MANUAL DE USUARIO TM270VA ZALMAN
Precaución para la seguridad
Antes de uso, por favor use correctamente antes de leer lo singular.
La precaución está dividida en dos, "Advertencia" y "Cuidado".
Advertencia: Caso de que pueda occurrir daños serios o en el caso peor, accidentes graves cuando no observe lasindicaciones.
Cuido :
Casodequepuedanocurrirdañoslivianos yperjuicio del productocuando no observe lasindicaciones.
- Conecte el enchufe de la energia a la toma de corriente conectada a tierra.
No toque el enchufe con mano mojada. Puede causar sacudida electrica.
No use various aparatos electricos en una toma de corriente al mesmo tiempo. Puede causar incendio y avería.
- Use solo el adaptorofrecido con el monitor de LED. Puede causar incendio y avería.
No use cable o enchufe dañado y toma de corriente aflojada. Puede causar SACUDIA electrica o incendidio.
- En caso de conectar el enchufe de energia a la toma de corriente, métalo correctamente hasta la parte final para que no se mueva el enchufe. En caso de connexion inestable, pueda ocurrir incendio.
Palabras de salute
Gracias por comprar los productos de nuestraittersia.
El monitor de LCD de nuestrareshía es el monitor que realiza una imagen de alta resolution con los méritos de interruptirperfectamente la onda electrónica, reducir el consumo de energiaelectrica,aprovechar eficientemente espacio,etc.
Esta instruccion de uso es para que usen de manière correcta el monitor, por lo which ruego que la lean detalladamente antes de uso y utiliser suficientemente la calidad excelente de este producto.
Confirme si se.Encuentran los items seguidentes despues de abrir el empaque y si hay items omitidos, por favor contacte con laagency de vente.
Cuerpo principal de monitor, adaptor, cable de energia, cable de d-sub, cable de audio, instruccion de uso, cable de HDMI
Monito
Cable de audio
Adaptador
Instrucción de uso
Cable de energia
Cable de HDMI
Cable de d-sub
2. Instalación de producto
- Conexión de cable de senal
Meta el conductor de cable de senal en puertos de D-Sub, HDMI y aparece bien dos pernos para asegurarse de la conexión a tierra.
- Conexión de cable de energia
Conecte un lado de cable de energia al adaptador de CA y el除外 a la toma de corrente en la pared o la multiple
Y conecte el cable de CD que sale del adaptador de CA al gato de energia del monitor.
- Encienda el monitor
Primero prenda la energia de monitor y de computadora..
Después de prenderse el monitor, se enciende LED del color verde o el verde claro. Si LED es del color rojo y parpadea, revise la connexion de cable deignal de video. Si está apagado LED, oprima ligeramente el interruptor de ^
- Precauciones al instalar
- Instálelo en el lugar estable.
- Instálelo en el lugar libre de humedad y polvo.
- Evite el rayo solar directo o instálelo lejos de calefacción.
- Instálelo para no cubrir el hoyo de ventilación.
- Instálelo lejos de los materiales magnéticos.
- Este monitor sigue a la norma de estandar internacional VESA DPMS.
- Este monitor es el aparato registrado con aprobacion de onda electrònica para uso domésico, y se pueda usar no solo en el area residencial sino también todas las areas.
- Este monitor puedaatar la luminosidaddistincta de la parte arriba y de la abajo por la diferencia de angulo de vista por la caracteristica del panel de LED.
- Este monitor puede tener laImagen consecutiva por la caracteristica del panel de LED sidea la misma imagen por tiempo largo, y esta imagen consecutiva desaparece con el paso de tiempo. La optima resolution es 1920 × 1080 .
Si laImagen no está satisfactoria al usar el monitor por primera vez, puedaCambiar el ajuste en el MENU.
En la parte trasera del monitor hay orificio de VESA. (100× 100mm)
- Para la energia de este monitor, use el adaptor constructor incorporable en este producto. Si usa adaptador de otro producto, pueda causar avería y no se SOLUTIONA con el servicerado libre.
