Freedom Phone Book 92485 - Kit empotrable HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Kit manos libres
Compatibilidad	Teléfonos móviles estándar
Función principal	Comunicación manos libres
Alimentación	No especificado
Conectividad	No especificado
Pantalla	Pantalla LCD
Controles	Botones físicos
Micrófono integrado	Sí
Altavoz integrado	Sí
Instalación	Montaje en vehículo
Funciones adicionales	Agenda telefónica
Dimensiones	Compacto
Peso	Ligero
Idiomas soportados	Multilingüe
Uso	Coche
Garantía	No especificado

MANUAL DE USUARIO Freedom Phone Book 92485 HAMA

Le agradecemos la compra del Freedom PB. El Freedom PB es un manos libres bluetooth de lujo y de ser que incluye guía de teléfonos Puede utiliser este manos libres en el vehiculo, en la ofi cina y en casa. Soporte los perfi les de manos libres y de headset.

El paquete incluye: 1.1 Unidad principal

1.3 Cargador para viajes

1.4 Clip giratorio para la visera (2 piezas)

Montaje del Freedom PB en la visera del

vehiculo

Paso 1

Deslice los 2 clips giratorios en los soportes.

Paso 2

1. Cierre los tornillos (vease la fi gura 1 más bajo)
2. Fijo el clip a la visura del vehiculo
3. Ajuste el Freedom PB a un angulo apropiado.

figura 1

Characteristicadel producto

• Manos libres Bluetooth con DSP (Digital Signal Processor)
  Guia detelefonos
• Conversion de texto-voz en variedos idiomas
• Anuncio del nombre de la persona que llama
• Visualizacion del nombre de la persona que
  1 a m a

• Marcacion por voz (si el téléphone móvil oporta esta funciona)
  Desvio del Ilamadas

• Llamada en espera

Memoria de llamadas
Marcacion rapiida con una sola pulsacion p ara numeros de Telefono preajustados

Nota:

Si el nombre de la persona que llama no se anuncía o visualiza, se anunciaré y visualizará la ID de la persona que llama

Procedimiento de vinculación:

Vista posterior

Paso 1 Enciende el dispositivo y espere durante unoicosegundos,mimorias „FREEDOM“aparece en la pantalla, acontinuation empieza automatistically al modo de vinculación con su Telefono.

Paso 2 Active telofonto para巴斯car dispositivos bluetooth.

Paso 3 Cuando fi nalgic le BUSQUEDA, selección Freedom PB do la lista.

Paso 4 Introduzca la contraseña genérica '1234' para vincular y conectar Freedom PB al Telefono.

Paso 5 Ura vez que haya introducido 1234, su Telefono está conectado con Freedom PB. El display LCD indica "VINCULADO" y el número del Telefono vinculado.

Paso 6 La conversion texto-voz (TTS) anuncia Vinculación con exito.

Paso 7 Alora ya可以选择 usar su manos libres Freedom PB.

Teclas ymericanos

Partefrontal:

1. Indicador de cargo
   2.L:Vincular/Desconectar
2. C: Transferencia de llamada / Marcacion
   or yoz
3. Micrófongo de alta sensibilitad
4. MoverHCIarraiba para encender/Move hacia abajo para apagar
5. Responder Iamada
6. Colgar
7. Marcación rápida
8. Subir volumen
9. Bajar volumen
10. Altavaz

Vista superior

Puerto de energia USB

Clip de sujection para la visera del coche

Tres formas para descargar la guia de Telefonos

A. Sincronizacion de la guia de Telefonos

1. Cuando su Telefono se vincula con al F reedom PB, todos los contactos de Telefono s e descargan automatamente al F reedom PB.
2. Cuando se está sinnerzonizingo los contactos d etelefon en la pantallaLCDse visualizar 1 os numeroles de los contactos descargados.

8 contactosTelefonicos

1. Cuando los contactos de téléphone se han d escargado, en la Pantalla LCD se visualiza:

1. La conversion txto-vozooteristica Descarga d e la guia de Telefonos conclusida

B:ComandoAT

Algunos Telefonos no soportan la sincronizacion de la guia de tlafonos.

En este caso, puede usar el commando AT para descargarlos contactos de téléphone.

1. Cuando los contactos de téléphone se estan d escargingando, en la pantalla LCD se visualiza

1. Cuando la descarga se ha completado, la

c onversion texto-voz anuncia que la
d escarga ha conclusido.

