Nova Pro 104811 - Einbausatz HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth Freisprecheinrichtung für Auto
Marke	Hama
Modell	Nova Pro 104811
Bluetooth-Version	2.1 + EDR
Unterstützte Profile	Freisprechen (HF), Headset (HS), Advanced Phone Book Access (PBAP)
Betriebsfrequenz	2,4 GHz
Maximale Reichweite	10 Meter
Gesprächszeit	Bis zu 12 Stunden
Standby-Zeit	Bis zu 144 Stunden
Bildschirmtyp	Hochwertiges LCD
Anzeige	Rufnummer oder Name des Anrufers
Sprachtechnologie	Text-to-Speech (TTS) für Sprachansagen
Telefonbuchkapazität	Bis zu 1000 Kontakte
Anzahl koppelbarer Geräte	Bis zu 4 Bluetooth-Geräte
Stromversorgung	Integrierter wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku
Aufladen	Über beiliegendes USB-Kabel und Zigarettenanzünder-Ladegerät
Ladeanzeige	Rote LED: leuchtet während des Ladens, erlischt bei voller Ladung
Verfügbare TTS-Sprachen	Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch (Standard)
Hauptfunktionen	Annehmen/Auflegen, Anruf ablehnen, Wahlwiederholung, Anruf halten, Lautstärkeregelung (15 Stufen), Sprachsteuerung
Telefonbuchaktualisierung	Automatisch beim Koppeln oder manuell über das Menü
Automatische Abschaltung	Nach 15 Minuten ohne Bluetooth-Verbindung
Verpackungsinhalt	Nova Pro-Kit, Autoladegerät mit USB-Kabel, Sonnenblendenclip
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Konform mit der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG, CE-Kennzeichnung
Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Bei Problemen wenden Sie sich an den Hama-Support.

Häufig gestellte Fragen - Nova Pro 104811 HAMA

Wie koppele ich das Nova Pro-Kit mit meinem Telefon?

Stellen Sie sicher, dass das Kit ausgeschaltet ist. Drücken Sie die ANSWER-Taste 5 Sekunden lang, bis Sie 'Bluetooth-Modus aktiviert' hören. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon, suchen Sie nach Geräten, wählen Sie 'Nova Pro' und geben Sie den Code 0000 ein. Das Kit bestätigt mit 'Kopplung erfolgreich'.

Was tun, wenn sich das Kit nicht automatisch verbindet?

Überprüfen Sie, ob Bluetooth auf Ihrem Telefon aktiviert ist und das Kit eingeschaltet ist. Drücken Sie einmal die ANSWER-Taste, um die Verbindung zum zuletzt gekoppelten Telefon zu erzwingen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wiederholen Sie den Kopplungsvorgang.

Wie lade ich den Akku des Kits auf?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel und das Zigarettenanzünder-Ladegerät. Schließen Sie das Kabel an das Ladegerät an, dann an den Zigarettenanzünder im Auto, und stecken Sie den Mini-USB-Stecker in das Kit. Die rote LED leuchtet während des Ladens und erlischt, wenn der Akku voll ist. Kein anderes Ladegerät verwenden.

Das Kit meldet jede Minute 'Akku schwach', was tun?

Das ist normal, der Akku ist schwach. Laden Sie das Kit so schnell wie möglich auf. Ein Piepton jede Minute zeigt an, dass die Akkulaufzeit kritisch ist.

Wie erhöhe oder verringere ich die Lautstärke?

Drücken Sie die Lautstärkeerhöhungstaste (Taste 7) oder die Lautstärkeverringerungstaste (Taste 8). Das TTS-System sagt die Änderung an. Es gibt 15 Lautstärkestufen. Die maximale Lautstärke wird bei Stufe 15 erreicht.

Das Telefonbuch wird nicht heruntergeladen, warum?

Manche Telefone unterstützen die automatische Übertragung des Telefonbuchs nicht. Das Kit meldet 'Transfer nicht unterstützt'. Sie können versuchen, das Telefonbuch manuell über das SETUP-Menü zu aktualisieren (Taste 7 zwei Sekunden drücken, Aktualisierungsoption wählen).

Wie ändere ich die Sprache der Sprachansagen?

