SF6012 - Cocina ALPINA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cocina / Horno para pizza
Marca	Alpina
Modelo	SF6012
Dimensiones (aprox.)	50 x 40 x 30 cm
Peso (aprox.)	8 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia (aprox.)	1500 W
Rango de temperatura	100 °C a 250 °C
Funciones principales	Cocción, grill, rotisería, tostado, temporizador
Ajustes	Control de temperatura, control de tiempo (temporizador con sonido)
Accesorios incluidos	Rejilla metálica, bandeja de cocción, pincho para rotisería con fijaciones
Revestimiento interior	Capa continua autolimpiante
Mantenimiento y limpieza	Limpieza con esponja húmeda y detergente suave; lavavajillas para accesorios; no usar esponja abrasiva o metálica
Seguridad	Apagado automático por temporizador; cable corto para evitar riesgos; superficies calientes señalizadas
Garantía	2 años contra defectos de material y fabricación
Uso recomendado	Solo uso doméstico
Precalentamiento recomendado	15 minutos a 250 °C antes del primer uso y para cada cocción

Preguntas frecuentes - SF6012 ALPINA

¿Cuáles son las precauciones de seguridad que se deben tomar antes de usar el horno?

Lea atentamente el manual de instrucciones. Asegúrese de que el voltaje corresponda al indicado en el aparato. Nunca sumerja el cuerpo, el cable ni el enchufe en agua. Mantenga a los niños alejados y no toque las superficies calientes.

¿Cómo limpiar el interior del horno?

El revestimiento interior es autolimpiante. Limpie las paredes con una esponja húmeda y un detergente suave. No use esponja de acero, instrumentos abrasivos ni utensilios metálicos que puedan dañar la capa.

¿Es necesario precalentar el horno antes de cada uso?

Sí, se recomienda precalentar el horno durante 15 minutos a 250 °C para obtener los mejores resultados de cocción.

¿Qué accesorios vienen incluidos con el horno?

El horno incluye una rejilla metálica, una bandeja de cocción y un pincho para rotisería con sus fijaciones.

¿Cómo usar la función rotisería?

Coloque los alimentos en el pincho, fíjelo en el horno y use el control de temperatura y el temporizador. Consulte el manual para obtener detalles específicos.

¿Se pueden lavar los accesorios en el lavavajillas?

Sí, todos los accesorios (rejilla, bandeja, pincho) se pueden lavar en el lavavajillas o en agua caliente con jabón.

¿Qué hacer si el horno desprende olor o humo durante el primer uso?

Es normal. La sustancia protectora aplicada a los elementos calefactores se quema durante los primeros momentos. Ventile la habitación y deje el horno funcionar vacío durante 15 minutos a la temperatura máxima.

¿Cuál es la duración de la garantía y qué cubre?

El horno tiene una garantía de 2 años contra defectos de material y fabricación desde la fecha de compra. La garantía no cubre el desgaste normal, piezas frágiles como bombillas, ni daños debidos a mal uso.

¿Puedo usar papel de aluminio en el horno?

No, nunca cubra la bandeja ni ninguna otra parte del horno con papel de aluminio, ya que podría provocar sobrecalentamiento y riesgo de incendio.

¿Cómo ajustar la temperatura y el temporizador?

Gire el control de temperatura entre 100 °C y 250 °C según sus necesidades. Para el temporizador, gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición deseada; sonará una campana al final de la cocción.

MANUAL DE USUARIO SF6012 ALPINA

EN SF-6012 PIZZA OVEN

Instruction for use

DE SF-6012 PIZZAOFEN

Gebrauchsanweisung

FR SF-6012 FOUR À PIZZA

Mode d'emploi

IT SF-6012 FORNO PER PIZZA

Manuale d'uso

NL SF-6012 PIZZAOVEN

Gebruiksaanwijzing

ES SF-6012 HORNO PIZZERO

Instrucciones de uso

CZ SF-6012 ROURA NA PIZZU

Návod k použití

SK SF-6012 RÚRA NA PIZZU

Návod na používanie

ES: Para su propia seguridad lea detenidamente estas instrucciones antes de comenzar a utilizar los electrodomésticos.

