FR 3075 - Frytkownica CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FR 3075 CLATRONIC

Instrukcja obslugi/Gwarancja · Navod k pouziti/Zaruka

A hasznalatiutasitas/Garancia · RykoBODCTBO no 3KcNpyatauH/TapaANTIN

ObnyieXeipiouw/Eyyuon

Kaltzonen-Fritteuse

Koudzone-frituurpan - Friteuse parois froides

Freidora de zonas frias - Fritadeira de zonas frias

Friggitrice con zona fredda · Cold Zone Deep Fat Fryer

Frytownica · Fritéza se studenymi zonami

Hidegzonasfritz·ΦpntHopc xoJIoHoi 30HOI

Φπεζαγιακρουοςωρουσ

FR 3075

DEUTSCH

Inhalt

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przycieć instrukcje obstugi.Prosze zachować ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miäre只得kiwość rownikę kartenem z opakowaniem wewétrznym.

Prosze wykorystywać urzadzenia jedynie dla prywatné celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniogo promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych)oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwac urzadzenia wilgotnymi dlórnimi. Jeźeli urzadzenia jest wilgothead lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaktocen, prosze zawsze wylączyć uradzzenia i wyjac wtyczke z gniażdka (proszej pociagnac za wtyczke, nie za przewód zasilajacy).
- Pracujacego urzadzenia nie nały pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo sąsce pracy, nały zawsze pAMIteć o wylaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wtyczki z gniazda (nalezy ciagnć za wtyczke, nie za przywód).
Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
- W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jeźeli przywod zasilajacy niedłuczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w spejalnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celuunikcieza zagrozenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimi pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazow-kach dotyczych bezpieczneo uzytkowania".

Dziec

• Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

• Aby uchronic bzwci prerced niebepeziecnstwem zwiazanym z elektrycznymi urzadzeniami,prosze zadbac o to,aby przewodzasilajacy nigdy nie wisial luzno,oraz aby bzwci niewiały dostepu do urzadzenia.

Szczególne zalecenia bezpieczenstwa odnoszace sie do tego urzadzenia

• Urzadzenia prosze podnosic wyłacznie za przyznaczone do tego celu uchwyty.

• Ježeli tuszcz jest plynny/goracy nie nalezy poruszać urzadzeniem.

• W trakcie uzywaniaPokrywa (5) powinna byc dobrze zamknieta.

• Koszyk (7) naleźnapelnić poza frytownica, abyunikacja Rozpryskiwania sie oleju.
• Do smażenia w glębokim oleju naleź yawsze uzywać przyznaczonego do体系建设 koszyka.
• Uwaga: nigdy nie mieszac tluszcu i oleju, gdyz frytkownica moglaby wykipiec. Rowniez mieszanie roznych olejow i rodzajów tluszcu jest niebezpieczné!
  Gdyby urzadzenie zaczei so piic, w zdynm wypadku prosze nie povojmowac proby gaszenia plomieni woda. Prosze zamknac Pokrywke urzadzenia. Plomienie prosze zdusic wilgotna scierka.

Przeglad elementów obstrugi

1	Wylacznik	bezpieczeinstwa
2	Regulator	temperatury
3	Lampka	TEMP
4	Lampka	POWER
5	Pokrywa
6 Pojemnik na tluszczy do frytkownicy
7	Kosz	frytkownicy
8	Obudowa
9	Przycisk	Restart

10 Schowek na babel

Wstep

Frytownica jest wyposañza w regulowy termostat, któ porzwała na indywidualne dostosowanie temperatury do smazonego produktu.

Prosimy o dokladne i uwazne przyeczytanie tej instrukcji obslugi, aby moc w optymalny i bezpieczny sposob korzystać z frytownicy.

Podlaczenie

Urzadzenia要去zostac podlaczone tylko do prawidlowo zainstalowanego gniazda wtykowego z zestykiem ochronnym 230 V,50 Hz.

Uruchomienie

Przed pierwszym uruchomieniem

1. Prosze usunac opakowanie. Prosze zdjaćPokrywe z frytkownicy. We frytkownicy znajduje sie kosz na frytki. Prosze wyjac z frytkownicy wsystkie przyedmioty.
2. Zalecamy ocyszczeniePokrywy,obudowy (8),pojemnika (6)i kosza frytkownicy,tak jak opisano to w punkcie Czyszczenie.
3. Wyciagnij kabel sieciowy ze schowka (10).

