B4028FHDLED - TELEVISOR BRANDT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO B4028FHDLED BRANDT

SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS

Información sobre Seguridad En el interior de este aparato existe tensión eléctrica peligrosa que puede provocar una descarga eléctrica. Esta señal indica que el aparato cumple las normas europeas de seguridad y compatibilidad electromagnética. Uso correcto y mantenimiento del televisor Este televisor ha sido diseñado y fabricado conforme a las Normas Europeas de Seguridad, pero al igual que cualquier aparato electrónico es importante adoptar unas precauciones para evitar problemas y asegurar el funcionamiento óptimo. Estas son algunas recomendaciones. Antes de utilizar el televisor lea detenidamente estas instrucciones. Proteja el cable de alimentación. Debe garantizar que el cable eléctrico no sea pisado, aplastado, dañado, cortado o pellizcado. Apague el aparato y desenchufe el cable de alimentación antes de alejarse del televisor, a menos que el funcionamiento del televisor requiera el suministro eléctrico continuo. Interrumpa el uso del televisor, cuando haya derramado líquido encima, el aparato esté dañado o no funcione con normalidad. Desenchufe el televisor inmediatamente y consulte a un técnico. Evite las condiciones extremas, por ejemplo los lugares mojados, con elevada humedad, fuertes vibraciones, temperaturas extremadamente elevadas o bajas, la luz solar directa y lugares con mucho polvo. No instale al televisor ninguna base o pie provisional. No introduzca ningún objeto en los orificios o ranuras de ventilación. Para evitar descargas eléctricas, no abra ninguna cubierta del aparato. No toque la pantalla LED porque se calienta durante su funcionamiento, este fenómeno es normal y no supone ninguna avería. Si algo funciona incorrectamente, no intente arreglarlo usted mismo, acuda a un servicio técnico oficial. Desenchufe el cable de alimentación y el cable de la antena durante las tormentas con aparato eléctrico. No cubra las ranuras de ventilación, y tampoco las de la parte inferior, con objetos tapizados. El sobrecalentamiento del televisor reducirá su vida útil y puede provocar un incendio. Limpieza Desconecte el aparato de la toma de corriente y utilice solo un paño suave ligeramente humedecido. No utilice ninguna sustancia química ni detergentes fuertes porque podrían dañar la carcasa o la pantalla del televisor. No permita que alguna gota de agua permanezca en la pantalla porque la humedad puede provocar la pérdida de color permanente. Los restos de grasa se deben eliminar solo con un producto de limpieza indicado para pantallas LED y disponible a la venta. Alimentación Este televisor ha sido diseñado para funcionar con un suministro eléctrico AC de 100-240 Voltios 50/60Hz. El uso de cualquier otra fuente de alimentación podría dañar el aparato. Antes de conectar el televisor por primera vez, compruebe que la placa de características (en la parte posterior del televisor) indica 100-240V AC. El fabricante NO será responsable de los daños o lesiones provocados por el uso del producto con una fuente de alimentación incorrecta.

Información sobre seguridad (continuación) Fatiga visual Cuando el producto se utilice como una pantalla de ordenador, los especialistas sanitarios y de seguridad recomiendan realizar descansos breves y frecuentes en lugar de descansos más largos y ocasionales. Por ejemplo es preferible descansar durante 5-10 minutos después de una hora de uso continuo que descansar 15 minutos después de 2 horas de uso. No utilice la pantalla sobre un fondo luminoso y tampoco donde la luz directa del sol u otra fuente de luz se refleje directamente sobre la pantalla.

