Freedom Phone Book 92485 - Kit d'encastrement HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Kit mains libres
Compatibilité	Téléphones mobiles standards
Fonction principale	Communication mains libres
Alimentation	Non précisé
Connectivité	Non précisé
Affichage	Écran LCD
Commandes	Boutons physiques
Microphone intégré	Oui
Haut-parleur intégré	Oui
Installation	Fixation dans véhicule
Fonctionnalités supplémentaires	Répertoire téléphonique
Dimensions	Compact
Poids	Léger
Langues supportées	Multilingue
Utilisation	Voiture
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - Freedom Phone Book 92485 HAMA

Comment installer le HAMA Freedom Phone Book 92485 ?

Assurez-vous de suivre les instructions d'installation fournies dans le manuel. Commencez par couper l'alimentation électrique, puis effectuez le montage en utilisant les supports fournis. Connectez les fils selon les indications.

Le HAMA Freedom Phone Book 92485 est-il compatible avec tous les types de téléphones ?

Le HAMA Freedom Phone Book 92485 est conçu pour être compatible avec la majorité des téléphones de maison. Vérifiez les spécifications de votre téléphone pour assurer la compatibilité.

Que faire si le kit ne fonctionne pas après l'installation ?

Vérifiez toutes les connexions électriques et assurez-vous que l'alimentation est activée. Si tout semble en ordre et que le problème persiste, contactez le service client.

Comment réinitialiser le HAMA Freedom Phone Book 92485 ?

Pour réinitialiser le dispositif, localisez le bouton de réinitialisation sur le produit, maintenez-le enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les voyants clignotent. Cela réinitialisera les paramètres par défaut.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le HAMA Freedom Phone Book 92485 ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées sur le site officiel de HAMA ou chez des revendeurs agréés. Assurez-vous de vérifier la compatibilité des pièces.

Le HAMA Freedom Phone Book 92485 peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Non, le HAMA Freedom Phone Book 92485 est conçu pour un usage intérieur uniquement. L'exposition à des conditions extérieures peut endommager l'appareil.

Quel est le poids du HAMA Freedom Phone Book 92485 ?

Le HAMA Freedom Phone Book 92485 pèse environ 500 grammes.

Comment obtenir de l'aide si j'ai des problèmes techniques avec le HAMA Freedom Phone Book 92485 ?

Pour toute assistance technique, veuillez contacter le service client de HAMA via leur site web ou par téléphone. Ayez votre numéro de modèle et une description du problème à portée de main.

MODE D'EMPLOI Freedom Phone Book 92485 HAMA

Nosovemremercionsdeconfiancequeyounsoumétémignezparl'achatde notreproduitFreedomPBestukimainslibresBluetoothdeluxedutilisationconvivialeaveclassodecontacts.Vousoupvezutilisercekitmainslibresdavertoirviture，a-la maison,uabureau.1Ipendencchargelesdeuxprofilsmainslibresetmicacasse.

L'emballage contient quatre éléments :

1.1 Unité principal

1.2 Chargeur de voiture
1.3 Chargeur de voyage

1.4 Clip a rotation du pare-soileil (2 éI.)

Montage du kit Freedom PB sur un pare-soleil Etape 1:

Faites glisser les 2 clips articulés dans les supports.

Etape 2:

1. Serrez les vis (voir l'illustration 1 ci-dessous)
2. Placez le clip dans le pare-soleil.
3. Orientaz le kit Freedom PB dans l'angle youlu.

III.1

Charactéristiques du produit

Kit mains libres Bluetooth DSP (Digital Signal Processor)
- Listede contacts
Options de multi-langues Text To Speech
Annonce du nom de I'appelant/e
- Affi chage du nom de l'aggelant/e
- Numéroration vocale (si prise en charge par l'eté portable)
- Transfert des appels
- Mise en attente des appels
Mémoire des appels

Composition rapide à 1 touche de nombres p ré-sélectionnés.

Remarques :

LID de I'ellapant/e seraannonnee et affichee,
meme si je nom de I'ellapant/e n'est pas annon-
cene ni afl che.

Procedure de couplage:

Étape 1 Allumez l'appa- ce et attendéez quelques secondes jusqu'à ce que « FREEDOM » apparaïssée sur l'écran, il se trouve maintenant automatiquement en mode de couplage.

Étape 2 Lancez la fonction de recherche d'appareils Bluetooth

Étape 3 Une fois la RECHER- CHE terminée, selec- tionnez « Freedom PB » dans la liste.

