20446 - Termostato Vimar - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - 20446 Vimar

MANUAL DE USUARIO 20446 Vimar

Cuando el symbolo parpadea, quiere decide que las baterias de alimentacion se estan agotando. CÁMBIELAS LO ANTES POSIBLE!

Cuando el símbolo está encendido, el relé de salute pasa automatistically al estado de OFF. CAMBIE LAS BATERIAS!

Cuando las baterias se agotan y se cambian, NO se borran los programas ni los ajustes realizados. Una vez que hayaimbledon las baterías, es menester volver a ajustar la hora y el día de la hora.

VIMAR

INDICE.

1. Descripción 74
2. Campo de aplicacion 74
3. Instalación 74
4. Vista frontal, mandos y pantalla 75
5. Conexiones 5.1. Bombas de circulacion, quemadores y electrovalvulas 76
   5.2. Valvulas motorizadas 76
   5.3.Mando con marcador Telefonico 77
   5.4. Colocacion y sustitucion de la bateria de respaldo 78
   5.5. Colocacion y sustitucion de las pilas de alimentacion 80
   6.Dispositivo antiextracion 81
6. Funcion de las teclas 82
7. Funcionamento 83
8. Programacion 84
   10 Caracteristicas tncicas 88
9. Normas de instalacion 89
10. Conformidad a las normas 89

I. DESCRIPTICN.

Cronotermostat electrolico para control ON/OFF de la temperatura ambiente (calefacion y aire acondicionado), programacion diaria/ semanal,dispositivo de control de la temperatura de类产品 (aportacion 1 % ),entada para la activacion/desactivacion a distancia desde un combinador telefonico,salida de relle conmutada 5(2) A 250 V-, alimentacion con pilas AA LR6 1,5V-3 modulos.

2. CAMPO DE APLICACION.

El aparato controla la temperatura ambiente actuando sobre el circuito de mando del quemador, de la bomba de circulacion (en calefaction) o del acondicionador de aire, a fin de garantizar una temperatura ideal todos los días de lamania.

La amplia pantalla indica temperatura ambiente, día, hora, estado de funciona y perfil diario de temperatura establecido para el programa en bajo.

VIMAR

3. INSTALLACION.

El aparato debe instalarse en una caja de empotrar o de superficie con soportes y placas Eikon, Arké o Plana a 1,5 m del sueño, en una posicion idonea para que mida correctamente la temperatura ambiente. No se debe colocar en un nicho ni detrás de una puerta o cortina, y tampoco en un lugaronde reciba la influencia de una fuente de calor o de los agentes atmóséricos. En particular, se debe evaporar la instalacion en paredes perimetrales o jusqu a un aparato que genere calor, como un variador o una lampara. El lugar de instalaciondebeser seco y libre depolvo,yestarauna temperatura comprehensa entre 0^ y +40^

4. VISTA FRONTAL, MANDOS Y PANTALLA.

P: Acceso a las modalidades de programacion.
C: Anulación o returno a la pantalla anterior.
Mouse: Para desplazar y ajustar los parámetros.
OK: Confirmación o paso a la pantalla;)
F:Selección de las modalidades de configuracion.

VIMAR

VIMAR

5. CONEXIONES.

5.1 - Bombas de circulación, quemadores y electrovalvulas.

5.2 - Valvulas motorizadas.

VIMAR

5.3 - Mando con marcador Telefonico.

El cronotermostat se pueda controlar a distancia mediante un marcador Telefonico conectado a los bornes de entrada.

Cuando se cierra el contacto, el funciona el cronotermostat que da en modo manual y las teclas P, C, “▲”“▼” (barra horizontal), OK y F se bloquean (si se presiona una de ellas, en噎 parpadea el simbolo durante 3 s).

Si se abre el contacto, el cronotermostató:

• se dispone en modo Antihielo si está funciona la calefaction;
• se apaga si está的功能化 el aire acondicionado. En esta fase, las teclas del cronotermostat no están bloqueadas y es possible realizarrialquier operation en el dispositivo.

Conexión con marcador Telefonico a工程技术 de un contacto libre de potencial libre de potencial medio ambiente solo SELV.

