RS 200 Q - Lijadora FESTOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - RS 200 Q FESTOOL

MANUAL DE USUARIO RS 200 Q FESTOOL

Potencia	330 W	330 W
Velocidad	4 000-10 000 r.p.m.	10 000 r.p.m
Movimientos de trabajo	8 000-20 000 r.p.m.	20 000 r.p.m.
Órbita	2,4 mm	2,4 mm
Zapata	115 x 225 mm	115 x 225 mm
Peso [sin cable]	2,5 kg	2,5 kg
Clase de protección	☑ /II	☑ /II

Las fi guras indicadas se encuentran al comienzo del manual de instrucciones.

Simbolos

Aviso ante un peligro general

jUsar gafas de proteccion!

jUsar mascarilla!

jUsar protectores auditivos!

jLeer las instrucciones eindicaciones!

1 Uso conforme a la destinacion

Conforme a laspecificaciones,laquina está prevista para lijar madera,plastico,metal, materiales compuestos,pintura/barniz,emplaste y materiales similares.

No se deben trabajo materiales que contengan amIENTo.

Por motivos de sécurité electrica, laquina no pueda estar humeda ni trabajo en entornos humedes. Laquina solo puede usarse para el lijado en seco.

El usuario responde de los danos y accidentes que poderan derivarse de un uso no conforme a lo previsto.

2 Instruetiones de seguridad

2.1 Instruetiones generales de seguridad

ATENCLION! Lea integramente las instru ciones eindicaciones de seguridad. El incumplimiento de dichas instrucciones eindicaciones peut dar lugar a descargas ellectricas, incendios o lesiones graves.

Guarde todas lasindicaciones de seguidade instrucciones para futuras referencias.

El termino herramienta electricaemployado en lassiguientes advertencias depeligroserefierra

herramientos electricas de conexión a la red (con cable de red) y a ferramientos electricasersionas por accumulator (o sea, sin cable de red).

2.2 Indicaciones de seguridad especiala: cas de laquina

Debido a lospeligos que se pueda presentar,lleve siempre puestosunas gafas de proteccion durante el trabajo con la lijadora.

• Cuando durante el lijado se produzcan polvos explosivos o auto-infl amables, se deben observar imprescindiblemente las instrucciones de trabajo /mecanizado de la casa productora del material que está siendo trabajo.
• Al trabajo能把 producirse polvo perjudicial/ toxico (p. ej. de pintura de plomo, algunos temas de madera y metal). El contacto o la Inhalacion de este polvo puede suponer una amenaza para la persona que realiza el trabajo o aquellas que se enquirytrecerca. Observe las normativas de seguridad vigentes en su País. Conecte la herramienta electrica a un equipo de aspiracion apropiado.

Utilice por el bien de su salute una mascarailla de proteccion respiratoria con fi ltro P2.

2.3 Información relacionada con el ruido y vibraciones

Los valores obtenidos según la norma EN 60745 alcanzan normalmente:

Nivel de intensidad sonora 77 dB(A)

Potencia sonora 88 dB(A)

Factor de inseguidad de medicacion K = 3 dB

jUsar protectores auditivos!

Valores totales de oscilaciones (suma de los vectores de las tres direcciones) determinados según EN 60745:

Valor de emisión de oscilaciones

(3 ejes) a = 4,0m / s^2

Mango adicional a = 5,5m / s^2

Factor de inseguridad K = 2,0m / s

Los values de emisión indicados (vibración, ruido) se midieron conforma a las conditiones de la norma EN 60745 y sirven para la comparación de máquinas. Son adecuados para una evaluación provisional de los values de vibración y rudo en la aplicación. Los values de emisión indicados representan las aplicaciones principales de la herramienta electrica. No obstarve, si se Employmenta la herramienta electrica para otheras aplicaciones, con otheras herramienta o con unostenimiento insufi ciente, puedaacularly notablemente los values de vibración y rudo en todo el tiempo de trabajo. también se tenen que tener en@cuentas los tiempos de marcha envacio y de inactividad de laquina para Obtener una evaluación exacta durante un tiempo fi jado, puis el valor obtenido en la medicación incluyendo这些东西 tiempos peuvent resultar mucho mas bajo.

3 Conexión electrónica y puesta en funciónamphetamine

La tension de la red debe coincidir con los datos que fi guran en la plac aindicadora de potencia.

El interruptor [1.1] sirve de interruptor de connexion/desconexión (I = connectado / 0 = desconnectado). Para el service continuado pueda entatillarse con un botón debloqueo lateral [1.3]. Si se vuelve a pulsar el interruptor se suelta el Bloqueo.

Ápague siempre laquina antes de conectar o sacar el cable de connexion a la red!

Ver la fi gura 3 para enchufar y desenchufar el cable de conexión a la red.

4

Sistema

electrónico

La lijadora RS 200 EQ dispone de una posibiliad de regulacion electrònica, con la que se可以选择 variar el numero de revoluciones en progresión continua.

