LF4718 - Humidificador TRISTAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Humidificador ultrasónico
Marca	TriStar
Modelo	LF4718
Capacidad del depósito	6 litros
Capacidad de humidificación	300 ml/h
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia nominal	50 W
Clase de protección	Tipo II (doble aislamiento)
Funciones principales	Encendido/Apagado, control de humedad (20-90%), ionizador, ajuste de niebla (3 niveles), temporizador (2/4/8/12h), apagado automático al alcanzar la humedad objetivo o depósito vacío
Pantalla	LCD con nivel de humedad y ajustes
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el depósito con un detergente suave, limpiar el conducto de agua con un paño suave, limpiar el transductor con el cepillo incluido
Seguridad	No añadir perfumes ni esencias, no usar agua caliente (>40°C), no sumergir la base, no usar si el cable está dañado
Piezas de repuesto y reparabilidad	Depósito extraíble, transductor reemplazable por un profesional
Información general	Uso recomendado entre 5 y 40°C, humedad ambiente < 50%

Preguntas frecuentes - LF4718 TRISTAR

¿Cómo llenar el depósito de agua?

Retire el depósito, déle la vuelta, desenrosque la tapa en sentido antihorario, llénelo con agua clara a máximo 40°C, vuelva a enroscar la tapa y coloque el depósito sobre la base.

¿Qué hacer si el humidificador no produce niebla?

Verifique que el depósito tenga suficiente agua y que el detector de nivel bajo no esté obstruido. Asegúrese de que el aparato esté encendido y que el ajuste de niebla no esté al mínimo. Limpie el transductor si es necesario.

¿Cómo ajustar la humedad deseada?

Use los botones + y - para ajustar el nivel de humedad entre 20 y 90%. La pantalla parpadea durante 5 segundos y luego muestra la humedad ambiente. El aparato se apaga automáticamente cuando se alcanza el nivel.

¿Para qué sirve el ionizador?

El ionizador produce iones negativos que ayudan a purificar el aire neutralizando partículas nocivas como polen, polvo y moho. Puede mejorar el estado de ánimo y el bienestar.

¿Cómo programar el temporizador?

Presione el botón Temporizador para elegir entre 2, 4, 8 o 12 horas. La duración se muestra en la pantalla. Una vez transcurrido el tiempo, el humidificador se apaga automáticamente.

¿Cómo limpiar el transductor?

Use el cepillo incluido para limpiar suavemente el transductor ubicado en el conducto de agua. Se recomienda una limpieza regular si el agua es dura para evitar depósitos.

¿Puedo agregar aceites esenciales al agua?

No, nunca agregue perfumes, aceites esenciales u otras sustancias al agua. Esto podría dañar el aparato y anular la garantía.

¿Por qué el humidificador se apaga solo?

Varias razones posibles: se alcanzó el nivel de humedad deseado (apagado automático de 5 minutos antes de una nueva prueba), el depósito está vacío o el temporizador llegó a su fin.

¿Cuál es la capacidad del depósito?

El depósito tiene una capacidad de 6 litros, lo que permite una autonomía prolongada.

¿Dónde colocar el humidificador en la habitación?

Colóquelo sobre una superficie plana y sólida, al menos a 15 cm de las paredes, lejos de fuentes de calor y de la luz solar directa. No dirija la salida de niebla hacia muebles o dispositivos electrónicos.

MANUAL DE USUARIO LF4718 TRISTAR

ES Las caracteristicas descriñas en este manual peuvent ser objeto de futuras modificaciones.

S Funktionerna ienna bruksanvisning publiceras med reservation for andringar.

1 Información inicial

1.1 Finalidad

Los niños微量元素 padcen normalmente de seis a ocho resfiados e infecciones de las vias respiratorias superiores por año. Aumentar la humedad del aire es un recurso habitual para poder a su hijo a sentirse mejor cuando está constipado.

El Ultrasonic Humidifier genera vapor frío, con lo que no corre el riesgo de que sus hijos se quemien accidentalmente.

La baja humedad hace que el invierno no sea agradable para las personas, incluso bajo de un edificio bien climatizzato. Las personas necesitan un determinado niveau de humedad para sentirse comodas. En invierno, la humedad interioruede ser extremamente baja, y la falta de humedadpuede resecar la piel y las membranas mucosas. Además, tambiénprovocaque la sensaciónde fríosea mayor.El aire seco también resea la madera de las paredes y el suejo de lascasas. Al resecarse,la madera encoge, lo que pueda provocar que el suejo cruja y que aparezcan gretas en las paredes de yeso.