- En este monitor se pueda tener ruido en todas tarjetas de VGA o en la Frequencia española. Al producirse el ruido, por favor ajustelo manualmente.
4. Composión de monitor y guía sobre botones
Partedelantera
- AUTO: Auto-ajuste de pantalla
- MENU :Menu, selección
- : mover abajo, a la izquierda
- : mover arriba, a la derecha
- 'O': Encender, apagar energia
Estado de LED: Se enciende el color azul / El rojo es el modo de ahorro.
partetrasera
(5)
(4)
③
② ①
- DC IN: Terminal de entrada de energia.
- Earphone : Terminal de connexion de cable de auricular.
- AUDIO IN: Terminal de conexión de cable de audio.
- VGA: Terminal de connexion de cable de D-Sub de PC.
- HDMI: Terminal de conexión de PC con cable de HDMI.
Ira Menu
Si oprime el botón de MENU, aparece el menu de ajuste en la pantalla de LCD.
Después de selección arajuste con los botones de ,oprima el botón de MENU.
Ajuste de luminosidad
Ajusta la luminosidad de pantalla.
Ajuste de brillio
Ajusta el brillio de pantalla.
Ajuste de Gamma
Ajusta el gamma de pantalla.
Mover la pantalla horizontal/vertical
Ajusta la posicion horizontal/vertical
Ajuste de fecuencia
Ajusta el valor de fecuencia de pantalla.
Ajuste de posicion
Ajusta el valor de posacion de pantalla.
Ajuste de nitidez
Ajusta el valor de nitidez de pantalla.
Preestablecido (sRGB / 6500K / 9300K)
Ajusta la temperatura de color de pantalla.
Ajuste de usuario (rojo / verde / azul)
El usuario ajusta personalmente el color de pantalla.
balance de blancos
Ajusta el balance de blancos de pantalla.
DCR ON/OFF
Puede encender/apagar la referencia de razón
debrillo dinamico.
Razon fija de longitud y latitud
Se converten en la pantalla ancha
(16:9 o 16:10)y la pantalla dereason de 4:3.
Input select
Ajustla senal de entrada con terminal de
VGA(D-SUB) or HDMI
Inicializacion
Cambia todos los valores de ajuste a los
valores de fabrica.
Selección de idioma
Ajusta el idioma de monitor y OSD
(Display en pantalla)
Mover Menu a la derecha y a la izquierda
Ajusta la posicion horizontal de la pantalla de OSD.
Mover Menu arriba y abajo
Ajusta la posicion vertical de la pantalla de OSD.
Ajuste de tiempo de menu
Ajusta el tiempo de espera de la pantalla de OSD.
Ajuste de volumen
Ajusta el volumen de altavoz.
No sonido
Enciende/apaga la función de altovoz.
6. Dimisión de monitor
| Model. | TM270VA LED |
| Dimensión de pantalla | 27"(68cm) |
| Óptima resolution | 1920 x 1080 |
| Razón de_FM | 16:9 Wide |
| Pixel Pitch | 0.311 mm*0.311 mm |
| luminosidad | 300cd/m2 |
| Razón de brillio | 5,000:1 |
| Razón de brillio móvil | 20,000,000:1 |
| Ángulo de vista | Horizontal 170°Vertical 160° |
| Velocidad de repuesta | G to G 2ms |
| Color deindicación | 16.7 M |
| Ingresar | D-Sub (15 Pin) |
| HDMI x 2Audio |
| Frecuencia horizontal | 31.5~94 KHz |
| Frecuencia vertical | 60 ~ 75 Hz |
| Altavoz incorporeal | 2W + 2W (8Ω) |
| Especialización de adaptor | 12V/4A |
| Dimisión de producto | 646*453*170mm |
| Certificado de producto | CB, CE, KC, VCCI, GOST |
7. Solucionar errores simples
No apareceImagen.
