FR 3075 - Deep fryer CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL FR 3075 CLATRONIC

Overview of the Components.. 3
Instruction Manual. Page 22
Technical Data Page 23
Guarantee

JEZYK POLSKI

Spis tres ci

Przeglade elementow oblsugi... Strona 3
7 Instrukcja obslugi Strona 25
Dane technicne Strona 27
9 Gwarancja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 27

CESKY

Obsah

Preehled ovladacich prk. Strana 3
Navod k pouziti.. Strana 28
Technické udaje ....Strana 30
Záruka Strana 30

MAGYARUL

Tartalom

Panier
Parois
Bouton
Compartment

a

Restart

a

Instructions

Protection anti-surchauffement

Consommation: 2000 W

Classe de protection:

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put it in water.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Children

• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.

Special Safety Advice for this Device

• The device should only be touched using the handles provided.
• Do not move the device when the fat is liquid/hot.
• Keep the lid (5) tightly closed during use.
• Please fill the basket (7) outside the deep-fat dryer in order to prevent splashes.
• Please always use the frying basket for deep-frying.
• Warning: Never mix fats and oils, as the deep fat fryer could spill over. Even the mixing of various types of oil and fat with one another is dangerous!
• If the deep fat fryer should catch fire, do not under any circumstances attempt to extinguish the fl ames with water. Instead, replace the lid and suffocate the fl ames with a damp cloth.

Overview of the Components

1	Safety	switch
2	Thermostat
3	TEMP	lamp
4	POWER	lamp
5	Lid
6 Frying grease container
7	Frying	basket
8	Housing
9	Restart	button
10	Cable	compartment

Introduction

The deep fryer is equipped with an adjustable thermostat, so that the temperature can be adapted to the food being fried.

The optimal and safe use of the deep fryer requires that the use instructions be read carefully.

Connection

The fryer must be connected to a properly installed 230V 50Hz socket with earthing protection.

Putting into use

Before using for the first time

1. Remove the packaging. Then take the lid off the deep fat fryer. In the deep fat fryer you will find a frying basket. Take all objects out of the fryer.
2. It is highly recommended to clean the lid, casing (8), container (6) and frying basket as described in Cleaning.
3. Please pull the connecting cable out of the cable compartment (10).

Useful hints for use

1. Always remove the food remaining in the oil (e.g. pieces of French fries). Change the oil after using it 8-10 times.
2. Deep frying fat must be capable of being heated to high temperatures. Use high quality frying oil or frying grease. Do not use margarine, olive oil or butter: they are not fit for frying, because they start to smoke already at low temperatures. In order to reduce the acrylamide content of food containing starch (potatoes, cereals) the temperature during deep-fat frying should not exceed 170^ (or possibly 175^ ). Furthermore, the frying time should be kept as short as possible and the food only fried until it turns golden yellow.
3. Please note that the safety switch (1) is operated when the control element is inserted into the guide mechanism.
4. Choose the right frying temperature and check the conditions of the food to be fried. A rule of thumb is that pre-fried foods require a higher temperature than raw foods.
5. Do not carry or move the deep fryer if the oil or grease is still hot.

6. When frying dough-like foods scrape off the excess dough and put the pieces carefully into the oil.

7. Please ensure that the handle of the deep fat frying basket has been correctly attached.

8. Press the ends of the wire together at the free end of the handle.

9. Insert the brackets into wire hoops inside the basket.

10. The deep fat frying basket must not be more than 2/3 full. Do not overfit the frying basket (The maximum flling quantity for chips is 200g per litre of oil/fat).

11. Rub dry humid foods with a cloth before frying.

Caution: In the case of foodstuffs which are too moist (e.g. frozen chips etc.) large amounts of foam may form, which under certain circumstances may cause the oil to overflow.

1. After use, unplug the deep fryer.

Use

1. Make sure that the appliance is unplugged and switched off (The control lamps are off.).
2. Take the lid off the deep fryer.
3. Remove the frying basket and fi II the container with oil or grease (maximum 3.3 l). The fi ling level must be located between the minimum and the maximum level. Put the lid back on.

Please note the following important information!

If you use fat, divide it up into small pieces and place it on the floor of the deep frying vessel.

Under no circumstances should you place the fat in the deep frying basket!

1. Insert the plug into a 230V 50Hz power socket. The green control lamp (4) lights up. Set the desired temperature by turning the temperature control (2).
2. The red control lamp (3) lights up. Once the set temperature has been reached the red control lamp goes off. Take the lid off and put the frying basket with the food to be fried carefully into the hot oil.
3. The red control lamp switches on and off several times during frying. This is normal and it indicates that the temperature is controlled by the thermostat and is being maintained. At the end of the frying time (the frying time is specified on the package of the food or in the recipe) open carefully the lid (Warning! Hot steam may be released!). Remove the frying basket.
4. Let the oil drip from the food being fried.
5. In order to switch off the machine, please turn the temperature regulator to OFF and remove the plug from the socket. Wind the mains lead up in the form of a spiral in the cable compartment.

