00090913 - Marco de fotos digitales HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - 00090913 HAMA

MANUAL DE USUARIO 00090913 HAMA

E Instrucciones de uso

Instrucciones de uso

Le agradecemos que se haya decidido por la compra de este marco digital de la casa Hama. Antes de utiliser por primera vez el marco, léase detenidamente estas instrucciones de uso. Conserve estas instructucciones. Le serán de gran afecta paraequalquier cuestion relacionada con su marco digital.

Esta documento y sus eventuales programas (software) está protegados por la ley de propidad intelectual. El fabricante se reserva todos los derechos que no se hayan cerrido explicamente. Queda prohibido reproducir, difundir o publicar de cualquier modo estaoothumentacion,aligualque su software, sin notrea autorizacion previa por escrito excepto en loscas permittidos por la ley.
Estaoothumentacionysu eventual software se han elaborado con el mayor esmero yseha comprobado su exactitud segun el estado actual de la的技术ica.No nos responsabilizaremos,ni expresaa ni tacitamente, de la calidad,capacidad de rendimiento o aptitud para el mercado del producto para un fin determinado que diverja del volumen de prestaciones que se indica en la descripcion del producto.El licenciariatario es el unico responsable de los riesgos y perdidas de calidad que pudieran producirse eventually durante el uso del aparato.

Por los daños que pudieran producirse directa o indirectamente por el uso de la documentación, del software o del aparato, asi como por los daños casuales o subsiguentes, el fabricante se responsibilará sólo en los casos de premeditation o negligencia. Queda expresamente excluida toda responsabilidad por la perdida o el deterioro de hardware, software o datos que se produzca como consecuencia de fallos directos o indirectos o de destruccion, asi como por los costes (incluidos costes de telecomunicacion) que se produzan en relacion con la documento o el software o por una instalacion erronea nolovada a cabo por el fabricante.

Las informaciones y el software incluidos en esta documentación peuvent verse sometidos a Cambios sin previo a viso para fines de progreso技术水平. Como fabricantes de este producto original, le-ofrecemos una garantía de fabricante.

Fecha de la documentacion 04/2008

Indicaciones de seguridad:

• No someta el aparato a fuertes sacudidas y evite que sufra golpes o caidas.
• La entrada de humedad o liquidos en la carcasa del marco digital puede estar loarable. En caso de que entre liquido en el aparato, desenchufelo inmediamente y dirijase a su proveedor.
• Nunca abra el marco digital
• Instale el marco digital en un lugar seguro del que no pueda caerse.
• El marco digital es un descrollo de altas completeness y calidad. Pese aarlo, los aparatos electréticos o electricos que se enquirytren en el entorno directo del marco digital pueda provocar interferencias en la reproduccion y fallos en el funcionaimiento. Por ello, búsquele un lugar con suficiente distancia a teilevores, radios, aparatos de W-LAN y microondas.
• No exponga el aparato al polvo o a la arena. Para evaporar fallos por cargas electrostáticas, el marco digitalDebe estar siempre conectado a la red de corriente.
• Enchufe el marco digital solo a una toma de corriente autorizada. La toma de corriente debe estar fácilmente accesible en todo momento. Asegürese de que el cable está correctamente tendido y que el marco digital está seguro.
• El marco digital dispone de una moderna pantalla LCD de alta resolution. Evite bajorialquier circunstancia que el lado frontal del marco digital o la pantalla se vean sometidos a fuertes presiones.
• No exponga el marco digital a la luz directa del sol. Nunca ponga en marcha el aparato si esste se enquirytra sobre una alfombra u othera base textile. Los agujeros de ventilacion de la parte inferior del marco digital no se deben tapar.
• La pantalla de su marco digital se encuentra detrás de un cristal protector. Limpielo solo cuando seanecessary. Utilice paraarlo un pañó suave de microfibra (p. ej., art. n° de Hama: 42267 y 78399), o un pañó de limpieza especial para pantallas LCD. Noutilice nunca limpiadores fuertes o que contenga alcohol.

• Si detecta algo n defecto en su marco digital, dirijase a su proveedor.

• Observe los datos技术和os que se indican en el anexo en cuando a la compatibiliad de multimedia cuando se connectan dispositivos USB, o en cuando a la reproduccion deotos,música,videos opelliculas (enfuncióndelaespecificationdelaparato).

