GMX - Equipo de DJ GEMINI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Gemini
Modelo	GMX
Categoría	Equipo DJ
Tipo de producto	Controlador DJ / Mezclador
Alimentación	12 V CC mediante adaptador de corriente (incluido)
Dimensiones	48,2 x 30 x 10 cm
Peso	3,5 kg
Conectividad	USB (tipo B), XLR balanceado, RCA desbalanceado, Jack 3,5 mm para auriculares, Jack 6,35 mm para micrófono/aux
Formatos compatibles	Memoria USB (FAT32)
Funciones principales	Reproducir/Pausa, Cue, Hot Cue, Bucle automático/manual, Scratch, Reverse, Pitch (Key Lock), BPM Tap/Lock, Filtro, EQ 3 bandas, Crossfader, PFL
Pantalla	Pantalla LCD con forma de onda, BPM, tiempo
MIDI	Plug-and-play, compatible PC/Mac, modo MIDI autónomo
Garantía	1 año
Mantenimiento y limpieza	Usar un paño suave y seco. No usar productos abrasivos.
Seguridad	Leer las instrucciones de seguridad proporcionadas. No abrir el aparato. Desconectar antes del mantenimiento.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar al servicio postventa de Gemini.
Información general	Manual disponible en formato PDF en notice-facile.com

Preguntas frecuentes - GMX GEMINI

¿Cómo conectar el controlador GMX a un ordenador?

Conecte un cable USB desde la salida USB (B) en la parte trasera del GMX a un puerto USB de su ordenador. El GMX se reconoce automáticamente como dispositivo MIDI y audio plug-and-play. En su software DJ, seleccione GMX como dispositivo MIDI y audio.

¿Cómo definir un punto CUE?

Durante la reproducción, pulse Reproducir/Pausa (2) para pausar. Con la pista en pausa, pulse la tecla CUE (3) para guardar la posición actual como punto CUE. El indicador CUE se enciende.

¿Cómo crear un bucle automático?

Pulse SHIFT (19) + Bucle automático (18) para activar el modo bucle automático. Los pads (8) corresponden a duraciones predefinidas (1/8 a 16 compases). Pulse un pad para iniciar el bucle.

¿Qué hacer si la memoria USB no es reconocida?

Verifique que la memoria esté bien insertada en el puerto USB (I). Asegúrese de que esté formateada en FAT32. No use un hub USB. Si aparece el mensaje 'Media err', reformatee la memoria.

¿Cómo usar la función Key Lock?

Mantenga pulsada la tecla SHIFT (19) y pulse KEYLOCK/RANGE (10) para activar el bloqueo de tono. El tempo puede entonces modificarse sin cambiar el tono.

¿Cómo ajustar el tempo manualmente?

Use el BPM TAP (13) pulsando al ritmo para introducir el BPM manualmente. También puede seleccionar el modo MANUAL BPM manteniendo pulsada la tecla BPM (11).

¿Cómo aplicar un efecto de filtro?

Gire el potenciómetro FILTRO (23) hacia la izquierda para atenuar las frecuencias altas (sonido más grave), hacia la derecha para atenuar las frecuencias bajas (sonido más agudo). En posición central, sin efecto.

¿Cómo pre-escuchar una pista con auriculares?

Active PFL (26) para el canal deseado. Ajuste el volumen de los auriculares con CUE VOL (29) y la mezcla entre pre-escucha y programa con CUE MIX (30). Use la salida de auriculares (G).

¿Cómo borrar un Hot Cue?

En modo HOT CUE, mantenga pulsada la tecla SHIFT (19) y pulse el pad (8) correspondiente al Hot Cue a borrar. El punto se eliminará.

¿Qué hacer en caso de latencia de audio?

En la configuración de audio de su software DJ, reduzca la frecuencia de muestreo o la resolución, o aumente el tamaño del búfer. Ajustes más altos incrementan la latencia.