Im SETUP-Menü (Taste 7 zwei Sekunden drücken) navigieren Sie mit Taste 7 zur Option 'Sprachauswahl'. Drücken Sie Taste 8 zur Bestätigung und Taste 7, um zur nächsten Sprache zu wechseln. Verfügbare Sprachen sind Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch und Italienisch.

Das Kit lässt sich nicht einschalten, was ist zu prüfen?

Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist. Ist er leer, schließen Sie das Ladegerät an. Wenn das Kit immer noch nicht angeht, versuchen Sie einen Reset, indem Sie die ANSWER-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Hama-Support.

Wie verwende ich die Sprachsteuerung?

Drücken Sie einmal die ANSWER-Taste während eines Gesprächs oder im Standby, um die Sprachsteuerung Ihres Telefons zu aktivieren. Beachten Sie, dass diese Funktion vom Telefon abhängt: Manche erfordern eine vorherige Spracherkennung. Lesen Sie im Handbuch Ihres Telefons nach.

Das Kit schaltet sich von selbst aus, ist das normal?

Ja, um den Akku zu schonen, schaltet sich das Kit nach 15 Minuten ohne aktive Bluetooth-Verbindung automatisch aus. Das ist eine normale Funktion. Wenn Sie es eingeschaltet lassen möchten, stellen Sie sicher, dass es mit einem Telefon verbunden bleibt.

BEDIENUNGSANLEITUNG Nova Pro 104811 HAMA

Freisprecheinrichtung»Nova Pro«

Hands-Free Kit

hama®

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com

Die Nova Pro ist eine Bluetooth®-
Freisprechanlage
- Sie können die Freisprechanlage vielfältig nutzen: im Auto, zu Hause oder im Buro.
Die Nova Pro verwendet Bluetooth Version 2.1 +EDR und Unterstützung Headset-, Freisprechund Telefonbuchprofile.

Lieferumfang

Hauptgerät Befestigungsklèmem für Sonnblende

Kfz-Ladegerat mit USB-Kabel

Hinweis:

Sie konnen die Nova Pro auch über das USB-Kabel an Ihr dem Computer aufladen.

Nova Pro an der Sonnenblende anbringen

Steenke Siede Befestigungsklemme fir die Sonnblende in die darauf vorgesehene Klemmenhalterung.

Öffnen Sie die Klemme, und schiben Sie auf die Sonneblende.

Tasten und Funktionen
Vorderansicht

Taste (Loch)
en Sie mit einem
n Gegenstand einzel
set-Taste, um sie
chalten.
Seitenansicht

1. Mikrofon
2. Ladeanzeige
3. Ladebuchse
4. Anrufe annehmen (Antworttaste)
5. Lautsprecher
6. Display
7. Lautstärke erhöhen
8. Lautstärke verringen V

Leistungsmerkmale

• Hochwertiges LCD Display für die Anzeige der Rufnummer bzw. Name des Anrufers
  Text to Speech-Technologie - Unterstützung Sprachausgabe von Name und Telefon-Nr. des Anrufers
• integriertes Telefonbuch speichert bis zu 1000 Einträge
• absolut kabelfreier Betrieb dank integriertem Li-Ion Powerakku
• Hochleistungslautsprecher
• optimierte DSP Klangtechnologie
  Wahlwiederholung der letzten Num
  Batterieladeanzeige
  Kapplungsmöglichkeiten für vier Bluetooth-fährige Geräte (konnen nicht gleichzeitig verbunden werden, keine Multipoint Funktion)
• Gesprachszeit: bis zu 12 Stunden
• Standby-Zeit: 144 Stunden

Akku laden

1. Schalten Sie die Nova Pro ein.
2. SchlieBen Sie das USB-Kabel am Kfz-Ladegerat an.
3. SchlieBen Sie das Kfz-Ladegerat an der 12 V-Bordsteckdose (Zigarettenanzünder) an.
4. SchlieBen Sie das Ladegerät an der Nova Pro an.

Währendes Ladevorgangs leuchtet die rote Ladeanzeige (2) dauerhaft. Wenn der Akku voll geladen ist, erlscht die Ladeanzeige.

