20446 - Thermostat Vimar - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 20446 Vimar

BEDIENUNGSANLEITUNG 20446 Vimar

Akku-Zeit-Thermostat

Akku-Zeit-Thermostat 55

ESPANOL

Cronotermostatodebateria. 73

EAAHNIKA

XpovOeepoostatnC mataapie 91

ATTENZIONE!

Norme EN 60730-1, EN 60730-2-7, EN 60730-2-9.

Wenn die Ladung der Batterien zur Spannungsvorsorgung des Gerätes zu Ende gehen, blinkt das Zeichen auf.

IN DIESEM FALLE SO BALD WIE MÖGLICH NEUE BATTERIEN EINSETZEN!

Wenn das Zeichen aufleucht, stellt sich das Ausgangsrelais automatisch in den Status OFF.

NEUE BATTERIEN EINSETZEN!

Auch bei leeren Batterien und während des Austausches der Batterien bleiben die eingestellten Werte und Programme weiterhin gespeichert. Nach Austausch der Batterien müssen ledigious die Uhrzeit und der Wochentag neu eingegeben werden.

VIMAR

INHALT.

1. Beschreibung 56
2. Anwendungsbereich 56
3. Installation 56

4. Frontansicht, tasten und display 57

5. Anschlusse 5.1.Umwalzpumpen, Brenner, Magnetventile 58

5.2.Gesteuerte Ventile 58
5.3. Steuerung über Teleforschaltung 59
5.4.Einsatz/Austausch der Pufferbatterie 60
5.5. Einsatz/Austausch der Batterien zur Spanningsversorgung 62

1. Entnahmeschutz 63
2. Tastenfunktionen 64
3. Funktionswise 64
4. Programmierung 66
   10 Technische merkmale 70
5. Installationsvorschriften 71
   11.Normkonformitat 71

1. BESCHREIBUNG.

Elektronischer Uhrenthermostat für die ON/OFF-Raumtemperaturregelung (Heizung und Klimaanlage), Tages/Wochenprogrammierung, Temperaturregler der Klasse I (Beitrag 1%), Eingang für die Fernaktivierung/-Deaktivierung über Kommunikator, Wechselrelaisausgang 5(2) A 250 V~, Stromversorgung über Akkus AA LR6 1,5 V - 3 Module.

2. ANWENDUNGSBEREICH.

Das Gerät steuert die Raumtemperatur durch die Aktivierung/ Deaktivierung des Versorgungskreises von Brenner oder Umlaufpumper der Heizung bzw. des Versorgungskreises der Klimaanlage und sorgt dieGPCe rund um die Uhr für die ideale Raumtemperatur.

Das großflächige Display zeigt die Raumtemperatur, den Tag, die Uhrzeit, den Betriebszustand der Anlage und das Temperaturprofil des laufenden Programms für den jeweiligen Tag an.

VIMAR

3. INSTALLATION.

Das Gerät muss in UP- oder AP-Dosen mit Rahmen und Eikon-Arke-Plana-Abdeckrahmen 1,5 m über dem Boden an einer Stelle installiert werden, die die richtige Erfassung der Raumtemperatur gestattet. Zu vermeiden ist die Installation in Nischen, hinter Turen und Vorhängen oder in Bereichen, die durch Wärmequellen oder Wetterfaktoren beeinfusst werden, insbesondere an Außenwänden oder in der Höhe von Geräten, die Wärme erzeugen (z.B.: Regler oder Lampen).

Das Gerät ist für den Einsatz in trockenen, nicht staubigen Räumen mit einer Temperatur zwischen 0 °C und +40 °C ausgelegt.

4. FRONTANSICHT, TASTEN UND DISPLAY.

: Zugriff auf die Programmierung.

C: Löschen oder zurück zur vorausgehenden Bildschirmseite.
Mouse: Einstellen der numerischen Werte und Abrollen.
OK: Bestätigen oder weiter zur nachstfolgenden Bildschirmseite.
F: Anwahl der Betriebsart.

VIMAR

VIMAR

5. ANSCHLUSSE.

5.1 - Umwalzpumpen, Brenner, Magnetventile.

