TB 1280 - Encuadernadora OLYMPIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Encuadernadora térmica
Marca	Olympia
Modelo	TB 1280
Dimensiones (L x A x H)	Aproximadamente 400 x 150 x 100 mm (estimación)
Peso	840 g
Alimentación	220-240 V CA, 50 Hz, 1,0 A
Ancho máximo de encuadernación	335 mm (para tamaño A4)
Capacidad máxima de hojas	200 hojas (70 g/m²) con camisa de 20 mm
Tiempo de precalentamiento	3 a 5 minutos
Tiempo de funcionamiento	Aproximadamente 1 minuto
Tiempo mínimo de enfriamiento	10 minutos
Apagado automático	Después de 90 minutos de inactividad
Funciones principales	Encuadernación térmica automática, apagado automático, protección contra sobrecalentamiento
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el exterior con un paño suave, seco y que no suelte pelusas. No usar productos de limpieza ni disolventes.
Seguridad	Riesgo de quemaduras (superficie caliente), no abrir ni reparar por sí mismo, usar en un lugar bien ventilado, mantener fuera del alcance de los niños
Piezas de repuesto y reparabilidad	No reparable por el usuario. En caso de defecto, devolver a la tienda con el comprobante de compra.
Información general	Uso doméstico únicamente, uso conforme a una camisa de encuadernación térmica adecuada, no usar de forma continua.

Preguntas frecuentes - TB 1280 OLYMPIA

¿Qué tipo de camisa de encuadernación puedo usar con la Olympia TB 1280?

Use solo camisas de encuadernación térmica adecuadas para encuadernación térmica, con un espesor máximo de 20 mm. No use otros tipos de camisas.

¿Qué hacer si el aparato no arranca?

Verifique que el enchufe de alimentación esté correctamente conectado a una toma de corriente funcional. El aparato tiene un apagado automático después de 90 minutos de inactividad; enciéndalo nuevamente si es necesario.

¿Por qué el aparato ya no calienta?

El aparato cuenta con protección contra sobrecalentamiento. Déjelo enfriar durante al menos 10 minutos antes de volver a usarlo.

¿Cómo usar correctamente la Olympia TB 1280?

1. Enchufe y encienda el aparato (LED rojo). 2. Espere el precalentamiento (3-5 min, LED verde). 3. Coloque sus hojas en una camisa térmica. 4. Inserte la camisa en la zona funcional. 5. Presione Start (LED parpadea rojo). 6. Después de 1 min, retire la encuadernación y déjela enfriar 10 min en el dispositivo de enfriamiento.

¿Puedo encuadernar hojas plastificadas o papel térmico?

No, nunca encuaderne materiales metálicos, húmedos, sensibles al calor (papel térmico, imágenes de ultrasonido), plastificados o en películas transparentes. Encuaderne solo hojas sueltas.

¿Cuál es la capacidad máxima de hojas?

El aparato puede encuadernar hasta 200 hojas de papel 70 g/m² en una camisa de encuadernación de 20 mm de espesor.

¿Cuánto tiempo se necesita para que la encuadernación se enfríe?

El tiempo mínimo de enfriamiento es de 10 minutos. Un enfriamiento insuficiente puede provocar una encuadernación defectuosa.

El aparato se apaga solo, ¿es normal?

Sí, la Olympia TB 1280 dispone de una función de apagado automático después de 90 minutos de inactividad para ahorrar energía y evitar accidentes.

¿Cómo limpiar la encuadernadora?

Limpie el exterior con un paño suave, seco y que no suelte pelusas. Nunca use productos de limpieza ni disolventes.

¿Qué hacer si la encuadernación está defectuosa?

Verifique que la camisa utilizada sea adecuada para la encuadernación térmica, que el número de hojas no supere las 200 y que se haya respetado el tiempo de enfriamiento de al menos 10 minutos.

MANUAL DE USUARIO TB 1280 OLYMPIA

ES Encuadernadora térmica

PT Encadernar

CZ Vázání

PL Termobinder

HR Uređaj za toplinsko vezivanje

Nos alegramos de que usted se haya decidido por este aparato. En caso de un defecto devuelva el aparato junto con el justificante de compra y el embalaje original al lugar donde lo ha adquirido.

Uso previsto

El dispositivo de encuadernación térmica se utiliza para encuadernar carpetas de encuadernación térmica con un grosor máximo de 20 mm y un contenido máximo de 200 hojas de papel (70 g/m²). Cualquier otro uso se considera inadecuado. Las modificaciones o conversiones no autorizadas que no estén descritas en estas instrucciones de funcionamiento no están permitidas y provocarán daños en este producto. La instalación correcta y la observación y el cumplimiento de las instrucciones de este manual de instrucciones son requisitos previos para el uso previsto del aparato.