C. Transferencia de objetos

Con lostelefonos que no soportan la sincrpani-zacion de la guia de Telefonos ni el comando ATcoulde transferirlos contactos de Telefonemediarla funacion Transferencia de objectossiguiado这些东西ados:

Paso 1 Conecte su téléphone al Freedome PB (esto es IMPRESCINDIBLE)

Paso 2 Pulse la tecla L y vaya al menu de confi Guración

Paso 3 Vaye先进技术 de Transferencia de objetivos.

Paso 4 Panalla LCD: Inciar OPP? S i o NO.

Paso 5 Seccione "S"

Paso 6 La conversion texto-voz aconteciona "Teléfono desconnectado"

Paso 7 Panalla LCD:

Paso 8 Vaye a la guía de Telefonos de suTELéfonó móvil

Paso 9 Selccione los contactos* detelefonó que deseee transferir viabluetooth.

Paso 10 Ahora, su téléphone se conectaradade novo con el Freedom PB

Paso 11 Pualse la confi rrmacion en suteléfonó para acpertarlerreconexión con el Freedom PB.

Paso 12 Ahora se transfie ere el contactode téléphone selecciónado alFreedom PB.En la pantalla LCD se indica eldecimo contacto transferido.

Paso 13 Puase la tecla L una vez para ir almenu de confi guración

Paso 14 Va a Object Push

Paso 15 En	la pantalla LCD se indica Transferencia de objetivos conclusióna
Paso 16 En	la pantalla LCD se indica ORDENANDO GT
Paso 17 La	conversion texto-vozounces que se está connectando con elTEL一号
Paso 18 La	conversion texto-vozounces Transferencia de objetos finirish

Nota:

*Algunos Telefonos soportan el envio de equipos. En este caso,ouldecarcontactos del Telefono como parte del equipo.Para mas detalles,consulte el manual del usuario de su Telefono movil.

comoactualizarla guia detelefonos

1. Sincronizacion de la guia de Telefonos / C omando AT

Es possible queonga muchos newos contactos de Telefono que desear transferir al Freedom PB. Para ella,可以更好 hacer una nuevo sincronizacion de la guia de Telefonos.
Todlos los contractos��ivos y antiguidos de Telefono del Freedom PB se sincronizaran de nuevo.

2. Transferencia de objetivos

Si sálo tiene un número reducido de新品os contactos de téléphone,uede ser más rápidotransférirlos mediante la Transferencia de objetos.

como reconectar

Pulse y mantenga pulsada L para reconectar elultimate Telefono vinculado.

Cóme desconectar

Pulse y mantenga pulsada L de nuevo para desconectar elultimate Telefono vinculado.

Responderllamadasentrantes

Subir y bajar volumen

Pulse - una vez para subir el volumen. Pulse - una vez para bajar el volumen.

Silenciar el micrófono durante la llamada

• Pulse L para silenciar el micrófono.
• La pantalla做不到 "Silencioactualo". El m icrófono está desactivado.
  Presione L de nuevo y el microfondo se a ctivará. La pantalla mystra "Silencio d esactivado".

Marcación rápida "H"

1. Procedimiento para preajustar el número de embarcación:

Pago 1 Pulse se la tecla L y vaya al menu de confi Guración

Pago 2 Vaya a la GUIA DE TELEFONOS

Pago 3 En LA Pantalla LCD se visualiza ABCDEFGHI JKLMNOPQR STUVWXYZ

Pago 4 Si desea preajustar el número de téléphone (p. ej. Peter)

Pago 5 Vaya con el cursor hasta la “P”

Pago 6 Pulse para confi rmar su selección

Pago 7 Pantalla LCD: (por exemple) Peter 1234567890

Pago 8 Mañana pulsado H hasta que escuche “Número preajustado selectionado”

Nota

Para boring, mantenga pulsados los botones H y C hasta que escuche NUmero preajustadoboro.

1. Mantenga pulsado H durante 1 o 2segundos para realizar una MARCación rápida.

Llamada en espera

Cuando se recibe una nuevo llamada@mñtras
sg mantiene una prima conversacion:
1. Pulse para contestar la病毒感染, la 1 a lamada se quede en espere
2. Presione de nuevo para reactivar la p rimera llamada yponer la segunda llamada enespera

Desvio de Ilamadas

Presione C una vez para desviar las llamadas d el Freedom PB al telfono.
Presione C或其他vezparadesviarlas I lamandas del telofono al Freedom PB.

