Freedom Phone Book 92485 - Einbausatz HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-Freisprecheinrichtung für das Auto
Marke	Hama
Modell	Freedom Phone Book 92485
Bluetooth-Version	v2.0, Klasse 2
Reichweite	Bis zu 10 Meter
Unterstützte Profile	Headset und Freisprechen
Gesprächszeit	Bis zu 10 Stunden
Standby-Zeit	Bis zu 250 Stunden
Ladezeit	4 Stunden (erste Inbetriebnahme)
Display	LCD
Hauptfunktionen	Kontaktliste, Ansage des Anrufernamens, Namensanzeige, Sprachwahl, Anrufübergabe, Halten, Anrufliste, Kurzwahl
Stromversorgung	Integrierter wiederaufladbarer Akku
Ladeeingang	USB-Anschluss
Packungsinhalt	Hauptgerät, Autoladegerät, Reiseladegerät, 2 drehbare Clips für Sonnenblende
Installation	Montage an der Sonnenblende mit den mitgelieferten Clips
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen
Sicherheit	Nur die mitgelieferten Ladegeräte verwenden; nicht Feuchtigkeit aussetzen

Häufig gestellte Fragen - Freedom Phone Book 92485 HAMA

Wie koppele ich das Hama Freedom PB mit meinem Telefon?

Schalten Sie das Gerät ein, warten Sie, bis das Display 'FREEDOM' anzeigt. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und suchen Sie nach Geräten. Wählen Sie 'Freedom PB' aus der Liste und geben Sie den Code 1234 ein, um die Kopplung abzuschließen. Das Display zeigt 'PAIRED' an und eine Sprachansage bestätigt den Erfolg.

Was tun, wenn mein Telefon die Kontakte nicht automatisch synchronisiert?

Wenn die automatische Synchronisierung fehlschlägt, können Sie den AT-Befehl oder die Object Push-Funktion verwenden. Für Object Push drücken Sie die Taste L, wählen Sie 'Object Push' und übertragen Sie die Kontakte von Ihrem Telefon über Bluetooth.

Wie beantworte ich einen eingehenden Anruf?

Drücken Sie einmal die Annehmen-Taste (Taste mit kombinierter Symbole), um abzuheben. Zum Auflegen drücken Sie die Auflegen-Taste.

Wie stelle ich die Lautstärke des Kits ein?

Verwenden Sie die Tasten + (erhöhen) und - (verringern) auf der Vorderseite des Kits, um die Lautsprecherlautstärke anzupassen.

Wie schalte ich das Mikrofon während eines Gesprächs stumm?

Drücken Sie während des Gesprächs die Taste L. Das Display zeigt 'Mute On' und das Mikrofon wird deaktiviert. Drücken Sie erneut L, um das Mikrofon wieder zu aktivieren ('Mute Off').

Wie verwende ich die Kurzwahl für voreingestellte Nummern?

Um eine Nummer vorab zu speichern, rufen Sie das Konfigurationsmenü über die Taste L auf, wählen Sie einen Kontakt aus der Liste und halten Sie die Taste H gedrückt, bis Sie 'Preset Number Selected' hören. Danach wird durch langes Drücken von H die Nummer gewählt.

Wie übertrage ich einen Anruf vom Kit zum Telefon und umgekehrt?

Drücken Sie während eines Anrufs die Taste C, um die Audioausgabe zwischen Kit und Telefon umzuschalten. Das Display zeigt den Status der Übertragung an.

Wie aktiviere ich die Sprachwahl?

Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon diese Funktion unterstützt. Drücken Sie die Taste C, bis das Display 'Wait for Voice' anzeigt. Sprechen Sie den Namen des in Ihrem Telefon gespeicherten Kontakts aus, um den Anruf zu starten.

Was tun, wenn das Kit keine Verbindung mehr zu meinem Telefon herstellt?

Halten Sie die Taste L gedrückt, um eine erneute Verbindung zum zuletzt gekoppelten Telefon herzustellen. Wenn das nicht funktioniert, löschen Sie das Gerät aus der Bluetooth-Liste Ihres Telefons und führen Sie die Kopplung mit dem Code 1234 erneut durch.

Wie lösche ich eine Kurzwahlnummer?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten H und C und halten Sie sie gedrückt, bis Sie 'Preset Number Deleted' hören. Die voreingestellte Nummer wird gelöscht.