5.2 - Gesteuerte Ventile.

VIMAR

5.3 - Steuerung über Teleforschaltung.

Der Uhrenthermostat kann über eine an die INPUT-Klemmen angeschlossene Teleforschaltung fernbedient werden.

Durch SchlieBen des Kontaks wird der Uhrenthermostat auf Manuell geschaltet, die Tasten P, C, “▲”“▼” (waagrechts Segment), OK,

F werden deaktiviert (wenn eine beliebige Taste gedrück wird, blinkt am Display ca. 3 Sekunden lang das Symbol).

Durch Öffnen des Kontaks wird der Uhrenthermostat umgeschaltet auf:

• Frostschutz, wenn die Heizfunktion aktiviert ist.
• OFF (aus), wenn die Klimaanlagenfunktion aktiviert ist. In dieser Phase sind die Tasten des Uhrenthermostats nicht deaktiviert, alle Bedienelemente sind frei gegeben.

Anschluss an Telefon-Fernsteuerung mit potentialfreiem Kontakt Potenzial-freien Umgebung nur SELV.

VIMAR

5.4 - Einsatz/Austausch der Pufferbatterie.

Mit der Pufferbatterie (Typ CR2032) setzen sich Einstellungen und Programmierung auch am ausmontierten Gerät durchführten. Sie gewährleistet darüber hinaus bei Stromausfall für mindestens zehn Tage die Aktualisierung von Uhrzeit und Datum und die Displayanzeigen.

Wenn der Uhrenthermostat ausgebaut ist, wird am Display folgenden Symbol angezeigt:

Die Kontrolle des Relaisausgangs ist nicht möglich.

Die Pufferbatterie ist für den vorschrifsmäßigen Gerätebetrieb erforderlich.

VIMAR

5.5 - Einsatz/Austausch der Batterien zur Spannungsvorsorgung.

Das Symbol (Batterie leer) am Display zeigt an, dass die Batterieladung zur Neige besteht.

VIMAR

Achtung! In dieser Phase ist der Ausgang immer auf OFF geschalte.

Zur Widerherstellung des korrekten Betriebs müssen die Batterien ausgetauscht werden.

ACHTAUS! Bei Austausch der Batterien die in den entsprechenden Trennnull-Tonnen entsorgen.

6. ENTNAHMESCHUTZ.

VIMAR

Schraube der Entnahme-Sperre auf der Hinterseite des Geräts.

7. TASTENFUNKTIONEN.

TASTE P.

Zugriff auf die Programmierung.

Durch wiederholte Betätigung sind folgende Einstellungen möglich:

• Uhrzeit und Wochentag;
• Automatikprogramm;
• Temperaturwerte für die Betriebsarten Manuell, Frostschutz, die Temperaturniveauaus T1, T2, T3 und das Wärmedifferential;
• Heizung oder Klimaanlage;
• Temperaturskala.

TASTE C

Annullieren oder Andern bzw. Verlassen einer Betriebsart und Rückkehr zur vorausgehenden.

TASTE"▲"▼"(senkrechtes Segment)

Ändern und/oder Abrolten der angewählten Parameter (Erhöhen/ Senken der numerischen Werte und Temperaturniveaus, Anzahl der Wochentage usw.).

TASTE OK

Bestätigkeiten der Einstellungen.

VIMAR

TASTE F.

Anzahl der Betriebsart des Uhrenthermostats. Durch wiederholte Betätigung sind folgende Einstellungen möglich:

-Ausschalten;
-Ausschalten auf Zeit;
-Frostschutz;
- Manuell;
- Manuell auf Zeit;
- Automatik.

8. FUNKTIONSWEISE.

Die elektrischen Anschlüsse ausführten, das Gerät installmenten, die Batterie einsetzen.

Wenn das Relais aktiviert ist, wird im Winter das Symbol und im Sommer das Symbol angezeigt.

AUSSCHALTEN

Ausschalten der Anlage.

Taste F drücken, bis die gewünschte Betriebsart eingeblendent wird (OFF blinkt) und mit OK bestätigten.