VIMAR

5.4 - Colocacion y sustitución de la bateria de respaldo.

La bateria de respaldo (como CR2032) permite modifier los values y la programacion incluo con el aparato extraido de su alojamento. Además, asegura el funcionajo de la pantalla y laactualizacion del dia y la hora durante al menos diez días en ausencia de tension de red.

Cuando el cronotermostat está extraido de su alojamento, en pantalla aparece el symbolo.

En esta condidión no es possible controlar la calidad de relé. La bateria de respaldo es necesaria para que el aparato functione correctamente.

VIMAR

VIMAR

5.5 - Colocacion y sustitución de las pilas de alimentacion.

El símblo (pila vacía) en pantalla indica que la energia de las pilas se está agotando.

jAtencion! En esta fase, el estado de la calidad es siempre OFF.

Para restablecer el funcionacorrecto, es necessario Cambiar las pilas.

CUIDADO!

Cuando cambie las baterias, recuerde que las viojas se tiran en los cajones de la basura ad hoc, de la recogida selectiva.

6. DISPOSITIVO ANTIEXTRACCION.

Tornillo para el dispositivo antiextracción, ubicado en la parte trasera del artefacto.

7. FUNCION DE LAS TECLAS.

- TECLA P.

Da acceso a las diversas modalidades de programacion. Si se la presiona repetidamente, permite definir:

-hora y dia de la semanticsa
- programa automatico;
- temperatura para el funciona en manual, antihielo, niveles de temperatura T1, T2, T3 y diferencial temico;
- calefaction o aire acondicionado;
- escalade temperature.

TECLA C

Permitte anular un cambio o salir de una modalidad para volver a la anterior.

• TECLA “▲” “▼” (barra vertical).

Permite desplazar los parámetros y modifierlos (augentar o disminuir valores numéricos y niveles de temperatura, seleccionar días de la hora, etc.).

• TECLA OK

Para confirmar los ajustes realizados.

VIMAR

- TECLA F.

Para seleccionar el modo de configuracion del cronotermostat. Si se la presiona repetidamente, permite definir:

• apagado;
• instalación apagada por tiempo;
• antihielo;
• manual;
• manual por tiempo;
• automática.

8. FUNCIONAMENTO.

Realizar las conexiones electricas, instalar el aparato y colocar las pilas.

Si el relé está activado, aparece el símbolo de la llama (en invierno) o de la helice (en verano).

APAGADO

Permite apagar la instalacion.

Pulsar la tecla F hasta visualizar la modalidad deseada (indicacion OFF parpadeante) y presionar OK.

APAGADOPOR TIEMPO

Permite apagar la instalacion durante un intervalo de tiempo prefijado.

Pulsar la tecla F hasta visualizar la modalidad deseada (simp bolos

y OFF parpadeantes), definir el tiempo con la tecla “▲”“▼” (máximo 99 horas) y presionar OK.

Note. La modalidad Apagado por tiempo no se puedaactivar si la instalacion ya está apagada o enanother estado temporizzato.

VIMAR

ANTIHIELO.

Permite establercer un nivel minimum de temperatura, suficiente para evaporar roturas de tuberias u outros invenrientes a causa de las heladas.

Pulsar la tecla F hasta visualizar la modalidad deseada (simpolo parpadeante); ajustar la temperatura (de 4 a 15^ ) con la tecla “▲” “▼” y presionar OK.

Permite encender y apagar manualmente la calefaction o el aire acondicionado.

Pulsar la tecla F hasta visualizar la modalidad deseada (simpilo parpadeante) y presionar OK.

VIMAR

- MANUAL POR TIEMPO.

Permite definir el funciona en manual durante un intervalo de tiempo prefijado. Pulsar la tecla F hasta visualizar la modalidad deseada (simpilo y parpadeante); ajustar el tiempo (maximo 99 horas) con la tecla “▲” “▼” y presionar OK.

Nota. La modalidad Manual por tiempo no se pueda activar si la instalacion ya está en Manual o enanothertemporazado.

AUTOMÁTICO.

Permite definir el funciona como según el programa automatico anteriorsmente configurado.

Pulsar la tecla F hasta visualizar la modalidad deseada (histogramas de temperatura parpadeantes) y presionar OK.

