FR 3075 - Freidora CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FR 3075 CLATRONIC

Indicación de los elementos de manejo Página 3

Instrucciones de service Pagina 13

Datasétécnicos.. Págrina 15

Garantia. Pagina 15

PORTUGUES

Indices

Indicaciones generales de seguridad

Antes de lapella en service de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantia, el recibo de pago y si es possible también el carton de embalaje con el embalaje interior.

• Solamente utilise el aparato para el uso privado y para el fi n previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilise al aire libre (en excepto que estedestinado para el uso limitado al aire libre).No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad en ningún casosumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos.No utilise el aparato con las manos humedes.En caso de que el aparato esté humedo o要去 retire de momento la clavija de la caja de enchufe. No tocar el agua.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (tire de la clavija no del cable), cuando no quiera utiliser el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilise el aparato sin vigilancia. En caso de que tengue quedefer su lugar de trabajo,desconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe (porfavor tire de la clavija y no del cable).
• Controle regularamente si el aparato o el cable tiene defectos. Noonga en servicios un aparato defecto.
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un estab-. lecimiento autorizzato. Para evitar peligros,letesusituir un cable defecto por uno de la mesma calidad solamente por el fabricante, nuestros servicios al cliente o una similar personaequali cada.
• Solamente utilise accessories originales.
• Por favorongaattentiona las"Indicacionesespecialesdeseguidad...indicadasaconciencia.

Niño

• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

Atencion! No deje jugar a los niños con la lámina. Existe peligro de asfi xia!

• Para evitar que los niños se hagan danos electricos, siempreonga atencion, que el cable no@cuelgue hacer abajo yque los niños no tengan acceso al aparato.

Indicaciones especialas de seguridad para este aparato

• Agarre el aparato solamente por las empuñaduras previstas paraarlo.
• Nouvea el aparato, cuando la grasa esté liquida / caliente.
• Durante el uso mantenga la taps (5) bien cerrada.
• Llene la cesta de freir (7) fuera de la freidora para evitar salpicaduras.
• Utilice sempre la cesta de freir.

• Atencion: Nunca mezcle grasas y aceites, la freidora podría formar mucha espuma. [Tambien mezclar differsente aceites y grasas entre si es peligioso!

• Si el aparato prendiera fuego, nuncainta apagar las llamas con agua. Cierre la tapadera del aparato. Ahogue las llamas con un pano humedo.

Indicación de los elementos de manejo

1 Interruptor de sécurité
2 Regulador para la temperatura

3
4
5

Lampara
Lampara
Tapadera

TEMP

POWER

6 Recipiente para la grasa de freir
7 Cesta el freir

8
9

Carcasa.
Boton

10 Casilla de cable

Restart

Introduccion

Esta freídora esta equipada con un termóstato regulable, para que la temperatura se pueda ajustar individualmente al alimento que se va a freir.

Debe leer estas instrucciones detenidamente para que pueda usar la freidora lo más efí ciente y de forma segura.

Conexión

Este aparato solo debe conexarse a una caja de contacto de proteccion 230 V, 50Hz ,que se haya instalado segun la norma.

Puesta en marcha

Antes del primer uso

1. Aparte el embalaje. Aparte la tapadora de la freidora. En la freidora seswanaa la cesta de freir. Retire todos los objetos de la freidora.
2. Recomendamos limpiar la tapadora, la carcasa (8), el recipi-ente (6) y la cesta de freir como indicado bajo Limpieza.
3. Extraiga por favor el cable de connexion de la casilla de cable (10).

Indicaciones para el uso

1. Aparte regularamente restos de alimentos (como por exemple trozos de patatas fritas) del aceite. DebeCambiar el aceite antes de haberloutilizadode8a10vces.
2. La grasa de freir tiene que ser resistente a altas temperatu- ras. Para freir utilise aceite o grasa de calidad buena. Evite el uso de margarina, aceite de oliva o mantequilla. Estos típos de grasa no son los apropriados para freir, por producir humo en temperaturas bajas. Para disminuir el contenido de acrilamido en alimentos con fécula (patatas, cereales) se recomienda, no sobrepasar al freir una temperatura de 170^ (quizas 175^ ). Además se advertise de tener el tiempo de freidura muy corto y de freir los alimentos solamente hasta que tengan un color Amarillo dorado.

3. Por favoronga en cuenta, que seonia el interruptor de seguridad (1), al haber empujado el elemento de control en la guía.

4. Elija la temperatura apropiada para freir, respetando la类产品 de alimentio. Por forma: Alimentos precocinados necessitan una mayor temperatura que alimentos frescos.

5. Cuando esté el aceite o la grasa todavia caliente, no debemover o desplazar la freidora.
6. Si va a freir alimentos de hojaldre u de othera masabe quitar la masa sobrante e introducir los trozos cuidadosamente en el aceite.

7. Tenga por favor atencion que la empuñadura en la cesta de freir está bien susjetada.

8. Apriete los extremos del hilo en el extremo libre de la empuñadura.

9. Guie los ángulos en los ojétes de alambre en el interior de la cesta.

10. La cesta de freirsole se debe llenar hasta 2/3 de su capacities. No sobrellene la cesta de freir (maxima cantidad de llenado de patatas fritas 200g por 1l aceite/grasa).

11. Seque los alimentos humedes antes con un paño.

Atencion:En caso de que los alimentos esten muy humedos (p.ej, patatas fritas cubiertas con mucho hielo), se produce una fuerte formacion de espuma que en el caso mas desfavorable podria originar el derrame del aceite.