AUSSCHALTEN AUE ZEIT

Ausschalten der Anlage für ein festgelegtes Zeitinterval.
Taste F drücken, bis die gewünschte Betriebsart eingeblendent wird (Symbole und OFF blinken); über die Taste “▲” “▼” den Zeitwert einstellen (max. 99 Stunden) und mit OK bestätigen.

Hinweis: Der Zugriff auf die zeitgesteuerte Ausschaltung ist nicht möglich, wenn die Anlage bereits auf OFF oder eine andere zeitgesteuerte Betriebsart geschalteit ist.

VIMAR

FROSTSCHUTZ.

Einstellung einer Mindesttemperatur, die Schäden an den Wasserleitungen verhindert oder die Temperatur nicht unter einen vorgegebenen Mindestwert sinkenlässt.

Taste F drücken, bis die gewünschte Betriebsart eingeblen det wird (Symbol blinkt); über die Taste “▲” “▼” den Temperaturwert (zwischen 4 und 15^ ) einstellen und mit OK bestätigen.

Hinweis: Der Zugriff auf die Betriebsart Frostschutz ist nicht möglich, wenn die Anlage auf Klimaanlage geschalteit ist.

- MANUELL.

Manuelles Ein- und Ausschalten der Heizung bzw. Klimaanlage. Taste F drücken, bis die gewünschte Betriebsart eingeblendet wird (Symbol blinkt) und mit OK bestätigen.

VIMAR

- MANUELL AUF ZEIT.

Manuelles Ein- und Ausschalten der Anlage für ein vorgegebenes Zeitinterval. Taste F drücken, bis die gewünschte Betriebsart eingeblendet wird (Symbole 品 blinken), über die Taste "A" "V" den Zeitwert einstellen (max. 99 Stunden) und mit OK bestätigten.

Hinweis: Der Zugriff auf die Betriebsart Manuell auf Zeit ist nicht möglich, wenn die Anlage bereits auf Manuell oder eine andere zeitgesteuerte Betriebsart geschalteit ist.

AUTOMATIK.

Anlagenbetrieb nach dem zuvor eingestelltten Automatikprogramm.

Taste F drücken, bis die gewünschte Betriebsart eingeblendet wird (Temperaturhistogramme blinken) und mit OK bestätigen.

Hinweis: Über die Taste “▲” “▼” besteht die Möglichkeit, die Temperatur vorübergehend auf Manuell zu schalten, wenn eine Temperatur gewündigt wird, die vom eingestilten Programmwert abweicht. Diese manuelle Änderung hat keinerlei Einfluss auf das laufende Programm.

9.PROGRAMMIERUNG.

EINSTELLUNG VON UHRZEIT UND WOCHENTAG.

Einstellung des Wochentags und der Uhrzeit.

• Taste P drücken, bis der gewünschte Modus eingeblendet wird (Wochentag blinkt); den Wochentag über die Taste “▲” “▼” einstehen und mit OK bestätigen.
  Die Stunden über die Taste "▲" "▼" einstellen (Stundenanzeige blinkt) und mit OK bestätigten.
  Die Minuten über die Taste “▲” “▼” einstellen (Minutenanzeige blinkt) und mit OK bestätigten.

AUTOMATIKPROGRAMM

Änderung des Automatikprogramms für jeder Wochentag. Die Programmierung beginnnt um 0 Uhr und endet mit der Wahl des Temperaturwerts für 23 Uhr.

• Taste P drücken, bis der gewündte Parameter eingebrendet wird (Wochentag blinkt, Anzeige PROG und Temperaturhistogramme leuchten, ohne zu blinken); den Wochentag über die Taste “▲” “▼” anwahlen und mit OK bestätigen.
• Den Temperaturwert für die angewählte Uhrzeit mit der Taste "▲" "▼" einstellen (Histogramm blinkt) und mit OK bestätigen.
  Die o.g. Einstellung für alle Stunden von 0 bis 23 Uhr wiederholen; die Anzeige mit den Tasten C und OK abrollen (mit OK zur nachstfolgenden Stunde übergehen und mit C wieder die vorausgehende einblenden).
• Nach der Einstellung für 23 Uhr blinkt am Display die Meldung COPY; mit OK kann das soeben zusammengestellte Programm für den darauffolgenden Tag übernommen werden, Andernfalls mit der Taste C zur stündlichen Programmierung übergeben.

