NJOY 1007 - Barbecue QLIMA - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - NJOY 1007 QLIMA

USER MANUAL NJOY 1007 QLIMA

Exterior view of a Qlima air purifier with perforated lid and control knob (no text or symbols on body)

Exterior view of a Qlima air purifier with perforated top and control knob (no text or symbols on body)

guarantee

2

YEARS

DK	BRUGSANVISNING	6
E	INSTRUCCIONES DE USO	14
F	MANUEL D’UTILISATION	22
GB	USER MANUAL	30
I	ISTRUZIONI D’USO	38
N	BRUKSANVISNING	46
NL	GEBRUIKSAANWIJZING	54
PL	INSTRUKCJA OBSŁUGI	62
S	BRUKSANVISNING	70

DK INDHOLDSFORTEGNELSE

Safety instruction 30

Usage methods 33

Cleaning and maintenance 34

Storage 34

Troubleshooting 35

Conditions of warranty 36

Technical specifications 37

INDICE

S INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Line drawing of a circular heating fan with mesh grille and side-mounted cooling unit (no text or symbols)

	DK ES FR GB IT NO NL PL SW
a	BBQ-bakke i alumini- nium	Bandeja de alumi- nio para barbacoa	Plateau pour bar- becue en aluminium	Aluminum BBQ tray	Vassoio barbecue in alluminio	Aluminium BBQ-brett	Aluminium BBQ-plaat	Aluminiowa taca do gril- lowania	Grillbricka i aluminium
b	BBQ- plade	Bandeja de barba- coa	Plaque de barbecue	BBQ plate P	astra bar- becue	Grillbrett BB	Q-rek Płyta gri	la Grilltallrik
c	Bakke til olie- opsamling	Bandeja receptora de aceite	Bac ramas- se graisses	Oil- receiving tray	Vassoio di raccolta olio	Fettdryp- pbrett	Opvang- schotel voor olie	Taca na olej	Bricka för uppsamling av olja
d	Kulspand Bol	de car- bón	Cuve à charbon	Charcoal bowl	Contenitore per la car- bonella	Kullskål	Houtskool- kuip	Pojemnik na węgiel drzewny	Skål för grillkol
e	Holder til	Bol base de carbón	Base de la cuve à charbon	Charcoal bowl base	Base del contenitore per la car- bonella	Kullskål- base	Onderstel houtskool- kuip	Podstawa pojemnika na węgiel drzewny	Basen på skålen för grillkol
f	Krop	Cuerpo	Corps	Body	Corpo	Hoveddel	Behuizing	Korpus	Apparatens stomme
g	Opbevar- ingspose	Bolsa de transporte	Housse de transport	Carrying bag	Borsa per il trasporto	Bæreveske	Draagtas	Torba	Väska
h	Værktøj	Herram- ienta	Outil	Tool	Utensili	Verktøy	Gereeds- chap	Narzędzie	Verktyg

Illustration of a hand holding a battery pack with four red-and-white batteries above it, no text or symbols present.

Pic 1

Pic 2

Line drawing of a steamer basket filled with dumplings (no text or symbols)

Pic 3

Line drawing of a bowl with decorative side elements (no text or symbols)

Pic 4a

Two line drawings of decorative bowls, one with spiral patterns and the other with vertical stripes (no text or symbols)

Pic 4b

Line drawing of a container being poured into a bowl with a lid (no text or symbols)

Pic 4c

Line drawing of a gas stove burner with a flame inside, no text or symbols present

Pic 5

Illustration of a cooking step showing a ladle being heated by a pan on a stove, with an inset close-up of the lid (no text or symbols)

Pic 6

Diagram showing three steps of a heating device: cooling fan, steaming bowl with flame, and heat exchanger (no text or labels)

Pic 7

Pic 8 Pic 9

Technical illustration of mechanical components including a wrench, meshing, and washers (no text or symbols)

Power supply DC5V (4 pcs. AA battery)

Serial number AG

Qlima

SPECIFICATIONS CHARCOAL TABLE GRILL

Qlima

Model NJOY 1107

Power supply DC5V (4 pcs. AA battery)

Serial number AG

PVG Holding BV, P.O. Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands Qlima.com | Made in PRC