- Verifique si el cable de energia de monitor está desconectado.
- Verifique si la ' de monitor está apagada.
- Verifique si la energia de système está apagada.
- Verifique si el cable de Signals de monitor está desconn ectado.
La pantalla está oscura.
- Ajuste la luminosidad y larzon de brillo entrando en el menu de OSD.
El monitor está demasiado caliente
- LoSeparatede 5cm deothersbjectosparaventilacion.
LaImagenestátorcidaoparpadea.
- Verifique el ajuste de PC y ajuste nuevomente la Frequencia seleccionado la resolution adequada.
Hay mancha en blanco y negro.
- Después de usar el monitor por uno 20 horas, limpielo conILA de limpiar las gafas oILA muy suave usingo el liquido de lavamento de uso exclusivo para LED.
- Fenómeno de falta de color
- Verifique si el prendedor de cable de senal está torcido o roto.
[ Política de Garantía de Monitor de LED de ZALMAN ]
Se ofrece 2 años de garantía para el monitor de LED de ZALMAN en los关键时刻 y las conditiones abajo Mentionado.
Período de garantía
La garantía se ofrece durante 2 años a partir de la Fecha de compra.
como usar el service de garantía
Se puede confirmar el distribuidor local en su region en la頁a de "Where to buy" del Web site de ZALMAN(http://www.zalman.com/Company/Network/Network_eng.asp)
[Térimos y conditiones de garantía de monitor de LED de ZALMAN]
1.ZALMAN garantiza que el monitor que compró el usuario está libre de defectos en manufacturación en los materiales y el aspecto technological en el momento de la calidad de la fabrica. Se debe presentar el comprobante de compra como prueba de la Fecha de compra, y el periodo de garantía se inicia a partir de esta Fecha de compra-
2. Durante el periodo de garantía, el monitor de LED de ZALMAN se pueda recoger, reparar o devolver por el distribuidor/vingedor oficial o se puedaentar o recoger por el cliente.
3.A pesar de este, esta garantía no se interprete en el(ofrecimiento del service de garantía internacional. El servicios de garantía se limita al monitor comparado en el País local.
4. En caso de haber discrepancy de registers de vente, se requires un comprobante de comprar.
- La garantía se anula automatistically en caso de los días o defectos por las causas como siguen:
(a) Como resultado de accidente, mal uso, incendio, relampago, dano intencional, dano por agua, uso excessivo u otherasituaciones fuera de control de ZALMAN
(b) Por uso de las partes o aparatos periféricos no autorizados por ZALMAN
(c) Como resultado de desgaste normal
(d) Por uso en el ambiente de operación inadequado
(e) Por modificacion de monitor
(f) Por eliminación o daño del número serial o etiqueta del已久的 de producto
(g) Como resultado de service por othera persona que no es del centro de service oficial oagencya de service oficial de ZALMAN
(h) Como resultado de uso de monitor que no es de acuerdo al manual de usuario de ZALMAN
- El cliente debe empacar el monitor en el paquete adecuado para cuales quer tratamente.
El costo del dano por empaque inadequado se podra pagar a cliente.
7.El distribuidor/vendedor oficial de ZALMAN pourrait pedir la taza de service por horaactualmente aplicable si el的技术ico considera como siguen:
(a) Problema relacionado con usuario
(b) Problema por el cambio de ajuste normal del monitor
(c) Problema por el computador o la energia de cliente
(d) Problema por las causas a las que no se aplica esta garantía
-
El cliente no debe estar ausente cuando el agente del distribuidor/vendedor visite para recoger oentarregar el monitor. El costo de la revisita por ausencia del cliente se podraargar al cliente.
-
No se consideran como defecto de producto los averiros relacionados con instalacion de software incorrecta o virus de software o el bicho del softwareismo y en este caso se pueda tener costo de reparacion.