De este modo es possible adaptar optimamente la velocidad de lijado al respectivo material (vase capítulo 6).

El número de revoluciones se ajusta en la rueda de ajuste (1.2).

5 Ajustes en laquina

jAntes de realizar cualquier trabajo en laquina se debe retiring el enchufe de la caja de contacto!

5.1

Dispositivo de aspiración de polvo

Conecte siempre laquina a la aspiracion. El dispositivo de aspiracion de polvo evita altas cargas de polvo en el aire de trabajo y ensuciamientos considerables en el=puesto de trabajo.

El polvo的结果的ljado se aspira directamente en la zona de abrasión a工程技术 de los canales de aspiración de la zapata.

a) Dispositivo autoaspirador

Las máquinas estan equipadas como equipo de series con un dispositivo autoaspirador. El polvo de lijado es aspirado por las aberturas de aspiracion que se enquirytran en el plato de lijado (2.3) y es recogido en el turbofi ltro (1.6).Cuando el turbofi ltro se hallenado hasta el punto de que seoca una merma de la capacité de aspiracion, se deben procerder a su cambio.

Montaje de un turbofi ltro

• Desplazar la parte delantera de cartón del turbofi ltro con labio de hermetización (1.5) sobre la tubuladura de aspiración (1.9) del soporte del ft ltro,
• meter la parte trasera de cartón con ranura (1.7) sobre la aleta de retencion (1.8) del soporte del fi ltro,
• meter el soporte del fi ltro con la abertura [1.10] hasta el tope sobre la tubuladura de aspiracion (1.11) de laquina y fi jarlo con el boton giratorio (1.4).

b) Dispositivo de aspiración ajena con aspirador

A fi n de evaporar un freciente cambio del turbofi ltro durante trabajo de lijado relativamente largos, en lugar del dispositivo autoaspirador se pueda conectar un aspirador Festool. Paraarlo se cala el tubo fl exible de aspiracion (0 27 mm) del aspirador sobre la tubuladura de aspiracion (1.11).

5.2 Zapata

Puede sustituir la zapata Stickfi x de série para materiales abrasivos Stickfi x por la zapata para materiales abrasivos de fi性和. Para ello, debe desatornillar los seiis tornillos [2.1].

Ambas zapatas (con y sin recubrimiento Stickfi x) está disponible también con proteccion de cantos lateral, para evaporar daños en la placacabrasiva al lijar esquinas.

5.3 Fijación del material abrasivo

jEmplee unicamente material abrasivo original de Festool!

Material abrasivo Stickfi x

Sobre la zapata Stickfi x se pueda fi jar con rapidez y calidad los papeles de lijay vellones de lijado Stickfi x apropiados.

Los materiales abrasivos auto-adheribles se presionan simplement sobre la zapata y son retenidos con seguridad por el recubrimiento adherente del Plato de lijado Stickfi x.

Después de usarse, los papeles abrasivos Stickfi x se pueda volver a quitar fácilmente.

Material abrasivo de fi jación

Festool dispone de papeles abrasivos perforados de fi:jacion.

Los papeles abrasivos sin perforar se pueda perforar con el ..perforador de lija" (accerosios).

• Sustituya la zapata Stickfi x por la zapata para materiales abrasivos de fi jacion,

• Sujete el papel abrasivo con los dos dispositivos de fi:jación. Paraaabrirlosdispositivosde fi:jación presione la palanca (1.12).

Tras la fi:jacion, el papel abrasivo deben estar tenso y quedar totalmente liso sobre la zapata.

5.4 Mango adiencial

Si necesita lijar cerca de los bordes con el canto delantero de la zapata, pueda desatornillar el mango adicular (1.13).

6 Indicaciones de trabajo

No sobrecargue laquina presionándola demasiado sobre el的对象 a lijar. Un resulto optimo de lijado lo seconguiraeworkando con una presion de apriete moderada. La capacité y calidad del lijado dependen esencilamente de la elección del material abraviso correcto.

Para máquinas con sistemas electrónico recomendamos realizar los siguientes ajustes de la ruedadeajuste (1.2):

Escalón de la ruea de ajuste

• Trabajos de lijado

5-6

• Lijado conccionamento maximalo
  -Lijado de pinturas viejas
• Lijado de madera y de enchapados antes del barnizado
• Lijado intermedio de barniz sobre superficies

4-5

• Lijado de barnizado previo de aplicacion fi na
• Lijado de madera con velo de lijar
• Redondeado de cantos en piezas de madera
• Alisado de superficies de madera con pintura de imprimacion

3-4

• Lijado de cantos de madera maciza y de madera enchapada
• Lijado de encajes de ventanas y puertas
• Lijado intermedió de barniz en cantos
• Lijado inicial de ventanas de madera natural con velo de lijado
• Alisado de la superficie de madera antes del barnizado,empleando velo de lijado
• Frotado de superficies barnizadas empleando velo de lijado
• Abrasion o desprendimiento de pasta de cal sobranteempleando el velo de lijado

2-3

-Lijado intermediod pinturas sobre super-fi cies barnizadas (coloreadas con nogalina)
- Limpieza de encajes de ventanas de madera natural con velo de lijado

1-2

• Lijado de cantos pintados/coloreados con noga-lina
• Esmerilado de termoplásticos.