Nota. Mediente la tecla “▲” “▼” es possible modificar transitoriamente la temperatura, en el caso de que haga falta un valor superior o inferior al programado.Esta operation no modifies el programa.

9.PROGRAMACION.

AJUSTE DE DIA Y HORA.

Permite especificar el dia y la hora actuales.

• Pulsar la tecla P hasta visualizar la modalidad deseada (nombre del dia parpadeante); definir el dia de la semana con la tecla "▲" "▼" y presionar OK.
• Ajustar la hora con la tecla “▲” “▼” (el sector de las horas parpadea) y presionar OK.
• Ajustar los Minutes con la tecla “▲” “▼” (el sector de los Minutes parpadea) y presionar OK.

PROGRAMA AUTOMÁTICO.

Permite modificar el programa automatico para cada día de la hora.

Es possible elegir el nivel de temperatura para cada hora desde las 0 hasta las 23.

• Pulsar la tecla P hasta visualizar la modalidad deseada (nombre del día parpadeante, indicación PROG e historogramas de temperatura fjos), definir el día de la semana con la tecla “▲” “▼” y presionar OK.
• Ajustar con la tecla “▲” “▼” el nivel de temperatura para la hora seleccionada (el historigma parpadea) y presionar OK.
• Repetir el punto anterior para todas las horas de 0 a 23, presionando la tecla OK para pagar a la hora?s油烟a y la tecla C para volver a la hora anterior.
• Cuando se ajusta la temperatura para las 23, en pantalla aparece la indicacion COPY. Si se pulsa OK el programa entero se copia para el dia?sigueiente; si se pulsa C, es possible realizar la programacion de hora en hora.

VIMAR

Nota. Internacional se possible establearcer el momento en que se activara el nivel de temperatura elegido, con pasos de 15 instantos.

Luego de seleccionar la hora para programar la temperatura correspondiente, pulsar repetidamente la tecla F: en la parte superior izquierda de la pantalla, bajo a la hora seleccionada, aparece el intervalo de 15, 30 o 45关键时刻.

Ejemplo: se desea programar el cronotermostat para que el jueves a las 7.45 la instalacion pase al nivel de temperatura T3.

• Pulsar la tecla P hasta visualizar el programa automatico.
• SeLECTIONAR el jueves con la tecla “▲” “▼” (parpadea la indicacion GIO).
• Pulsar la tecla OK hasta seleccionar las 7 (el historograma parpadea).
• Definir el nivel de temperatura T3 mediante la tecla “▲” “▼”
• Pulsar la tecla F hasta visualizar 07:45 en la parte superior izquierda de la pantalla.
• Pulsar la tecla OK para confirmar el ajuste.

VALORES DE TEMPERATUREA.

Permite definir todos los values de temperatura realizados para el funciona en manual, antihielo, automatico (niveles de temperatura T1, T2 y T3) y diferencialTERMICO.

- Manual.

Pulsar la tecla P hasta visualizar la modalidad deseada (el valor de temperatura parpadea); definir la temperatura deseada con la tecla “▲” “▼” y pulsar la tecla OK para confirmar y pagar al ajuste del antihielo.

- Antibielo

Definir el valor del antihielo (de 4 a 15^ ) con la tecla “ ” “ ” (aparencen la indicacion TEMP fija y la temperatura parpadeante); presionar OK para confirmar y pagar al ajuste del nivel de temperatura T1.

Nivel T1

Definir el nivel T1 con la tecla “▲” “▼” (aparen las indicaciones TEMP y T1 fibras y la temperatura parpadeante); presionar OK para confirmar y pagar al ajuste del nivel de temperatura T2.

VIMAR

Nivel T2.

Definir el nivel T2 con la tecla “▲” “▼” (aparence lasindicaciones TEMP y T2 fijas y la temperatura parpadeante); presionar OK para confirmar y pagar al ajuste del nivel de temperatura T3.

- Nivel T3.

Definir el nivel T3 con la tecla “▲”“▼” (aparecen las indicaciones TEMP y T3 fjas y la temperatura parpadeante); presionar OK para confirmar yasar al ajuste del diferencialTERMico.