A fin de prevenir posibles lesiones auditivas, no escuche a niveles de volumen elevados por largos periodos de tiempo. Downloaded from www.vandenborre.beIntroducción

Le agradecemos su adquisición de este televisor. Para poder disfrutar del producto desde el principio, debe leer este manual atentamente y conservarlo a mano para poder consultarlo. INSTALACIÓNPRECAUCIÓN* Coloque el televisor en una habitación donde la luz no incida directamente sobre la pantalla.* Una habitación totalmente oscura o un reflejo en la pantalla puede provocar fatiga visual. Se recomienda una iluminación suave e indirecta para poder visualizar la televisión cómodamente.* Debe existir suficiente espacio entre el televisor y la pared para permitir su ventilación.* Evite ubicaciones excesivamente cálidas para evitar posibles daños a la estructura del televisor o la avería de algún componente.* No cubra los orificios de ventilación durante el funcionamiento del televisor.No manipule los componentes del interior del televisor, y tampoco ningún control de ajuste distinto a los mencionados en este manual. Todos los televisores LED son aparatos de alta tensión. Antes de limpiar el polvo o alguna gota de agua de la PANTALLA LED o de la CARCASA del televisor, deberá desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente y entonces limpiar el televisor con un paño suave y seco. Durante una tormenta con aparato eléctrico, desenchufe el cable de alimentación y el cable de la antena para no dañar el televisor. Cualquier reparación del televisor debe ser efectuada por personal técnico especializado en televisores.PantallaSistema TVSistema Señal Vídeo PAL/NTSC/SECAM Parámetros principales Prestaciones principales ① Utilizado como Televisor, pantalla de visualización, pantalla de ordenador;② Alta luminancia, amplio ángulo de visualización; PAL-B/G ｡｢ I ｡｢ D/K SECAM- B/G ｡｢ D/K ｡｢ L

Tensión de EntradaPotencia Audio (THD 7%)2x W8Entrada/Salida SeñalAnalógica RGB (PC)x1Interfaz Multimedia Alta Definición (HDMI) x3Entrada Vídeo x1Entrada Audio x2Entrada USB x1Y ｡｢ Cb (Pb) ｡｢ Cr (Pr)x1 SCART X1CI x 1 RF x1Definición horizontal (línea TV)Entrada Vídeo Composite >=350 Y Cb(Pb) Cr(Pr) >=400Consumo eléctricoResolución1980x1080 ③ Interfaz HDMI e interfaz SCART④ NICAM; 70W 100-240V ~50/60Hz SALIDA COAXIAL x 1 AURICULARES x1 Downloaded from www.vandenborre.be-5- Instrucciones para la Instalación de la Base Instrucciones para la Instalación de la Base

ANGLE REC A-B 24: : En modo DTV, se utiliza para detener un timeshift o una grabación. En modo DVD/USB, se utiliza para detener la reproducción. 25: MENU/INFO: Durante la reproducción de DVD, pulse MENU para ver el menú de disco del título actual. Durante la reproducción de VCD/SVCD, pulse MENU para activar o desactivar el control de la reproducción. En modo TV, se utiliza como información. 26: DISPLAY: DISPLAY: En modo DVD, se utiliza para ver información. 27: : Pulse este botón para ver y seleccionar las fuentes de entrada de vídeo disponibles. 28: EXIT: Pulse este botón para volver al menú anterior o salir del menú. 29: CH+/CH-: Para acceder a los canales siguientes o anteriores. 30: REC: en modo DTV, pulse este botón para iniciar la grabación del programa de TV que está viendo. En modo DVD, se utiliza para repetir un capítulo o título. 31: RECALL/GOTO: En modo TV, RECALL salta al último canal visto.En modo DVD, GOTO permite la introducción directa del capítulo/el título/la pista/el tiempo. Instalación de las pilas del mando a distancia El mando a distancia funciona con dos pilas AAA (no incluidas). A continuación se describen los pasos para ayudarle a cambiar las pilas.

1. Deslice la tapa del compartimento de las pilas situada en el

2. Instale las pilas en el compartimento. La polaridad +/- aparece

señalada en el interior del compartimento. Asegúrese de instalar las pilas con la polaridad correcta.

