Pipe - Batería portátil HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batería portátil
Marca	Hama
Modelo	Pipe
Capacidad de la batería	2600 mAh
Tipo de batería	Litio-ion
Entrada de carga	Micro-USB, 5 V / 500 mA
Salida de carga	USB, 5 V / 1 A (1000 mA)
Corriente de salida máxima	1000 mA
Rango de temperatura de funcionamiento	0 °C a 45 °C
Funciones principales	Carga de dispositivos móviles, linterna LED
Linterna LED	Sí, activación por doble presión
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño no fibroso ligeramente húmedo, sin detergente agresivo
Seguridad	Proteger de la humedad, del sobrecalentamiento, de los golpes. No abrir. Utilizar solo dentro de los límites especificados.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Sin piezas desmontables, dispositivo no reparable por el usuario
Reciclaje	No tirar con los residuos domésticos. Depositar en un punto de recogida para aparatos eléctricos y baterías.
Contenido del embalaje	Bloque de alimentación, cable Micro-USB, manual de instrucciones
Peso (estimado)	Aproximadamente 120 g

Preguntas frecuentes - Pipe HAMA

¿Cómo cargar la batería portátil Hama Pipe?

Conecte el cable Micro-USB incluido a la entrada Micro-USB del bloque de alimentación (IN 5V/500mA) y a un puerto USB de un ordenador o a un cargador de pared USB adecuado. La carga comienza automáticamente.

¿Cómo cargar mi smartphone con esta batería?

Conecte el cable Micro-USB al puerto USB de la batería (OUT 5V/1A) y al puerto Micro-USB de su dispositivo. La batería suministra una corriente máxima de 1000 mA.

¿Cómo usar la linterna?

Presione dos veces el botón superior del dispositivo para encender/apagar la linterna LED integrada.

¿Qué hacer si la batería no se carga?

Verifique que el cable y el cargador funcionen. Asegúrese de que la temperatura esté entre 0°C y 45°C. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa de Hama.

¿Puedo cargar la batería y un dispositivo al mismo tiempo?

No, el manual desaconseja conectar un dispositivo durante el ciclo de carga de la batería. Riesgo de deterioro.

¿Cuál es la capacidad de la batería?

La capacidad es de 2600 mAh.

¿Cuánto tiempo se tarda en cargar completamente la batería?

El tiempo de carga depende del cargador. Con un cargador de 500 mA, aproximadamente 5-6 horas. La carga se detiene automáticamente.

¿Es posible recargar la batería con un cargador de pared?

Sí, use un cargador de pared USB adecuado (5V, mínimo 500mA). Consulte el manual de instrucciones del cargador.

¿Cómo saber si la batería está completamente cargada?

El indicador LED de capacidad está rojo durante la carga y se vuelve azul cuando la carga está completa.

¿Qué hacer en caso de no uso prolongado?

Recargue la batería al menos una vez por trimestre para evitar una descarga profunda. Almacene en un lugar seco y templado.

MANUAL DE USUARIO Pipe HAMA

Instrucciones de uso

PykoBoDCTBO no 3KcnpnyatauH

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obslugi

Návod k použiti

Návod na použitie

Manual de utiliser

Le agradecemos que se haya decide por un producto de Hama.

Tómese tiempo y lease primero las siguientes instrucciones eindicaciones.Después,guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necessitieso.Si vende el aparato, entrega estas instrucciones de manejo al nuevo propietario.

1. Explication de los SYMBOLS de征求意见 de lasindicaciones

Aviso

Se utilizes para caracterizar lasindicaciones de seguidad o para llamar la atencion sobrepeligos y riesgos especials.

Nota

Se utilizes para caracterizar informaciones adiconiales oindicaciones importantes.

2. Contenido del paquete

• Universal Power Pack 2600 mAh
  Cable de energia/conexión Micro-USB
• Estagas instruccionedesmanagejo

3. Instrucciones de seguridad

• El producto es para el uso dométrico privado, no comercial.
• U tilice el producto solo conectado a una toma de corriente autorizada. La toma de corrienteDebe estar colocada cerca del producto y de forma accesible.
• E ste aparato, como todos los aparatos electricos, no debe estar en manos de los niños.
• N o deja caer el producto ni lo someta a sacuidas fuertes.
• N o opere el producto fuera de los limites de potencia indicados en los datos技术和s.
• N o abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros.