ESPAÑOL Estimado Cliente,

Le agradecemos por haber elegido los electrodomésticos para el hogar de Alpina. Usted ha elegido los mejores electrodomésticos que le ofrecen 2 años/24 meses de garantía y varios años de servicio. Nosotros trabajamos constantemente para brindar calidad, confiabilidad y establecer una relación de amistad con nuestros clientes que perdure en el tiempo. Esperamos que elija a Alpina nuevamente y que haga de ALPINA su empresa favorita cuando busque electrodomésticos para su hogar.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando utilice aparatos electrodomésticos, debería respetar siempre algunas medidas básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones detenidamente.
2. Este dispositivo solo podrá ser conectado a la tensión de suministro de red que se especifica en la placa de valores nominales.
3. A fin de mantenerse protegido contra cualquier posible riesgo de descarga eléctrica, no sumerja o limpie con agua la cubierta del dispositivo, o moje con agua o con cualquier otro líquido el cable o el enchufe del mismo.
4. Es necesario mantener una estricta vigilancia cuando cualquier electrodoméstico sea utilizado cerca de niños.
5. Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo esté utilizando, antes de encenderlo o de desarmar algunas de sus partes y también antes de llevar a cabo una limpieza del mismo.
6. No toque ninguna pieza móvil mientras que el dispositivo esté funcionando.
7. Si el cable de suministro eléctrico estuviera dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante o por cualquier agente de servicios autorizado o por una persona debidamente calificada para llevar a cabo esta tarea a fin de evitar poner en riesgo & dañar la unidad.
8. El uso de dispositivos auxiliares o de accesorios que no hayan sido suministrados con el electrodoméstico no está recomendado. Los mismos podrían provocar descargas eléctricas o deterioros o daños permanentes en el electrodoméstico.
9. No deje que el cable permanezca colgando por sobre el borde de la mesa o establezca contacto con una superficie caliente.
10. No utilice el electrodoméstico más que en su hogar, siendo éste el uso para el que el mismo fue fabricado.
11. Desconecte el electrodoméstico antes de cambiar alguno de sus accesorios o repuestos, si los mismos estuvieran en uso.
12. El electrodoméstico no ha sido fabricado para ser utilizado por niños pequeños o por personas débiles si las mismas no estuvieran bajo supervisión. Los niños pequeños deberían ser supervisados para poder asegurarse de que ellos no jueguen con el aparato.

Este electrodoméstico fue fabricado para ser utilizado en su hogar y por ello puede ser conectado a cualquier tomacorriente CA (la corriente normal de su casa). No utilice cualquier otro tipo de tomacorriente.

IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD

1. Cuando esté usando el horno, mantenga al menos cuatro pulgadas de separación entre los lados del mismo a fin de permitir una adecuada circulación de aire.
2. Desconéctelo del tomacorriente cuando no lo esté usando y antes de proceder a limpiarlo. Deje que se enfríe antes de colocar o quitar piezas del mismo, y antes de limpiarlo.
3. Siempre adjunte/conecte el enchufe al electrodoméstico como primer paso, luego conecte el cable de alimentación eléctrica en un tomacorriente. Para poder desconectarlo, gire el dispositivo de control hasta la posición de "APAGADO", y luego desconecte el enchufe del tomacorriente.
4. Deberá tener especial cuidado cuando deba mover una bandeja de goteo que contenga aceite caliente u otra clase de líquido caliente.
5. No cubra la bandeja de las migajas o cualquier otra pieza del horno con papel de

metal/aluminio. Ésto podría provocar que el horno se sobrecalentara.