Cleaning

1. Make sure that the plug is pulled out.
2. Wait until the deep fryer is completely cool before cleaning. Wait in any case for 1 to 2 hours after use before using again to avoid burns.

3. Unlock the frying fat vessel by pulling out the control element upwards. Pour out the oil.

4. Clean the control element in the housing with a damp cloth and household detergent if necessary. Do not immerse in water.

5. The lid, frying basket and frying fat vessel can be cleaned in the usual manner in soapy water or in the dishwasher.
6. Avoid using abrasive materials or sharp objects. These may damage the deep fryer!

Changing the Odour and Fat Vapour Filter

The filter in the lid can be replaced. Two spare filters are supplied.

• Release the screws of the cover.
• Replace the filter.
• Then reassemble the cover.

Tip: When these filters have been used up it is possible to cut universal fi tters to size, e.g. from cooker hoods.

Troubleshooting

Device is not working

Troubleshooting:

• Check the mains connection.
• Check the position of the thermostat.

Other possible causes:

The device is fitted with a safety switch (1).

This prevents the heater being switched on accidentally.

Troubleshooting:

Check that the control element is correctly in place.

Overheating Protection

• If you should accidentally switch on your deep fat fryer when there is no oil or fat in it the overheating protection is automatically turned on. The appliance is no longer ready to be used. Unplug the deep fryer.
• Only after the device has been left to cool down completely should the "RESTART" button (9) on the rear of the control element be operated in order to use the deep fat fryer again. Please use a pointed object for this purpose.

Technical Data

Model: FR 3075

Power supply: 230 V, 50 Hz

Power consumption: 2000 W

Protection class: I

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

Defects to consumables or parts subject to wearing as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Pn6bOp He yHKnHOHpyeT

POMOUsb:

PpOBeBteIIOKIIHouHeNKeJIeKTPoCeTm.
- Проконтюлneyп положени Термocтata.

ДугпЕ BO3MOЖьLE ПИЧИНБ:

I3dJIe OCHaSeHOp npedoxpaHHTeBbIM BbIKHOaTeHem (1).

Oh npeoBpaaaet He npedBndeHHOe BkIOueHHe HarpeBaTeNbHbIX 3JIeMeHTOB.

POMOUsb:

PpOBeBte npabInbHyIO nocaKy peryIpyuOero yctpoIcTBA.

3aunta ot neperpeBa

EcnI pHTOp 6yET CnyaHb BkHIOueh 6e3 Macna/Jnpa, TO abTOMaTHueCKn cpaOtae 3auNTa OT nepepeBa. Pocne 3TOrO pHTOp 6oJIbWe He BkHIOuaeTCR. BbHbTe BNIKy n3 p03eKN.
- Pocne TORO, Ka np6op nonHcStbIO octbHET, HxMnTe KhoNky,RESTART" (9), HaxoJyUoC Ha 3aHne CTOpOHe peryInpuioero yctpoiCTBa, YTObBi BEpyTb φpntOp B IcxOHDoe noloxHne. BocnoB3yItecb dIra 3TOrKaKIMn60 octpbIM npedMeTOM.

TexHnueckne daHHbIe

Moelb: FR 3075

3JIeKTPoNTaHHe: 230B,50T

Iotpe6JIeMa MOnHocTb: 2000 BaTT

Klacc 3aunrbl:

BmeCTHMOCTb: MaKc.3,3IHTPOB

3To n3dJIeHHe npOJIO BCE Heo6xOIMMbIe n AKTyAJIbHbIe npOBepKn, npEINHCaHHbIe DInpeKTHBOI CE, K npIM. Ha 3NeKTpOMaHRHTHyO COBMecTUMOCtB I COOTBETCTBME TpeBOAHmK Hn3KOBoIbTHOH TEXHKe, OHO 6blIO TAKKe CKOHCTpynpoBaHO IN NOCTPOEHO C yYeTOM NocJeHNX TpeBOAHm IO TEXHKe 6e3OnaNacOcTHn.

MbOCTaBnAeM 3a C06oI npBaBO Ha TeXHueCKeN H3MeHeHnI!

TapaHTHnHOe 683aTeIbCTBO

TapaHnHbIcPOk HaTeppHTOpuN PoCCnCKo FepaunnyCTaHaBnBaEeTcNOIHOMOHyBMn npEcdTaBtEnm.

Kaccobby uek RbIeTcra rapaHmHbIM TaHOHOM. Be3 Hero HeBO3MOKeH 6ecIIaTHbpeMOHT HIN 3aMeHa H3dJIa.