• D esche el material de embalaje en conformidad con las dispositions locales sobre el desecho vigentes.

• L a pila recargable está montada de forma fija y no se pueda retirar, beschèe el producto como una unidad y en conformidad con los reeglamentos locales

• N o realice cambio en el aparato. Esto conllevaria la perdida de todos los derechos de la garantía.

4. Funcionamento

• I nicie el proceso de energia del Power Pack (IN 5V/500mA) conectando el cable de energia/ connexion Micro-USB adjunto.
• A Iternativamente, puede cargar el Power Pack realizando un cargador USB. Paraarlo,onga en conta las instrucciones de manejo del cargador USB realizado.
• L a entrega se inicia y finaliza de forma automática.
• A ntes de utiliser por primera vez el Power Pack, cárguelo porcomplete.
• D urante el proceso de carga, el indicator de calidad de carga LED luce de color rojo. Finalizzato el proceso de carga, el indicator de calidad de carga LED luce de color azul.

Aviso - Pila recargable

• U tilice solo cargadores adequados o conexiones USB para cargar.
• N o siga'utilizando cargadores o conexiones USB defectuosos y nointa repararlos.
• E vite almacenar, cargar y usar las pilas en conditiones de temperatura extrema.
• En caso de almacenimiento prolongado, cargue regularmente (min. trimestralmente).

4.2 Carga de terminales

• C onecte el cable de energia/connexión microUSB adjunto con el puerto USB del Power Pack (OUT 5V/1A) y con el puerto microUSB de su terminal (telefon, smartphone, etc.).
• En casos concretos, es possible que el cable de carga/ connexion Micro-USB adjunto no sea compatible con el puerto USB del terminal. En tal caso, utilise el cable USB del terminal.
• P odrá visualizar el estado actual de la energia de su terminal en el mismo.
• En caso de no conectar ningún terminal, el Power Pack se apaga automatistically tras aprox. 10segundos.

Aviso - Conexión de terminales

• A ntes de conectar un terminal, compruebe si este se peut alimentar de manière suficiente con la calidad de corriente del Power Pack.
• A segürese de que el consumo de corriente total de todos los terminals conectados no supera los 1000 mA.
• O bserve lasindicaciones contentidas en las instrucciones de manejo de su terminal.
• O bserve siempre los datos y lasindicaciones de seguridad relativos a la alimentacion de corrente de susdispositivoscontentados enlasmisas.

Nota - Carga optimizada

• L a energia optimizada significativa que el Power Pack reconoce el terminal conectado y le suministra la intensidad de corriente optima, reduciendose el tiempo de energia al minimoTenga en cuenta que la calidad de corriente correspondiente al Power Pack es de maximal 1000mA .

Aviso

• N o conecte el cable de energia del Power Pack a su propia entrada y salida simultaneamente. Podía provocar el deterioro de la bateria.
• N o connecte ningún terminal durante el proceso de此案 del Power Pack. Podría dañar el Power Pack y los terminales conectados.

4.3. Función linterna

• S re recomienda usar la funciona linterna únicamente para espacios breves de tiempo.
• U tilizar la funciona durante más tiempo afecta a la capacité del Power Pack.
• E ste producto ha sido previsto para su uso exclusivo como linterna. Este producto no es adequado para la iluminación de habitaciones domesticas. Este producto,upon a su nivel de brilllo (lampara LED),se considera una lampara especial.

5. Mantenimiento y cuidado

Limpie este producto solo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelugas y no utilise detergentes agresivos.

6. Exclusion de responsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los días que surjan por una instalación, montaje o manejo Incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.

7. Servicio y soporte

Si tiene que hacer una consulta sobre el producto, dirijase al asesoramento de Productos Hama.

