CMOS130 - Cámara de marcha atrás KENWOOD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - CMOS130 KENWOOD

MANUAL DE USUARIO CMOS130 KENWOOD

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CÁMARA TRASEIRA UNIVERSAL

MANUAL DE INSTRUÇÉS

通用后视摄像头

使用说明书

JVCKENWOOD Corporation

WARNING

Para evitar lesiones o incendios, tome las precauciones siguientes:

• Para evaporar cortocircuitos, nunca coloque nideoeyellosmetálicos (porejemplo,monedas o herramrientas metálicas)dontro de la unidad.
• La instalación y el tendido de cables de esta unidad requieren de la habilidad y experiencia de un especialista. Por motivos de seguridad, pida a un的技术o especialista que instale la unidad.
• Al realizar un orifico para instalar la CAMERA, compruebe laubicacion de las tuberias, los depuestos y el cableado para evitartocarlos. De lo contrario, podria occasionar un incendio.
• Al realizar un orificio con un taladro, utilise gafas para protegerse los ojos.

△PRECAUCION

Para evitar daños en la unidad, tome las siguientes precauciones:

• Asegürese de utiliser para launidad una fuente de alimentación de 12V CC con conexión a tierra negativa.
• Cuando reemplace un fusible, utilise únicamente un fusible nuevo del régimen prescrito. El uso de un fusible de régimen incorrecto podra occasionar un funciona defectuoso de launidad.
• No utilise sus propios tornillos. Utilice solo los tornillos suministrados. El uso de tornillos发展模式a可以帮助 daros en la unidad.

NOTA

• La CAMERA de vista trasera es una CAMERA que proportionsciona imagenes simetricas de la misma forma que los espejos retrovisores traseros y laterales.
• Es possible connectarla a un televisor con una entrada de video RCA, pero compruebe que el televisor que utilizesonga la direccion de connexion de marcha除外.
  -Estaunidad estádisenada para complementar la vista trasera del conductor, pero las imagenes de la camera no muestran todos lospeligos y obstáculos. Asegürese de mirar hacer atras cuando vaya marcha atraspara confirmar la vista.
  -Estaunidad posee un objetivo gran angular, de forma que la vista cercana es ancha y la vista lejana es estrecha, lo cual puede create una sensacion de distancia falsa. Asegürese de mirar hacía atras cuando vaya marcha atras para confirmar la vista.
• No lave su automóvil en unamaids automatica ni con agua a presión puesto que podra entrada agua en la camera o esta podra caerse.

• Compruebe la instalacion de la abrazadora de laamera antes de comenzar a conducir.
  ;Estan los tornillos sueltos?

• ¿Esta la abrazadora de laamera fi rmmente asegurada?

• Si laamera de vista trasera se afl oja cuando conducce pueda causar un accidente.

• Antes de instalar la unidad defini nitivamente, conecte el tendido de cables temporallmente, asegurándose de que esté todo debidamente connectado y de que la unidad y el sistemas configuren.

• Al montar estaunidad, asegúrese de que ninguno de los cables quede atrapado entre launidad y los alrededores de la carrocería o accesorios.

• No monte estaunidad cercà de la calidad del calentador, donde se vería afectada por el calor ocee de las puertasonde la lluvia podra salpicarla. (No instalarlo nunca en lugares tales como los descritos anteriormente debido al peligro por mal funciona por las altas temperatas).
• Antes de perforar los agujeros de montaje, mire siempre detrás del lugar donde quiera perforar los agujeros. No haga ningún agujero en los tubos del sistemas de la gasolina, frenado, tendido de cables electrico u或其他 partes importantes.
• Si se instala estaunidad en el compartmento del pasajero, afi ancela bien de forma que no se suelezmñas el automovil este en movimiento para que no cause lesiones o un accidente.
• Si se instala launidad debajo de un asiento delantero, asegúrese de que no obstaculice el movimiento del asiento. Coloque todos los cables alrededor del mecanismo deslizante para que no queden atrapados en el mecanismo y Causeu un cortocircuito.

Cuidado y mantenimiento

• Si launidad se ensucía, séquela con un paño de silicona o un paño suave. Si tiene manchas dificiles, eliminelas con un paño humedecido con jabón neutro y elimine los restos de jabón. No utilise un paño aspero ni sustancías volátiles como un diluyente con barniz o alcohol, ya que launidad podra rayarse, deformarse, degradarse y/o sufir daños.
• Cuando el componente de un objetivo se ensucie, limpielo suavamente con un paño suave humedecido con agua. No lo frote con un paño seco, ya que el objetivo podra rayarse.

Procedimiento de instalación

1 Para prevenir cortocircuitos, retire la llave de encendido y desconnecte la bateria
2 Realice de forma adecuada las conexiones de cables de entrada y calidad para cada unidad.
3 Conecte los cables del mazo de cables en elCEE quiente.
orden: cable a tierra, encendido y unidad de la
cama.
4 Instale la unidad en el automóvil.
5 Conecte-Newamente la bateria

ADVERTENCIA

• Si conecta el cable del encendido (rojo) al chasis del automóvil (a tierra), pueda dar lugar a un cortocircuito pudiendo causar un incendio. Conectaré siempre这些东西 cables a la fuente de alimentación que pasa por la caja de fusibles.
• No desconecte el fusible desde el cable de encendido (rojo).El suministro de alimentaciondebe estar conectado a los cables através del fusible.