Las personas se sienten más cómodas con una humedad relativa de alrededor del 45% . El Ultrasonic Humidifier 1801 le ayudará a mantener la humedad interior a un nivel agradable.

1.2 Advertencia de seguridad

Lea siempre las instrucciones del manual de usuario con atencion antes de utiliser el dispositivo.
- Conserve este manual de usuario para poder consulutarlo en el futuro.
- Coloque sempre el humidificador en una superficie dura y plana y al menos a 15 cm de la pared y alejado de cualquier fuente de calor como quemadores, radiadores, etcétera. El humidificador no funciona en superficies no horizontales.
- Mantenga el humidificador fuera del alcance de los niños. Nocede que los niños juguen con el.
- Antes de utiliser el humidificador, desnolle el cable y compruebe que no está dañado. No lo utilise si el cable está dañado.
- No enchufe o desenchufe el humidificador con las manos mojadas.
- No desmonte nunca la unidad básica.
- No haga funciona nunca el humidificador si el enchufe o el cable estándeffectuosos o despues de algo nallo o daño deequalquier tipo. En这些东西, devuelva el aparato al distribuidor / reparador oficial másproximo para su revisión y reparación,sifuera necessaria.
- No utilise aditivos como perfumes, esencias, etcétera.
- Noña特殊情况 alcalinas al deposito de agua.
- No sacuda el humidificador. El agua podra derramarse por la unidad basia y afectar a su configuracion.
- Nocede el humidificador al sol durante un periodo长大o.
Si nota un olor extraño durante su funciona normal, apague el aparato, desenchufelo ypongase en contacto con personal calificado para que le haga una revisión.
- Desenchufe el humidificador antes de limpiarlo o retiring el deposito.
- No toque nunca el agua o los componentes sumergidos cuando el aparato está funciona.
- No encienda nunca el humidificador si no hay agua en el deposito.
- No raye nunca el transductor.
- Paraatar daños en los componentes, no deqe que el agua salpique la unidad báscia.
- No lave nunca la unidad entera con agua, no lasumerja.
- El humidificador debe limpiarse periodicamente. Para ello, consulte las instrucciones de limpieza de este manual y sigalias.
- No utilise el humidificador si el aire de la habitacion ya es suficientmente humedo (un 50% de humedad relativa o mas). Un excesso de humedad provoca condensacion en las superficies frias o en las paredes de la habitacion.

2 Especificaciones sociales

• Capacidad de humedad: 300 ml/h
  Volumen del deposito de agua: 6 l
  Tension nominal: 230 V CA
  Frecuencia nominal: 50Hz
• Potencia nominal: 50 W
• Proteccion contra descargas electricas: tipo II

3 Descripción

a. Manillar
b. Tapa de entrada de agua
c. Detector de nivel de agua bajo
d. Cable de alimentación
e. Panel de control
f. Pantalla LCD
g. Canal de agua
h. Depóstito de agua
i. Dosificador de humano

4 Instalación

• Coloque el humidificador en una superficie plana de la habitacion durante media hora. Es importante que alcance la temperatura ambiente.
• Le recomendamos que utilise el humidificador a una temperatura entre 5 y 40^ y con una humedad relativa inferior al 50% .
• Retire el depuesto de agua (h) del humidificador.
• Ponga el deposito de agua del revés.
• Abra la tapa (b) girandola en sentido contrario a las agujas del reloj.
• Llene el deposito de agua con agua limpia (como máximo a 40^ ).
  Cierre la tapa girandola en el sentido de las agujas del reloj.
  Verifique que el agua está limpia y que el deposito está cerrado herméticamente y colóquelo con cuidado en la base.
• Censoque la ranura dosificadora (i) en la direccion que desee.
• Enchufe el cable de alimentacion (d) a un conector de pared de la red electrica con las manos secas.

No retire el deposto de agua si el humidificador está conectado a la red electrica.

Despues de使用者 el humidificador, al retiring el deposito todavia quedará agua en el canal de agua. Vacia el agua del deposito y el canal si no va a使用者 el humidificador durante un periodo长大o. Limpie el deposito, el canal y la ranura dosificadora si no va a使用者 el humidificador durante un periodo长大o.

No coloque el humidificadorerca de fuentes de calor o bajo luz solar directa.

No dirija el dosificador de humano hacía muebles, aparatos electrónicos o cunas.

5 Uso Basics

Funcionamento y uso del panel de control

1. Encendidoyapagado

• Pulse el botón de encendido / apagado (1b) para encender el humidificador. El LED de alimentación (1a) se ilumina. Al cabo de 10segundos se visualiza la humedad ambiente.

• Pulse el botón de encendido / apagado de nuevo para apagar el humidificador.