Uwagi dotyczé eksploatacji

1. Regularnie usuwac z oleju pozostajace w nim produkty (np. pojedyncze frytki po smazeniu). Po 8- 10-krotnym uzyciu nalezy wymienic olej.
2. Tłuszcz do frytkownikicy musi sieDACrozgrzaćdo wysokiej temperature.Do smażenia nalezy uzywac jakosciwo bardzo dobrego oleju lub tłuszczu do glebokiego smażenia.

Nalezy unikać stosowania margaryny, oleju z oliwek lub masla. Tego rodzaju thuszcze nie nadajcie doGLEbokiego smażenia, poniewaź uź przy niskiej temperaturze moga one zacząść dymić. Dlazmiejszenia zawartosci akrylamidu w srokdach spożywczych, zawierajych skrobie (ziemniaki, zboze)azolec sie, by przy smażeniie nie przykraczenia temperature 170° C (ewentualnie 175° C). Ponadto chodzi o to, by zachowywoć möliwie krótki czas smażenia, a zwywność smaźyc sąwyzej do koloru zloto-zoltego.

1. Prosze pamietac, ze wylacznik bezpieczne stwa (1) uruchamiany jest po wsunięciu elementu sterujacego do prowadnicy.
2. Ustawic odpowiednia temperature smażenia. Naleź uwzgliednia cechy smazonych produktów. Jednoczesnie naleź stosowac sie dozasady, ze produkty ktoré byty juices wstepnie smazone, wymagaja wyźsej temperatury niżsurowe artykuly spoźwywcze.
3. Ježeli olej lub tiuszcz sa jescze gorace, nie wolno przenosić, ani teź przesuwac frytownicy.
4. Podczas smażenia we frytownikicy produktów spożywczych wykonanych z ciasta, naleź wyśunac z nich nadmiar piasta i ostrożnie wkladac pojedyncze sztuki do oleju.
5. Pamiętaj, ze uchwyt na koszu frytownicy nie zostal zamocowy.

Prosze zacisnac razem druciane końcówki na wolnym koniu uchwytu.
Prosze wpwadzic katowniki do drucianych uszek wewnatrz koszyka.
Kosz frytownicy moze byc napelniony maksymalnie w 2/3. Prosze nie przypeplniać kosza frytkownicy (maksymalna ilosc frytek 200g na 1 oleju/tlusczu).

1. Wilgotne produkty zywnosciowe nalezy wczesnej wytreczdo sucha sciereczka.
   Uwaga: w przypadkuŚrodków spoźyczych zawierajychdugo wilgoci (np.: silnie zamrożone frytki itd.) powstaje intensywnie piana, z powodu czego w najiekorzystniejszymrazie olej要去 przyelać.
2. Po zakończeniu korzystania z fryktownicy prosze wyjac wtyczke z gniażdka.

Uzytkowanie

1. Prosze sie upewnic, ze urzadzenie jest wylaczone i odlaczone od sieci (Lampki kontrlne sa zgaszone).
2. Prosze zdjacPokrywe z frytkownicy.
3. Prosze wyjac kosz frytkownicy i napelnic zbiornik olejem lub tuszczem (maksymalnie 3,3 l). Pojemnik powinien byc napelniony do poziomu pomiedzy oznakowaniem minimum a maksimum. Prosze naIozyc Pokrywe.

Prosze prestrzegac ponizszej waznej wskazowki!

Ježeli uzywajá Państwo tuszczu, to prosze rozdrobnic go na male kawalki i rozloźyc na dnie pojemnika frytkownicy.

W zadnym wypadku prosze nie klasc tlusczcu do koszyka frytkownicy!

1. Prosze wlozyc wyczke do kontaktu z zestykiem ochronnym 230 V, 50 Hz. Zapali sie zielona lampka kontrolna (4). Obracajac regulator temperature (2) ustaw pojadana temperature.

2. Zapala sie czerwona lampka kontrlna (3). Po osiagnieci ustawionej temperatury czerwona lampka kontrlna gaśnie. Prosze zdjecPokrywe i ostrożnie wózyc do rozgrzanego tlusczcu koszyk z zwartoscija, przyznaczona do smañenia.