3. Cierre la tapa del compartimento de las pilas.

Nota a pie de página: Los botones rojo, verde, amarillo y azul son multifuncionales. Por favor, siga los mensajes y las instrucciones quea aprecen en la pantalla. Downloaded from www.vandenborre.be-11-

EXT SELECCIÓN DE UNA PÁGINAACCESO DIRECTO A LAS OPCIONES Pulse: Resultado: TELETEXTO Introduzca el número de página deseada utilizando de 0 a 9 arriba/abajo. Ejemplo: para la página 120, introduzca 120. El número aparece visualizado en la parte superior izquierda, el contador desaparece y se visualiza la página. Repita este proceso para visualizar otra página. Si el contador sigue buscando, significa que esta página no ofrece transmisión. Seleccione otro número.Las zonas de color aparecen indicadas en la parte inferior de la pantalla. Las 4 teclas de colores se utilizan para acceder directamente a las opciones disponibles o páginas correspondientes. Las zonas de colores parpadean cuando la opción o la página no están disponibles.Se utiliza para activar o desactivar el modo teletexto. El resumen aparece con una lista de opciones disponibles. Cada opción tiene un número de página de 3 dígitos. Si el canal seleccionado no ofrece teletexto, el número 100 aparecerá visualizado y la pantalla permanecerá en blanco (en este caso, deberá desactivar el teletexto y seleccionar otro canal). Teletext is an informEl teletexto es un sistema de difusión de información en determinados canales que se puede leer como un periódico. También permite acceder a los subtítulos para aquellos espectadores con problemas de audición o los que no están familiarizados con el idioma de transmisión (televisión por cable, canales por satélite, etc.) Para averiguar el número de cada botón, consulte el diagrama de la página 10-11 (BOTÓN 6)

Incremente el volumen. Pulse el botón enmudecer para desactivar el “enmudecimiento”.Se oyen crujidos o sonido distorsionado.Interferencias procedentes de coches, luces fluorescentes, una grabación de vídeo, una transmisión de radio, un ordenador u otros aparatos.Apague los aparatos uno a uno para comprobar si las interferencias desaparecen. Consulte también qué hacer para las interferencias en la imagen.TV Analógico y generalTV Analógico y generaltureSonidoSíntomasSíntomasImagen granulada (nevado)Causas posiblesCausas posiblesQué hacerQué hacerNo hay sonidoEl volumen está configurado al mínimo. La función de enmudecimiento está activada.El sonido cambia de estéreo a mono Señal de baja potencia o retransmisión mono.Compruebe la señal y la antena.No hay sonido estéreo procedente del equipo conectado a la toma scart (AV)Se está utilizando un cable mono scart para conectar el televisor. La señal visualizada está conectada a través dela antena.Compruebe que el cable scart es estéreo.Compruebe que el grabador de vídeo está conectado al televisor mediante un cable AV (scart), y seleccione el modo AV del televisor. CI desconectadoEl grabador de vídeo podría estar defectuoso.Problemas del transmisor.La señal exterior ha sido trasladada, o ha sido dañadaSi tiene un grabador de vídeo,intente conectar la antena directamente al televisor. Si el problema desaparece, posiblemente el grabador de vídeo esté defectuoso. La antena debe ser revisada por un técnico.Se ve un perfil adicional en los objetos de la imagen (fantasmas) La antena recibe la señal reflejada sobre montañas o edificios. La antena está averiada.Intente sintonizar una mejor señal del mismo canal de televisión. La antena debe ser revisada por untécnico.Interferencias en la imagen como puntos o rayas.Poca potencia en la señal de la antena.Interferencias generadas por aparatos eléctricos como herramientas eléctricas digital no coincide con las especificaciones de la entrada VGA o DVI.Intente sintonizar una mejor señal del mismo canal de televisión. La antena debe ser revisada por untécnico. Aleje el aparato que genera interferencias o apáguelo, si esposible.Cambie la velocidad deactualización o la resolución del aparato digital, si es posible.La imagen es del tamaño incorrecto o la fuente de señal (ordenador, reproductor DVD, decodificador, etc.) no le permiten configurar la resolución pixelada que la pantalla puede reproducir.El dispositivo fuente no puede leer los datos de configuración de la pantalla. El cable de conexión no contiene todaslas conexiones necesarias.No utilice cables ni adaptadores viejos. Utilice solo cables modernos. Vuelva a encender el aparato fuente después de realizar las conexiones a la pantalla y de conectar a la red eléctrica. Cambie el adaptador gráfico del ordenador. Compruebe las resoluciones vídeo compatibles facilitadas en estas instrucciones.ImagenResolución de problemas del televisorLa lectura de la guía siguiente puede ahorrarle la molestia de tener que devolver el producto adquirido o esperar a que sea reparado. Si necesita ayuda para utilizar este producto, puede llamar a nuestra línea de asistencia.