Índice

Garantía 28

Uso previsto 28

Instrucciones importantes de seguridad. . . . . 28

Instrucciones de uso....29

Lugar de instalación ..... 29

Volumen de suministro ..... 29

Resumen del producto .... 30

Notas sobre el material....30

Notas sobre la carpeta de encuadernación .. 30

Notas sobre el proceso de encuadernación. . 30

Operación. 30

Limpieza 31

Solución de problemas....31

Notas sobre la enajenación ..... 32

Datos técnicos 32

Cambios técnicos 33

Declaración de conformidad....33

Fabricante....33

Instrucciones importantes de seguridad

¡Peligro! Peligro de descarga eléctrica. No abra ni repare nunca el aparato usted mismo. No toque nunca los contactos desnudos con objetos metálicos. No manipular nunca el producto con las manos mojadas. No utilice el producto si está dañado.

¡Peligro! Peligro de asfixia debido a piezas pequeñas, materiales de embalaje y película protectora. Mantenga a los niños alejados del producto y de su envase.

¡Atención! Peligro de tropiezo por cable mal tendido. Coloca los cables de forma que nadie pueda tropezar con ellos. Tienda los cables de forma que no se produzcan daños en los cables/accesorios.

¡Atención! Peligro por vapores nocivos. Durante el funcionamiento pueden producirse vapores nocivos. Garantizar una ventilación adecuada.

¡Precaución! Peligro de quemaduras debido a la superficie caliente del aparato. No toque la superficie del aparato durante el funcionamiento o inmediatamente después.

¡Precaución! Riesgo de quemaduras debido a la superficie caliente. No toque el área de encuadernado/reverso de la carpeta de encuadernado térmico directamente después del proceso de encuadernado.

¡Atención! Daños materiales por manejo inadecuado. Utilice únicamente carpetas de encuadernación térmicas que cumplan los requisitos indicados en el apartado Datos técnicos.

¡Atención! Posibles daños materiales. Si el producto presenta características inusuales como ruido, olor o humo, desconecte inmediatamente la alimentación eléctrica.

¡Atención! Posibles daños materiales. No puede descartarse que algunas pinturas, plásticos o productos para el cuidado de los muebles ataquen y reblandezcan el material de los pies antideslizantes. Para evitar marcas en los muebles, coloque una alfombrilla antideslizante debajo del aparato si es necesario.

Instrucciones de uso

Lea este manual de instrucciones antes de conectar y utilizar el producto. Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas. Entregue todos los documentos cuando ceda el producto a terceros.

• Proteja el producto de la luz solar directa, llamas desnudas, fuentes de calor, humedad y polvo.
• No cubra el producto durante el funcionamiento.
• El producto no está destinado a uso comercial.
• El producto sólo debe utilizarse en espacios interiores bien ventilados.
• Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente correctamente instalada y de fácil acceso. Tenga en cuenta las indicaciones del apartado Datos técnicos.
• Utilice únicamente accesorios que cumplan los requisitos indicados en Datos técnicos.
• No deje el aparato sin vigilancia durante su funcionamiento.
• Asegúrese de que el aparato no sea utilizado sin supervisión por niños o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas.
• El aparato no es adecuado para un funcionamiento continuo.
• El aparato dispone de una función de desconexión automática. El aparato se apaga automáticamente tras 90 minutos de inactividad.
• Desconecte el aparato de la red eléctrica cuando no lo utilice para evitar que se ponga en funcionamiento accidentalmente.
• Apague el aparato después del proceso de atado, desconecte el enchufe de la toma de corriente y deje que el aparato se enfríe.

Lugar de instalación

Coloque el aparato sobre una superficie estable y nivelada cerca de una toma de corriente.

Volumen de suministro

1 Encuadernadora térmica 1 Instrucciones de uso

Resumen del producto

1 LED de encendido 5 Botón de inicio (Counter)
2 LED de estado (Bind) 6 Dispositivo de refrigeración
3 Área funcional 7 Mango del dispositivo de refrigeración
4 Botón de encendido/apagado (On/Off)

Notas sobre el material

• No atar materiales metálicos, húmedos o irregulares.
• No encuaderne ningún material sensible al calor (por ejemplo, papel térmico, imágenes de ultrasonidos).
• No encuaderne películas laminadas ni papel en películas transparentes.
• Los documentos oficiales pueden perder su validez por ser vinculantes.
• Encuaderne sólo hojas sueltas.

Notas sobre la carpeta de encuadernación

• Utilice únicamente carpetas de encuadernación para encuadernación térmica.
• Otras carpetas de encuadernación no son aptas expresamente para la encuadernación térmica.
• Seleccione el tamaño adecuado de la carpeta de encuadernación.

Notas sobre el proceso de encuadernación

• No introduzca carpetas de encuadernación sin contenido en la zona de recogida.
• El tiempo de enfriamiento entre los procesos de encuadernación es de al menos 10 minutos.

Operación

1 Conecte el enchufe a una toma de corriente instalada correctamente.
2 Pulse el botón On/Off para encender el aparato. El LED Power se ilumina en rojo.
3 El LED Estado parpadea en rojo. El aparato se calienta (aprox. 3 minutos).

