CH 2750 - Calefacción EINHELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estufa de convección (radiador)
Marca	Einhell
Modelo	CH 2750
Potencia de calefacción	2750 W
Consumo de combustible	230 g/h
Capacidad del depósito	3,81 litros
Autonomía por llenado	Aproximadamente 12 horas
Encendido	Automático (2 pilas R20)
Dimensiones (L x A x H)	48 x 32 x 53 cm
Peso	11 kg
Superficie calefaccionada (mín/máx)	30 a 36 m²
Volumen calefaccionado (mín/máx)	75 a 90 m³
Combustible recomendado	Combustible líquido para aparatos de calefacción móviles
Seguridad	Parada automática por golpe, rejilla de protección
Mantenimiento	Limpieza regular de la mecha, verificación de las pilas
Piezas de repuesto	Mecha, bujía de encendido, depósito
Reparabilidad	Piezas disponibles en especialista
Garantía	12 meses

Preguntas frecuentes - CH 2750 EINHELL

¿Qué combustible usar para la estufa Einhell CH 2750?

Utilice exclusivamente combustible líquido previsto para aparatos de calefacción móviles, conforme a las normas de su país. No use nunca gasolina, benceno, disolventes u otros carburantes.

¿Cómo encender la estufa CH 2750?

Asegúrese de que las pilas R20 estén correctamente instaladas. Gire el regulador de mecha al máximo en el sentido de las agujas del reloj, luego presione el botón de encendido. Suelte el botón tan pronto como la llama sea estable.

¿Cómo apagar la estufa?

Presione el botón de parada (izquierdo). Si la mecha no baja completamente, gire el regulador de mecha hacia abajo en sentido antihorario. Verifique después de 2-3 minutos que la llama esté bien apagada.

¿Cómo limpiar la mecha de la estufa?

Después de haber quemado 2-3 depósitos, verifique la mecha. Si está rígida, realice una limpieza al exterior: deje arder hasta extinguirse, espere 30 min, vuelva a encender y deje arder de nuevo. Una vez fría, cepille suavemente los depósitos de carbón.

¿Qué hacer si el encendido automático no funciona?

Verifique primero las pilas (R20) y reemplácelas si es necesario. Si el problema persiste, inspeccione y reemplace la bujía de encendido (modelo 2,5 V CC, 1 A) siguiendo las instrucciones del manual.

¿Cuál es la capacidad del depósito de combustible?

El depósito tiene una capacidad de 3,81 litros, ofreciendo una autonomía de aproximadamente 12 horas a potencia nominal.

¿Dónde instalar la estufa CH 2750?

Coloque la estufa sobre una superficie plana y horizontal, lejos de cortinas y materiales inflamables. Asegure una ventilación suficiente (entrada y salida de aire de al menos 50 cm²). No la use en una caravana, barco o sótano.

¿Cómo almacenar la estufa en caso de desuso prolongado?

Vacíe el depósito y deje arder el combustible restante en el exterior. Limpie la mecha y el quemador. Retire las pilas. Almacene la estufa en un lugar seco y ventilado, preferiblemente en el embalaje original.

¿Cuál es la superficie máxima calefaccionada por el CH 2750?

La estufa puede calefaccionar una superficie de 30 a 36 m² (volumen de 75 a 90 m³) según el aislamiento.

¿Qué hacer en caso de olor a combustible o humo?

Verifique que la llama no esté demasiado alta (baje la mecha). Evite las corrientes de aire. Asegúrese de que el quemador esté bien posicionado. Si hay depósitos de hollín, limpie la mecha como se indica en el manual.