MANUAL DE USUARIO GMX GEMINI

Felicidades y gracias por comprar el Controlador Multimedia GMX. Estamos seguros de que nuestra gama de productos Gemini no solo le facilitará la vida por medio del uso de los últimos avances tecnológicos en cuanto a conectividad inter-plataformas y reproducción de sonido sino que subirá el listón en lo referente a productos audio profesionales y para DJ. Con unos cuidados básicos, su unidad le ofrecerá años de un funcionamiento fiable y sin problemas. Todos los productos Gemini incluyen una garantía limitada de 1 año*.

PASOS PREVIOS - Por favor, asegurarse de que se encuentran estos accesorios incluidos con el controlador GMX:

(1) Cable de alimentación
(1) Cable USB
(1) Instrucciones y tarjeta de garantía

CARGA/EXPULSIÓN DE UNIDADES USB/SD - Inserte la memoria USB en la toma USB (H) de la parte superior del GMX. Tras cargar la memoria aparecerá en la pantalla táctil LCD las carpetas y pistas que contiene.

*NOTA: Antes de apagar el GMX, extraiga cualquier memoria USB para asegurarse de que no se produzca ninguna pérdida de datos.

CONTROLES

1. Botón de encendido
2. Play/Pause
3. Cue
4. Jog Wheel
5. Reverse
6. Scratch
7. Búsqueda (Search)
8. Performance Pads
9. Pitch Fader
10. Key Lock/Range
11. BPM Tap/Mode/Lock
12. Tiempo/Texto
13. Auto cue
14. Repetición
15. Onda [+] [-]
16. Visualización en Forma de Onda

17. Navegar/Retroceder

18. Auto Loop

19. Shift
20. Loop In /2 - Loop Out X2 - Reloop/Exit
21. Ganancia
22. Ecualizador (Agudos/Medios/Bajos)
23. Filtro
24. PFL - Escucha Pre Fader
25. Track Fader
26. MIDI
27. Volumen Master
28. Volumen Booth
29. Volumen Cue
30. Cue Mix
31. Cue Select
32. Cross Fader
33. Volumen Micrófono/Auxiliar

ENTRADAS - SALIDAS

A. Entrada Alimentador AC
B. Salida USB
C. USB Thru/Hub
D. Salida Master XLR y RCA
E. Salida Booth RCA

F. Entrada de Mic/Auxiliar
G. Salida de Auriculares
H. Entrada USB Memory

VISTA SUPERIOR

PANTALLA

VISTA TRASERA

VISTA TRASERA - VISTA FRONTAL

CONEXIONES

SALIDA MASTER - Conectar uno de los extremos de un cable XLR o RCA en la SALIDA MASTER (D) en la parte trasera. Conectar el otro extremo del cable XLR o RCA en cualquiera de las entradas disponibles en tu mezclador o sistema PA.

SALIDA BOOTH - Conectar uno de los extremos de un cable RCA a la SALIDA BOOTH (E) en la parte trasera. Conectar el otro extremo del cable RCA en cualquier entrada de línea disponible en tu mezclador o monitores.

SALIDA USB - Conectar el cable USB en la SALIDA USB (B) en el panel posterior. Conectar el otro extremo del cable USB en cualquier puerto USB disponible de tu ordenador.

USB THRU/HUB - Conectar el cable USB en la USB THRU/HUB (C) con el fin de conectar otros controladores o dispositivos USB a su ordenador.

ENTRADA USB MEMORY - Inserte la memoria USB en la toma USB (H) de la parte superior del GMX. Tras cargar la memoria aparecerá en la pantalla LCD las carpetas y pistas que contiene.

SALIDA DE AURICULARES - El GMX está provisto de una SALIDA DE AURICULARES Jack 1/4" (G) que permite la pre-escucha de las pistas antes de reproducirlas por las salidas master.

ENTRADA DE MICRÓFONO - Conectar un cable Jack 1/4" en la ENTRADA DE MICROFONO (F) para poner un micrófono o una fuente auxiliar en la mezcla.

CONTROLES DE REPRODUCCIÓN

NAVEGACIÓN A TRAVES DE PISTAS/CARPETAS - Al girar el control rotatorio BROWSE (NAVEGAR) (17) ayuda a la búsqueda de archivos y carpetas de tu software para DJ. Para abrir una carpeta, marcar la carpeta y pulsar en el control rotatorio BROWSE para seleccionar. Para cargar una pista, marcar la pista y pulsar BROWSE. Para volver a las carpetas anteriores, pulsar el botón BACK (RETROCEDER).