PVG Holding BV, P.O. Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands Qlima.com | Made in PRC

Power supply DC5V (4 pcs. AA battery)

Serial number AG

Qlima

SPECIFICATIONS CHARCOAL TABLE GRILL

Model NJOY 1107

Power supply DC5V (4 pcs. AA battery)

Serial number AG

Qlima

PVG Holding BV, P.O. Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands Qlima.com | Made in PRC

PVG Holding BV, P.O. Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands Qlima.com | Made in PRC

CONDITIONS DE GARANTIE

Model NJOY 1007

Power supply DC5V (4 pcs. AA battery)

Serial number AG

PVG Holding BV, P.O. Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands Qlima.com | Made in PRC

SPECIFICATIONS CHARCOAL TABLE GRILL

Model NJOY 1107

Power supply DC5V (4 pcs. AA battery)

Serial number AG

PVG Holding BV, P.O. Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands Qlima.com | Made in PRC

The following safety attentions tell the user how to operate the machine correctly and safely, so that to avoid unpredictable danger or damage in advance.

Warn: The user would get injured if he/she does not follow the mark.

Note: If the user does not follow the mark, the machine would be damaged.

This is mark of dangerous operation.
⊗ This is mark of prohibited operation.
- This is mark the user must obey.

Warn

• Power supply is 4PCS AA batteries. The batteries must be placed into the battery box according to the marking direction.
• Please take the batteries out when the machine is long-term unused. If not, serious leakage may damage the battery box.
• If the machine breaks down, please stop the operation and turn off the switch.

Danger

During cooking, keep the machine out of the reach of children to avoid scald.
In use or after use, please do not touch the s/s BBQ rack/plate with hands directly. It is easy to get scald.
Please put the machine on the smooth place where out of the reach of children to avoid scald, disaster and malfunction.

After use

• Put the machine in a safe place out of the reach of children and without fire, let the charcoal burn by itself. To avoid fire disaster, soak charcoal embers into water and make sure the fire is totally put out before throwing away. Do not throw the charcoal embers into flammable container.
• Do not put out the charcoal fire by water immediately. Spark or steam may produce. It had better to cover the charcoal bowl with a piece of wet tissue. Then put the charcoal fire by sprinkling some water on the wet tissue.
• Burning time of charcoal is 5 - 6 hours. Make sure the charcoal totally burn out before throwing the embers away.

Safety Attentions

• Read the instruction manual before use.
• Do not disassemble, repair or reconstruct the machine. Abnormal operation may cause fire disaster.
• Without food on the s/s BBQ plate or Aluminum BBQ tray, do not run the machine for long time. High temperature may make the coating of Aluminum BBQ tray discolor.
• To recycle, used batteries should be separated from normal rubbish. Used batteries should be disposed by nearby recycling center.
• Do not soak the machine into water for cleaning. Otherwise the machine would fail to work because of short-circuit.

• Do not operate the machine on thermolabile material like plastic table, glass or paper pad. Otherwise the machine would be damaged, even fire disaster caused.

• Do not operate the machine in closed space for long time. Otherwise the user would feel suffocating as lack of oxygen.

• Do not use the machine near other heating appliances, otherwise the machine may break down.
• Do not scratch the Aluminum BBQ tray surface by sharp objects like metal spoon. Otherwise the coating of Aluminum BBQ tray would get damaged and its life would be shortened.
• Do not use the machine in warm and moist places like sauna room or bathhouse.
• When washing the detachable parts, please clean them with wet cloth and wipe them with dry cloth.
• Please dispose the waste machine according to correct disposal procedure. If not, environment pollution may be caused.
• Refrain water and rain from permeating into the machine.
• Please keep the machine far away from anything flammable like spark, flame or fire source.
• When grilling, it is forbidden to pour water on the s/s BBQ plate or Aluminum BBQ tray. The s/s BBQ plate or Aluminum BBQ tray may deform when cool water meets high temperature.
• After use, take the charcoal bowl out of the machine with the tool. Cover the charcoal bowl with a piece of wet tissue, then put the charcoal fire out by sprinkling some water on the wet tissue. By this way, no spark splashes.
• It is forbidden to use this product for other purposes.