MANUAL DE USUARIO CH 2750 EINHELL

念 Indice de contenido

Advertencias importantes 39
1. Prefacio 40
2. Caracteristicas techniques 40
3. Descripción de aparato calefactor de gasoil 41
4.Carburante 41
5. Desempaquetary montar 41
6.Llenar el combustible 42
7.Dispositivo de encendida automatico 43
8. Apagar el calefactor, calidad de la mecha 44

1. Limpia de la mecha (residuos del 3 holllo n eno ene aene) 41
   holin y negro de carbo) 44
2. Compraboral concordido utomfio 45
   10.Comprobar el encendido automatico 45
   11.Compochar el anagado automation 45
3. Almacapenaie del caetafo automatn 43
4. Armacnejde der caiiacton en case de uso esporadico 45
5. Medidas de seguridad especiales 46
6. Conseiros en caso de averia 47
7. Conjojo en cado de avenida 17

Sirvase a leer attentamente este manual de instrucciones antes de laprimerapellena en service du scalefactorde alto comfort. En ellaencounter la informacion necessaria para montar, operar y hacer los lavoros deostenimiento requiredos yloque es mas importante, comoutilizar el aparato de forma efectiva y segura. Guarde estemanual en lugar seguro paraencontrarlo fácilmente en caso de averia.

Advertencias importantes

Atencion!

Peligro de explosión y de incendio!

• No utilise jamás和其他 combustible que el carburante liquido adecalado para calefactores movíables, homologado por las normas sociales pertinentes.
  No utilise jamas en el calefactor carburantes como gasolina, benzol, disolventes u除外 sustancias similares.
  No rellenar nunca carburante cuando el calefactor está funciona o todas esta está caliente por haber funcionaHCIaco.poco.
• No usar jamás el calefactor en lugares cerrados en los que exista peligro de ignación o explosión de gases.
  Hacer el reflijo de carburante siempre al aire libre, jamas en una habitacion cerrada.
  Transportar o almacenar el carburante unicamente en recipientes de plastico o de metal y que
  -hayan sido concebidos especialmente para dicho carburante y
• que lieven ellettero: ,adequado para carburantes liquidos para calefactores moviles", segun las normas naciales pertinentes.
  No almacenar el carburante en una espacio.
  habitable. El carburante deben guardarse en un lugar fresco, fuera del domicilio hablando.
  calefactor está muy caliente durante el tiempo que esté funciona, debido a ella tanto los niños como la ropa o el mobiliariodeferan guardar al menos 1 metro de distancia de ei.
• No hacerly funciona jamás con gasolina (pellgro de Incendio)

• En caso de configuracionmente esiste sempre el pellgro de incendio y de poluacion ambiental, bajo aarlo el calefactor solo se utilizes en espacios bien ventilados. No uso jamas el calefactor en recintos微量元素 y que carezcan de ventilanas.
  Cualquier recinto en el que se desea aplicar el catafactor debere estaridotado a aperturesdentrada y sallda de alre suficientes (conuna seccion minima de 50~cm^2

• Noutilizar jamelscalefactor en recintos mal ventilados osubterraneos.

• No utilizing jamás el calefactor para calentar o cocer alimentos o agua.
  No extraer jamas el deposito del carburante.miernas el calefactor este functiondo o todasia este caliente. El cartucho interior no es adequado ni para transporte nr para almecar carburantes uothers combustibles inflamables.
• Durante la puesta en servicios possible ocurreir que el deposito de relleno haga un ruido. Se tratate del ruido que hace el carburante al salir del deposito yasar al recipientte de fondo que sirve para humedecer la mecha, se tratate cuando de un ruido Completely normal.

Atencion!

Si no se tenen enonga las instrucciones de instalacion,ostenimiento y operacion del aparato peuvent producirse quemaduras o accidentes con lesiones corporales. En este caso, el fabricante no asume responsabilidadalguna

ADVERTENCIA: Los avisos e instructaciones que se indican en este manual noovable cubrir todas las eventualesidades posibles. El saber utilizes un calefactor implica actuar con sentido commons y con cuidado, asi como observar todas las medidas de segundaria necessarias. Sólo en dicho caso seoulda hacer functional el calefactor sin rísigo anylgo.

• Consulte a su distribuidor, al vendedor o al service Tecnico de assistencia al cliente sempre que se presenten problemas.
  No deje jamás el calafactor encendido si abbandona el lugar en que está encendido tambiénsolea seporpo rato.Compruebe sempresi el calafactor能把funcionar correctamente y de forma segura.Asegürese de que ha apagado el calafactor antes de salir del recinto.
• Noaje jamás sin vigilancia un calefactor encendido.
  Noutilizar jamás el calefactor para secar objetos.
• Nouve nunca objetos delante o encima del calefactor.
• No实用性 nunca el calefactor en una barca, una caravana o en la cubina de mando.