VIMAR

Hinweis: Es besteht zudem die Möglichkeit, die Aktivierungszeit der Temperaturniveauaus in 15-Minutenschritten einzustellen. Nach der Anzahl der Stunde für die Aktivierung eines Temperaturniveauaus die Taste F wiederholt betätigten: Oben links darüber den Stundenanzeige werden die Intervalle 15, 30, 45 Minuten eingebrendet.

Beispiel: Programmierung des Uhrenthermostat auf Umschaltung der Temperatur auf Niveau T3 am Donnerstag um 7.45.

• Taste P drucken, bis das Automatikprogramm eingebrendet wird.
• Uber die Taste “▲” “▼” Donnerstag anwahlen (GIO - DO, Donnerstag - blinkt);
• OK drücken, bis die Stundenanzeige 7 erscheint(Histogramm blinkt).
• Das Temperaturniveau T3 über die Taste “▲” “▼” einstellen.
• Taste F wiederholt betätigen, bis offen links am Display 07:45 eingeblendent wird.
  Die Einstellung mit OK bestätigten.

TEMPERATURWERTE.

Einstellung aller Temperaturwerte für die Betriebsarten Manuell, Frostschutz und Automatik (Temperaturniveauaus T1, T2, T3) und für das Wärmedifferential.

- Manuell.

Taste P drücken, bis die gewünschte Betriebsart eingeblen. det wird (Temperaturwert blinkt); über die Taste "▲" "▼" den Temperaturwert einstellen, mit OK bestätigen und zur Einstellung der Frostschutzfunktion übergeben.

- Frostschutz.

Über die Taste “▲” “▼” (Anzeige TEMP leuchtet, Temperaturwert blinkt) die Frostschutztemperatur (zwischen 4 und 15^ ) einstehen, mit OK bestätigen und zur Einstellung des Temperaturniveaus T1 übergeben.

- Niveau T1.

Über die Taste "▲" "▼" (Anzeige TEMP und T1 leuchten, Temperaturwert blinkt) den gewünschten Wert für T1 einstehen, mit OK bestätigen und zur Einstellung von T2 übergeben.

VIMAR

- Niveau T2.

Über die Taste “▲” “▼” (Anzeige TEMP und T2 leuchten, Temperaturwert blinkt) den gewünschten Wert für T2 einstellen, mit OK bestätigen und zur Einstellung von T3 übergeben.

- Niveau T3.

Über die Taste “▲” “▼” (Anzeige TEMP und T3 leuchten, Temperaturwert blinkt) den gewürschten Wert für T3 einstellen, mit OK bestätigen und zur Einstellung des Warmedifferentials übergeben.

Über die Taste “▲” “▼” (Anzeige TEMP und diff leuchten, Temperaturwert blinkt) den gewürschten Wert des Wärmedifferentials (0,1 bis 1 °C) einstellen, mit OK bestätigen und das Menu verlassen.

- HEIZUNG ODER KLIMAANLAGE.

Anwahl der Betriebsart Heizung oder Klimaanlage des Uhrenthermostats.

Taste P drücken, bis die gewünschte Betriebsart eingeblendent wird (Symbol 品 品 blinkt); den Modus über die Taste "A" "V" anwahlen und mit OK bestätigen.

TEMPERATUREINHEIT.

Einstellung der Temperaturzeige in Grad Celsius (^) oder Grad Fahrenheit (^) .

Taste P drücken, bis die gewünschte Maßeinheit eingeblendent wird (°C oder °F blinkt); die Maßeinheit über die Taste “▲” “▼” anwahlen und mit OK bestätigten.