• Tenga en cuenta que los ARCHivos que se reproduzcan en el marco digital peuvent estar eventualmente protegidos por copyright. El fabricante se exonera expresamente de该如何 tipo de responsabilidad al respecto.
• Durante la reproduccion, nunca saque una tarjeta que está conectada ni desconnecte los dispositivos USB que pueda haber connectados.
• Antes de apagar el除去, vuelva siempre con la tecla "EXIT/ENTER" al menu de selección de sistemas. Nunca apague el aparato durante la reproduccion ni lo desenchufe de la red. No desenchufe el marco digital de la red de corriente sin haberlo apagado antes mediante la tecla "ON".
• Si utilizes auriculares externos (funcionamiento según la asignación del aparato), recuerde que no se deben usar durante mucho tiempo ni a mucho volumen. Este pueda causar daños auditivos.
• Si se usa el.altavoz integrado a mucho volumen (funcionamiento segun la especifica tion del aparato),可以使 producirse distorsion. En este caso, baje el volumen.
• Utilice el aparato solo con la fuente de alimentacion suministrada. Si la carcasa de la fuente de alimentacion o del marco digital presenta deterioros, desenchufe inmediamente el aparato de la red y dirijase a su proveedor.
• En caso de que durante el funcionamento se produzca un calentimiento anormal, ruidos extraños o humano, desenchufe también el aparato de la red inmediamente.
• El marco digital está sellado/cerrado. La rotura de este sello o la aperture de la carcasa conllevan la perdida de los derechos de garantía.

Los nombres y los simbolos de las marcas realizadas son propidad de los respectivos fabricantes.

Sinopsis del funciona:

• Pantalla TFT-LCD de 7" (17,78 cm) en formato 16:9
• Lector de tarjetas integrado para SD/SDHC/MMC/MemoryStick/XD
• Incl. conexión USB (mini-USB, 2.0 highspeed)
• Archivos deImagen soportados: JPG, JPEG (hasta 268 megapixeles)
• Funciones deImagen soportadas: Zoom, rotacion de imagen, visualizacion de diapositivas (con 9 efectos de transicion)
• Tipo de Ahorro de energia, duración de visualización deImagen, descripción de ARCHivo, modo de carpetas, formatos de visualización (normal, smart, zoom) y menu en 7 idiomas
• Se puede usar también como lector de tarjetas USB 2.0 en el PC
• Incl. mando a distancia de infrarrojos (con pila), fuente de alimentacion, preparacion para montaje en la pared y soporte de pie

Volumen de suministro:

• Marco digital
• Fuente de alimentación (adaptador AC/DC: 12V, 1,5mA)
• Instruetiones de uso
• Mando a distancia (incl. pila)

Alimentación de corriente:

Conecte la fuente de alimentacion al marco digital. Seguidamente, conecte la fuente de alimentacion a una toma de corriente de fácil acces y autorizacion para el uso de la fuente de alimentacion.

Estructura del marco digital y del mando a distancia:

Funciones del mando a distancia:

Tecla ON: Encendido y apagado del marco digital

Tecla MENU (= M) : Con esta tecla se accede al modo de seleccion de la Foto.

Tecla EXIT/ENTER (=E): Con esta tecla se confirman las-optiones del menu y la

configuración

Las teclas con las fl echas sirvern para la navigacion y la seleccion de la Foto

Soporte ajustable:

Gira la Foto 90^

Aumenta la Foto

Activa/Desactiva la sesión de diapositivas con música

Selección el archivo a borrar o a copiar

El ángulo de colocación del marco digital se pueda携带 con el soporte ajustable. Saque el soporte en sus 6 longitudes Distintas para colocar el marco digital a su gusto.

Montaje en la pared:

En elgado posterior del marco digital se encuentran agujeros de montaje con los que se pueda montar el marco digital en la pared conaida de los tornillos adecuados.

Visualización de imagenes:

Cologne a tarya de memoria y encienda el marco digital. Pasados unos segundos, se visualiza la ventana inicial. En el mode previamente ajustado del marco digital se visualizan las fotografias que se encontrar an en la tarjeta de memoria.

En el menu de selección de functions, elija la funciona que deseee con las teclas ( 喜 ) del suivente modo:

Modo:

Selección de reproducción

deotos,videos,música o combinada

(varía en función de lapecifiedación

del aparato)

Menu de selección de tarjetas:

Selección de la tarjeta de memoria

detectada (varía en función de la

especifi cacion del aparato)

Ajustes del problema:

varian en funcion de la

especifi cación del aparato)

Ajustes avanzados:

Todo los ajustes/ confi guraciones y functions de ajuste estar disponible mediante el mando a distancia. Con ayudado de las teclas que se encontrar en la parte superior del marco digital se pueda executar的一些 functions básicas.