EE10. El pixel de monitor de panel de LED no se pueda cubrir por garantía a menos que exceeda el criterio estipulado en las normas de la compañero manufacturera de panel. Por favor ver la的政治a de pixel de monitor de LED abajo descririta.
[ Política de Pixel de Monitor de LED de ZALMAN]
El monitor defectuoso se reemplaza con un producto nuevo o restaurado o se reparas de acuerdo al periodo de uso de monitor y el numero de pixel defectuoso.
-
Intercambio de uno por uno con producto nuevo
-
Más de 1 pixel defectuoso en ZONA-A y más de 3 pixel defectuosos en ZONA-B aparecido Dentro de 30 días desde la Fecha de compra en la factura del usuario final.
- Más de 2 pixeles defectuosos en ZONA-A y más de 2 pixeles en ZONA-B aparecidos Dentro de 30 días desde la Fecha de compra en la facture del usuario final
- Más de 3 pixeles defectuosos en ZONA-Z aparecidos bajo de 30 días desde la Fecha de compra en la factura del usuario final
-
Más de 5 pixeles defectuosos en ZONA-B aparecidos bajo de 30 días de compra en la factura del usuario final
-
Intercambio de uno por uno con producto restaurado
- Más de 1 pixel defectuoso en ZONA-A y más de 3 pixeles defectuosos en ZONA-B aparecidos después de 30 días desde la Fecha de compra en la facture del usuario final
- Más de 2 pixeles defectuosos en ZONA-A y más de 2 pixeles defectuosos en ZONA-B aparecidos después de 30 días desde la Fecha de compra en la facture del usuario final
- Más de 3 pixeles defectuosos en ZONA-Auponés de 30 días desde la Fecha de compraren la facture del usuario final
- Más de 5 pixeles defectuosos en Zona B après de 30 días desde la Fecha de compraren la factura del usuario final
※ Excepto pixel oscuro
| B-ZONE B-ZONE | B-ZONE | |
| B-ZONE | E B-ZONE | |
| B-ZONE B-ZONE | B-ZONE | |
pycckn
MepbI npedoctopoxhoctn.
Bo n36eXaHHe HEnoJaOK nepei TeM kaK nepeiTu K yCTaHOBKe BHNMaTeIbHo O3HaKOMb Tecb C MepAMn PpeIOCTOpOxHOCHTN.
B daHno nHcTpykCn Dnra co6JIIOJeHnA Mep npedocTopoKHOCTn eCTb IBa BnDa 3HaKOB «PpeDynpexKeHne» N «BHIMaHne»
PpeDynpexkdeHne
PpeDynpexKdene NoBnEeTcB Cnyae HapyuHnI INCTpyKmI Mep PpeOocTOPOXHOCTN,ecn DeiCTBnMOrTy pInBeCTN K cepbe3HbIM HeNoJaKam NIN K NOJOMKe.
BHHMaHHe:
3HaK «BHMaHne» NOBnEeTcB Cnyae HApUWeHn IHCTpyKuMn Mep npedocTopoXHOCTN ecn DeIeCTBn MOrY T npnbecT N He3HaHTe IbHbIM IOBpeKdEHNAM.
IcnoJb3yIte ToJIbKO uHyp nHTAHn 3a3eMJIeHHbI HaNDJIeXaUIM o6pa3OM.
Bo n36eKaHne ydapa ToKOM He npKacaiTeCb K shHpy nTaHn MOKpbIM pyKaMn.
He pa3meaute yTO-n6o Ha shHype nHTAHn nn pAOM C Hm BOn36exHaHne Bo3rop ann noJyehn TpaBM.
■Bo n36eXaHne noJOMOK nIIN noXapa dJIa noDCBETKn LED nCnoJIb3yIte TOnbKO daHHbI n aDantep.
Bon36eXaHne noJyueHn 3JekTpnuyeckoro ooka nn Oxera He nCnoJIb3yIte NOBpeKd eHHbIe uHypbl, BuJIKN i po3ETKn.