La imagen parece estar aplastada o estirada aunque la proporción de pantalla esté correctamente configurada (por ejemplo 4:3 o 16:9) El aparato fuente de señal está configurado con una proporción de pantalla incorrecta. Para el equipo fuente del televisor seleccione la proporción de pantalla correcta, por ejemplo 4:3 o 16:9 que coincida con el televisor. Si se trata de un aparato digital, puede seleccionar 1280 x 960 píxels para pantallas 4:3 o 1280 x 768 píxels para pantallas 16:9. Interferencias en la imagen como ondas o dibujos. También puede haber interferencias en el sonido o el color. Hay otros aparatos usando la misma frecuencia.Cable de mala calidad que conecta el televisor con la antena del televisor. La antena está recibiendo una señal no deseada en la misma frecuencia. Coloque los otros aparatos en espera para comprobar si las interferencias desaparecen: cambie la frecuencia de salida del aparato que genera interferencias (consulte sus instrucciones). Adquiera un cable de mayor calidad. La antena debe ser revisada por un técnico. No hay imagen El brillo y el contraste están configurados al mínimo. Incremente la configuración del brillo y el contraste. Las letras del teletexto aparecen desordenadas Señal de mala calidad Igual que la “Imagen nevada” y los “Fantasmas” Cuando se utiliza la entrada RGB la imagen está distorsionada o no hay imagen. No hay señal de sincronización. Pulse el botón AV para seleccionar la entrada AV que recibe la señal de sincronización. TV Analógico y General Sonido Síntomas Causas posibles Qué hacer El televisor parece estar “muerto” – no se enciende ninguna luz y no funciona nada No hay alimentación. El interruptor general está apagado. Compruebe que no se ha producido una interrupción en el suministro eléctrico. La luz de espera está encendida pero el botón no funciona. El fusible se ha fundido o el dispositivo de desconexión automática está activado. Pulse el botón ESPERA/ ENCENDER del panel frontal: Si el televisor se enciende compruebe “El mando a distancia no funciona”. Compruebe que el interruptor del televisor y de la toma de corriente están encendidos. Compruebe el fusible o el dispositivo de desconexión automática en la carátula de fusibles. Intente averiguar el motivo de interrupción eléctrica antes de sustituir o reiniciar el aparato. Apague el suministro eléctrico y espere cinco minutos y vuelva a pulsar el botón ESPERA/ENCENDER del panel frontal. Si todavía no funciona, desenchufe el cable de alimentación y proceda como si el aparato estuviera defectuoso. Los botones no funcionan. Está bloqueado en la función de ESPERA. El microcontrolador no funciona correctamente debido a interferencias eléctricas. Apague el suministro eléctrico y espere 10 minutos antes de intentarlo de nuevo. (Deje el televisor desenchufado y llame al servicio técnico si todavía no funciona.) TV Analógico y General Funcionamiento incorrecto o corto alcance. Las pilas se han agotado. Hay un obstáculo. Instale pilas nuevas.Retire el obstáculo y apunte directamente a la parte frontal del sensor del mando a distancia comprobando que no hay obstáculos. Mando a Distancia

Downloaded from www.vandenborre.beResolución de Problemas Múltiplex DVB-T (Difusión de Vídeo Digital - Terrestre) es un estándar de transmisión de grupos de canales en una misma frecuencia. Este flujo de datos se conoce como un Múltiplex. Existen varias multiplexaciones en el sistema DVB-T, cada una permite transmitir un grupo de canales. Si el nivel de señal en una frecuencia múltiplex determinada es bajo, podría perder el grupo completo de canales de ese múltiplex. Resolución de Problemas del Televisor

Síntomas Causas posibles Qué hacer La imagen se bloquea o congela. El sonido se interrumpe. Señal de baja potencia o antena de tipo incorrecto. Intente resintonizar el televisor. La antena podría no ser adecuada para la televisión digital. Podría estar en un lugar donde no hay buena señal de televisión digital. La antena debe ser revisada por un técnico especializado. Faltan algunos canales. No recibe una o más frecuencias múltiplex. Uno o todos los fallos anteriores. Interferencias u otro problema causado porque la señal de la antena atraviesa otros aparatos. Intente conectar la antena directamente al receptor de TV digital y vuelva a sintonizar los canales. Si algún aparato tiene un modulador de frecuencia de radio, apáguelo o cambie su frecuencia y vuelva a sintonizar el televisor digital. (Consulte las instrucciones de otros aparatos para saber cómo hacerlo.)