Menús de ajuste/ confi guración Subn	menús Descripción de la funciona
Duración de la visualización de laImagen	5, 10, 30 y 60segundos Velocidad de la sesión de diaposi-tivas/transmisión de imágenes
Descripción del archivo Activado	Desactivado	Visualización del nombre de la Foto/del archivo
Modo de carpetas Activado	Desactivado	Visualización deestructuras de carpetas
Formato de visualización Normal/Smaart/Zoom Ajuste de las fotos al tamanode lapellantalla
Modo de ahora de energia Desactivado/tras 15 min./tras 30 min./tras 60 min.	Ajuste de la funciona automática de Stand-by
Ajustes de pantalla BrillónContraste	Regulación de brillo y contraste (con < y>)
Ajustes por defecto	-	Restablecer los values por defecto dellos ajustes
Información delsystems	-	Información sobre la version delsoftware

Explorador de archivos:

Sirve para ojar comodamente las imagenes disponibles. Si la tarjeta de memoria colocada dispone de diversos directorios/carpetas de ARCHivos, estas se pueda selectionar con las teclas de fl echa (del mando a distancia o de la parte superior del marco digital) yAbrir con la tecla "ENTER" ("E"). El explorador muestra los archivos en los formatos JPEG y JPG.Durante la reproduccion de las imagenes en el explorador de archivos, tiene la posibididad de barrar ARCHivos. Seccione laImagen que deseey pulse la tecla "MENU". Para barrar un archivo, seleccione el symbolo de barrar y pulse la tecla ENTER.

ATENCLON:Los archivos borrados no se pueen recuperar despues.

Utilización como lector de tarjetas:

El marco digital se pueda conectar a su ordinador via USB para acceder a los ARCHivos de la tarjeta de memoria colocada en el marco, o bien para intercambiart/copiar/borrar datos a工程技术 del puerto USB. Antes de conectar el marco digital a su ordinador via USB, deben apagar el marco digital. Proceda delsignificanto modo para establisher una conexion:

• Apague el marco digital
• Conecte el cable USB (que se debe adquirir por separado) al marco digital (cable de conexión USB: Conector A a conector miniatura B (B5Pin))
• Conecte el marco digital con su ordinador
• Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura del marco digital
• Encienda el marco digital con el interruptor principal "ON"

Una vez connectado el marco digital, este cambia al modo USB. Con el explorador de Windows puede ahora acceder a la tarjeta de memoria colocada en el marco digital.

ATENCLON:Durante la visualizacion automatica de diapositivas o durante la reproduccion individual de imagenes,la connexion USB no es possible.Tampoco es possible起初 una sesiOn de diapositivas o la visualizacion de archivos,mencras el marco digital funciona.

Limpieza y cuidado:

El cuidado y la limpieza occasionales del aparato prolongan la vidautildeeste.Para limpiar el aparato, utilise un paño suave que no deje pelusa (p.ej.,art. n^ de Hama:42267o 78399 o similar).Si la sueidad es fuerte,humedezca el paño solo muy levamente.Nunca utilise disolventes fuertes como alcohol, gasolina o diluyente.Estos podrian atacar la carcasa o el cristal protector de la pantalla.

Cuidado: Peligro de muerte

Para evaporar el riesgo de una descarga electrica, nunca se debeAbrir la cubierta del marco digital,la carcasao los componentes de la fuente de alimentacion.En el interior del marco digital o de la fuente de alimentacion no existen piezas que el usuario debamantener.

Garantía/Servicio al cliente

ATENCION: La aperture del aparato por parte de personas o talleres no autorizados conlleva la perdida de los derechos de garantía. Si sospecha de la existencia de algunos defecto en su marco digital, dirijase al proveedor donde adquirido el aparato. Este podratramitarle una reparacion rapiida y sin problemas por parte del service al cliente. Los trabajo de mantenimiento y/o reparacion de su marco digital solo deben ser realizados por talleres autorizados.

BUSQUEDA DE FALLOS:

No se pueda encender el marco digital:

Causa: Problema en la alimentacion de corriente del marco digital.

Compruebe si el enchufe de la fuente de alimentacion está correcta y Completely insertado. Compruebe también si la fuente de alimentacion está connectada a la red y si le llega el suministro de corriente.

A la hora de seleccionar los ARCHivos, el marco digital no se pueda manejar:

Causa: Violacion de proteccion del software interno del marco digital.