BEDIENUNGSANLEITUNG Freedom Phone Book 92485 HAMA

Freisprecheinrichtung >>Freedom Phone Book <<

Hands Free Kit Kit mains libres

hama®

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser Freisprecheinrichtung entschieden haben. Freedom PB ist eine bodiererfreundlicher Bluetooth-Freisprecheinrichtung in De-luxe-Ausführung inklusive Telefonbuch. Si est ebenso im Auto wie im Buro und zu Hat einsetzbar und entsprechet sowoh Freisprech-wie auch Headsetprofil.

Hieferumfang: 1.1 Basiserig
1.2 Kfz-Ladegerat

1.3 Reiseladegerat

1.4. Drehbare Halterung für die Sonblendenklemme (2 Stück)

Montage an der Sonnenblende

Schritt 1

Schioben Sie die drehabaren Klammen in die davon vorgesehen Halterungen.

Schritt 2

1. Drehen Sie die Schrauben fest (vgl. Abb. 1).
2. Befestigen Sie die Klemmen an der
   S onnenblende Ihres Autos.
3. Bringen Sie die Freisprecheinrichtung in einen
   g eigneneten Winkel.

Ab.1

Geratespezifikationen

DSP (Digitalsignalprozessor) Bluetooth
Freisprecheinrichtun
Telefonbuch
- Sprachausgabe in mehreren Sprachen
- Ansage des Namens des Anrufers
Anzeige des Namens des Anrufers
- Sprachwahl (abhängig vom Funktionsumfang)
d es Handys)
Anrufubertragung
- Verschieben eines Anrufs in die Warteschleife

Anrufspeicher

Schnellwahltaste fur voreingestelle
Telefon nummer

Anmerkungen:

Wenn der Name des Anrufers nicht angesagt oder angezeigt wird, so erfolgt die Ansage oder Anzeige der Nummer (Caller ID) des Anrufers.

Kopplungsvorgang:

Rückansicht

Schritt 1 Sch	alten Sie das Gerät ein und warten Sie eineugekunden, bis im Display „FREEDOM" erscheidet, es befördet sich nun automatisch im Pairing Modus.
Schritt 2 Akt	vieren Sie in Ihrhem Handy die Sueche nach Bluetooth-Geräten.
Schritt 3 We	in die Sueche beendet ist, während Sie in der Kunden den Eintrag Freedom PB aus.
Schritt 4 Ge	en Sie das Passwort „1234" ein, um die Freisprecheinrichtung mit Ihrhem Handy zu koppeln und zu verbinden.
Schritt 5 Na	hdem Sie das Passwort „1234" eingegehen haben, wird die Verbindung zwischen Herrn Handy und der Freisprecheinrichtung hergestellt. Bei erfolglicher Verbindung erscheidet auf dem Display die Meldung „PAIRED" (gekoppelt) sowie der Name des gekoppelten Telefon.
Schritt 6 Über	er die Sprachausgabe erfolgt die Ansage Pairing Success (Pairing erfolgreich).

Schritt 7 Die

Freisprecheinrichtung ist

nun einsatzbereit.

Tasten und Funktionen

Vorde

1. Ladeanzeige
2. L: Koppeln/Trennen
3. C: Anrufübertragung / Sprachwahr
4. Hochleistungsmitrofon
5. N ach oben schwenken zum Einsatzen /
   nach unter den schwenken zum Ausschalten
6. Anruf anpehmen
7. Auflagen
   8.Schnollwahl
8. Lauter
   10.Leiser
9. Laufsprecher

Ansicht von oben

USB-Ladebuchse

Halterung fur die

Sonnenblendenklemme

Drei | M oglichkeiten zum Herunterladen des Telefonbuchs

A. Telefonbuch synchronisieren

Wenn Sie Ihr Handy mit der

F reisesprechnirnlichkeit koppeln, werden a lie Telefonbucheinträge automatisch in

F reisprecheinrichtung übertragen.

Während der Synchronisation der

Telefonbucheinträge erscheint auf der LCD-

Anzeige die Anzahl der heruntergeladenen

E inträge.

8 Telfonbucheinträge

1. Das Herunteränder des Telefonbuchs wird auf dem LCD-Display angezeigt.

1. Bei vollständig heruntergeladenem

Telefonbuch erfolgt die Sprachansage
Phone Book Download Finished
Telefonbuch vollständig heruntergeladen".

B:BefeblAT

Einige Handys unterstützen die Synchronisation des Telefonbuchs nicht.
In dieser Fall kann Sie den Befehl AT zum Herunterlagen von Telefonbucheintragen verwenden.

1. Das Herunterlen des Telefonbuchs wird auf dem LCD-Display angezeigt.

1. Bei vollständig heruntergeladenem

Tolefonbuch erfolgt die Sprachansage " Phone Book Download Finished"
Telefonbuch vollständig heruntergeladen').