¡Atención! Peligro de quemaduras debido a la superficie caliente del aparato. No toque la superficie del aparato durante el funcionamiento o inmediatamente después.

Nota: Espere a que el aparato se caliente por completo. No inserte previamente la carpeta de encuader-nación térmica, ya que impediría que se fusionara correctamente.

4 Coloque los documentos a encuadernar en la carpeta de encuadernación térmica. Asegúrese de que los documentos están alineados en la carpeta de encuadernación térmica.

¡Atención! Posibles daños materiales. Utilice únicamente carpetas de encuadernación aptas para encuadernación térmica.

5 El LED Estado se ilumina en verde de forma continua y suena una señal acústica en cuanto el aparato está listo para su uso.
6 Tire del asa para extraer el dispositivo de refrigeración del aparato y abrir el área funcional.
7 Coloque la carpeta de encuadernación térmica en el área funcional con el lado cerrado hacia abajo.
8 Pulse el botón Iniciar para iniciar el proceso de encuadernación.
9 El LED Estado parpadea en rojo durante el proceso de vinculación. El proceso de encuadernación finaliza al cabo de 1 minuto aproximadamente. El LED Estado se ilumina en verde y suenan tres pitidos.

¡Atención! Riesgo de quemaduras debido a la superficie caliente. No toque el área de encuadernado/reverso de la carpeta de encuadernado térmico directamente después del proceso de encuadernado.

10 Retire la carpeta de encuadernación térmica del extremo frío. Coloque la carpeta de encuadernación térmica en el dispositivo de refrigeración durante unos 10 minutos.

Nota: Respetar el tiempo de enfriamiento de al menos 10 minutos. Un tiempo de enfriamiento demasiado corto puede dar lugar a resultados incorrectos.

Nota: El aparato dispone de una función de desconexión automática. El aparato se apaga automáticamente tras 90 minutos de inactividad.

11 Pulse el botón On/Off para apagar el aparato. El LED de encendido se apaga.

Limpieza

Limpie el exterior del aparato con un paño suave, seco y sin pelusas. No utilice productos de limpieza ni disolventes.

Solución de problemas

Avería Solución

El aparato no arranca Compruebe que el enchufe de red está correctamente

conectado.

El aparato dispone de una función de desconexión automática. El aparato se apaga automáticamente tras 90 minutos de inactividad. Si es necesario, vuelva a encender el aparato.

El aparato no calienta (más) El aparato dispone de una función de protección contra el

sobrecalentamiento. Deje que el aparato se enfríe durante al menos 10 minutos.

La encuadernación es defectuosa

Compruebe si la carpeta de encuadernación térmica utilizada es adecuada para el dispositivo.

Compruebe la información sobre la capacidad máxima en Datos técnicos.

Respetar el tiempo de enfriamiento de al menos 10 minutos.

Notas sobre la enajenación

Infórmese en su distribuidor sobre las posibilidades de recuperar gratuitamente los aparatos viejos.

Los envases están fabricados con materiales respetuosos con el medio ambiente que pueden desecharse en los centros de reciclaje locales. Pregunte a las autoridades locales sobre las opciones para una correcta eliminación.

Observe el etiquetado del material de envasado al separar los residuos; están marcados con abreviaturas (b) y números (a) con el siguiente significado: 1-7: Plásticos / 20-22: Papel y cartón / 80-98: Materiales compuestos.

El símbolo adyacente significa que los aparatos eléctricos y electrónicos viejos deben eliminarse por separado de la basura doméstica de acuerdo con la normativa legal. Deseche el aparato en el punto de recogida de su organismo municipal de eliminación de residuos.

El aparato y los materiales de embalaje son reciclables. Elimínelos por separado para garantizar una mejor gestión de los residuos. ¡Favorezca la reparación o donación de su aparato!

Datos técnicos

Encuadernación máx. 335 mm de ancho para DIN A4

Capacidad máxima 200 hojas (70 g/m²) en carpeta de encuadernación térmica de 20 mm

Tiempo de funcionamiento aprox. 1 minuto

Tiempo de calentamiento 3-5 minutos

Tiempo de enfriamiento mín. 10 minutos

Desconexión automática 90 minutos después de la inactividad

Tensión de entrada 220 - 240 Vac, 50 Hz, 1,0 A

Peso 840 g

Dimensiones (An x Al x Pr) 419 x 104 x 164 mm

Cambios técnicos

Estas instrucciones de uso son meramente informativas. Su contenido no es objeto del contrato. Todos los datos mostrados son sólo valores nominales. El equipamiento y las opciones descritas pueden variar en función de los requisitos específicos de cada país.

Declaración de conformidad

El marcado CE del aparato confirma la conformidad. La declaración de conformidad puede consultarse en: www.go-europe.com

Fabricante

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen, Alemania

www.go-europe.com | [e-mail]

PT

Garantia

Prezado cliente,

Tempo de funcionamento cerca de 1 minuto

Tempo de aquecimento 3-5 minutos

Tempo de arrefecimento min. 10 minutos