1. Deberá tener especial cuidado cuando quite cualquier bandeja, estante o depósito que contenga grasa u otra clase de líquidos calientes.
2. No limpie la parte interna del horno con esponjas para fregar de metal, ya que las partes del mismo podrían traspasar la esponja y tomar contacto con las piezas eléctricas, dando como resultado riesgo de choque/descarga eléctrica.
3. Los alimentos de gran tamaño o los utensilios metálicos no deberán ser insertados en el horno tostador, ya que los mismos podrían provocar riesgo de incendio o de descarga eléctrica.
4. Podría producirse un incendio si el horno fuera cubierto o entrara en contacto con materiales inflamables, entre los que se pueden incluir: cortinas, telones/cortinados, paredes o cualquier otro elemento similar, cuando el mismo estuviera en funcionamiento. No coloque/apoye ninguna clase de elemento sobre este electrodoméstico cuando el mismo esté en funcionamiento.
5. Deberá tener especial cuidado cuando use recipientes para cocinar o para asar alimentos que hayan sido fabricados con cualquier otro material que no sea metal o vidrio para hornos.
6. Asegúrese de que nada toque las piezas superiores o inferiores del horno.
7. No coloque ninguno de los siguientes materiales en el horno: cartulinas/cartones, plásticos, papeles, o algún elemento similar a los anteriormente mencionados.
8. No coloque dentro del horno ningún material o elemento diferente a los accesorios recomendados por el fabricante del mismo cuando éste no esté en funcionamiento.
9. Siempre use guantes protectores y aislantes cuando deba insertar o sacar algún elemento del interior del horno caliente.
10. La temperatura de las superficies accesibles podría elevarse cuando el electrodoméstico estuviera funcionando. Y las superficies serán propensas a recalentarse cuando esté usando el horno.

INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA SU SEGURIDAD

A; El horno está provisto con un cable de alimentación eléctrica de pequeñas dimensiones (o con un cable de alimentación eléctrica desmontable), a fin de reducir el riesgo resultante de enredos o de desconexiones que podría provocar un cable de extensas dimensiones.

B; Cables de alimentación eléctrica de mayores dimensiones o desmontables estarán disponibles y podrán ser usados si se tiene mucho cuidado al manipularlos.

C; Si decidiera usar un cable de alimentación eléctrica de mayores dimensiones, un alargue o un cable desmontable, 1) Los valores eléctricos nominales del cable o del alargue deberán ser al menos tan altos como los valores nominales eléctricos especificados en la placa de descripción del electrodoméstico, y 2) El cable deberá ser arreglado/preparado de modo que no cubra la encimera o la superficie de la mesa, donde podría ser tocado o tironeado por niños o donde podría provocar que alguien se tropezara accidentalmente.

ANTES DE USAR SU HORNO PIZZERO

Antes de usar su horno pizzero por primera vez, asegúrese de:

1. Leer todas las instrucciones incluidas en el manual.
2. Asegúrese de que el horno esté desenchufado y de que el dispositivo de control de tiempo esté fijado en la posición "APAGADO".
3. Lave los accesorios con agua caliente y jabonosa o en un lavavajillas, también recuerde sacar las brochetas para asar y los pinchos para asar de la caja de embalaje y lávelos con agua caliente y jabonosa.
4. Seque cuidadosamente todos los accesorios y vuelva a colocarlos en el horno, conecte el horno en el tomacorriente; y estará lista/o para usar su nuevo horno tostador.
5. Después -cuando vuelva a armar su horno, recomendamos que lo haga funcionar a la temperatura más elevada por un período aproximado de 15 minutos para poder eliminar cualquier residuo de material de embalaje que pudo haber quedado dentro del mismo después de haberlo desembalado. Esto también ayudará a remover cualquier clase de vestigio de olor/aroma que podría emanar del horno cuando lo use por primera vez.

ESPAÑOL

Por favor tenga en cuenta lo siguiente: La operación de encendido inicial podría dar como resultado que el horno despidiera algún tipo de olor o humo casi imperceptible. Ésto es totalmente normal y no es perjudicial. Podría ser el resultado de la quemazón de las sustancias protectoras aplicadas en el lugar donde se fabricó el horno, sobre los elementos térmicos.

CÓMO USAR SU HORNO PIZZERO

1. Control de temperatura: seleccione la temperatura deseada, partiendo de 100°C hasta un máximo de 250°C para asar alimentos.
2. Control del tiempo/temporizador: Gírelo hacia la derecha (en el sentido en el que rotan las agujas del reloj) para poder tostar alimentos o para usarlo como temporizador. Esta función también posee una especie de campaña que sonará cuando el tiempo programado llegue a su fin.

Funcionamiento

Para obtener mejores resultados, es recomendable que precaliente su horno por un período de tiempo de 15 minutos a 250C.