PRECAUCION

• Si el encendido de su automóvil no dispone de posición CA, conecte los cables de encendido a la fuente de alimentación que pueda activarse y desactivarse con la llave de encendido. Si conecta el cable de encendido a una fuente de alimentación con un suministro de voltaje constante, como con los cables de la bateria, la bateria pueda agotarse.
• Si se funde el fusible, en primer lugar asegürese de que los cables no hayan causado un cortocircuito, y bajo reemplaza el fusible正常使用 por otherwise del本身就是 régimen.
• Enrolle los cables no connectados con una cinta de vinilo uanother material similar para que queden aislados. Para evaporar cortocircuitos, no retire las tapas de los extremos de los cables o terminales no connectados.
• Después de instalar la unidad, compruebe que las lámparas de freno, las luces intermitentes, el limpiaparabrisas, etc. funciona satisfactoriamente.
• Instale launidad de forma que no obstruya el Campo de vista trasero.
• Instale la unidad de forma que no sobresalga por el costado del automóvil.
• No lleve a cabo la instalacion cuando Ilueva o haya niebla.
• Si hay mucha humedad,sequale la superficie dontede colocarla unidad antes de realizar la instalacion.
• La humedad en la superficie del dispositivo de sujecion reduce la fuerza adhesiva, y la unidad podra soitarse.
• No coloque la abrazadora de laamera en areas de la carrocería del automóvil que hayan sido tratadas con resina fl uorocarbonada o cristal.
• Podría provocar que la CAMERA de vista trasera se caiga.
• No aplique agua a la unidad.
• No exponga la unidad a la Iluvia.
• No someta la camarà a fuerza innecesaria.
• Limpie biendonde sehayutilizado cinta adhesiva paraPEGAR en la unidad.
• Remitase al Manual de instrucciones para más detalles sobre la conexión de除外 unidades; luego, realizá las conexiones correctamente.
• Asegure el tendido de cables con abrazaderas de cable o cinta adhesiva. Para proteger el tendido de cables, póngales cinta adhesiva alrededor contra partes metálicas.
• Coloque y asegure todo el tendido de cables de forma que no pueda tocar;ninguna parte en movimiento, tal como el eje de engranajes, freno de mano y los railes del asiento.
• No coloque el tendido de cables en lugarares que se calientan, tales como la calidad del calentador. Si el aislamento del tendido de cables se derrite o se rompe, hay peligro de cortocircuito del tendido de cables con la carrocería.
• Cuando reemplace un fusible, asegürese de utiliser únicamente un fusible del régimen prescrito en el portafusibles.
• Para minimizar el ruido colque el cable de la antenna de TV, de la antenna de radio y del RCA lo más lejos possible uno del除外.
• Tienda los cables evitando las areas con altas temperatas. Utilice tubos acanalados para cablear los cables bajo del compartmentimiento del motor. Si un cable entra en contacto con una zona del vehiculo que está a alta temperatura, el revestimientoedia derretirse y provocar un cortocircuito, lo queedia provocar un incendio o peligro de descarga electrica.

Accesorios

Cármara [con abrazada] ....1

Fusible 1

Arandela.....1

Tornillo de apriete de la abrazadora de laamera ....1

Posicion de instalacion recomendada

Ejmplos de una instalacion correcta de la camar a en la parte trasera del vehiculo

Instalacion de la CAMERA/ajuste de su angulo

1 Decida cuando sera la posicion de instalacion de la casa.
2 Limpie la superficie de instalacion de la webcam.

Utilizando un jabón disponible en el mercado, limpie la仇恨, la humedad y el aceite de la superficie donde acoplara la abrazadora de laamera.

3 Afl oje los tornillos de fi jacion de la abrazadora de laamera.

Con un destornillador Phillips disponible en el mercado, afl oje los dos tornillos de retencion.

Realice los pasos 4 y 5 solo si esnecessary.

4 Si es Neededo, separe la abrazadora de la camara y ajuste su forma segun la superfi cie donte se acoplara.

Abrazadera de la camarata

Ajuste la forma de la abrazadora de la camar a de modo que se acople a la posicion de instalacion de la camar.

5 Monte la camarara sobre la abrazadora.

MONTela de modo que el logotipo "KENWOOD" quede en la parte superior.

6 Fije la CAMERA provisionalmente con cinta o un material similar.

Con un trozo de cinta o un material similar, fi je la CAMERA provisionalmente.

Instale la CAMERA en el centro del vehiculo sin ocultar la matricula. Instale asimismo la CAMERA recta en la direccion de avance/retroceso del vehiculo. Procure no inclinar la CAMERA hacía除外 direcciones del vehiculo, etc.