C. Übertragen einzelner Einträge (Object Push)
Eine Handys Unterstützung die Synchronisation des Telefonbuchs und den Befohl AT nicht.
In dieser Fall können Sie Kontakte einzeln übertragen. Befolgen das dazu folgende Schritte:

Schritt 1 Verbinden Sie Ihr Handy mit der Freisprecheinrichtung.

Schritt 2 Drücken Sie die Taste L und wechseln Sie in das Menu Einstellungen.

Schritt 3 Wechseln Sie nun zu „Object Push".

Schritt 4 LCD Anzeigo: Start OPP? JA oder NEIN.

Schritt 5 Wäilen Sie „JA".

Schritt 6 Sprachansage „Phone Disconnected" („Telefon getrennt")

Schritt 7 LCD Anzeige: ObjectPush

Schritt 8 Wechseln Sie zum Telefonbuch Ihros Handys.

Schritt 9 Wällen Sie den Kontakt bzw. die Gruppe von Kontakten, die Sie über Bluetooth übertragen wollen.

Schritt 10 Das Telefon verbindet sich nun weiter mit der Freisprecheinrichtung.

Schritt 11 Bestätigten Sie die erneute Verbindung Ihres Handys mit der Freisprecheinrichtung.

Schritt 12 Dei	ausgewählte Kontakt wird nun an die Freisprecheinrichtung übertragen. Auf der LCD-Anzeige wird angezeigt, dass der Telefonbucheintrag übertragen wurde.
Schritt 13 Dri	cken Sie einzelmal die Taste L, um in das Menu Einstellungen zu wechseln.
Schritt 14 We	chseln Sie zu „Object Push".
Schritt 15 Auf	dem LCD-Display wird angezeigt „Object Push Finished" (.0bjectekt vollständig übertragen").
Schritt 16 Auf	dem LCD-Display wird angezeigt „SORTING PB" (.Telefonbuch wird sortiert").
Schritt 17 Es	erfolgt die Sprachansage „connecting to phone" (.Verbindung zum Handy wird hargestellt").
Schritt 18 Es	erfolgt die Sprachansage „Object Push Finished" (.0bjectekt vollständig übertragen").

Anmerkungen:

*Einige Handy-Modele erhöhunglich das Senden von Kontaktgruppen. Bei diesen Modellen haben Sie die Möglichkeit, Telefonkontakte als Gruppe zu markieren. Weitere Angaben hierzu fienden Sie der Bedienungsanleitung Ihrches Handys.

Aktualisieren des Telefonbuchs

Synchronisation des Telefonbuchs / Befehl AT. W enn Sie weitere, neue Telefonbucheinträge a n die Freisprecheinrichtung übertragen w allen, konnen Sie die Synchronisation erneut s tarten.

S amtliche alten und neuen Telefonbuch

e inträge werden dann mit der

F raisprochnirnchtung neu synchronisiert.
2. Übertragen einzelen Eintrage (Object Push) W enn Sie nur weniger neue Eintrage ü bertragen wollen, kann es die schnellere M öglichkeit sein, einzeln Eintrage per Objekt P ush zu übertragen.

Wiederherstellen der Verbindung

Drucken Sie die Taste L und halten Sie diese gedrück, um die Verbindung mit dem zuletzt gekoppelen Telefon wiederherzstellen.

Trennen der Verbindung

Drucken Sie erneut die Tasta L und halten Sie diese gedruckt, um die Verbindung mit dem zulezt gekoppelten Telefon zu trennen.

Annehmen eingehender Anrufe

Druicken Sie einmal die Taste um den Anruf anzuehen.

Auflegen

Drucken Sie einmal die Taste um aufzulegen.

Lauter und leiser stellen

Drucken Sie zum Erhohen der Lautstärke einzelmal die Taste+.
Drucken Sie zum Verringerm der Lautstärke!.
einaln die Taste.

Stummschalten des Mikrofons während eines

Gesprachs

• Drücken Sie auf die Taste L, um die S tummschaltung des Mikrofons zu aktivieren.
  Auf dem Display wird „MUTE On" (Stummschaltung ein) angezeigt. Das M „ikrofon ist ausgeschaltet.
• Drücken Sie erneut die Taste L, um das Mikrofon einschalten. Daraufhin wird die Meldung „Mute off" (.Stummschaltung aus") a ngezeigt.

Schnellwahl, H

1. Voreinstellung der Schnellwahlnummer:

Schnitt 1 Drücken Sie die Taste L und wechseln Sie in das Menu Einstellungen.