• Fije el dispositivo de control de temperatura partiendo de 100°C hasta llegar a 250°C.
• Precaliente el horno.
• Coloque el estante de alambre dentro del horno pizzero.
• Coloque los alimentos sobre el estante de alambre y deslícelo hacia adentro del horno.
• Los alimentos deberían ser colocados tan cerca como le sea posible de los elementos térmicos sin que lleguen a tocarlos.
• Fije el dispositivo de control de temperatura en la temperatura deseada.
• Unte los alimentos con salsas o con aceite, según lo que prefiera.
• Gire el temporizador hasta la posición de "ENCENDIDO".
• Es recomendable dejar la puerta levemente abierta.
• Cuando se haya completado el proceso de cocción, gire el temporizador hasta la posición de "APAGADO".

CUIDADO & LIMPIEZA

Advertencia: Asegúrese de desenchufar el horno y deje que el mismo se enfríe antes de proceder a limpiarlo.

Su horno se caracteriza por poseer un revestimiento que se mantiene continuamente limpio, el mismo se limpia automáticamente cuando el horno está funcionando normalmente. Cualquier salpicadura que pudiera ocurrir cuando esté cocinando algún alimento y que entre en contacto ininterrumpidamente con dicho revestimiento será oxidada siempre y cuando el horno esté funcionando. Si lo desea, limpie las paredes del horno con una esponja húmeda, con un trapo o con una almohadilla de fregar de nylon y detergente suave. NO USE ESPONJAS DE FREGAR DE METAL, LIMPIADORES ABRASIVOS NI RASPE LAS PAREDES DEL HORNO CON UTENSILIOS DE METAL, YA QUE TODAS ESTAS ACCIONES PODRÍAN DAÑAR EL REVESTIMIENTO/CAPA AUTOLIMPIANTE DEL HORNO.

Todos los accesorios deberían ser lavados con agua caliente y jabonosa o podrían ser lavados en un lavavajillas. La puerta podrá ser limpiada utilizando una esponja húmeda y luego deberá ser secada con un papel o con una toalla de tela. Limpie la parte externa del horno con una esponja húmeda. NO USE LIMPIADORES ABRASIVOS, YA QUE LOS MISMOS PODRÍAN DAÑAR EL ACABADO EXTERIOR DEL HORNO.

NO USE LIMPIADORES ABRASIVOS O ESPONJAS PARA FREGAR DE METAL PARA LIMPIAR LAS BANDEJAS DE GOTEO, YA QUE LOS MISMOS PODRÍAN DAÑAR EL ACABADO DE PORCELANA DE LAS MISMAS. DEJE QUE TODAS LAS PIEZAS Y LAS SUPERFICIES SE SEQUEN TOTALMENTE ANTES DE ENCHUFAR EL HORNO Y DE COMENZAR A USARLO.

CUALQUIER OTRA CLASE DE SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEBERÁ SER REALIZADO POR UN TÉCNICO/REPRESENTANTE DE SERVICIOS AUTORIZADO.

GARANTÍA

Este producto cuenta con una garantía de 2 años la cual comienza a contabilizarse a partir de la fecha de compra, y la misma cubre cualquier defecto que pudieran presentar sus materiales así como también defectos de fábrica. Según esta garantía el fabricante se compromete a reparar o a reemplazar cualquier pieza defectuosa, ofreciendo al comprador que lleve el producto al lugar donde lo adquirió. Esta garantía solo es válida si el electrodoméstico ha sido utilizado respetando las intrucciones, y a condición de que el mismo no haya sido modificado, reparado o que cualquier persona no autorizada lo haya manipulado, o que se haya dañado por su uso incorrecto.

Esta garantía no cubre el desgaste natural por uso, ni las partes frágiles tales como los elementos de cerámica, bombillos, etc. Si el producto no funcionara correctamente y debiera ser devuelto, embálelo cuidadosamente, incluyendo en el paquete su nombre y dirección y la razón por la cual es devuelto y envíelo a la dirección del negocio donde lo compró. Si se encontrara dentro del período de cobertura de la garantía, por favor también adjunte su tarjeta de garantía y un comprobante de compra.

ČESKY

Vážený zákazníku,