7 Realice todas las conexiones necessities.

8 Muestre el video de la CAMERA.

Antes de ver la CAMERA, aplique el freno de estacionamento y ponga una cuna en las ruedas para que el vehiculo permanezca inmovil. Si no lo hace, podra producirse un accidente inesperado.

Paraunar el video de la-camera,lea el manual de instrucciones del monitor de video.

Ponga la palanca de cambio en la relacion R (marcha aftas) para ver la imagen de la parte posterior del vehiculo.

9 Ajuste el ángulo de la camarà.

Al ajustar el ángulo de la CAMERA, procure no tirar del cable de la CAMERA.

Ajuste el ángulo de forma que pueda verse la parte trasera del vehiculo o el parachoques en la parte inferior del monitor.

10 Después deJKLM de la camera apriete fi rmente los tornillos de fi jacion.

Examine los tornillos de fi jacion de vez en cuando. Si estan fl ojos, aprietelos con firmeza.

11 Fije la-camera fi rmente en su posicion.

Retire la proteccion de papel de la cinta adhesiva de doble cara de la abrazadora de la camar a y pegue la cinta. Despues de pegarla, empujte la abrazadora de la camar con el dedo para comprobar que este bien adherida.

No toque la superficie adhesiva con la mano y no retire y vuelva a pegar una cinta ya adherida, ya que la fuerza adhesiva se verá reducida y la abrazadora de la-camera podra desengancharse. Si es necessario, fi je la abrazadora a la carrocería del vehiculo utilizing el tornillo de fiancia de la abrazadora de laamera.

Elsolepto de la camarapresentado orificios para el tornillo.
Seleccioneuno deellosparaajustarla posicon del accesorio.

Conexiones bfaces

PRECAUCION

• Si la llave del motor de su vehiculo no incluye la posicion ACC, bifurque el cable activado cuando la llave del motor este en posicion ON y conectelo al cable de alimentacion del accesorio.
• Antes de realizar las conexiones, compruebe que la llave del motor no está introducida y desconecte el terminal (—) de la bateria para evaporar que se produzcan cortocircuitos.

Unidad de la CAMERA

Salida de video

: Imagen especular gran angular (para vista trasera)

Sensor: Sensor CMOS de color de 1/4-pulgadas

Numero de pixeles: Aprox. 380.000 pixeles

Lente

: Gran angular, Longitud focal f = 1,12mm Valor F 2,2

Ángulos de visión

: Horizontal: Aprox. 129^
Vertical: Aprox. 104^

Salida de video: 1,0 Vp-p/75Ω

Rango de iluminación: Aprox. 0,9 a 100.000 lux

Sistema del iris: Iris electrónico

Sistema de escaneo: entrelazado

Sistema de sincronizacion: Sincronizacion interna

Dimensiones (Anch x Alt x Prof)

:23,4×23,4×23,9mm

Peso: Aprox. 21 g (sin cable)

General

Tensión de funciona: 14,4V (9,0 V - 16,0 V)

Max. consumo de corriente: 60mA

• UnaImagen especular es unaImagen de video en la que el dato izquierdo y el derecho se invierten como en laImagen vista en un retrovisor trasero o lateral.
  Las specifications se encuentran susjecetas a Cambios sin previo avis.

Información acerca de la eliminación de equipos electricos, electrónicos y baterías al final de su vida útill (aplicable a los País que hayanadoptadosistemas independentes de recogida de residuos)

Los productos y las pilas con el símbolo (cubo de basura tachado) no podran ser desechados como residuos domesticos. Las pilas y los equipos electricos y electrónicos usados se deben reciclar en instalaciones que gestionen tales elementos y residuos. Póngase en contacto con la autoridad local para Obtener detailles acerca de una planta de reciclaje cercana. Un reciclaje y tratamiento de residuos correcto可以帮助 a conservar los recursos a la vez que evitará efectos perjudiciales para nuestra salute y el medio ambiente.

Nota: El símbolo "Pb", debería del símbolo de las pilas, indica que esta pila contiene plomo.

AVISO

Procedimento para instalacao

Monte de forma a que o logólico"KENWOOD"sea aparecido no topo.

6 Fixe a-camera temporariamente com fi ta adesiva, etc.

9 Ajuste o angulo da-camera

Sensor: Sensor CMOS a cores de 1/4 polegadas

Numero de pixels: Aprox. 380.000 pixels

Lente

: Angulo amplo, Lente focal f = 1,12mm , valor F 2,2

Angulos de visão

: Horizontal: Aprox. 129^
: : Vertical: Aprox. 104^

Saía de video: 1,0 Vp-p/75Ω

Sistema de iris: Iris electrónica

Sistema de?squisa:Entrelacion

Declaración de conformidad con Respecto a la Directiva EMC

Declaración de conformidad con referencia a la Directiva RoHS 2011/65/EU

Fabricante:

JVC KENWOOD Corporation

3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

Representante en la UE:

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

Portugues