Schnitt 2 Wscheln Sie zu PHONE BOOK (TELEFONBUCH).

Schnitt 3 LOD-Anzeige ABCDEFGHI JKLMNOPQR STUVWXYZ

Schnitt 4 Um eine Telefonnummer vareinzustellen (z. B. Peter),

Schnitt 5 bewegen Sie den Curser zum Buchstaben „P".

Schnitt 6 Druppen Sie um die Auswahl zu bestätigten.

Schnitt 7 LOD-Anzeige: (z. B.) Peter 1234567890

Schnitt 8 Halton Sie die Taste H solange geadrückt, bis die Ansage „Preset Number Selected" („Voraingestoffe Nummer ausgewähl") erfolgt.

Bemerkungen

Zum Löschen halten Sie die Tasten H und C gleichzeitig gedruckt, bis die Ansage „Preset Number Deleted" · ,· Voreingestellte Nummer gelöscht") erfolgt.

1. Halten Sie die Taste H für eine Schnellwahl ein b is zwei Sekunden lang gedrückt.

Verschieben eines Anrufs in die Warteschleite
Während eines Teufongesprächs gehen ein zweiter Anruf ein.

1. Drücken Sie einmal die Taste um den n euen Anruf anzunehmen und den ersten A nrf in der Warteschleite zu halten.

6

1. Drucken Sie erneut die Taste um das erste

Telefongesprach fortzusetzen und den zweiten

A nruf in die Warteschleife zu verschieben.

Anrufübertragung

• Drücken Sie einzel auf Taste C, um das Tielefongsprüch vom Freedom PB auf das Tielefon zu übertragen.
• Drücken Sie erneut die Taste C, um das Tefelongesprach vom Telefon auf das Freedom P. B zu übertragen.

Sprachwahr (nur vertifugen, wenn diese Funktion im Funktionsumfang des Telefonen enthalten ist)

• Drucken Sie einmal die Taste C. um die
  S prachwahl zu aktivieren.
  Auf dem Display wird, Wait for Voice" (Warten auf Sprachneingabe) angezeit.
• Nennen Sie den Namen der Person, die sie a. nurfen maychten.
• Wenn der Name im Telefonbuch enthalten ist, während die Freisprechnirrichtung die e ntsprechende Nummer.

Anmerkungen:

Bei manchen Handys mit Sprachwahl ist es erforderlich, zunachst einen Spracheintrag aufzunehmen, um die Sprachwahl zu aktivieren. Vergleichene Sie zur Verwendung der Sprachwahl die Bedienungsanleitung Ihres Mobitelefons.

Ein Nummer aus dem Anrufspeicher wahlen

Halten Sie die Taste gestrückt, um zum S peicher der zuleztt gewähnten Nummern und e mpfangenden Anrufe zu wechseln.
- Drücken Sie + oder -, um die gewünschte T. elatonnummer zu markieren.
- Drücken Sie um die markierte Nummer zu wähn.

Besondere Hinweise zur Bedienung:

1. Laden

Laden Sie den Akku vier Stunden lang auf, bevor Sie die Freisprecheinrichtung zum ersten Mal verwendn.

2. Laden und Abschalten des Geräts

Während des Ladevorgangs dauer es nach dem Ausschalten des Geräts etwa eine Minute, bis die LCD-Anzeige vollständig erlisch.

3. Einschalten

Nach dem Einschalten des Gerats daueret es.
etwa zwei bis drei Sekunden, bis die LCDAnzeige aufeucht.

Technische Daten

Bluetooth-Version: v 2	0, Klasse 2
Anzahl koppelbarer Geräte:	höchstens 4 Geräte
Roichwöite: maximal 10	Mitar
Frequenzbereich: 2,4G	2,48 GHz
Unterstützte Profi le: Freisprech- und Headsetprofi l	Stunden
Sprechzeit: bis zu 10 Stunden	Stunden
Standby-Zeit: bis zu 250	Stunden
Besondere Funktion: Ansage des Namens des Anrufers
	Anzeige des Namens des Anrufers

Zulassungs- und Sicherheitsbescheinigungen/ Allgemeine Informationen

Dieges Gerät tärdt die CE-Kennzeichnung entsprechend den Bestimmungen der Directive R&TTE (1999/5/EG). Hama GmbH & Co. KG erklart hermitt, dass sich these Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den weiteren relevanten Regelungen und Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung fienden Sie im Internet unter http://www.hama.com

User Manual

Introduction

Ev to ovua Kaovivra dev avakowod n dev eipawatei, oavakowodke kai oepawatei n Tautotma Kaovvta.

AiaBukaoia ZeoE9c:

Piaw6y