milieuvervuiling het gevolg zijn.
• Zorg er voor dat er geen water en regen de machine in de machine komt.
• Gelieve de machine ver weg te houden van alle ontstekingsbronnen zoals vonken, vlammen of brandhaarden.

• Tijdens het grillen is het verboden om water te gieten over het rvs BBQ-rek of de aluminium BBQ-plaat. Het rvs BBQ-rek of de aluminium BBQ-plaat kunnen vervormen wanneer koel water in contact komt met de hete temperaturen.

• Neem na gebruik de houtskoolkuip met het gereedschap uit de machine. Dek de houtskoolkuip af met een natte doek en doof daarna het houtskoolvuur door water op de natte doek te sproeien. Op deze manier zijn er geen gensters.

• Het is verboden om dit product voor andere doeleinden te gebruiken.

GEBRUIKSMETHODEN

1. Batterijen installeren

Trek de batterijhouder uit en installeer de batterijen in de gemarkeerde richting. (Afb 1)

2. De regelknop aan zetten

Zet de regelknop aan en controleer of het indicatielampje "voeding aan" oplicht. Draai de schakelaar daarna naar "MAX". (Afb 2)

Merk op: Draai de regelknop in tegenwijzerzin om de temperatuur te verlagen wanneer deze te hoog is.

3. Plaats houtskool in de houtskoolkuip.

Plaats geschikt houtskool in de houtskoolkuip. Het is beter om de "MAX" marking op de houtskoolkuip niet te overschrijden. Te veel houtskool kan het voedsel verbranden en de coating van de aluminium BBQ-plaat beschadigen. (Afb 3)

4. Brandversneller toevoegen (alcoholpasta of vaste alcohol-blokken)

a). Alcoholpasta toevoegen

Spuit vanuit het holle centrum van het onderstel van de houtskoolkuip alcoholpasta (ongeveer 25-30 g) in het rond en op de bodem. (Afb 4a)

b). Vaste alcohol-blokken toevoegen

Plaats vaste alcohol-blokken in het holle centrum van het onderstel van de houtskool-kuip, vier kleine stukken (5 g/st) en een groot stuk (20 g/st), en gebruik hiervoor telkens vaste alchoholblokken van 15-20 g. (Afb 4b)

Aandachtspunten:

Het is niet nodig om alcoholpasta en vaste alcohol-blokken samen te gebruiken, kies er gewoon een. Als u de gebruikte hoeveelheid alcoholpasta of vaste alcohol-blokken niet nauwkeurig kan meten, gelieve dan de met "MAX" gemarkeerde lijn als referentie te gebruiken. De alcoholpasta of vaste alcohol-blokken mogen de met "MAX" gemarkeerde lijn niet overschrijden. (Afb 4c)

Het teveel aan alcoholpasta of vaste alcohol-blokken gebruiken is gevaarlijk.

5. Ontsteek de alcoholpasta of vaste alcohol-blokken.

Ontsteek de alcoholpasta of vaste alcohol-blokken in het onderstel van de houtskoolkuip met de ontsteker. (Afb 5)

Bedek het onderstel van de houstkoolkuip niet met de houtskoolkuip voor het ontsteken.

6. Plaats de houtskoolkuip met houtskool in het onderstel van de houtskoolkuip.

Plaats de houtskoolkuip op het onderstel van de houtskoolkuip met het gepaste gereedschap. Het ontsteken van het houtskool duurt ongeveer 3 minuten. In het begin kan de rook zorgen voor een onaangenaam gevoel in de ogen. Plaats de machine gedurende 3 minuten op een goed geventileerde plaats totdat de reuk en de rook verdwijnen. (Afb 6)

7. Plaats het rvs BBQ-rek en de aluminium BBQ-plaat op de vetopvanglade.

Plaats het rvs BBQ-rek en de aluminium BBQ-plaat op de vetopvanglade. Begin het voedsel te bereiden totdat de temperatuur verhoogt (Afb 7)