La causa可以选择 ser el formato de archivo utilisé.
Existen的一些 constelaciones que provocan el fallo del software del marco digital. La causa no reside en la的技术ica o el software del marco digital, sino en las convenciones/conversiones del archivo a reproducir.
Si mediante la tecla EXIT el marco digital no puedavoltar al menu de seleccion de functions ni se puedaapagar,desenchufe el marco digital de la red de corriente.Pasados unoicosgundos,enchufelo de nuevo y enciendalo.

Laspelliculas/fotografias(enfunciendela especifiacion del aparato)se visualizan con poca nitidezoonbajansolucionenla pantalla.

Causa: Tasa de datos/calidad o resolutiondemasiado bajo

La comprisión y una baja resolución conllevan perdidas de calidad en las imagenes. Utilice para la reproducción imagenes de mayor resolution o menor comprisión.

No se visualizan ARCHIVOS:

Causa: Resolución excessiva

Recuerde que cuando mayor es el taman del archivo, mas tiempo dura el proceso de carga. En caso necessario, reduzca el taman de la imagen (dimensiones en pixeles).

El sonido sufle fuerte distorsion (varia en func tion de la）。

Causa: El volumen está ajustado demasiado alto. Regule el volumen hasta que la distorsión desaparezca.

No se visualizan los dispositivos USB conectados.

Causa: Protocolo USB incompatible
No todos los aparatos soportan lacomingsacion via USB del本身就是 bajo. En caso de duda, pruebe other aparato en el marco digital.

No se pueda acceder a datos de la tarjeta de memoria.

Causa: Tarjeta de memoria incompatible o tipo Incorrecto del medio de datos

Existen algunos temas de tarjetas/medios de memoria que son incompatibles con el marco digital. En estas casos, la tarjeta no se reconce y no se pueda usar para la reproduccion de contentsidos. Compruebe si la tarjeta utilizes el sistema de ARCHivos FAT o FAT32.

El nombre del archivo no aparece completeo o lo hace abreviado en el menu de ARCHIVOS.

Causa: Nombre del archivo demasiado长大 El marco digital soporta nombres de ARCHIVOS. Sin embargo, los nombres de archivo demasiado largos no se pueda visualizar siempre completos por el tiempo de la pantalla y se visualizan por ello abreviados. Si el nombre del archivo contiene caracteres especials o letras con diéresis, ellos se sustituyen por caracteres/simbolos especials.

Datasétécnicos:

Pantalla: Pantalla TFT-LCD de 7"; 480 x 234 pixeles; Puerto USB: USB 2.0 Highspeed Medios de memoria para SD/SDHC/MMC/ MS/XD

Formato deImagen: JPEG, JPG

Salidas: Conexión para dispositivos USB

Alimentación de corriente: Adaptador AC/DC (12V, 1,5mA)

Temperatura de funciona: 0^ 30^ (32 ~ 85 F)

Dimensiones: aprox. 25,0× 3,0× 18,5cm (An x Pro x Al)

Necidades de espacio: aprox. 25,0 × 14,0 × 18,5 cm (An x Pro x Al)

Humedad relativa : 40-64% RH (no condensante)

ATENCLON:

Por motivo del proceso de fabricacion,uen presentarse los asi llamados fallos de pixel.
Normalmente,estos se exteriorizan mediante pixeles blancos o negros que lucen de forma permanente.
durante la reproduccion.En el marco de las tolerancias de fabricacion,un max.de 0,01% de these fallos de pixel medidos en el tamenio total de la pantalla no se.
puede considerar como fallo del producto.

E Notas sobre la proteccion medioambienteal:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002/96/EU y 2006/86/EG en elistema legislativo re monocal, su aplicara lo sugintario: Los aparates electrólicos y electrécnicos, como lascales, no se delleaven evaporar en la basura domestica. El usurario está legalmente obligado a leviar los aparates electréclicos y electréctricos, con el aspecialidades y les repugables, al final ha suelo el atus de las的前提下 de recerca con un evolvo y el asociado. Los detallados para la copertura de los parques de la base de canta pais. El低保onto en el Diseño, en las instruetiones do uso o en el ambulatoria para referencia o algo. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a另一as partes de reciclaje de aparates/pilas usadas, contribuire Usted de forma importante al la proteccion de notre's medio ambiente.

Equipo de Tecnología de información clase A (E)

Aviso: Este es un aparato de la clase A. Este aparato pueda provocar interferencias en el ambito domestico. En este caso, el usuario coulda estar obligado aayar medidas adecuadas.

Informatietechnische inrichting Class A (NL)