Downloaded from www.vandenborre.beResolución de Problemas para el Televisor como Pantalla de Ordenador y HDMI Resolución de Problemas del Televisor

Síntomas Causas posibles Qué hacerNo hay sonidoLa entrada HDMI recibe a través de un conector de conversión desde el equipo con salida DVI.Conecte la salida de sonido del aparato DVI a un amplificador externo.SonidoImagenSíntomasCausas posibles Qué hacerNo hay imagenUn mensaje en la pantalla indica que la entrada de vídeo es incompatible.La configuración del aparato vídeo digital no corresponde con la configuración de entrada del televisor.Cambie la velocidad de actualización o la resolución del adaptador gráfico del ordenador u otro aparato digital.El ordenador conectado al televisor no ofrece una configuración adecuada que se adapte a losrequisitos del televisor.El ordenador no ha intercambiado información con el televisor.En ordenadores viejos, el adaptador gráfico podría estar obsoleto.Vuelva a encender el ordenador mientras el televisor todavía está conectado a la fuente de alimentación, e inténtelo de nuevo.En casos excepcionales, debería entrar en la configuración del adaptador gráfico del ordenador y borrar la casilla Mostrar solo configuración compatible para esta pantalla. Para Microsoft Windows, se puede averiguarpulsando el botón derecho del Escritorio y siguiendo Propiedades-Propiedades de la Pantalla- Configuración- pestaña Avanzada pestaña Pantalla. La disponibilidad de esta función y el método de ajuste varía según el sistema operativo del ordenador.Actualice su adaptador gráfico.La imagen no es clara.La imagen está en la posición incorrecta.El televisor se debe configurar seleccionando la entrada RGB analógica del ordenador (también conocido como VGA – o – sub).Algunas resoluciones de entrada producen una imagen más clara que otras. En el caso de una entrada RGB analógica para ordenador (también conocida como VGA-o O-sub, active la función de configuración automática. La fase, frecuencia, mandos de control la posición vertical y horizontal pueden requerir un ligero ajuste.Consulte la información en la sección de la pantalla del ordenador de estas instrucciones e intente configurar una resolución diferente.La imagen parece aplastada o estirada.El equipo conectado al televisor tiene configurada una proporción de pantalla incorrecta.Para un televisor con función pantalla de ordenador conectada a través de un conector RGB analógico (también conocido como VGA o D-sub, configure la resolución del adaptador gráfico del ordenador con la misma proporción de pantalla que el televisor. (La proporción de pantalla significa la proporción de anchura y altura, que en este caso se mide en píxels.)

Downloaded from www.vandenborre.beInstrucciones Importantes sobre Eliminación del Producto Por este motivo, le pedimos que siga correctamente el proceso de eliminación del producto, el material de embalaje y, cuando corresponda, los accesorios y las pilas. De este modo, contribuirá a la conservación de los recursos naturales y garantizará que los materiales se reciclan protegiendo la salud y el medio ambiente. Siga la normativa y regulación sobre eliminación. Los productos eléctricos de desecho y las pilas no se deben tirar en la basura doméstica al final de la vida útil del producto. Puede consultar en la tienda donde adquirió el producto y a las autoridades locales para conocer las instrucciones de eliminación y reciclaje. Las pilas se deben depositar en un punto limpio cercano. Consulte las instrucciones de funcionamiento para saber cómo extraer las pilas para su eliminación. Somos un distribuidor responsable y nos preocupa el medio ambiente.

Pedimos disculpas por cualquier inconveniencia causada por las menores inconsistencias en las instrucciones de funcionamiento,que pueden ocurrir como resultado de la mejora y desarrollo delproducto.