- DiferencialTERMICO.

Definir el diferencialTERMICO (de 0,1 a 1^) con la tecla *"" (aparen cen lasindicaciones TEMP yDIFF fijas y el valor del diferencial parpadeante); presionar OK para confirmar y salir del menu.

Pulsar la tecla P hasta visualizar la modalidad deseada (simpilo o carpadeante); seleccionar el funcionaamento con la tecla "A" "V" y presionar OK para confirmar.

- ESCALA DE TEMPERATUREA.

Permite elegir la unidad de medida de la temperatura entre gras dos Celsius (^) y Fahrenheit (^) .

Pulsar la tecla P hasta visualizar la modalidad deseada (simpilo ^ o F parpadeante); seleccionar la escala con la tecla "A""y presionar OK para confirmar.

10. CARACTERISTICAS TECNICAS.

• Alimentación: 3 V c.c. con 2 pilas AA LR6 1,5 V (incluidas)
• Duración de las pilas: más de un año.
  Salida: relé de intercambio con contacto libre de potencial 5(2) A 250 V~.
• Tipo de regulación: ON/OFF.
• Actualización de la temperatura visualizada: cada 20 s.
• Visualización temperatura ambiente: 0^ + 40^ .
• Precisión de la lectura: 0,1^ .
• Precisión de los ajustes: 0,1^ .

• Precisión de la lectura:

• ≤ ± 0.5^ entree +15^ y +30^

• ≤ ± 0,8^ en los extremos.

• Diferencial termico: regulable de 0,1^ a 1^ .

• Campo de regulación:

• +4°C en antihielo.

• +5°C - +35°C en calefaction o aire acondicionado.

• Error del reloj: ≤ ±1 s al dia.

• Funciones principales:

VIMAR

-ajuste horario de la temperatura.
- 3 niveles de temperatura programables para calefaction + 3 niveles de temperatura para aire acondicionado + 1 nivel anti-hielo.
- programación semanal.
- 1 programa automatico configurable por el usuario (para calefaction y para aire acondicionado).
- posibiliad de variar manualmente la temperatura.
- regulación para calefacción y aire acondicionado.
- func i antihiel.
- posibiliad de apagado temporizado.
- posibiliad de activacion mediante marcador telefondo.
- visualizacion en grados Celsius o Fahrenheit.
- puesta a cero del dispositorio.

• Grado de protección:

• IP40 con tornillo antiextracción insertado;

• IP20 con tornillo antiextracción no insertado.

VIMAR

• Aparatos de classe II: on SELV circuitos.
  -Numero de ciclo manuales: 3000.
  -Numero de ciclos automaticos; 100000.
• Tipo de aperture de los contactos: microdesconexión.
• Tipo de acción: 1 BU.
• Códico de trazibiliad: PT1175.
• Grado de contaminación: 2 (normal).
  Tension impulsiva nominal: 4000 V.
• Temperatura ambiente durante el transporte: -25^ + 60^ .
• Temperatura de funciona: T40 (0°C +40°C).
• Clasificación ErP (Reg. UE 811/2013): clase I, contribución 1%
• Clase de software: A.

11. NORMAS DE INSTALLACION.

La instalación debe ser realizada por personalrialmente complementado con las dispositions en vigor que regulan el montaje del material electrico en el País donde se instalen los productos.

12. CONFORMIDAD A LAS NORMAS.

Directiva BT.

Directiva CEM.

Normas EN 60730-1, EN 60730-2-7 y EN 60730-2-9.

RAEE - Información para los sistemas

El simbolo del contentedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto, al final de su vidautil, se debe recoger分开ado de los demas residuos. Al final del uso, el usuario deberá encargarse depearvar el producto a un centro de recogida selectiva adequado o devolverselo al vendedor con occasion de la compra de un nuevo producto.En las tiendas con una superficie de vente de al menos 400m^2 es possibleentarregar Gratisamente, sin obligacion de compra,los productos que se deben eliminar conunas dimensiones inferiores a 25~cm La recogida selectiva adecuada para procerde posteriormente al reciclaje, al tratamiento y a la eliminacion del aparato de materia compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salute y favorece la reutilizacion y/o el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.