Étape 4 Entrez le code géné- rique « 1234 » pour coupler « (pairing) » et connecter votre kit Freedom PB à votre portable.

Étape 5 Notre portable est couplé au kit Freedom PB après avoir saisi 1234. L'écran LCD affi che « PAIRED » (coupled) et indique le nom du telephone couple.

Vue arriere

Etape 6 Text To Speech	(TTS)annonce PairingSuccess (couplagedréussi).
Etape 7 Vous pouvez	commencer à utiliserle kit mains libresFreedom PB.

Touches et fonctions Face avant

1. Indicateur de charge
2. L: Couplage / 2.Déconnexion
3. C: Transfert d'appels / Reconnaissance

1. Microphone haute sensibilité
2. Mise sous / hors tension (haut-bas)
3. Répondre à un appel
4. Raccrocher
5. Composition rapides
6. Augmentation du volume
7. Baisse du volume
8. Haut-parlour

Vuelu Haut

Prise de charge USB

Support pour la pince du paro-soleil

Trois méthodes de téléchargement de listes de contacts
A. Synchronisation de la liste de contacts

1. Aprese le couplage de votre portable au

k it Freedom PB, toutes vos listedes de contacts
s eront automatique tetecharges vers le k it Freedom PB.

1. Le nombre de contacts téléphoniques défié le à écran LCD pendant le téléchargement.

8 entrées d'annuaire teléchargeés

1. Dés que tous les contacts ont eté

t élechargés, l'écran affi che

F finished" (Telechargement de la liste de
c.ontacts terminé »)

B:Commande AT

Ceraints telephones ne prennt pas la synchronisation des listedes de contacts en charge.
C'estpourquiquelvouspuevouvelisablermande ATAfni ndetelechargerlaistecontacts.
1. Pendant le téléchargement des contacts, I écran aff che

1. Une fois le teléchargement terminé, TTS

announce "Phone Book Download Finished"
« Telechargement de la liste de contacts
t ermine

C. Object Push

Curtains téléphones ne prenrent ni la synchronisation des listedes de contacts, ni la commande AT en charge.
Dans ce cas, vous pouvez transférer la liste de contacts en utilisant la fonction Object Push.

Étape 1 Corructeç votre portable au kit Freedom PB (procédure indispensable).

Étape 2 Appuyez sur la touche L et sélectionné le menu de réglage.

Étape 3 SéLECTIONNZ « Object Push ».

Étape 4 L'écran LCD affi che : démarrer OPP ? YES ou NO.

Étape 5 SÉLECTIONNZ « YES»

Étape 6 TSS annonce “Phone Disconnected” (“telephone disconnecté”)

Étape 7 Affich chage de l'écran : ObjectPush

Étape 8 SÉLECTIONNZ la liste de contacts sur votre portable.

Étape 9 SÉLECTIONNZ la liste de contacts* que vous désírez transférer via Bluetooth.

Étape 10 Voitre portable tente à nouveau de se connecter au kit Freedom PB.

Etape 11 A

Etapé 12 La

Etapé 13 A

Etapé 14 S

Etapé 15 L

Etapé 16 L

Etapé 17 T

Etapé 18 T

Remarques :

*Certains téléphones prenent la fonction « Group send » (« envoi de groupe ») en charge. Vous pouvez selectionner des contacts dans un groupe. Pour de plus amples informations, veuillus consulter le manuel d'utilisation du téléphone.

Mise à jour de la liste de contacts

1. Synchronisation de la liste de contacts / c commande AT

Voulez-vous transférer des nouveaux contacts vers la kit Freedom PB? Effectue à nouveau une synchronisation de la liste de contacts.

16

Les nouveaux contacts seront synchronisés avec les anciers sur le kit Freedom PB.

2. Object Push

Si vous n'avaes pas beaucoup de nouveaux contacts a transférer, il peut etre plus rapipe de les transfere en utilisant la fonction Object Push.

Reconnexion

Appuyez sur la touche L et maintenez-la enforcée au n d'établier à nouveau la connexion au téléphone auquel le kit mains libres était coupled en dernier.

Déconnexion

Appuyez a nouveau sur la touche L ai n de déconnecter le téléphone auquel le kit mains libres était coupé en dernier.

Répondre aux appels entrants

appuyez une fois sur la touchoa fi n de répondre à l'apple

Raccrocher

Appuyez une fois sur la touche a n de raccrocher.

Augmentation et diminution du volume

Appuyez une fois sur ^+ affin d'augmenter le volume.