1. Install batteries

Draw out the battery box and install the batteries according to marking direction. (Pic 1)

2. Turn on firepower switch

Turn on the switch and confirm the power indicator lights up. Then turn the switch clockwise to "MAX". (Pic 2)

Note: When the temperature is too high, turn the knob switch counterclockwise to lower the temperature.

3. Put charcoal into charcoal bowl

Put appropriate charcoal into the charcoal bowl. It had better not to exceed the "MAX" mark line on the charcoal bowl. Too much charcoal may burn the food and damage the coating of Aluminum BBQ tray. (Pic 3)

4. Add fire accelerant (alcohol paste or solid alcohol blocks)

From the concave centre of charcoal bowl base, squeeze alcohol paste (about 25-30g) round and round on the bottom. (Pic 4a)

b). Add solid alcohol blocks

Put solid alcohol blocks on the concave center of charcoal bowl base, four small pieces (5g/pcs) or one big piece (20g/pcs), each time use 15-20g solid alcohol blocks. (Pic 4b)

Points for attention:

No need to add alcohol paste and solid alcohol blocks together. just choose one of them. If you cannot accurately measure the usage amount of alcohol paste or solid alcohol blocks, please refer to the "MAX" mark line. The alcohol paste or solid alcohol blocks added should not exceed the "MAX" mark line. (Pic 4c)

It is dangerous to overuse alcohol paste or solid alcohol blocks

5. Ignite the alcohol paste or solid alcohol blocks.

Ignite the alcohol paste or solid alcohol blocks in the charcoal bowl base by ignitor. (Pic 5)

Before ignition, do not cover the charcoal bowl base with charcoal bowl.

6. Place charcoal bowl with charcoal into the charcoal bowl base.

Place the charcoal bowl on the charcoal bowl base by using matched tool. It takes about 3 minutes to ignite the charcoal. In the beginning, the smoke may cause eyes feel uncomfortable. Put the machine in well ventilated place for 3 minutes until the smell and smoke disappear. (Pic 6)

7. Place s/s BBQ rack and s/s BBQ plate on the oil-receiving tray.

Place s/s BBQ rack and s/s BBQ plate on the oilreceiving tray.Begin to cook food until temperature rises. (Pic 7)

Attentions in Use

• In case that the charcoal stored in moist environment for a long time, it may splash after ignited. It is necessary to cover the charcoal bowl with the oil-receiving tray and s/s BBQ rack/plate.
• SUS304 discolors when it fired by the high temperature. As a result, parts which directly contact with the fire, like charcoal bowl, charcoal bowl base, oil-receiving tray, BBQ rack and BBQ plate, may discolor after use. It is normal phenomenon not manufacture defect.
• Put the charcoal fire out by water after use in outdoors. Before leaving, please make sure the fire goes out.
• As the flame is not so obvious that special attention should be paid. It is forbidden to place the machine near fire source.
• Ignite the alcohol paste or solid alcohol blocks after the charcoal bowl base placed into the machine body.
• If fails to ignite, ignite the alcohol paste or solid alcohol blocks in right way again. It is forbidden to smear the alcohol paste on the charcoal directly.
• Do not incline or overturn the machine in use.
• It is forbidden to add alcohol paste or solid alcohol blocks in the process of grilling.

CLEANING AND MAINTENANCE

After use

• Turn off the switch, then take the s/s BBQ plate, s/s BBQ rack and oil-receiving tray out from the machine body.
• When use diluent, Benzene and rough cloth may damage the s/s BBQ plate, s/s BBQ rack and oil-receiving tray.
• After use, the temperature of s/s BBQ rack, s/s BBQ plate and oil-receiving tray is very high. Cool down, then clean.
• Clean the s/s BBQ plate, s/s BBQ rack and oil-receiving tray with neutral detergent, then wipe and dry them with soft cloth or sponge.
• It is forbidden to soak the whole machine into water. Please clean with wet cloth and wipe with dry cloth.
• After use, the remaining fire may last for 5-6 hours. When the charcoal burn out completely, put out the fire totally with water, throw away the embers, then clean the machine.

STORAGE

1. Clean oil-receiving tray, s/s BBQ rack and s/s BBQ plate with wet cloth, then wipe with dry cloth. Clean the machine body with soft cloth.
2. After drying, store it in shade place without moisture.