Atencion! Peligro de sufrir quemaduras!

Utilizar el calefactorsolesiestamente cerrada la revilja.Paraellointroducir el pasador en el marco de la caja.

Regulación de la temperatura ambiental

La temperatura del recinto debe se agradable. Si el ambiente se caldea demasido abrir una ventila para ventilar, no manipule jamas el boton de la mecha, bajo que en este caso se produo una combustion insufiente que ademas genera malos olores yuede resultinganía para la salute.

GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CON MUCHO CUIDADO!

1. PREFACIO

Sirvase a leer alentamente este manual de instrucciones. En ellas encontrará todas las advertencias para usar el caléfactor de forma correcta y segura. Só si conoce la instrucciones Podra aprovechar al máximo las ventajas que le ofrece el aparato.

2. CHARACTERISTICAS TECNICAS

\( {\mathrm{N}}^{\mathrm{a}} \) de model CH 2750 CH 2850 G CH 3600 GC
Tipo convector Radiador Radiador Radiador
Potencia de caldeo 2750 W 2850 W	3600 W
Consumo de carburante 230 g/h 235 g/h 300 g/h
Capacidad diarla approx. 12 horas approx. 12 horas approx. depósito de carburante depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito	depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito dedepósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de depósito	12 horas
Capacidad del depósito	3,81 litres	3,81 litres
Encendido	\( 2 \times \mathrm{R}{20} \) baterias	\( 2 \times \mathrm{R}{20} \) baterias
Control de salute de aire	incluido incluido incluido
Tamaífo	\( {48} \times {32} \times {53}\mathrm{\;{cm}} \)	\( {48} \times {32} \times {53}\mathrm{\;{cm}} \)
Peso	11 kg	11,5 kg
Tamañó del recinto	min. \( {30}{\mathrm{\;m}}^{2} \)	min. \( {32}{\mathrm{\;m}}^{2} \)
	máx. \( {36}{\mathrm{\;m}}^{2} \)	máx. \( {38}{\mathrm{\;m}}^{2} \)
Volumen del recinto	min. \( {75}{\mathrm{\;m}}^{2} \)	min. \( {75}{\mathrm{\;m}}^{2} \)
	máx. \( {90}{\mathrm{\;m}}^{2} \)	máx. \( {95}{\mathrm{\;m}}^{2} \)

E

3.DESCRIPTION DEL CALEFACTOR

constata este tipo de problemas recomendamos comprobar el carburante e informar al distribuidor del mismo.

5. Desempaquetary montar

a) Extraer el calefactor u las piezas sueits del carton (Ilus. 2).

4. CARBURANTE

No utilise jamás或其他 combustible que el carburante liquido adecauado para calfactores moviles, homologado por las normas naciales pertinentes
No utiliser jamás el calofactor en lugares cerrados, sino solamente en recintos bien ventilados
No utilise jamas en el calofoctor carburantes como gasolina, benzol, disolventes uorasustancias similares, por tratarse de liquidos quepuede causar Explosiones o generar llamas. Alencender o apagar el aparato huela a combustible, lo que es totalmente normal.
Tan pronto como se ponga el calefactor en marcha y este haya alcanczo caloratura ambiental (al cabo de unos 5 a 10 minutes, segun el时间为 del recinto) es possible que se huela ligoramente el combustible.
- No alcarnete jamás el carburante en un lugarsoleado o cercía de una fuente de calor.
No guarde el carburante mas de un aaro, se calidad empeora con el tiempo y conducja ademas a una mala combustion en el caliefactor.
El uso de un carburante de mala calidad pueda tener los efectos individentes: se producen humano y malos olores, formacion de llama你需要a, encendido dificil, apagado dificil, demasiada llama en la mecha, reduccion de la duracion de vida de la mecha, la mecha Tiende a desaparecer o a presentar depuestos de carbono. Si se