PLAY/PAUSE - Pulsando PLAY/PAUSE (REPRODUCCIÓN/PAUSA) (2) empezará la reproducción de la pista seleccionada. Pulsando PLAY/PAUSE otra vez se detendrá la reproducción y mantendrá a la pista en la posición en que se encuentre en ese momento.

CUE - Con la reproducción en marcha, pulse PLAY/PAUSE (2) para activar la pausa. Con la pista en pausa, pulse CUE (3) para configurar el punto cue en la posición activa. El indicador CUE se ilumina cuando se establece un punto CUE. Pulsando CUE otra vez lo llevará al punto cue y se detendrá la pista.

CONTROLES JOGWHEEL - Pulsando el SCRATCH (6) permite al Jog Wheel funcionar en modo SCRATCH. Pulsando SEARCH (BUSQUEDA)(7) permite al Jog Wheel buscar por la pista en la dirección deseada (hacia adelante/ hacia atrás).

REPRODUCCIÓN INVERSA - Pulse REVERSE (5) para hacer que comience la reproducción en sentido inverso.

PITCH FADER - Mueva el fader PITCH CONTROL (9) para acelerar el tempo/subir el tono si lo sube hacia arriba [+] o reducirlo/bajarlo cuando lo mueva hacia abajo [-].

KEY LOCK - El KEY LOCK (10) te permite ajustar el tempo sin cambiar el pitch original. Manteniendo pulsado el botón SHIFT (19) y pulsando el botón RANGE (10) te permitirá establecer el ajuste del rango del tempo disponible.

REPETICIÓN (REPEAT) - Pulse REPEAT (14) para repetir una pista. La pista se repetirá desde el principio o desde el punto cue establecido.

MODO BPM - Mantenga pulsado el botón BPM (11) para cambiar entre estos modos: BPM ID3 / AUTO BPM / MANUAL BPM.

ID3 Cuando ajuste el modo BPM a ID3, aparecerá la información BPM del ID3.

AUTO BPM Cuando ajuste el modo BPM a AUTO BPM, los tiempos musicales por minuto serán calculados de forma automática y la información correspondiente será mostrada en la LCD en el campo BPM.

MANUAL BPM En este caso, use el botón BPM (13) para ajustar el tempo de la reproducción pulsándolo rítmicamente al tempo que quiera.

NOTA: Si hay un valor BPM presente en la etiqueta ID3 de un fichero, dicho valor será cargado y visualizado.

LOCK - La función LOCK (11) permite al usuario ajustar el valor BPM que quiera girando y pulsando BROWSE (17). Una vez que haya activado este modo, el valor de tono/tempo master será ajustado automáticamente para que coincida con el BPM elegido. Para activar esta función de sincronización, pulse el botón SHIFT (19) + LOCK (11) y ajuste el BPM que quiera. Para desactivar esta sincronización, pulse de nuevo el botón SHIFT + LOCK.

TIEMPO/TEXTO - El botón TIEMPO (12) le permite cambiar entre los modos de indicación de tiempo transcurrido y tiempo restante. Pulse SHIFT (19) y TEXTO (12) muestra la información de la etiqueta ID3.

MODO MIDI - Pulse el botón MIDI (26) para activar modo MIDI si esta unidad está conectada a un ordenador a través de un cable USB con un software DJ compatible MIDI. Esto detendrá la reproducción de las fuentes USB.

CONTROLES CUE

AJUSTE DEL PUNTO CUE - Con la reproducción en marcha, pulse PLAY/PAUSE (2) para activar la pausa. Con la pista en pausa, pulse CUE (3) para configurar el punto cue en la posición activa. El indicador CUE se ilumina cuando se establece un punto CUE.

ESCUCHA O CUE AUTOMÁTICA - La función AUTO CUE (13) ajusta el punto cue justo antes de que comience el sonido, para de esta manera saltar directamente la sección sin sonido de las pistas. Pulse AUTO CUE (13) para activar esta función de escucha automática.