Faulty Conditions Confirmation Matters
The indicator light is not on	Is the battery installation correct?Does the battery have electricity?Did you turn on the switch?
Food overcooked • Are there	other objects on the s/s BBQ plate or Aluminum BBQ tray when cooking?Is the temperature too high?
Food undercooked • Do you	adjust switch correctly?Do you ignite the alcohol paste and charcoal?

1. It is better to start grilling until the temperature reaches about 300 oC (6-8 minutes after the charcoal ignited). In this way food can be free from smoke pollution.
2. Before adding alcohol paste or solid alcohol blocks again, make sure the fire is put out completely.
3. In case that alcohol paste or solid alcohol blocks drips out of the charcoal bowl base, clean it before igniting.
4. In case the alcohol paste or solid alcohol blocks ignited accidentally, put out the fire with wet cloth or by covering something nonflammable. It is dangerous to put out the fire by waving hands.
5. Different charcoal has different heat-effect. Traditional wood charcoal can meet the requirement of grilling. Pure wood charcoal can achieve better heat-effect.
6. SUS304 discolors when it fired by the high temperature. As a result, components which directly contact with the fire, like charcoal bowl, charcoal bowl base, oil-receiving tray, BBQ rack and BBQ plate may discolor after use. It is normal phenomenon not manufacture defect.
7. It is a household product. It also can be used for cooking food and boiling water when a pan placed on the s/s rack.

There is a two-year warranty on your grill from the date of purchase. All material or manufacturing defects will be repaired free of charge.

The following applies:

• All claims for compensation, including consequential damage, will not be entertained.
• Any repairs or replacement of components during the warranty period will not result in an extension of the warranty period.
• The warranty will expire if any alterations have been made, not genuine components have been fitted or if the grill has been repaired by a third party.
• Components subject to normal wear and tear, such as the racks, are not covered by the warranty.
• The warranty is only valid on presentation of the original, unaltered, and date-stamped purchase receipt.
• The warranty does not cover damage caused by actions that deviate from those as described in the user's manual or by neglect.
• Transportation costs and the risks involved during the transportation of the grill or components shall always be for the account of the purchaser.

To prevent unnecessary expenses, we recommend that you always carefully read the user's manual first. If this does not provide a solution, take the grill to your distributor for repair.

Secure hanging and disposal of used batteries

Please note: Only use commercially approved AA-batteries.

Remember to dispose batteries properly according to local regulation, i.e. at a battery collection point.

Batteries may not be disposed with domestic waste.

Cs

Hg ^2

Pb ^2

Proper disposal of charcoal

Dispose charcoal in proper non-combustible or metal containers only. Do not dispose in plastic or inflammable containers.

Environmental friendly disposal of electrical equipment

Please dispose your old grill at proper collection points, which the manufacturer can point out to you at request. Do not dispose your old device with domestic waste.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

DK	ES	FR	GB	IT	NO	NL	PL	SW	NJOY 1007 / NJOY 1107
Strøm-tilførsel	Alimentaci-ón eléctrica	Alimenta-tion	Power Supply	Alimen-tazione elettrica	Strømfor-syning	Voedings-spanning	Zasilanie	Nätanslut-ning	DC 5V(4PCS AA battery)
Pro-duktstør-relse	Tamaño del producto	Taille du produit	Product Size	Dimen-sioni del prodotto.	Produktets størrelse	Afme-tingen van het product	Wielkość produktu	Storlek på produk-ten	342 x 335 x 182 mm
Produkt-vægt	Peso del producto	Poids du produit	Product Weight	Peso del prodotto	Produktets vekt	Gewicht van het product	Masa pro-duktu	Produk-tens vikt	About 2.9KG (Basic structure: s/s BBQ rack and s/s BBQ plate)
Produkt-materiale	Mat-rial del producto	Matériau du produit	Product Material	Materiale del pro-dotto	Produkt-materiale	Materiaal van het product	Material produktu	Produkt-material	SUS304, SGCC, SPCC, ABS

SPECIFICATIONS CHARCOAL TABLE GRILL

Model NJOY 1007

Power supply DC5V (4 pcs. AA battery)