ADVERTENCIA: Guardar el cartón yDEMÁS material de embalaje para almacenario más tarde.

b) Abrir la rejilla por el lado decrecho (levantar y estrar hacer delante). Sacar el quemador del envoltoorio protector (Ius. 3).

c) Abrir la tapa del compartmento para el deposito de carburante para poder extraer la espuma protectora en la parte superior y el carton en la parte inferior (Ilus. 3).
d) Guardar los envoltorios protectores en el carton original.
e) Para cerrar la rejilla introducir primero la parte superior en la ranura yooting la parte inferior.No poter jamas en marcha el aparato sin que la rejilla este bien colocada y debilamente cerrada.
f) Colocar las baterías en la parte posterior (vase llus. 4).

Allojar el tomlon en cruz para sacar el compartmento de la baleria.

• Colocar las dos baterias R 20 suministradas en su compartmento situado en la parte posterior del aparato. Tener en cuenta la posicion correcta de los polos (+) y (-) .
• Cuando no se utilise el aparato o se desee guardar para长大o tiempo deben sacarse las baterias.

g) Posicón del quemador (véase llus. 5).

• Colocar el quemador sobre el regulator de la mecha.
• Para asegurar de que el quemador está bien colocado girar el boton del mismo dos o tres vezes en ambos sentidos hasta que el quemador haya alc抽象ido para su posicion correcta definitiva sobre el regulator de la mecha.

h) Comprobar el automatismo de apagado - Colocar la mecha con el regulator completeness hacia ariba.

• Pulsar el botón de apagado OFF. La mecha debíaentries descender Completely
• Para comprobir si efectivamente ha descubiado porcompleteintenteapretarhaciaabo la mecha mas alla del regulator. Si la mecha no可以选择 descendenterasignificaquele automatismo de apagado direccionorrectamente.No ponga el aparato en marchasisi no direccionorrectamente este mecnismode seguidad.

6. LLENAR EL COMBUSTIBLE

ATENCION: No extraer jamás el deposito del carburante o efectuar un refieno del mismo estando el calefactor en marcha o todavia caliente.

No efectuar nunca un relleno de carburante bajo de un recinto Habitado, es imprescindible hacer al aire libre. Antes de tener el carburante SACAR al aire libre el deposito, el liquido y la bomba manual.

como utiliser la bomba de mano: Introduir el tubo rigido y la lata donde se guarda el carburante y el tuboFlexible en la boca de entrada del deposito (vase lius.6).Al apretar le fuelle con la bomba no imulble combustible眼看 a la lata al deposito.No deje de observar el indicator de nivel de relleno para controlar lacantidad necessaria.Tan pronto como se haya llamado el deposito abrir el tapon de la bomba. Con eso se interrupto el flajo de combustible.A continuacion cerrario de nuevo

No permita que rebose el deposito del combustible. La bomba de manoDebe vaciarse totalmente antes de sacar los tubos del deposito y de la lata. Comprobar que se haya cerrado correctamente el deposito y la lata del combustible.

Colocar el deposto en su compartmento. EI indicador de nivel en la parte delantera del aparato estara a la vista (SI no se ha colocado correctamente el deposto no se podra cerrar la tapa del compartmento, ilus. 7).

ADVERTICIA: No espeze a que el deposito se vacie Completely para volver a llenario. No saque el deposito parallenarlo si está的功能ando el calefactor o si todasia está callente.

E

-Advertencia importante ante de encender por primera vez el calefactor de convecccion:

• Advertencia importante antes de llenar para primera vez el deposito:

Antes de la prima puesta en servicios que pasan al menos 2 horas entre el relleno del calefactor y su encendido. Este tiempo de esperas esnecessary para permitir que la mecha se empape complamente.

El primer encendido del calefactor de convec tion deberia hacer al aire libre para que los acelites que se han utilisé durante el proceso de fabricacion可以更好qmarse al aire libre y no en un recinto cerrado.

ADVERTENCIA: antes de que se acumbe el combustible en el deposito, apagar el calefactor y rellenario.

7. DISPOSITIVO DE ENCENDIDO AUTOMÁTICO

Por razones de seguidad y de comfort el calefactor de corveccion ha sido dotado de un automatismo de encendido.