Linea directa: [phone] (Aleman/Ingles)

Encontrar másinformationdesoporteaquí: www.hama.com

1. Datos tíncicos

Consumo de corriente max. 500 mA
Tensión del Power Pack 5 V DC
Indicación de capacité :	2600 mAh
min. capacité :	2500 mAh
Salida de corriente max.	1000 mA
Rango de temperatura	0 °C - 45 °C
Tipo de pila Polímero de ion

9. Instrucciones para desecho y reciclaje

Notasobre la proteccion medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002/96/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicará lo suiviente: Los aparatos electricos y

electrónicos, como como las baterías, no se deben evacuar en la basura domestica. El usuario está legalmente obligado alearvar los aparatos electricos y electrónicos, asi como pilas y pilas recargables, al final de su vidautil a los+puntos de recogida comunas o a devolverlos al lugar donde los adquirido. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pavis. El symbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hacer referencia aarlo. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otheras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la proteccion de nuestro medio ambiente.

Blaqapn 3a nokykny n3denny fnpmbi Hama. BHIMATEbHO O3HaKOMbTeCb C HaCToJeuH NcHTpyKuJeN. XpaHITe INcTpyKUIO B HAdExHOM MeCTe dJa cnpaBOK B 6dyuem. B clyuae nepedauu n3denny dpYROMy InuCy npINOxHte N 3Tu INcTpyKUIO.

1. PnpynpeinteHbIe NkTOrpAmMbI nNCHpyKcnn

BHHMaHHe

ДаньIM 3нauКOM OTмeueHbl INHCTpyKcnn, Heco6JIIOdeHne KOTopbIX MOxET ПиВecTи K OnaCHO nTuayu.

Примechаиме

Дононтьнay nBaxHа nHΦopMaци.

2. KomnjeKT noctabkn

• Y HNBePcaJIbHbI aKKyMylTOp aKKyMylTOpHbI 6JOK nITaHn 2600 mAu
  3 arpy304HO-CoeHINHTeHBi Ka6eJIb C MKNpopa3bEmOM USB
  Hactoaa Hnctpykua

3. TexHnka 6e3oNaCHOCTN

• I 3dJIeIe npedHa3HaueHo TOnbKO dJa DOMaUHero npIMHeHn.
  BepybOTrpa3n，BnaHnNCTOCHKOBtenla. 3KcIpyaTnpoBaTbTOJbKOBCyXNXycIOBnx
  He DaBaTb DeTAM!
• H e p o n h T b. B epech oT cunh bix yapob.
  C O6JIHOnaTb TexHnueckne XapaKTePnCTnKn.
• I 3dènne He OTKpbIbAtb. 3aŋpeuαeTcə ḋKcπlnyaTnupoBaTb HenCnpaBHoE n3dènne.
• Y TUNIN3NPOBaTb yNaKOBky B COOTBETCTBUN C MeCTHbIMn HopMaMn.
  A KkymyIaTOp 3aMeHe He NODJIeXHT. YTNIN3aCNU npOdyKTA PpON3BOIDITb CEJIHKOM COrJaCHO HopMaTnBaM.
  3 anpeaetcBHOCTb N3MeHeHnB KOHCTpyKUIO. B npotNBHom clyae rapaHTnHbIe 683aTeJIbCTBa aHHyInpuyOTc.

4.3Kcnnyataun

4.1 3apdka akkymyIaTOPHoro 6loka nHTAHn

• 4 To6bl HaaytB 3apAky aKKyMnyTopHoro 6Ioka NITaHn, c NOMOuBIO KaBJIe COeINHHTe MInHnpa3bEm USB 6Ioka NITaHn (IN 5V/500mA) C USB-nHTepcEum KomNbIoTepa.
• 5 JOK ПИТАнг ТAKKE можно заряжать черeshapdHoe yctpoiCTBO USB. Co6nIOaIte nHcTpyKcIMN no 3KcNJIyatauIN yctpoiCTB.
• P ouecc 3aepn npoCxOuNT aBtOMaTnueckn.
• Ipeed HauaIOM 3KcPJIyatauIN aKKymJITOpHbI 6JIOK NHTAHN Heo6xOdmo OINH pa3 3apJNTb NOJIHOCTbIO.
  B O Bpem 3apya ropnt kpaeha JAmna. N OkOHuaHn 3apya 3aropaetc CnHn JAmna.