B cnyuae ecn shyup coeHHe C cetbO eNEKtpo-nTuHn y6eHTecb, YTO OH KpeNko 3akpeJIeHH n He BOITaETCa, TAK KA K MOKeT Ipon30I IN BO3rOpAHne Ipn COpNIKOCHOB EHN C OKpykaIOUIMn PpeDMTaMn.
1. BBeJeHne.
CnoBa npBETBnA
Mbl 6nlaqapm Bac 3a nokyky Haewo Tobapa. Hau LCD MOHITOP OTJNuaetc BbICOKIM KauectBOM N3O6paXeHn, OH JERKn, He BbIeJIaET paINuOHoe N3JnyeHne, a TAK Xe Obnadaet fynkCneN 3HeproSc6epExeHn. IpeE TEM KAK Haatb NcNoJb3OBaTb HaW MOHTOP Mbl npednaeraem Bam BHImaTeIbHO O3HaKOMNTbcr C INHCTpyKUnei no 3Kcn Jyaataun.
KOMNJIeKTAUJRA
Pocne BckpbTn ynakOBKn y6eHTecb HnauuBCEx nepeucJIeHHbIX HnKe npdMeTOB, B Cnyuae OTCyTCBn JIOBOI N3 npeDMeTOB CBXKITecb C TOpROBbIM aReHToM.
MoHITOp c noDCTaBko, aadantep nepemehnHO TOka, CETeBOI shHyp, CnHaJIbHbI Ka6eJb D-sub, aydnoKa6eNb, HNcTpyKuI NO npImeHEnIO, Ka6eNb HDMI.
MOHITOP C NOCTABKO
aadanTep nepemehHoro ToKa
Cetebon shHyp
CunhaHbHbI Ka6eJb D-sub
Aydnookaebung
HCTpyKUINo npIMHeHHIO
Ka6eJIbHDMI.
2. YctaHObKa MOHITopa
1.ПоdkлюveHne cnHnaIbIbIX ka6eJeN.
IodcoeHnTe 1tekep cnHaJIbHO ra6eJ K npTy D-sub, HDMI n 3ak pyTnte Ha 6oNTbl.
2.Подклioчehne cTeBOrO ka6eJЯ
IodcoeHInTe shHyp nHTaHnK aadantepy nepemEHoro Toka, nocne yero BO TKHnte BnIKy B po3etky. AanTep nepemEHoro Toka npncoeHNITE K MOHt opy
- BklnouHTe MOHHTOp
BknIOuHTe MOHITOp N KOMNbIOTep, ECJN COCTOHNHe 3KpaHa HopMaJIbHOe, 3aOpITcA 3eJIeHbIM CBET INHINKaTOpa (INN CINH). EcJN INHINKaTOp 3arOpNTcK paCHbIM UBeTOM, HAXIMaTb ' O' KHONKy.
-
Меры пedingосторожнокто ри установке монитopa.
-
YctaHOBNTe MOHITOp B 6e3OnachOM MecTe.
- He yctaHaBnBaIte MOHITOP BO BJaXHOM MecTe NIN B MeCTax NOdBepXeHHbIX 60 NbOMy CKONJIeHIO Nblnn.
- He yctaHaBnBaIe MOHITOp B6n3n C HArpeBaTeJbHbIMn annapaTaMn, a TAK JHe Ha CoNHe BO n36exKaHne HarpeBaHnMa MOHITopa.
4.ObecneBte DoCTaToHyIO UnpkyIauIO Bo3dyXa
- He pa3MeaIte MOHITOp pIOM C MaHHTbIMN yCTpoiCTBaMn.
3.Инструкця.
-Дань MOHITOP COOTBETCTBye MEXkyHapOДHOMy CTaHApTy VESA DPMS.