La corrente nécessaria para efectuar el encendido de la mecha procede dos (2) bacterias R 20 suministradas. A ellos efectos la mecha deberta hallarse en su posicion superior.

Puesta en service

• Comprobar si las bacterias stehen bien colocadas
  {Ius. 4}
• Girar el regulator de la mecha en el sentido de las manecillas del reloj hasta que haya subido al máximo (Ilus. 9).
• Pulsar el botón de encendido para encontrar que en dispositivo de ignisión toque la mecha y la encienda.
• Tan pronto como queme la mecha solter el botón, de forma que laamera de combustión descienda automatistically sobre la mecha.
  -Mover varias vezes el quermador hacía ambos lados para促成 que se halle bien colocado sobre la mecha (Ius. 5).
• A continuapreceda como se indica en los puestosesionales.

E

8.APAGAR EL CALEFACTOR

Para pagar el calefactor pulsar el botón izquierdo (Ilus. 9), de forma que descienda la mecha. Si no suece así, utilizar el regulator de la mecha girlando en el sentido de las manecillas del reloj para PSU. Psuey que baje Completely. Al cabo de 2 o 3 minuto le vaantar la cabeza del quemador con la empúñadura y comprobar si el quemador está efectivamente agapado.

Control y mantenimiento regular de su calefactor

Atencion! No haga reparaciones o cambio

alguno en las piezas ciguales: - Automistismo de desconexión - Inductor de nivel del combustible

• Comprobar si el calefactor está limpio.
  Todas las piezas del calefactor deben estar libres de restos de grasas o aceites. Internacionally, como el limpiarse los restos de combustible que hayan sido causados por el uso del deposito, se evaporan asi los malos olores.
• Comprobar el deposito del combustible regularamente. Extraer el deposito y comprobar que no haya sido abolloado, no tengas perdidas y este en un perfecto estado de conservacion. Comprobar también quon no presenteUNTOS de corrosion.Si el deposito está dañadoDebera sutilruse de Inmediato.
• Comprobar que no haya restos de holín en el sistema de regulación de la mecha. Los eventuales restos de holín o de carbón sobre el anillo de la mecha, deben eliminarse con un destornilador plano. Nockear los restos de carbón sobre el quemador.
• Comprobar el automatismo de encendido. Si no funciona el discoativo dispositivo automatico de encendido, sera preciso comprobar si el hilo de igidion está intacto o si se ha deformado. Si solo existe una SMALL deformation, esta podra subsanarse con un bajocko clovo. Si, por el contrario, ha sido dilatado o se ha roto debaredestiftuirse.

ATENION: antes de Cambiar extraer las batorias.

• Comprobar las baterias Las bacterias deben susultuire cuando que el hilo de ignacion no caliente lo suficiente al encender la mecha y no pueda así formar una llama normal.
• Comprobar el anillo de la mecha.
  Controlar la mecha antes de cada uso.
  Comprobar que se halle siempre libre de Hollin o
  restos de carbon y, de sernecessary, procer a
  limpiaria de immediato.
  Cualquier problema que se presente con la mecha: CONSULTE DE INMEDIATO A SU DISTRIBUIDOR!

9. LIMPIEZA DE LA MECHA (RESIDUOS DE HOLLIN Y NEGRO DE CARBON)

Al cabo de un periodo determinado de service你能 presentarse restos de carbon y holin en la parte superior del anillo de la mecha. Estos restos deben eliminarse para que el calefactor siga quemando correctamente y你可以 apagarse como es bajo.

Tan pronto como el calentador haya gastado 2 o 3 depositos llenos de combustible sera precisely comprobar la parte superior de la mecha. Si se ha quadado rígida y quebradiza significa que existen restos de carbon. A veces se forma holín en la punta de la mecha.

La mechasoleto travaibacorrectamente suss parte superiore esflexible.

Otros indicos de que hay restos de carbon en la
mecha son: no se pueda girar con calidad el boton regulatora
-后果a dificil encender el calefactor.

jATENCIOn: la limpieza de los restos de carbon deberse hacer al aire libre!