PPO∑OXH!

OTav To ouoAo naoosnvei, oI pTapoiEc Tpopo0oiac avlovtai. XPEIAZONTAI AMESA ANTIKATAZAH!

OTav To Eivai avaumévo, To pελλε εξόδou περνα autóμata σTnv kaTaoTαη OFF. ANTIKATAZTEIETE TIE MNATAPIEΣ!

Oi aoeis c tatie c avtkaotouvec dev akupwovu npoypaata npuoiic. Meta Tnv avtikataoTao Tuv mtaapiw, pTeIva puthetaouv xa vao n wpa kai n nepa Tns eBdoadoos.

VIMAR

NEPIEXOMENA.

1. Iepypaep 92
2. T#o 92
   3.Eykaraataaon 92
3. Ppoooyn, Xeiipotnpia Kai Oboyn 93

5.Σvδεσει

5.1.Kukloopopntc,kaoutnpe,naektpoBaaibec 94
5.2.Mnxavokivntc BaaBides 94
5.3.Eeeyocmuow mAevovou 95
5.4.ToTtoEtna/AvnataoTaon Epeepikic mntapia
5.5.ToTtoBEmn/AvikarOtaaumatapuVtpopooia 98

6.Aopaaia kata nro aTouuvdeo 99
7. Aetoupyia Tuv Kouptiuv 100
8. Aetnupria 101
9. Poypaumoo 102
10 Kupia xapaktniptika 106
11. Kavovec Eykataaataa 107
12. Kavoviaoi avokopaa 107

1. INEPIIGPAH

HAEKtpovikoc xpovoBepoootaTn vi Tov Eeyxo ON/OFF Tns 0epkoacia TEPiAALovTOG (Eepavon kai KIApatioos), Nepnoic/EBdoapiaos TPOpypaunoioc, mXAVIOOS Eeyxou Eepokpaoia Cknyopiac I (ouveioopa 1%), EIOOoc yia atoapkuouevn evpytooinan/ aTEVEpyoToinan an to nAeupviko eIIOyEA, EEOOG epeavtaaayng 5(2) A 250 V~, TPOPOOQA emuipc uataipies AA LR6 1,5V-3 movadcs.

2. ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΜΟΓΗ

H ouakeun eivai kataaann yia eayxto ts eepokpaoias tpeiiaalovtos
ETeuaivotac oTO Kukawga eeyxou Tou kauotnpa n Tou kukapopntn (eepavon) n 0To Kukawga eeyxou Tou kaiatiotkou (kaiatioos),
Egopaicovtac mTv idavik hepokpaoia kaqneepiva kai ia oAn tv Ebdouada.
H eupuxwn oboyn tou eupavici ta th eepokpaoia tpeiiaalovtos, tv npepa, mV
upa, Tnv katataan aeoupyiac ts Evkataotaans kai Tnv npepnoa pOthion ts
eepokpaoiac yia to ekteouevo TPOypapma.
Me T xpon twv 2 mExeiipompiw vtttpetetai O kevtipoc s eeyxoc ts eepin
xeepinns aeoupyiac kai ts meiwons ts eepokpaoiac.

VIMAR

3. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

H ouakeun trpeneva eykaotatae eevtoixoeva n etitioxa kouna ie UTOOmpiyuata KAI Tlakc Eikon, Arke Plana 1.5 m aTo to dTeo Ka OE KAALAN Theia in oWOT avxveon tsgepkoapacis Tepalovtos, ATOPEUYovtac IVyEYKATAOAON eEOXEC, Tiow an Toptes Kai Koutivec n OE Zwec TIOEtnpeaoVoi taTINyEc BEPOTNTACn atooopapikouc TAPAYOVTE. EIDOKETPA, trpeneva va aTOpeuyetai n EYkataoTAON e TEPiETPIKOUc Toioucs n e OuvuaoMo e ouakeue c Tou TAPayouv BEPOTNTa (T.X. pubtiates n Aauimnpes).

Tia xpiog oE oEvoucs xwpous xwpiG oKovn eBepokpaia afo 0oC ews +40^

VIMAR

4. INPOsOyH, XeIPIzTHPIA KAI OoONH.