Aandachtspunten tijdens gebruik

• Wanneer het houtskool gedurende lange periode op een vochtige plaats bewaard werd kunnen er vonken ontstaan na het ontsteken. Het is noodzakelijk om de houtskoolkuip af te dekken met de vetopvanglade en het rvs BBQ-rek/plaat.
• SUS304 verkleurt bij gebruik onder hoge temperatuur. Als gevolg hiervan kunnen onderdelen die in direct contact met het vuur komen, zoals de houtskoolkuip, het onderstel van de houtskoolkuip, de vetopvanglade, het BBQ-rek en de BBQ-plaat, na gebruik verkeuren. Dit is een normaal fenomeen en geen fabricagefout.
• Doof het houtskoolvuur na gebruik met water, buitenshuis. Verzeker dat het vuur uit is alvorens weg te gaan.
• De vlam is niet duidelijk dus moet er speciale aandacht aan besteed worden. Het is verboden om de machine in de nabijheid van een vuurhaard te plaatsen.
• Ontsteek de alcoholpasta of vaste alcohol-blokken nadat het onderstel van de houtskoolkuip in de behuizing van de machine geplaatst is.
• Indien er geen ontsteking plaats vindt, ontsteek dan de alcoholpasta of alcohol-blokken opnieuw op de gepaste manier. Het is verboden om de alcoholpasta rechtstreeks op het houtskool te smeren.
• Kantel of draai de machine niet te ver tijdens gebruik.
• Het is verboden om alcoholpasta of vaste alcohol-blokken toe te voegen tijdens het grillen.

REINIGING EN ONDERHOUD

Na gebruik

• Zet de schakelaar uit. Neem daarna het rvs BBQ-rek, aluminium BBQ-plaat en de vetopvanglade uit de behuizing van de machine.
• Bij het gebruik van verdunningsmiddel kunnen Benzeen en ruwe stof het rvs BBQ-rek, de BBQ-plaat en de vetopvanglade beschadigen.
• Na gebruik is de temperatuur van het rvs BBQ-rek, de BBQ-plaat en de vetopvanglade zeer hoog. Laat deze afkoelen, en reinig ze.

- Reinig het rvs BBQ-rek, de BBQ-plaat en de vetopvanglade met een neutrale detergent, en veeg en droog ze daarna af met een zachte doek of spons.

- Het is verboden om de volledige machine in water onder te dompelen. Gelieve met een natte doek te reinigen en met een droge doek af te vegen.

- Na gebruik kan het overgebleven vuur nog 5-6 uur branden. Doof wanneer het houtskool volledig opgebrand is het vuur volledig met water, verwijder de sintels, en reinig daarna de machine.

OPSLAG

1. Reinig de vetopvanglade, het rvs BBQ-rek en de BBQ-plaat met een natte doek, en veeg ze daarna droog met een droge doek. Reinig de behuizing van de machine met een zachte doek.

2. Sla de machine na het drogen op in een omgeving zonder vocht.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Foute Omstandigheden Bevestiging is belangrijk
Het indicatielampje brandt niet	Is de installatie van de batterij correct?Heeft de batterij stroom?Hebt u de schakelaar aan gezet?
Voedsel te gaar • Bevinden	er zich andere voorwerpen op het rvs BBQ-rek of de aluminium BBQ-plaat tijdens het koken?Is de temperatuur te hoog?
Voedsel niet gaar • Hebt u	de regelknop juist aangepast?Hebt u de alcohol pasta en houtskool ontstoken?

1. Het is beter om met grillen te starten wanneer de temperatuur ongeveer 300°C bereikt heeft (6-8 minuten na het ontsteken van het houtskool). Op deze manier zal het voedsel niet met rook verontreinigd zijn.

2. Verzeker dat het vuur volledig gedoofd is vooraleer u opnieuw alcoholpasta of vast alcohol-blokken toevoegt.

3. Reinig de houtskoolkuip vooraleer te ontsteken wanneer er alcoholpasta of vaste alcoholblokken uit de houtskoolkuip druppelen.

4. Doof het vuur met een natte doek of door het met een niet brandbaar voorwerp af te dekken wanneer de alcoholpasta of de vaste alcohol-blokken per ongeluk ontsteken. Het is gevaarlijk om het vuur te doven door met de handen te zwaaien.