El calefactor solo funciona sin problema algo nigo si se cidera la mecha regularmente, eskaar, si se eliminan los restos de carbón que se forman en la parte superior de la mecha.

Cuando se limpia la mecha se genera un olor desagradable, por algo esnecessary trasladar primero el aparato al aire libre, bajo un tejado abierto o a un recinto muy bien ventilado.

Limpieza de los restos de carbón

• Dejar el calentador en configuracion, incluso si el deposito ya está praticamente vacio. también se pueda extraer el carlucho del deposito y estar queumar el combustible que haya quacadado en el recipientede la mecha. Tán pronto como这么做 recipientecestepletamente vaco se apagaran lasllamas lentalement.A continuacion colocar la mecha alalturna maxima y dejarquemarhaaste que se apague porcompleteo. Cuandohayajado dequemaresperaranos 30
  minutes.LuegoencenderdeNuevolemecha yesperarotasa que se apague.
  Tan pronto comola mecha estepletamente friautilizarunpequefocepilloouncepillo de
  clientesusoedaparlerimarostdescentiza.
  Con el cepillo se consiguires eliminar totalmente el carbon Accumulado en la mecha. Despuys de realizazo este trabajo la mecha debe tener apariacion de nuevo y haber comoseoedido de nuevo su flexibilidad. Si quandlugares en la

E

parte superior que todas vaean rigidos,utilizarunas pinzas para doblaros y romper asi lasaccumulaciones de carbon restantes.Auna vezacadaba la limpieza sera precisely comprobar si esese necessario repetir todo el proceso de limpieza paraeliminarpletamente los restos de carbon. Sielles es necessario,llnar primero un poco decombustible en el recipientela y repetir todo elproceso.Alabar elllenado del depositoesperarunos 30 minutoandevolveraencenderle calfefactor.

Esta limpieza peut hacerse una semana
descuys de la prima puesta en service.
Mstarde, esta limpieza deberé repetirse
regularmente para evaporar que la mecha se vuelva
dura y se formen de nuevo deposiciones de
carbon.

En invierno, durante el periodo de uso prolongado, esta limpieza deberia hacerse cada semana.

Se recomienda controlar la mecha con Frequencia paradescendinga tiempo s必需slicia limpieza.

10.COMPROBAR EL ENCENDIDO AUTOMATICO

Para encontrar un funciona correctoocularizar las instrueriones que se indican acontinuation:

Baterias R 20: el compartmento para las baterias se encontrar en la parte posterior del calefactor. Camblar las baterias.

Si el automatismo de encendido no funciona a
pesar de haber sustituido ya las baterias, extraer la bujía de ignicción. Si el hío esta roto o deformado y/o se enviende al pulsar el botón correspondiente, deben sustituiarse la bujía.

Atencion:utilizar sempre una bujia de 2.5 V c.c.,con 1 A.
ma nooitha bujir de imposion (Ito,10)

Sacar la baleria.
Abrir la rejilla protectora y extraer que jm Guerrero. Pulsar el boton de Ignicnlo para levantar la bujil
Aprotar la bujia y hacera girar en el sentido contracro del las manecillas del reloj.

• Introducir la nuova bujia (2.5 V c.c., solo 1 A) y girar en el sentido de las manecillas del relo.
• Colocar de nuevo el quemador.

Hacer bajo la mecha manualmente

Si alsonianismo那时候 que pulsa el boton de apagado susjete el boton de regulacion de la mecha y lo sueita lentamente, a continuacion consecuira reduir la velocidad de combustion de la mecha.

De esta forma se eliminan eventuales olores debidos al carburante,重点领域 que el botón de apagado sea operado sin querer.

11.COMPROBAR EL APAGADO AUTOMÁTICO

Durante la temporada de configuracion del calefactor el automatismo de apagado deben comprobarse al menos una vez por semana. Cuando el calefactor está apagado usar el regulator para hacer saltar la mecha Completely hacía averba. Coger el calefactor por la rejilla y sacudrío con fuerza. Si el disposativo de apagado automatico funciona correctamente se ola un ruledo fuerte que significa que el mecanismo de sujeción ha sido activado y el muelle tensor ha hecho descender la mecha en la caja del aparato. Para compraber si efectivamente la mecha se encontrartra totalmente abajo, hacer girar el regulator en el sentido de las manecillas del reloj. Si el sistemas configuraciones correctamente la mecha seshallaré completely abajo. Si la mecha no se pueda bajo con性和 del regulator, este debár ser sustituido por el commercio especializzato.