Marcacion por voz (disponible para telfonas compatibles con la MARCAON por voz)

• Pulse C una vez para estar la MARCION p or voz.
• En la pantalla LCD se visualiza "Esperando y 02".
• Pronunciation el nombre de la persona a la que d'esea llama.
  Si el nombre se incluye guardado en la g uia de Telefonos, el Freedom PB realizara u na marcacion por voz.

Nota

En algunostelefonos (conmarcacion porvoz)es
非要soarabarantesunaetiqua devoz en el
telefono movil paraactivarla marccacion por voz.
Para detallesobre smarcacion por voz,vexealse
manual deluseriodel movil.

Realizar una llamada desde el historielde llamadas

• Pulse y mantonga pulsado para i a la emora de lllamadas realizadas y rocibidas.

• Presione + o - para選擇ionel numero del t elono que quiere marcar.

• Una vez的选择acion, pulse a este numero.

Guia de usos especialas:

1. Cargar

La prima carga del Freedom PB duraunas 4. horas.

2. Cargar con el aparato apagado

Durante la energia, transcurrirà a prox. 1 minuto (después de apagar).
hasta que la pantalla LCD se apague por completing.

3.Encender

Después de encender, la panta lènaces 2 à 3 périos para encenderes.

Especifi caciones tecnicas:

Version deBluetooth:	v 2.0, Class 2
N° de dispositivos vinculables:	4 dispositivos como máximo
Rango de trabajo: 10 m	tro como máximo
Rango de Frequencia:	2,4G-2,48 GHz
Perfiles soportados:	Perfiles de manos libres y de headset
Autonomena:	h asta 10 horas
Tiempo standby: hasta	250 horas
Caracteristica especial:	Anuncio del nombre de la persona que llama.
	Visualizacion del nombre de la persona que llama

Certificado de autorización y seguridad/ Informaciones generales

Hama Technics declar, bajo su responsabilitad, que this aparato cumple con lo displusto en la Directiva 99/05/CE, del Parliamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuasta a la legislacion española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre. La declaracion de conformidad se enquiryra en Internet bajo http://www.hama.com

GARANTIA DE DOS ANOS DE HAMA TECHNICS S.L.

HAMA TECHNICS S.L. garantiza este articulo por un periodo de 6 mois, desde laecha de adquisacion,contra todo defecto de fabricacion que impida el normal configuracion del mismo. A partir de this plazo y hasta cumpirse los 2 años desde laecha de la compra, el aparato sigo cubierto por esta Garantia en los关键时刻 de la Ley 23/2003 de Garantias en la Venta de Bienes de Consumo.

Esta garantía cubre la reparación del aparato bajo el dichos plazos y en los tiénmos que indica la Ley, pero CARECé de validez si no está acomprenderde la correspondiente factura o tique de compra que justifie que la fecha exacta de la adquisión y que debora presentarse libre de emindiadas o tachaduras.

No estan cubiertos por thisa garantia los daños o avarias producidas por instalacion incorrecta, su
manipulacion, accidentes, roturas, quema, daños
producidos por liquidos o humedad excessiva
o, en general, usas indablos o negligentes.
Las operaciones deostenimiento, laspiezas
sometidas a desgaste natural no entran dentro de la cobertura de esta garantia.
La manipulacion intern del aparato por personal
no autorizo por HAMA TECHNICS S.L. anula
asimismo thisa garantia.

Este documento de garantia en ningún caso reduce o limito los derechos legales de los consumidores recagidas en las actuales legislaciones autonomicas, nacional y comunitaria sino que se enmarca bajo de las malmas y se somete a dichas legislaciones en caso de reclamaciones o litigios.

En caso de no estar satisfece del serviceo recidido por esta garantia, el consumidor可以选择 reclamar ante los organismos competentes de cada area como son las Asociaciones de Consumadores, Oficinas de Consumo de Ayuntimientos, Centros de Arbitraje reconocidos oficialmente, Tribunales Ordinarios y cualesquiera otheros organismos competentes er esta materia.

Antes de enviar el producto a HAMA TECHNICS S.L.pongase en contacto con su vendedor.Esta garantía no incluye el dejar prestado ningún另外一个 producto decharacteristicas iguales osimilaras en sustitución del averiado durante el tiempo que dure la reparacion.

Importado y distribuido por

Este Produce estasujetoacambiosteneoestaticos sin previo visao

Inleiding