5. Verschillende soorten van houtskool hebben een verschillend warmte-effect. Traditioneel houtskool voldoet aan de vereisten voor grillen. Puur houtskool kan een beter warmte-effect bereiken.

6. SUS304 verkleurt bij gebruik onder hoge temperatuur. Als gevolg hiervan kunnen onderdelen die in direct contact met het vuur komen, zoals de houtskoolkuip, het onderstel van de houtskoolkuip, de vetopvanglade, het BBQ-rek en de BBQ-plaat, na gebruik verkeuren. Dit is een normaal fenomeen en geen fabricagefout.

7. Het is een huishoudelijk product. Het kan ook gebruikt worden voor het bereiden van voedsel en het koken van water wanneer een pan op het rvs rek geplaatst wordt.

Uw grill heeft een garantieperiode van twee jaar, geldend vanaf de datum van aankoop. Alle defecten aan materialen en fabricagefouten zullen gedurende deze periode gratis hersteld worden.

Het volgende is van toepassing:

• Alle claims voor vergoedingen, inclusief gevolgschade, zullen niet ontvankelijk verklaard worden.
• Herstellingen aan of vervanging van onderdelen tijdens de garantieperiode zullen niet leiden tot een verlenging van de garantieperiode.
• De garantie zal vervallen wanneer er aanpassingen gemaakt zijn, er geen originele onderdelen aangesloten zijn of wanneer de grill vervangen werd door een derde partij.
• Onderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage zoals de schotels vallen niet onder de garantie.
• De garantie is enkel geldig bij het voorleggen van het origineel, onaangepast en van een datum voorziene aankoopbewijs.
• De garantie dekt geen schade die veroorzaakt werd door acties die afwijken van deze die hierboven beschreven zijn in de gebruikershandleiding of door nalatigheid.
• Transportkosten en de risico's verbonden aan het transport van het toestel of onderdelen van het toestel zijn steeds voor rekening van de koper.

Om onnodige kosten te vermijden raden we u aan om steeds eerst de gebruikershandleiding aandachtig te lezen. Als dit geen oplossing biedt, breng uw grill dan naar uw verdeler voor herstelling.

Veilige bevestiging en verwijdering van gebruikte batterijen

Merk op: Gebruik enkel goedgekeurde AA-batterijen voor commercieel gebruik.

Vergeet niet de batterijen te verwijderen volgens de lokale regelgeving, bijvoorbeeld bij een inzamelpunt voor gebruikte batterijen. Batterijen mogen niet samen met huishoudelijk afval verwijderd worden.

Cs'

Hg ^2

Pb ^2

Gepaste verwijdering van houtskool

Verwijder houtskool enkel in geschikte niet brandbare metalen containers. Verwijder houtskool niet in plastic of brandbare containers.

Milieuvriendelijke verwijdering van elektrische toestellen

Gelieve uw oude grill op een geschikt inzamelpunt af te leveren. De fabrikant kan er op uw aanvraag een aanwijzen. Verwijder uw oude toestel niet samen met huishoudelijk afval.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

DK	ES	FR	GB	IT	NO	NL	PL	SW	NJOY 1007 / NJOY 1107
Strøm-tilførsel	Alimentaci-ón eléctrica	Alimenta-tion	Power Supply	Alimen-tazione elettrica	Strømfor-syning	Voedings-spanning	Zasilanie	Nätanslut-ning	DC 5V(4PCS AA battery)
Pro-duktstør-relse	Tamaño del producto	Taille du produit	Product Size	Dimen-sioni del prodotto.	Produktets størrelse	Afme-tingen van het product	Wielkość produktu	Storlek på produk-ten	342 x 335 x 182 mm
Produkt-vægt	Peso del producto	Poids du produit	Product Weight	Peso del prodotto	Produktets vekt	Gewicht van het product	Masa pro-duktu	Produk-tens vikt	About 2.9KG (Basic structure: s/s BBQ rack and s/s BBQ plate)
Produkt-materiale	Mat-rial del producto	Matériau du produit	Product Material	Materiale del pro-dotto	Produkt-materiale	Materiaal van het product	Material produktu	Produkt-material	SUS304, SGCC, SPCC, ABS

SPECIFICATIONS CHARCOAL TABLE GRILL

Model NJOY 1007