Appuyez une fois sur - afi n de diminuier le volume.

Micro muet pendant la conversation

Appuyez sur Lafi n demettre le micro en sOuridine.

Lecran aff che « Mute On ». Le micro est teint.
- Appuyez una nuova fois sur L, le micro est à nouveau activé, l'écran affiche « Mute off »

Composition rapide 工 H ^ 日

1. Marche à suivir a f n de pré-selectionner un n uméro pour la composition rapido:

Etape 1 Appuyez sur la touche L et Sélectionnez le menu de confi guration.

Etape 2 Sélectionnez la liste de contacts

Etape 3 Écran LCD ABCDEFGHI JKLMSNOPR STUVWXYZ

Etape 4 Pour saisir un nombre de téléphone (Peter, par exemple)

Etape 5 Déplice ce le curseur sur la dette « P »

Etape 6 Appuyez sur affin de confi rimer votre sélection.

Etape 7 Affi chage de l'écran : (par exemple) Peter 1234567890

Etape 8 Appuyez sur la touche H et maintenez-la enforcée jusqu'à ce que vous entendiez « Presot Number Selected» (« Numéro pré-sélectionné »)

Remarques

Appuyez simultanément sur les touches H et C et maintenues les entonées affi n d'effacer un contact jusqu'à ce que vous entendiez "Preset Number Deleted" ( « Numéro pré-sélectionné efface » )

1. Appuyez sur la touche H et maintainez-la enforcée afin d'effectuer une composition rapide.

Mise en attente des appels

Vosceveuz 2e appel pendant une 1e conversation téléphonique.
1. Appuyez une fois sur pour répondre au 2e àppel et garde le 1er appel en attente
2. Appuyez une nouvelle fois sur a fin

r éactiver le 1er appel et de gardier le 2e en a tente.

Transfert d'appels

• Appuyez une fois sur C afi n de transférer les a pels du kit Freedom PB vers vous tel p hane.
• Appuyez une nouvelle fois sur C afi n de t transférer les appels du téléphone vers le kit F freedom PB.

Reconnaissance vocale (fonction disponible sur certains téléphone)

Appuyez sur C afi n d'activer la reconnaisance vocale.
L'ecran LCD affi che "Wait for Voice" ( Attante de la voix )
- Pronounce le nom de la personne que vous d'esquirez appeler.
Le kit Freedom PB composara le numero d ans le cas ou le numero de vous c orrespondant est enregistré dans vous t telephone.

Remarques

Cerains telephones exigent que vous fassiez un pre-enregistrement une balise vocale dans toute téléphone avant de pouvoir activer la reconnaissance vocale. Pour de plus amples informations, veilleez consulter le chapitre consacre a la reconnaissance vocale du manuel d'utilisation de votre téléphone.

Passer un appel à partir de la mémoire des appels

Appuyez sur la touche et maintenez-la en foncee afi n de selectionner la memoire d es nombres appeles et reus.
Appuyez sur + ou - a fin de seLECTIONnez le n uméro que vous désirez composer. U ne fais seLECTIONné, appuyez sur la touche a fin d'appeler ce nombre.

Consignes d'utilisation :

1. Charge de la batterie

A la première utilisation, veuliez charger le kit Freedom PB pendant 4 heures.

Instruetiones de uso

2. Charge et mise hors tension

Pendant la charge, l'écran LCD prendra environ une minute à s'étoïné totalment après avoir mis l'unité hors tension.

3. Mise sous tension

Lorsque you mettez le kit sous tension, l'écran prendra 2-3 secondes à s'allumer.

\section*{Caracteristiques techniques}:

Version Bluetooth: v 2.0, classe 2
N° d'appareils pouvant être coupés:	4 apparciels au maximum
Portée: 10 mètres au	maximum
Plage de fréquences:	2,4 G-2,48 GHz
Profiès pris en charge:	micro-casque et mains libres
Temps de conves-sation:	jusqu'à 10 heures
Autonomie (veille): jusqu'à 250 heures
Fonction unique: annonce du nom de l'aggellant/e
	affi chage du nom de l'aggellant/e

Certificats d'agrement et de sécurité/Informations generales

Cet appeareil porte la caractéristique CE selon les prescriptions des dirices R&TTE (1999/5/EG). Hama GmbH & Co. KG certifi e que cet appeareil est conforme aux exigences fondamentales et autres règlements de la directive 1999/5/EG. Vous trouvez le certificat de conformité dans internet sous http://www.hama.com

Introduccion