1. Después de haber utilisé la freidora retire la clavija de la caja de enchufe.

Uso

1. Debe asegurarse que el aparato este desconectado de la red y apagado (Las lamparas de control está apagadas).
2. Aparte la tapadora de la freidora.
3. Aparte la cesta de freir y llene el recipientte con aceite o grasa (por lo máximo 3,3 l). El nivel de relleno se Tiene que encontrar entre lamarca Min- y Max-. Coloque la tapadera de nuevo sobre la freidora.

Se rueda seguir singulare consejo!

En caso de que utilizesa grasa para freir, corte esta en tro-zos微量元素 y coloque la grasa en el fondo del recipiente para freir.

jDe ninguna manera coloque la grasa en la cesta de freir!

1. Introduzca la clavija en una caja de enchufe con tomatierra 230V 50 Hz. Se ilumina la lampara de control verde (4). Gi- rando el regulador de temperatura (2) ajuste la temperatura deseada.
2. Se ilumina la lámpara de control roja (3). Al alcanzar la temperatura, se apagará la lámpara de control roja. Retire la tapadora e introduzca la cesta para freir con los alimentos para preparar cuidadosamente en la grasa.
3. Durante el proceso de freir la lampara de control roja se conectar y desconectará una cuantas vezes. Esto es normal y muestra que la temperatura se mantiene y está controlada de forma termostática. Después del tiempo de fritura (el tiempo de fritura está indicado en el paquete del alimento o en la receta) abra ciuidadosamente la tapadora (Cuidado, pueda藓 vapor caliente!). Aparte ahora la cesta de freir.

4. Deje que los trozos fritos goteen un poco el aceite.

5. Para desconectar el aparato, ajuste el regulator de temperatura a la posicion OFF y retire la clavija de la caja de enchufe.Enrolle el cable de la red en forma de espiral en la casilla de cable.

Limpieza

1. Debe asegurarse, que la clavija esté retirada de la caja de enchufe.
2. Espere con la limpieza hasta que la freidora está Completely fria. De todas formas deben esperar de 1 a 2 horas después del uso, para evaporar posibles quemaduras.
3. Desbloquee el recipiente para la grasa, tirando del elemento de control hacía arriba. Vierta el aceite de freir.
4. Limpie el elemento de control y la carcasa con un paño humedo y si esnecessary con un agente de lavado domestico. Se ruega no sumergir nada en agua.
5. La tapadora, la cesta de freir y el recipientte para la grasa seSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEQ
6. Evite la utilizacion de detergentes agresivos u objetos agudos, para que la freidora no se estropee!

Recambio del fi Itro de absorccion de grasa y de olor

Puede recambiar el filtro en la tapadora. Dos filtros de recambio forman parte del suministro.

• Paraarlo, suelte los tornillos de la cubierta.
  Recambie los filtres.
• Después del recambio monte de nuevo la cubierta.

Consejo: Al haber gastoado these filtros, pode'utilizar filtros universales, p.ej. de las campanas de cucina, yURTAR estos a medida.

Reparación defallos

El aparato no Tiene funciona

Remedio:

Supervise la connexion a la red.
Supervise la posicón del termostato.

Otras posibles causas:

Su aparato está equipado con un interruptor de seguridad (1). Este evita la connexion no intencional de la calefaction.

Remedio:

Controle el ajuste correcto del elemento de control.

Protección de sobrecalentimiento

• En caso de que haya encendido por error su freidora, cuando no haya aceite o grasa en ella, se conectará automatically la proteccion de sobrecalentamento. El aparato no está ahora disponible para el service. Retire la clavija de la caja de enchufe.
• Cuando se haya enfiado por complete el aparato, acontece primero el botón „RESTART“ (9) que se encontraría en la parte posterior del elemento de control, de modo que coulda utiliser nuevomente la freidora. Paraarlo, utilize un objeto apuntado.

Datasétécnicos

Modelo: FR 3075

Suministro de tension: 230 V, 50 Hz

Consumo de energia: 2000 W

Clase de proteccion: I

Cantidad dellenado: max.3,3 Litros

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibiliad electromagnética y directiva de bajo tensión y se ha construido según las más;nuevaspecificacaciones en razón del seguidad.

No reservamos el derecho de efectuar modifi casones Tecnicas.

Garantia

Para el aparato comercializo por nosotros nos responsabilizamos con una garantía de 24 días a partir de la Fecha de compra (factiva de compra).

Durante el periodo de garantía nos encargamos gratuityamente de los defectos del aparato y de los accesorios, que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación. Dependiendo de nuestra estimación se realizará una reparación o un cambio. Los servicios de garantía no prolongan la garantía, ni se incia porarlo un periodo nuevo de garantía!

Como comprobante para la garantía es valido la factura de compra. Sin este comprobante no seouldrakrearizar un cambio o una reparacion gratuita.

En caso de garantía entrega el aparato completo en su embalaje original jusqu'à factura a su agente commerciente.

Defectos en los accesos de uso o en las piezas de desgaste, como también la limpieza, mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantía e irán al cargo del cliente!

En caso de intervención ajena se expira la garantía.

Después de la garantía

Después de haber expirado la garantía se pueda realizar las reparaciones por el concesionario o por el service de reparaciones. Los gastos irán al cargo del cliente.

Significado del significolo „Cubo de basura“

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos electricos no forman parte de la basura domestica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos electricos y entrega alls sus aparatos electricos que no vaya a utiliser más.

Ayudaré en evitar las poteciales consecuencias, a causa de una erronea eliminacion de desechos, para el medio ambiente y la salute humana.

Conarlo,contribuirá a recuperación, al reciclado y a otherasformas de reutilización de los aparatos viejos electricos yelectrónicos.

La información como se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntimiento o su administración municipal.

Siga, por favor, este aviso importante!

Pode mudar o fi ltro na tampa. No volume de fornecimento está compreendidos bois fi ltros sobressalentes.