10. TECHNISCHE MERKMALE.

• Spanningsversorgung: 3 V d.c. über zwei Batterien AA LR6 1,5 V (Lieferumfang).
• Batteriedauer: über 1 Jahr.
  Ausgang: Wechselrelais mit potentialfreiem Kontakt 5(2) A 250 V~
  Regulierung: ON/OFF.
• Aktualisierung der Temperaturanzeige: alle 20 s.
  Anzeige der Raumtemperatur: 0^ + 40^
• Skalenteilung der Ablesung: 0,1 °C.
• Skalenlesung der Einstellung: 0,1^ .
• Genaugigkeit der Ablesung: - ≤ +0,5^ zwischen +15^ und +30^ ; - ≤ +0,8^ bei Extremwerten.
• Warmedifferential: 0,1^ bis 1^ .
• Temperatureregelung: - +4°C - +15°C Frostschutz; - +5°C - +35°C Heizung oder Klimaanlage.

VIMAR

• Abweichung der Uhr: ≤ ±1 s pro Tag.

• Hauptfunktionen:

• stündliche Temperatureinstellung;

• 3 programmierbare Temperaturniveaus für Heizung + 3 Niveau für Klimaanlage + 1 Niveau für Frostschutz;
• Wochenprogrammierung;
• 1 Automatikprogramm, Programmierung durch den Anwender (sowohl Heizung als auch Klimaanlage);
• Mänglichkeit der vorübergehenden Umschaltung auf manuelle Temperaturänderung;
  Regulierung Hezung/Klimaanlage;
• Frostschutz;
  -Ausschaltung auf Zeit;
  -Aktivierung über Telefonschaltung;
• Temperaturanzeige in Grad Celsius oder Fahrenheit;
• Rücksetzung der Vorrichtung;

Schutzart:

• IP40 mit Schraube der Entnahme-Sperre eingefegt;
• IP20 mit Schraube der Entnahme-Sperre nicht eingefegt.

VIMAR

Geräteklasse II:hit SELV-Stromkreise.
- Manuelle Zyklen: 3.000.
- Automatische Zyklen: 100.000.
- Art der Kontaktöffnung: Mikrotrennung.
Wirkungsweise: 1 BU.
- Trackinganzeige: PTI175.
- Verschmutzungspegel: 2 (normal).
Nenn-Impulsspannung: 4.000 V
- Raumtemperatur während des Transports: -25 °C +60 °C.
- Betriebstemperatur: T40 (0 °C +40 °C).
Erp Klassifikation (Verord. EU 811/2013):Klasse I,Beitrag 1 %
Softwareklasse: A.

11. INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.

Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsdstrand des Geräts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.

12. NORMKONFORMITÄT.

NS-Richtlinie.

EMV-Richtlinie.

Normen EN 60730-1, EN 60730-2-7, EN 60730-2-9.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer

Das Symbol der durchgestruchenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfallen zu entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Handler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Handlem mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400m^2 konnen zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Mülltrennung für das dem Recycling, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes tragdt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt den Wiedereinsatz und/oder das Recyclin der Materialien, aus denen das Gerat besteht.

[CUIDADO!

7. AEITOYPTIA TQN KOYMNIQN.

KOYMNI P.

ETTPTTEI TIV TPoObaon OTIS dApopes Aenoupyies TPOpypaunpoou. Me diaoxike tsneis ETTPTTEI IV EMoyn

• ms wopa kai mns napea ms ep0oauoas
  TOU autoJauTo TPOypaJauToS
  Tuv Tmuov m5 eepokpaoia yia n xeiipokivtn aeoupyia, mV avntaywnk Ieoupyia, ta enitea oepokpaoia T1, T2, T3 ka tvn oekaiom ts Oepokpaoia
  -epaavns n kaiannou
• m5 kaijokaac 8epiokpaoiac.

KOYMNI C.

ETTPTTE TNY AKUPWON MIAI SPOTTOINONG N TY EEOO ATO MAA ENTOPOYKAI NY ETNIPOPH OTNY TPONYOUJEV.

KOYMII"▲"▼ (kaBtJnTapa).

ETTIPETI TY TPOITOTIOIN Nkai TY EEPAVION Tuv EMILEYVEW VAPAQETPW (auSNOyUeIWON apBunTKw TIVW KAI EITTEWV 0epuokpaiaC, EIAOYn nepwv TNS eBDOUaDac KAtI).