RECOLOCACIÓN DEL PUNTO CUE - Después de haber programado el punto cue, pulsar PLAY/PAUSE (2) para detener la pista. Mover el jogwheel para ajustar la posición cue. Pulsar CUE (3) para establecer el punto cue a la posición actual.

VOLVER AL PUNTO CUE - Con la reproducción en marcha y tras haber programado el punto cue, el pulsar CUE (3) hará que la unidad active el modo de pausa (el botón PLAY/PAUSE parpadea) en el punto cue programado (piloto CUE encendido). Mantenga pulsado el botón CUE para activar el ensayo que le permitirá iniciar la reproducción desde el punto CUE programado. Pulsando de nuevo el botón CUE devolverá la pista al punto cue preestablecido.

AJUSTE DE HOT CUES - Durante la reproducción o en modo pausa, pulsar el botón HOT CUE (18) para cambiar el pad (8) de la parte superior a modo hot cue. Pulsa cualquiera de estos pads en el punto de la pista dónde queremos establecer los puntos hot cue. Una vez pulsado, el HOT CUE programado se iluminará.

REPRODUCIR HOT CUES - Durante la reproducción o en modo pausa, pulsar PERFORMANCE PAD (8) y la reproducción empezará instantáneamente desde el punto grabado en ese HOT CUE.

BORRAR UN CUE - En modo hot cue mantener pulsado el botón SHIFT (19) y pulsar en el pad dónde está grabado el cue que queremos borrar.

CONTROLES DE LOOP

LOOP AUTOMÁTICO - Durante la reproducción, pulsar el botón SHIFT (19) + AUTO

LOOP (18) para cambiar el pad de la parte superior a modo loop automático. Pulsar el pad durante la reproducción para determinar el punto de inicio y la duración del loop indicado.

A cada pad le corresponde una longitud de loop predeterminada entre 1/8 y 16.

AJUSTE DE UN LOOP MANUAL - Durante la reproducción, pulse LOOP IN (20) en la posición que quiera que sea el comienzo del loop (punto de inicio del loop).

Pulse LOOP OUT (20) en el punto que quiera que sea el final del loop (posición de salida de loop). El punto de salida de loop quedará registrado y comenzará la reproducción del loop desde el punto inicial.

AJUSTE LOOP - Pulsando los botones de ajuste loop, ajusta la longitud del loop

seleccionado. /2 (20) parte por la mitad la longitud del loop establecida. X2 (20) dobla la longitud del loop establecida.

CANCELACIÓN DE UN LOOP - Con un loop activo, pulse RELOOP/EXIT (20) para desactivarlo. La reproducción continuará más allá del punto de salida de loop.

RETORNO A UN LOOP - Tras cancelar un loop ajustado, pulse RELOOP/EXIT (20) durante la reproducción para volver al último loop creado. La reproducción en loop comenzará desde el punto de inicio del loop.

BORRAR UN LOOP - En modo loop mantener pulsado el botón SHIFT (19) y pulsar el pad donde está grabado el loop que queremos borrar.

SECCIÓN MEZCLADOR

Cada canal del GMX tiene un CONTROL DE GANANCIA rotatorio (21), un ECUALIZADOR DE 3 BANDAS (22) y un VOLUMEN FADER (25) para hacer los ajustes tonales y de volumen para cada canal. El CONTROL DE GANANCIA (21) ajusta la ganancia de la señal entrante en cada canal. El ECUALIZADOR DE 3 BANDAS (22) ajusta el tono de la señal entrante en cada canal a través de 3 bandas: GRAVES, MEDIAS y AGUDAS. El CANAL DE VOLUMEN FADERS (25) son faders de 60mm que permiten ajustar el volumen del sonido de cada canal (ajustable desde -∞ a 0 dB).