Elaboración de metal

Por motivos de seguridad deben to-marse las medidas siguientes al elaborar metal:

• Agregar un interruptor de corriente de defection (FI-, PRCD-).
• Conectar laquina a un aparato de aspiracion apropiado.
• Limpieza periodica en laquina para eliminar las aglomeraciones de polvo en el carter del motor.

Usar gafas de proteccion.

7 Accesorios

Utilice solamente los accesos Festool originales y el material de consumo Festool dibenados para estaquina, ya que los componentes de este sistemas presentan una optima compatibiliidad entre si. La realizacion de accesos y material de consumo de others fabricantes es probable que afeche a la calidad de los resultados de trabajo y conlleve una limitacion de los derechos de la

garantía. El desgaste de laquina o de suarga personal puede variar en función de la aplicación. Utilice únicamente accesorios originales y material de consumo de Festool para su propia protección y la de laquina, asi como de los derechos de la garantía

Los nombres de pedido de los accesos y herramrientas fi guran en el catalogo Festool o en Internet en la direccion www.festool.com.

8 Mantenimiento y conservación

i'Antes de realizarrialquier trabajo en laquina se debe退还 el enchufe de la caja de contacto!

Para asegurar la circulación de aire, deben tenerse siempre limpias y despejadas las aberturas para el aire de refrigeración en la carcaja del motor.

Los trabajo de mantenimiento y reparación querequireanAbrir la carcasa del motor,debenlorvarseacabounicamente enun taller autorizzato.

Laquina está provista de carbones activos especials para la desconexión automatica. Cuando these carbones activos se han desgastado, se interruppe automatically the toma de corriente y laquina se para.

9 Eliminación de residuos

Nunca desecha las herramrientas electricas jusqu con los residuos domesticos. Recicle los aparatos, accesorios y embalajes de forma respetuosa con el medio ambiente. Tenga en cuenta la normativa vigente del pais.

Sólo UE: De(acuerdo con la Directiva europea 2002/96/CE,las herramientos electricas usadas se someterán a una recogida selectiva y a una reutilizacion compatible con el medio ambiente.

10 Prestación de garantía

Ofrecemos para nuestros aparatos una garantía por defectos de material o fabricación en virtud de las dispositions legales espécíficas de cada País,

pero como minimo de 12这点. Para los paises de la UE, el periodo de prestacion de garantia es de 24这点 (se determinaray por la factura o el albaran). Quedan excluidos de la prestacion de garantia los daños originados por el desgaste natural, la sobrecarga, o el uso inadequado, o los daños occasionados por el usuario o cualquier empleo contrastario al manual de instrucciones o que ya eran conocidos en el momento de la compra. Internacionalidad, quedan excluidos los daños provocados a raiz de lautilizacion de accesorios y materiales de consumo no originales (p. ej. platos lijadores).

Sólo se reconcerán reclamaciones cuando se remita el aparato sin descambar al proveedor o a un taller de servicios al cliente autorizado de Festool. Conserve el manual de instrucciones, lasindicaciones de seguridad, la lista de piezas de recambio y el comprobante de compra en un lugar seguro. Por loREMAs rigen las conditiones de prestacion de garantia actuales del fabricante.

Nota

Debido a los constantes problemas de Investigación y descarrollo nos reservamos el Derecho de realizar modifiaciones respecto a los datos技术和sindicados en el presente documento.

Normativa REACH para productos Festool, incluyendo accesorios y material de consumo

La normativa REACH, vigente desde2007en toda Europa,regula el uso de productos químicos. Nosotros, como ".usarios intermedios",eskaar, como fabricantes de productos, somos conscientes de nuestra obligacion demantener informados a nuestros clients.A fin de mantenerle siempre al dia de nuestras novedades y de informarle sobre las posibles sustanciasutilizadas en{nuestros produits,hemoscreado paraustedela?sujiente pagina web:www.festool.com/reach

Levigatrici oscillanti per microfi niture

Lerindicacoes/notas!

operadas com acumulador (sem cabo de rede).

REACH para produits Festool, respectivos acessos y material de desgaste

REACH é, desde 2007,o regulamento relative a produits químicos,válido em toda a Europa.Nós, enquanto "utilizadores subjacentes", oucka, fabricante de produits,estamos conscientes do nossodefer de informar os)nossosclientes.Para o manter sempreactualizo e para o informar sobre possiveis materiais da lista de candidatos aoosnossoproducos,criamoso seguntewebsite para si:www.festool.com/reach

Bn6poJnΦMaunHka