KOYMNI OK.

EmbeBaiwon towpuuioewy.

VIMAR

KOYMNIF.

ETTIPETTE IVN EIIAOYn TOIPOITOU AEIOUpyiAc Tou XPOVOBepuOaTn. Me DIOOXYKES TIEOEIS ETIAVEI:

-03no
-0bnioeXpoovdiakottn
AVTTIOYWIKI AETOUPY
XeipokivmntAeroupyia
XeipokivnTn AEIOUpyia Me XpovoiadiKOTTN
autouan aeitoupyia.

8. AEITOYPTIA

EKTAEOTIg NkETPIKcOuvoeiE, EYkataotnote TOn OuKEun KAI OTN OUVEXia
TTOBETnote Tc MHTATAPIEc.
EAV TO peE eivai EvpyoTIOHueo, Ekpavicetai To ouuBoa u XeJIepiv
Aeioupyia n to ouuBoAo u Thepivn aeoupyia.

- ∑BHEMO.

ETTPTTEI TO OBNIO TCS EYKATAOANS.
TIOTe TO KOUITI F EWS OTU EPPAMOTEIN ETBUNNTAERUPYIA (N EvEgN OFF aVaoBooBnVEI), TIOTe TO KOUITI TIO AVaBOOBNVEI KA OTN OUVEXEA TO KOUIK OK.

- ΣBHΞΟ ME XPONOДΑΚΟΥΤΗ.

ETTPTTEI TO Obaio Tns EYkataotaon yia TpokaOpioevo Xpovko daotna.

TIEOTE TO KOUMTI F EWC OTOU EUPAWOTI IN ETNIUUMN AETOUPYIA (TA OUIBOA KA OFF AVAOBRIVOU), TIEOTE TO KOUMTI TOUT AVAOBONRVEI, ETNIAETE TVIIN TOUT XPOVOU ME TO KOUMTI 一 ^ 一 一 ^ 一 (EWC 99 WpeC) KA OTN OUVEXEA TMEOTE TO KOUMTI OK.

EH. H TpOaBaan OTn Aetoupyia 2bnnoo ME Xpvovdiakottn anTo nV KAATAaON OFF n OE OTOAONTOTE aan Aetoupyia ME XpvovdiakOTTN.

VIMAR

ANTINAGTIKH AEITOYPRIA

Emtpettnv tnooyn mias exaxiomns thepokpaiaic wote va atoxpeuyovtai Baaes otous aywouc n ia va mny n thepokpia kaw aioa ouykepievn np aopaleias.

IIEOTO KOUMTI F EOG OTU EKAPAVIOTEI N EITHUMNTAENTOUPYIA (TO OUBBOAO AVOOPNVEI).ETNAEETe ME TO KOUMTI 一 ^ 一 一 ^ 一 TIV TIN TNS 0EPUKPACOS (ATO4 EWC 15oC) KO tM OUVEXIA TEOTE TO KOUMIOK

EHM. H TpOaBcAn Otv AvTTaywnkI Aetoupyia dev EITtpeTetai tio n Aetoupyia Kaanopou.

- XEIPOKINTHA EITOYPTIA.

EttpeTTo xepokivto npovpuaiaou tou avapatoKai Tou oBnoipato ts 8epavonKai Tou Kuaanou.

TIOE TO KOUUMI F EOG OTU EPIAVATEI N ETHQUUMI AEMOUPYIA (TO OUBBOAO AVaOoBnVE) KOIT OUVEXEA TIOE TO KOUUMI OK.

VIMAR

- XEIPOKINTHAIEIOTYPIMA ME XPONODAIKOTH.

EmpeTei mV etlOyH ms xepokivnms aeoupyia yipokaepioevo xovko diotma. Ieote to koumiF ewc otou eipavotei n eToumnn Aetoupyia (ta oujba KaovaoBoaivouv). EtnaeTe mTv tiun Tou XPOVOU PE TO KOUMT "A" "V" (ewc 99 wpc) KAI OTN OUVEXIA TNEOT KOUMI OK.