12. ALMACENAJE DEL CALEFACTOR EN CASO DE USO ESPORÁDICO

SI se siguen las instruetiones que se indica a continuación su calefactor trabajo en la temporada singularmente con la mesma eficacia (Ilis. 11/Ilus. 12).

• Utilizar un poco de combustible para enjugar el deposito. No meczlar nunca agua y combustible(puest que el agua provocaria la formacion de corrosion en el interior del deposito. Que melee el combustible que quede en el calefactormantiendo este encendido hasta que se agote el liquido.
• Cuando ya se haya vaciado el deposto encender de nuevo el calefactor. Hacer girar la mecha Completely能做到 ahora ydds que se acabé de quemar por completo (al cabo de aprox. 1 hora). Este trabajo se hara al aire libre.
  Sacar las bacterias. Secar a fondo el interior del deposito del combustible. Todos los restos de carbon o de holín que pudan haberse acumulado sobre el regulator de la mecha, la guía o el quemador debáré eliminarse con un destornillador o un cepillo.

• Para evaporar cualquier corrosión las baterías deberan SACARSE del calefactor antes de almacenario.
• Antes de almacenario comprobar que la mecha se halle en la posicion más bajo possible y que el automatismo de agapado se halle desblocoqueado.
  Guardar el calafactor en su embaljo original. Guardar asimismo cerradosamente este manual de instrucciones. El carton con el calafactor se almacenara en una recinto bien ventilado.

13. MEDIDAS DE SEGURIDAD ESPECIALES

Donde se peut utiliser el calentador de alto comfort?
- El calentador solo peut installarse sobre una superficie plana y horizontal.
No esta permitido instalar el calefactor en zonas de caso, por ej. en entradas o calidad, ni tampoco donde haya corrientes de aire.
- No instalar el calentador bajo de una chimenea de hojar.
Tampoco se可以选择 hacer functional en recintos que ya esten a mas de 30^
No besoinocolocarsecercarcedortinasuotros objetos inflamables.

• No está permitida su instalación ni en caravanas, ni en barcas o cabins de manejo.
• Nouve dejearse e calafactor sin vigilancia, quando estáfuncando.

Cómo se hace funcional el calefactor?

• Antes de uso lea detenidamente estemanualde instruetiones.
• Una vez que haya encendido la mecha cuando el manual, se está comprobir, se le quema correctamente. Si la mecha estáblemado alita o el quemador sealla levantarse, se producir un combustion insufiente, que puedaninger a ser peligrosa. Una mecha malajustada peutroducir humo, mayos olores, mala combustion y residuos de carbon sobre la mecha, lo que reduce su perfoed de vida util.
• Utilizar el calendatorio solo en recintos bien ventilados.
  Noutilizarel calentador en lugares que
  contengan vapores o gases Inflammables.
• El caliñador no se utilizes jamás para secarropa.
  No displazar nunca el calentador cuando está funciona.
• No usar nunca el calentador para calentar o cocinar alimentos.
  No tocar jamas la placap superior o la rejilla frontal,miernas que el calentador es configurando, puesto que estas superficies estan muy calientes,yuenedelegar a producirque maduradas.
  No debe derjarse el catefactor sin vigilancia.
  cuando este funcionado.Antes de irse a dormir
  es imprescindible comprabar other zsi se ha
  apagado el calentatorio.
  Si no es possible apagar el calentador con el automatismo de apagarde debera extraearse de Inmediato el deposto del combustible. Si el calentador suege的功能词用a la llama es normal podra continua的功能词挡住que se ha agotado totalmente el combustible y las llamas se apaguen.Si,por el contrarrio,el quemador no tiene una llama correcta y el calentador no se pueda apagar con el dispositivo automatico,debereutilizarae un extinctor de incendos con polvo,A-B-C'.Enun caso asi el calentador noDebe volver a ponser en marcha antes de que lo haya revisado un tuller especializzato para reparar lo que sea necessarlo.
  No utilise jamais或其他 combustible que le carburante liquido adequado para calfactores, mobíveis, homologado por las normas naciales pertinentes.
• Noponer el quemador nunca en contacto con agua (peligro de corrosión).