B clyae Bo3HKnHOBxHn npTeH3n no rapaHTn, npeIbRbTE 3dJIe B noHOBKOMNKeTauHH, C opHnHaNBHO ynaKOBKo NKACCobbM YekOM TpROBToTKe, pOdaBWe 3to H3dJIe.

DepeKbI 3HaWnBaembIX pNHaDnEeXHcTeH INI TpyuNXC HETALE, a TaKke YnCTKa, Texo6CyXnBAHne INI 3aMeHa TpyuNXC dETALE He NOnaJaOT nOd rapaHTIO, I NO3ToM y npBOoRATc 3a OTdeBHyO ONlAly!

TapaHTNA TepReTc npB BCKpbITN H3dJIIN NOCTOPOHHIMN NLIaMNI.

Pocne rapaHTM

Iocne OKoHuaHnI cpoKa rapaHTnu, peMOHT n3deJn Ipon3BODITcra 3a Onlaty, COOTBetCTBYUOUMM MaCTepCKHM Nnn NyHKtAMN CepBnCHOrO 06CnyKbAHnA.

Tevikc oyniec a0aaleiae

Aiaaote 1e eayan npoooxn autc Tc obnyie xcipioou Tnc ouakeunocac, npotou akoua Tn theoetv ia npwtn opao ae AEitoupyia. DuaiTe Tc obnyie acutc maiz e To daltio Eyyunoc, Tnv anodEiEn ayopac KAI, kata duvatotnta, to xaptokibtwioe Tnv eowtepiKuakceuaia Tnc ouakeunc.

XpnoiioieTn oukeun oac atokaeiaikkai mvo yia idiTikoC kOIOUC KAI KATa apoocovTa TPOTO. H ouakeun autn dev npooipetai yia eTIyepnoikn xpon. Mn xpnoiatoieTn ouakeun oac stov eueBepo xwp (EKTOC AV n ouakeun autn npoBETAeYIA eApuoyn KAI OTOV eUEUepo Xwpo KATOW OIO pIoapevC npouitOBaeic). PooatateuTE Tn ouakeun aoc atio u"neC thepukpaoic, aean naakn AKTIVoBolia, Uypaaia (mju BuiTe Tn ouakeun oac KA tX Kaveva TPOI MEOA OE Upy) KAI aio axmupec akmuec. Mn xpnoiatoieTn ouakeun oac ME UypaxiaOTAV N ouakeun oac bpayei n untoatei Etnipaoon Uypaaic, BYATE aeow TO peuapatoHITTN TNC aTNO TTV pizca Tou nlektipkoU pemuotc. Mn bxtete Ta xepia aoc meoa ae vepo.
OETETN OaKeun aac EKTOS AEIOUPyix KAI Byace TnAVTote TO PEuatoAHTTN TNC aTO NTV pIiCtou nAekptikou peuatoC (mavovTAC yia To oKoTo auto To PEuatoAHTTN, Xwpi TpAByma aTO KAawio),OTAV xnoiantoie NTaev Tn oukeun aoc, n otav theAETE VA eapuoTe biaFop aEeouap, n otav theAETE vAn TV KAthetapeTe, n otav npoku"1muia AaBn.
MnV aHVE TE VA AEIToupye i OuaKEuOxG xWpIC OuvExn EITnpan. Se pIITwn, KATa TIV ONIOA EYKAtaleiweTe Tov TOnTnC epyaaiaoc, 0eATE npakaloume TN OuaKEuOACg kTcOc AEIToupyiaoc KAI ByAte To pemuToAHTTN Tns aTO Npizr Tou nEKTpiKoU pemuToC (TpaBwTAC TO PemuToAHTTN KAI oXI TO KAawio).
EAeYxETn Oaekun oac kai To nAektpiko TcK Kaalodio KAATAKTIKObiaOTmuAtyiaVbAianIOwTe EYkaipa TiavecBaaec.MnEETeTn Oaekun aoc aeIitoupyia, otavexuTOoTeiiaBaaBn.
Mn pbaive taio mvoiaoc e eniiodopwoeic nca ouakeunc aoc,aaia npaxabietene v neepintwoeic ae eva EIikuemuo Tevnt. Iva u mynpokouv Kivduovipentei va yiveto anvtikataoan evos xalaouu naekpikoou kawoiou mvo e eva axkoataaIao kawoiou kawoiou otou nvyepyaoia autn pteiia v Tnv kavei movo To epyoataio kataokeuic n unnpesia mac oepbic taleiaoc, n evac EIikuemuevoc Tevntnc.
Xpnoiioeite aotkaiaotikKa ovo ynaia Eoouap TOU epyoataoiu kataokcun.
, , Eikies oyniecs aphialeiae ...