Serial number AG

SPECIFICATIONS CHARCOAL TABLE GRILL

Model NJOY 1107

Power supply DC5V (4 pcs. AA battery)

Serial number AG

PVG Holding BV, P.O. Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands Qlima.com | Made in PRC

PVG Holding BV, P.O. Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands Qlima.com | Made in PRC

Power supply DC5V (4 pcs. AA battery)

Serial number AG

Qlima

SPECIFICATIONS CHARCOAL TABLE GRILL

Model NJOY 1107

Power supply DC5V (4 pcs. AA battery)

Serial number AG

Qlima

PVG Holding BV, P.O. Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands Qlima.com | Made in PRC

PVG Holding BV, P.O. Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands Qlima.com | Made in PRC

Power supply DC5V (4 pcs. AA battery)

Serial number AG

Qlima

SPECIFICATIONS CHARCOAL TABLE GRILL

Model NJOY 1107

Power supply DC5V (4 pcs. AA battery)

Serial number AG

Qlima

PVG Holding BV, P.O. Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands Qlima.com | Made in PRC

PVG Holding BV, P.O. Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands Qlima.com | Made in PRC

Power supply DC5V (4 pcs. AA battery)

Serial number AG

Qlima

SPECIFICATIONS CHARCOAL TABLE GRILL

Model NJOY 1107

Power supply DC5V (4 pcs. AA battery)

Serial number AG

Qlima

PVG Holding BV, P.O. Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands Qlima.com | Made in PRC

PVG Holding BV, P.O. Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands Qlima.com | Made in PRC

Power supply DC5V (4 pcs. AA battery)

Serial number AG

Qlima

SPECIFICATIONS CHARCOAL TABLE GRILL

Qlima

Model NJOY 1107

Power supply DC5V (4 pcs. AA battery)

Serial number AG

PVG Holding BV, P.O. Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands Qlima.com | Made in PRC

PVG Holding BV, P.O. Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands Qlima.com | Made in PRC

Power supply DC5V (4 pcs. AA battery)

Serial number AG

Qlima

SPECIFICATIONS CHARCOAL TABLE GRILL

Model NJOY 1107

Power supply DC5V (4 pcs. AA battery)

Serial number AG

Qlima

PVG Holding BV, P.O. Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands Qlima.com | Made in PRC

PVG Holding BV, P.O. Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands Qlima.com | Made in PRC

Distributed in Europe by PVG Holding B.V.

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.qlima.com, oder setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung (Telefonnummer auf www.qlima.com).
For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til www.qlima.com eller det lokale Kundecenter (telefonnumre findes i www.qlima.com).
Es Si necesita información o si tiene algún problema, visite nuestra página Web www.qlima.com, o póngase en contacto con el servicio cliente (hallará el número de teléfono en www.qlima.com).
(F) Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur notre site Web (www.qlima.com) ou contactez notre service client (vous trouverez l'adresse et numéro de téléphone sur www.qlima.com).
FHN Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com).
⑥ If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.qlima.com)
① Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il numero di telefono, consultate www.qlima.com).
Hvis du trenger informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene www.glima.com. Alternativt kan du kontakte med PVG' forbrukertjeneste (telefonnummeret i www.glima.com).
Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de onze website (www.qlima.com) of neem contact op met de afdeling sales support (adres en telefoon op www.qlima.com).
Se necessitar de informações ou se tiver problemas, visite o Web site www.qlima.com ou contacte o Centro de Assistência (número de telefone o www.qlima.com)
W przypadku problemów i w celu uzyskania szczegółowych informacji odwiedź stronę internetową Qlima dostępną pod adresem www.qlima.com lub skontaktuj się z Centrum kontaktów Qlima (www.qlima.com)
(6) Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka www.qlima.com eller kontakta Qlima kundtjänst (du hittar telefonnumret på www.qlima.com).
⑤0 Če želite dodatne informacije, obiščite spletno mesto podjetja na naslovu www.qlima.com ali pokličite na telefonsko (www.qlima.com).
TR Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.qlima.com adresindeki Qlima Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Qlima müşteri merkeziyle iletişim kurun (telefon numarasını: www.qlima.com).