EHM. H Ipoaon ot Xepokivn Aetoupyia me xpvodakottn ato n Xepokivn Aetoupyia n to OTIOADHTOTE aaAeitoupyia me xpvodakottn.

- AYTOMATH AEITOYPRIA.

ETTPTTEI TY EINAOYI TCS AETOUPYIA GAOEI TO DIAPOPKWEvou autoatou TPOPVAPUATOC.
TIeOTe To KOUPTI F EwC OTou EPAPAVIOEi n ETBUNmAETOUPYia (Ta ITOVpAPUATA OEPUOKPDAIC AVaBOOBNvou) KA OM OUVEXEA TNEOT To KOUPTIK OK.

HM. Mtopeite va eotabalee TPOOVPV aTc TIECS TEPKpaoic me to koumt (ya TAPoBeyu oTav n EITbunm Tniv eivai yauute np n ikpotepn ato tv TPOypaumanev). H eatoa anut dev pontotoei ts puieic Tou TTPOypauiatoc.

9. IPOI PAMMATIEMO.

PYOMIH QPAKAI HMEPA.

EmptepTei mV emoiyn ts nepac kai ts pexouaa wap.

• Pte To koupti P Ewos otou epapavotei n emthuymn Aemoupyia (n evoeign Tns nupeac avaaboanei). EmieTe ME To koupti *Tnv nuepa Tns 8oopaac kai otuovexia meote To kouptiOK.
  -MeTOKouMTI“"EINAEETMVWpa（nEvOeENTSGWpGcavooBnvei) KAIOTN CUVEXIEA THEOT TO KOUMTIK
  -ME TO KOUHTI"▲"▼"ETIAETE TA AEITTA (n EvEIGN Tuv AETTUV OVAOOBHVEI) KAI OTN GUVEXIEA THEOT TO KOUHTTIOK.

- AY TOMATO NPOPAMMA.

ETTIPETI TIV TPOITIOINOTOU autou TPOYPAPAUOS YIA KHe Nepa Tns E004oAs.

O npoypaunapoc apxizai tno TnV npa 0 kai oaknpwetai e nTv Etnioyntou ETTEDou Oepuokpaoic Tns npac 23.

• PIIeote to Koumti P euc otou epaivote i n tHounm Aenoupyia (n evdegn ts nuepaac avaoobhvei, evw n evdeign PROG kai ta iotoypaumuata bepuokpaccia Tnapaevouv otaepa avaupeva). EIIAETE ME TO KOUMTI" "TV nupea TgEooapdaac kai on ouvexia triote to KOUMIOK.
  -Me To Koumti 一 ^ 一 17 EITAEETO AvTIaTOxO EITIEEo EEPaKaIaG YIA TIV EITAEyEvN Wpa (To IOTOpauMa OvAooBriVe) kai oT OuvExia Meote To KOUMTI OK

VIMAR

• ETTAVAβETe TNI BIAKAcia YI OAc TIC WpeC aT0 0 eWc 23. H aAlayn Tns Wpa cTmuyxavetai ME ta KouMTa C KAI OK (Yi MaTeBaon OTNV ETopeVn Wpa Meote OK, YI EtNtPoXpN OTNV TIPonyouEvN TEOTE C).
• MetaTov TPOVPAUAMIO TO Wpac 23 OTN OBOvN AvoBOPHVEI N EvEEN COPY. PEOVAC OK TO TPOVPAUMA AVTPAPETAI OTN ETOJEV Npepa EVW TEVOYAC O TPOVPAUMAIOOS UVEXETAI AVEACPNTIA KAeE WpA.

EHM. Mtopeite etionc va tpoypaumiaete my wpa evepyotoinans Tuv ETTIDWV 3epuokpaoic katia daantmuata Tuv 15 AETTUV.

Apoou etiieeTe TIV wOa, ia va TPOpypaumiaeTe to avntoiyo etitteo
0epuokpaoia cTIEOTe daboikta To koumF (to diotma 15,30 ka 45
AEttiv EApovicetai Etavw apiopea OTNV oovn Dima atto tvv etiayevn
Wpa).