2. Control de la humedad +

• Pulse este boton para augmentar la configuracion de la humedad del 20 al 90% . La pantalla LCD parpadea durante 5 segundos y bajo se visualiza el nivel de humedad ambiente (8).

Cuando el nivel de humedad alcanza el valor preestablecido, el humidificador se desactiva automatistically durante 5 Minutes para vericar la humedad del aire.

3. Control de la humedad

Estafuncionesimilaralcontroldelahumedad+:disminuye la configuraciondelahumedadel90al 20%

4. Ionizador

El ionizador de aire es un dispositivo que utilizes una alta tension para ionizar, o cargar negativamente, las molécules del aire. Los iones negativos ayudan a refrescar y purificar las partículas perjudiciales del aire, es decir, alergenos como el polen, las esporas de moho, el polvo y la caspa de animales que flotan en el aire. Ayudan a melhorar el estado de animo, alivian las depressiones y los trastornos afectivos estaciones y fomentan la sensación de bienestar.

Cuando el humidificador está encendido:

• Pulse el botón del ionizador para poder en marcha el ionizador. En la pantalla, los iconos del ionizador (11) parpadean.
• Pulse el botón del ionizador de nuevo para detener el ionizador.

5. Control de la niebla

• Pulse el botón de control de la niebla para Cambiar la calidad de Niebla que se genera. La pantalla indica el nivel de Niebla (9) (I = máximo, II = medio; III = minimo).

6. Temporizador

• Pulse el botón del temporizador para Cambiar la configuración del temporizador (2, 4, 8 o 12 horas).

• En la pantalla, se visualiza el tiempo escogido (10).

Una vez transcurrido el tiempo configurado, el humidificador se apaga automatistically. !!! El humidificador también se apaga cuando se alcanza el nivel de humedad configurado.

6 Limpieza

6.1 Depóstito de agua

• Añadaunas gotas de detergente al deposito de agua.
• Lénelo hasta la mitad con agua y agítelo varias vezes.
• Vacia el agua sucia y aclare el deposito con agua limpia.

6.2 Canal de agua

Si queda sucidad en el canal de agua, utilise un trapo suave para limpiarlo.

6.3 Transducer

Si utilizes agua dura, quedarán restos en el transductor (J).

Utilice el cepillo que encontrará en el canal de agua para limpar el transductor con agua.

7 Eliminación del dispositivo (medio ambiente)

Al final de su vida útill este produit no debe ser deschado en un contenor normal, sino en un punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos electricos y electrónicos. Así lo indica el symbolo en el producto, en el manual de usuario y/o en la caja.

Si los llleva a un punto de reciclaje, algunos de los materiales del producto podran reutilizarse. La reutilizacion deellas de las piezas o materias primas de los productos

usados supone una importante contribución a la proteccion del medio ambiente. Si necesita mas informacion sobre los+puntos de recicaje existentes en su zona,pongase en contacto con las autoridades locales correspondentes.

Antes de eliminar el dispositivo, deben retirarse las pilas.

Elimine las pilas sin contaminar el medio ambiente de acuero con la normativa de su pais.

8 Garantía de Topcom

8.1 Período de garantía

Las unidades de Topcom tienen un periodo de garantía de 24 días. El periodo de garantía entra en vigor el día en que se adquiere laewsuna unidad.

La garantía no cubre los consumibles ni los defectos que tengan un efecto insignificante en el funciona y en el valor del equipo.

La garantía debe demostrarse presentando el comprobante original de compra, en el que constarán la Fecha de la compra y el Modelo de launidad.

8.2 Limitaciones de la garantía

Los daños o defectos causados por tratamiento o manejo Incorrectos y los daños resultantes del uso de piezas o accesorios no originales no recommendados por Topcom no está cubiertos por la garantía.

La garantía no cubre los días occasionados por factores externos tales como relámpagos, agua o fuego, como tampoco los días causados durante el transporte.

La garantía no sera正当 si el número de series de las unidades se cambia, se elimina o resulta ilegible.

Este producto cumple con los requisitos esencias y con el resto de disponeciones relevantes de la directiva 89/336/CEE.

Puede encontrar la Declaración de conformidad en:

8.1 Período de garantía

1.1 Ppooipizóμevn xpón

Ta μikpa πaδiα ouvnθως πaαivouv kpuoloynμata kai loiμωξεις tou avw avattveuotikou πεpiTou 6-8 φopες to xpóvo. H auξηση ts uypaoiaç tou εapα εivai εvac ouvnθns tpòntoc yia va βoŋθnoεte to πaδi oac va αιθavθει καλúτepa στav εχει συμφρησ.

8.1 A garancia idó tartama