3. Cczerwona lampka kontrólna wielokrotnie walksie i wyłacza podczas smażenia. jest to normalne i wskazuje na prace termostatu kontrolujacego i utrzymujacego temperature. Po uplywie czasu zapiekania (czas zapiekania podany jest na opakowaniu zapikanego produktu lub na przysepise) prosze ostrożnie otworzyc Pokrywe (ostrożnie, sprawdopodobnie z pojemnika bedzie wydobywala sie goraca para). NatestPNie prosze wyjac kosz frytkownicy.
4. Pozwolic na obciekniecie oleju ze smazonego produktu.
5. W celu wylaczenia urzadzenia regulator temperatury prosze ustawic na OFF i wyciagnac wtyczke z gniazkda sieciowego. Uloz zwiniety spiralnie kabel sieciowy w schowku.

Czyszczenie

1. Prosze sie upewnic, ze wyczka jest wciagnieta z gniazdka.
2. Przed Rozpoczeciem czyszczenia zaczekac, aż frytownica calkowicie wystygnie. Aby uniknac poparzenia powinni Państwo odczekać z czyszczeniem urzadzenia 1-2 godziny od seinem uzytkowania.
3. Prosze odryglować pojemnik na tuszcz frytownicy wciągajac do góry czȩst sterujuca. Wylać olej.
4. Prosze wyczysci czesc sterujac i obudowe wilgotna sciereczka uzywajc ewentualnie domowego srodka do zmywania naczyn. Prosze nie zanurza urzadzenia w wodzie.
5. Pokrywe, kosz i pijemnik na tluszcz do smażenia moga. Państwo myc zwyczajnie plynem do mycia naczn lub w zmywarce.
6. Prosze unikać stosowania srodków szorujacych lub innych ostrych przydmiotów, tak aby nie uszkodzic frytkownicy!

Wymiana fi Itra do zapachów i do oparów tlusczcu

Filtr w Pokrywce moga Państwo wymieniac. Dwa zapasowe fi litry objete sa zakupem tego urzadzenia.

W tym celu prosze poluzowac s Ruby Pokrywki.
Prosze wymienic filtr.
- Po wymianie prosze zamontowac z powrotemPokrywke.

Wskazowka: Gdyby kiedys filtry te sie zuzyly, to do wlasciwych rozmiarow moins przyciac fi Itry uniwersalne, np. fi Itry do wciagów kuchennych.

Usuwanie zaklocen

Urzadzenie nie funkcionuje

Srodek zaradczy:

Prosze sprawdzić podlaczenia do sieci.
Prosze sprawdzić pozycje termostatu.

Inne mözliwe przyczyny:

Urzadzenie to zaopatrzone jest w wyłacznik bezpieczeste sta (1).

Uniemozliwia on niezamierzone wączenia ogrzewania.

Srodek zaradczy:

Prosę sprawdzić wlasciwe połozenia elementu sterujuść.

Ochrona przyd przyegrzaniem

• Jeźeli frytownica zostanie omylkowo włacznia bez oleju lub tuszczu, automatycznie zadziela zabezpieczenia przy部分地区
• Urzadzenia nie jest wówczas gotowe do uzytku. Prosze wyjac wtyczek z gniazdka.
• By frytkownice uzyc ponownie, prosze uruchomic przycisk "RESTART" (9) z tylu elementu sterujacego dopiero po zupeñnym ochlodzeniu urzadzenia. W tym celu prosze uzyc ostro zakórczonego przydmiotu.

Dane techniczne

Model: FR 3075

Napiecie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobó r mocy: 2000 W

Stopien ochrony:

Wielkość napelniania: ....maks. 3,3 I

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatiey usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zukupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadlwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare moziwosci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyzed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakOWania fabryczneo, ryzyko uszkodzenia spreztu podczas transporte do i z.), mejecka zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprętu i wywołych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w winiku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosseryczne,zmiana napięcia zasilania i innych zdarzen losowych,

• nieprawidlowego ustawienia wartosci napięcie elektrycznego, zasilanie znieodpowiedniago gniażda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzen wyrobu powstalych w winiku niewlasciwo go lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przyerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu paramétrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,

• prawidowego zužycia i uszkodzen, króre majaNieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez maylowoci ustalenia.), sprzedazy oraz dolaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, króte są wymiieniane konczy sie, wraz z końcem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiccajor w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgladniane przyte tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w niche warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze osczecz naszeŚrodowisko,sprzet elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzetu elektrycznego, i tam prosze oddawac sprezt elektryczny, ktorego zuj nie beda Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych nastepw niewlasciwogo usuwania odpadów, majacych wptywnaŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreţu elektrycznégo i elektronicznego.

Informacja, gdzie现阶段o zdać sprzęt, otrzymaja Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecne bezpecnostni pouyny