FILTRO - El efecto FILTRO (23) es un filtro de paso de banda y podemos filtrar tanto las altas como las bajas frecuencias. En la posición central no habrá efecto sobre el sonido. El ajuste de este efecto hacia la izquierda irá eliminando gradualmente las frecuencias agudas hasta que solo queden los súper graves, mientras que el ajuste hacia la derecha eliminará las bajas frecuencias hasta que solo queden las frecuencias más altas (agudas).

PFL (ESCUCHA PRE-FADER) - El PFL (24) asignará la salida de la pista a la salida de cue/auriculares para la escucha.

CROSS FADER - El CROSS FADER (32) permite mezclar entre dos pistas.

VOLUMEN MASTER - EI VOLUMEN MASTER (27) controla la Salida Master izquierda y derecha que es la salida de la mezcla total.

*NOTA: Se debe evitar pasar de 0dB (en los indicadores rojos) la señal se distorsionará y puede dañar otros equipos.

VOLUMEN BOOTH - EI VOLUMEN BOOTH (28) controla los ajustes de nivel de SALIDA BOOTH (C). Esto puede ser usado para diferentes propósitos incluyendo la alimentación de un conjunto de altavoces para monitorización o para enviar la señal a diferentes áreas.

VOLUMEN CUE/AURICULARES - El VOLUMEN CUE (29) controla el nivel de la señal CUE a través de la salida de AURICULARES (G). Esto permite hacer la pre-escucha de la mezcla antes de reproducirla a través de las salidas master.

MEZCLA CUE - La MEZCLA CUE (30) controla la mezcla de la salida de auriculares entre la PFL (mezcla cue) y la mezcla PGM (salida master).

VOLUMEN MICRÓFONO - EI VOLUMEN DE MICRÓFONO (33) permite el ajuste del nivel de la ENTRADA DE MICRO (MIC INPUT) (F) situada en el panel frontal.

CONTROLES MIDI

CONEXIÓN A UN ORDENADOR - El GMX es un dispositivo de tipo "plug and play" que no requiere ningún software de instalación. Los drivers de control audio y MIDI del GMX son compatible con PC y MAC. Conectar la salida USB del GMX a la entrada USB de tu ordenador. Después de conectar el controlador GMX, inicia tu software para DJ y dentro de la configuración/preferencias hacer lo siguiente:

• Seleccionar el GMX como tu dispositivo MIDI
• Seleccionar el GMX como tu dispositivo de AUDIO
• Seleccionar bits de audio y frecuencia de muestreo

NOTA: bits y frecuencias de muestreo más altas crearán una latencia más

MENSAJES MIDI - El GMX se comunica con tu ordenador mediante mensajes MIDI. Estos mensajes MIDI están asignados en el controlador, pero se pueden volver a asignar en tu software para DJ para utilizarlos en funciones diferentes. Por favor, consultar el manual de usuario de tu software para DJ y buscar instrucciones para la asignación de mensajes MIDI en el software.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ERRORES DE DISPOSITIVOS DE MEMORIA USB - Algunos dispositivos USB puede que no funcionen correctamente con el GMX. Gemini no acepta ninguna responsabilidad por las posibles pérdidas de datos que se puedan producir. Para asegurarse de que no se produzca una pérdida de datos irreparable, asegúrese de hacer una copia de seguridad de los mismos antes de conectar el dispositivo USB a esta unidad.

• Si esta unidad no lee un dispositivo de memoria USB, compruebe que ha insertado completamente ese dispositivo de memoria.
• Si aparece el mensaje “Too many devices” eso será debido a que está usando un hub USB. El GMX no admite hubs USB. Desconecte ese hub y conecte el dispositivo de memoria USB directamente al GMX.
• Si aparece el mensaje "Media err. Please Check Media Format and Try Again", eso implicará que su dispositivo de memoria USB ha sido formateado incorrectamente.

ERRORES DE MIDI

• Si el ordenador no reconoce este dispositivo, pruebe a apagar la unidad y reiniciar el ordenador.
• Si en el software DJ no aparece esta unidad, asegúrese de que esté usando la última versión descargándose las actualizaciones necesarias de este software. Si el mapa del GMX no aparece en el listado de su software DJ, vaya a la web geminisound.com en busca de posibles descargas y soporte técnico.

INTRODUCTION