Comprobabynmantimiento del calentador de alto comfort.

• SI Tiene algo problema consulte al commercio especializzato!

• CONSEJOS EN CASO DE AVERIA

PROBLEMA SOLUTION El calentador deja de funciona en Ventilar el recrta forma repentina unos 10 o 15 Minutes antes de e El automatismo de apagado está No intente nuclear. Inmediamente afterwards de que se ha activado. Inmediamente之後 de que se ha	nto para que baje la temperatura. Esperar cancer de nuevo el calentador. ca poner el calentador en marcha ayapagado de repente.
El calentador no se pueda encender 1.El depósito está vacio 1. Retllenar el tanque con 2.Haentrado agua en el depósito con el 2. Vacía combustible, Cambiar la mecha. Después podra 3.No的功能a el dispositivo de apagado 3. Cambi automático. Comprobar si el hilto está roto o no 4.El dispositivo de encendidto toca los 4. Girar ha costados de la mecha laBJUa toque la punta de la mecha.	el combustible adecuado. el depósito. Su distribuidor deben lenarse de nuevo el depósito con el combustible adecuado. car las bacterias. Cambiar laBJUa de encendidto. estáblen connectado. Ver punto 12. cerría bajo la mecha con el regulator hasta que la mecha.
Formación de homo y malos olores: 1. La llama quema demasiado alta. 1. Girar hacía 2. Entra demasiado aire en el calefactor. 2. SACAR 3. El quemador no está en posición horizontal. 3. 4. Hay restos de holín o de carbón en la mecha. 4. 5. Combustible en malas conditiones	abajo la mecha con el regulator para reducir la llama. el calentador de la corriente de aire. Hacer girar el quemador en ambas direcciones hasta que se halle colocado en posición horizontal correcta sobre la mecha. Vease punto 11. 5. Vaciar el depósito. La mecha deberá ser sustituidora por su distribuidor. A continuación rellenar el depósito con el combustible adecuado.
La llama tiembla o se apaga: 1. Agua en el combustible. 2. Hay restos de holín o de carbón en la mecha. 2.	1. Vaclar el depósito. La mecha deberá ser sustituidora por su distribuidor. A continuación rellenar el depósito con el combustible adecuado. Su distribuidor debería hacer un mantenimiento de la mecha. Vease punto 11.
La mecha se quema demasiado rápidamente: 1. |Alención! El combustible ha sido mezclado 1. con除外 carburante liquido NO permitted y por tantlo peligioso.	Viclar el depósito y limpiarlo. ● La mecha deberá ser sustituidora por su distribuidor. ● A continuación rellenar el depósito con el combustible adecuado.
La mecha es dificil de regular: 1. Agua en el combustible. 2. Hay restos de holín o de carbón.	1. Vaclar el depósito. La mecha deberá ser sustituidora por su distribuidor. 2. Atenerse a las Instrucciones del manual
El calentador ha provocado un incendio:	● Llamar inmediamente a los bomberos. ● Apagar las llamas con un extintor. En caso de no tener uno a mano utilizar manfas para cubrir el calentador y tirrar agua sobre las mantas. No extinguir jamás el fuego echando agua directamente sobre el calentador.

S

El perfo do de garantia comienza el dia de la

compra y Tiene una duracion de 1 ano.

Su cmpilamento tiene lugar en ejectaciones deductuosas.

Errores de material y funciona. Las piezas de repuestos necessarias y el tiempo de trabajo no se calculan. Ninguana garantía por或者其他 días

Sucontacto en el servicepost-venta

EINHELL-GARANTIE

Salvo modificaciones tconicas

Salvaquandcm-sc altercagcs tecnicas

Forbehall for tekniska forindringar