παδiα

TnV aOaAeia TAV naiDiwoc mnu aHvete Tmuata TNC ouakeuaioac (NAOTIKc oakouae, XAPTOBWTIA, i ,k .) 0e np, OTA OTIOA exov PPOBcoan TAOi

PpooxH!MnV aHVE Tkpa Tiaiδi va Taiouv μE TAAOTIKa FuAA. Kivouoc aphixiac!

Tia v npoatae e Ta naiia ano touc kivduoun Aekpiikov oukeuov, povtriEte wote To kaawio iaoc oukeunv a mnv kpemetai KATW eaeUthetapo, Kaowc etionc KAI wote v un npopouv ta naiia va maouuv tn oukeun.

Eiokec uno0eic aocaaiaac yia Tnv npouoa ouokenu

AyyiETe Tn ouokun mOvo aTic laBcTou npoopiovrvi' auto to oKono.
Mny eakite Tn oukeun, otav to aioc evai uyp/ KAuto.
- Diatneite To KaTak (5) Kaeioevo KaKtKaT Ta Tn diapkeia Tns xphnc.
- FegTe To KaaOi (7) EKTO Tc PhitZoc, VIO VA anoouyTe TO nioiau.
XpnoiopoieTe nVTo KaaTheta TnyaviaaTOC yio To i
Ppooox: Mny avaeiyvute note diaxopetikaxia. Eivai duvato vdxnouypngei aphioc kai va unapEi unepxieian tnc pirtcac. Erianc, enikivuvn ivai n avaeiEn diaxopotikowv iowlambdaovkaiinouc!
Eav n ouakeun maoei fwoia, mny npoatahoetae oekia TepiTTwn v aon tic fooyec upe. Ana kaiot To KAnaki TNC ouakeuuc. 2hote Tc fooyec uia uyn TIETOEta.

SUVOTIKI NEPIYPaΦN TwV XEPIATIKov opyawv

Katnyopia npooTaaic: 1

MeyiOnxwpiTikOtnta: Meiyotn 3,3Aitpa

H aoukeun auti anviioxie oouc iouovtec npotounoc kavoviaouc CE kai exei kataoekuaotei uphiwa me TIC veotatec obnyies, nou exouv oxean me Tnv texvikn axoaxiaoukeuwv.

To epyoataio katoakeuhc biatnpei to dikaiwma dievepyieac Texivkowmuatponw!

Eyyunon

AvaaBovoue via Tnv ek pousc aoc oTo eIopio
Tpooepoeveu oukeun iav Eyyunon diapkeixc 24 nuwv u
evapEn 1oxuoc Tnv nepounvia Tnc ayopac (anodieN toaeiou).

Kata to xpoviko diotnua ioxuoc nT syyunons
etidipowoume dwpeav Tc Baaec Tnc ouakeuhs nTwv
aeeouap Tns, oI OTOIEC npoekuuav loyew EAATTWmuTikou
uikou n KATAaKEAUOTIKO aOaAATOC, ME EINIOKEUN, KATAX
tnv ibav kpiion puc, e AVTKaTaoan. O npoxcs Eyyunang

npokalouv ouT npataan Tns npoeeiaac TNS eyyunons, ouTe apxizEi KAT' autov tov tpno EK voeu n 1oxuc TNS eyyunons!

Qc aodbeiEyn iay nvyunon ixue to TIOAOyio ayopac Xwpi acn thny anoEien dev mnoepie va yive dwepeav ia avTKaTaoan n Etnkeun Tns oukeu.

E nepiTwn iXouoos Eyyunns npaodwte npakaloupe OTov eItnop oac TnV aKepoxia oukeun oac meaa otnv yvna Oaukeuaia TNCmujE TO TiIOAOyio apoc.

TooovoiBaaecseuunnpawatikexapntaXpnoCkai
e Tmuata, ta onoia unokevtai ae quioayikn Bopaxo, 00
kai to kaoepiaua, n ouvtipnan n avtikataoan tuupatwv,
ta onoia exouv unootei quioayikn Bopaxo, dev KauiTTovtai
anTnv eyyunon, kai y' autoTo loyo npTei o idokthtnc TNC
oukeunxvaovalaeVtoTAEoTNC eridioepownc!
H eyyunon nauei va ioyuei de nepintwn Eevns enebetaocn tnc ouakeun.

Metα ην εγύnon

MeTAtovTePmaTIOoTNSIOXuOcTNSEYYUNoNnPpeTlva
diEvepyoUvTaOI EtiDiopBwoeicM,E EeOaTOIIOKtNTnTNS
ouakeunS EtiIKaEITOTPIKaKAToTnMaTnOTo Tmua
oepbis EtiDiopWwewv.