ДаньIMоMHToP noLyuHn peRncTpaCnIO EMC nIg 6bITOBOrO nCNoNtB3OBaHnnoTOMy MoKET nCNOJb3OBaTbC8 B XInIbIX paNoHax n T.D.
Oco6eHHocTbIO nanei LED aBJIaTeCBA03MOXHOCTb peryIInpOBKn rpkoctn 3KpaHa B3aBnCIMoCTn OT yra 3peHnA
XapakTepeHoi cepToi nHeJIuLED aBnIeTcB03HnKHOBeHne ocTaTOUHorO 13o6paKeHn I npn nepepebe MOHTopa, KOtOpoe CO BpemeHem Ncye3aet. OtnImalbHoe pa3peWeHne 1920x1080
■ Ecni npn BkHoueHne MOHTopa Bac He yDobIeTBopReT 306paXeHne Ha 3KpaHe Bbl MoKeTe NOMEHrTb HAcTpoKn B MENU
Ha 3aDHei nAHeJIeEcTB oTBepcTne VESA (100x100MM)
Дань MOHITOP XeJaTeNbHO ICNoJIb3OBAtB C npeIOCTaBHeHHbIM B KOMnIeKTe aanTepom. Пр ИсNoJIb3OBAHm Дpyrnx aanTepOB BO3MOxHb I NOJOMKn, yCTpaHeHne KOToPbIX He npeducMopeHb rapaHTnei.
Tak je Ha onpeJeHbIX yactOTax BndeOKapTbI BO3MOxHO BO3HnKHOBeHne UyMa, KOTOpoe MOxHO yperuHnPOBaTb BpyHyHO.
4. Khonkn pa3bembl.
■IpepeHnra
1.AUTO- aBtOMaTnueckoe peRyInpoBaHne 3KpaHa
2.MENUMeHIO,BbI6Op MeHIO
3. -перemeшие виз, BJIeBO
4. - nepemeueHne BBepx, BnpaBO
5. 'O' -птанne ON (ВКЛЮЧЕнe) ИИ OFF (БыклЮчЕнe)
CocToHHe LED(cBeToIIOHa nOcBcTeKa): 3eIeHb IHNikatop: 'O' BKJI. /KpaCHbI INDnKaTOp: peXIM OxNdaHna
3aHnHaHeHn
(5)
(4)
③
② ①
- DC IN: nntaHne
- Earphone: BXoN HayuHnKOB
3.AUDIO IN:BxOayno Ka6eJra
4.VGA:IKD-Sub:BxOJ BnDeo Ka6eJra
5.HDMI:BxoD coeHHeHnI K c Ka6eHem HDMI
5. MeHIO HacTpoEK 3KpaHa LED
Bbl3OB MeHIO
Iocne haxatna KhoNk MENU Ha 3KpaHe nOABtbcra yCTaHOBOHoe MeHIO,Ha KOTOpOM IocpeDCTBOM KHOIOK Bbl MOKeTe OTpeyJInpoBaTb CBETOnoNDHyIO NOcCBETKy. Iocne perynipOBKn cHOBa haxmnte KhoNky MENU n Baun HacTpoiKn coxpaHrTcra.
RpkocTb
HacTpoKn npKocTn 3KpaHa
KoHTpaTcHObTb
HactpoynK KOHTpactHOCTn 3KpaHa
ramma
Hactpooukramma3KpHa
IepemeueHne rOpn3oHTaJIbHOCTb/BepTnKaJIbHOCTb IonoKeHne no BepTnKaIIu n rOpn3OHTaII.
Uactota
YCTaHOBka 3HaueHnra YacTObI Ha ekpaHe Φa3a
YcTaHOBka 3HaueHnA Pha3a 3KpaHa YETKOCTb
YCTAHOBKa 3HaueHnryeTKoCTb 3KpaHa
Ppeynct (sRGB / 6500K / 9300K)
HactpoKu CBETOBO TemnepaTpybI
HacpoKn nonb3OBaTeNa