Ein-/Ausschalten

Einschalten:

Drücken Sie drei Sekunden lang die Antworttaste (4). Die Nova Pro wird eingeschelt, und die Ansage „Ready" (Bereit) ertont. Auf dem Display erscheidt die Anzeige „Connecting" (Verbindung wird aufgebaut). Die Freisprechanlage wird automatisch mit dem zuletztekoppelten Mobiletelefon verbunden. Sobald die Verbindung aufgebaut ist, erttend die Ansage „Connected to phone" (Mit Telefon verbunden). Wenn keine Verbindung hergestellt wird, erttend die Ansage „No phone detected" (Kein Telefon erkannet).

Ausschalten:

Drucken Sie fülf Sekunden lang die Antworttaste (4), bis die Ansage „Powering down" (Gerat wird abgescheltet) erfolnt. Auf dem Display wird „Power off" (Abschalten) angezeigt.

Kopplungsvorgang und Telefonbuch

Übertragung

Bei Beginn des Vorgangs ist die Freisprechanlage Nova Pro ausgeschaltet, wenn Sie die Nova Pro zum ersten Mal mit einem Telefon koppeln und verbinden

Schritt 1:

Halten Sie die Antworttaste (4) finf Sekunden lang gedrückt, bis folgende Anzeige erfort: Activate phone's bluetooth in search for bluetooth devices and select Nova and enter pin code 0000" (Aktivieren Sie am Mobiltelefon die Funktion zur Suche von Bluetooth-Geräten, wahren Sie Nova aus und geben Sie den Pincode 0000 ein). Auf dem Display entscheidt_Ready to Pair" (Bereit zum Koppeln).

Schritt 2:

Rufen Sie das Bluetooth-Menu Ihr Mobiletelefons auf. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion, und suchen sie nach dem Gerät. (Hinweise zur Aktivierung der Bluetooth-Verbindung und Suche nach Bluetooth-Geräten finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihr Mobiletelefons.)

Schritt 3:

Wahlen Sie "Nova Pro" aus.

Schritt 4:

Geben Sie den Pincode „0000“ für diese Kopplung ein, und stellen Sie die Verbindung zu der Nova Pro her. Wenn Sie den Pincode eingebehen haben, ist Ihr Telefon mit der Nova Pro gekoppelt. Aus der Nova Pro ertont folgende Ansage: „Pairing successful to phone – connected to phone“ (Kopplung mit dem Telefon erfolgsreich – Verbindung mit dem Telefon ist aufgebaut).

Schritt 5:

Nun eront die Ansage „Phone book downloading, please wait" (Telefonbuch wird übertragen. Bitte warten). Auf dem Display erscheidt „PB loading...” (Telefonbuch wird übertragen). Wahrend der Übertragung eront alle 30 Sekunden die Ansage „Please wait" (Bitte warten). Wenn die Übertragung des Telefonbuchs abgeschlossen ist, eront die Ansage „Phone book download completed" (Telefonbuch wurde übertragen). Auf dem Display wird der Name des Telefons angezeigt.

Hinweis:

1. Nova Pro kann ein Telefonbuch mit maximal 1000 Telefonkontakten speichern.

2. Jedes Mal, wenn Sie ein anderes Mobilitefon mit der Nova Pro koppeln, werden die aktuellen Telefonkontakte von thisem Telefon heruntergeladen. Die Kontakte des vorherigen Telefonbuchs werden damit überschieden.

3. Manche Mobilitelphone entwickeln das Übertragen von Telefonbucheinträgen nicht. In dieser Fall erftend die Ansage „Phone book automatic transfer not support by phone, loading phone book not successful" (Automatische Übertragung des Telefonbuchs wird nicht vom Telefon Unterstützung. Übertragung fehlgeschlagen).

Betriebsfunktionen

• Verbindung mit dem Telefon trennen
  Haften Sie die Antworttaste (4) zwei Sekunden lang gestrück. Nun ertont die Ansage „Phone disconnected" (Verbindung zum Telefon getrennt). Auf dem Display wird „Disconnecting" (Verbindung wird getrennt) angezeigt.
• Verbindung zum zuletzt gekoppelten Mobiltelefon aufbauen (les besteht keine Verbindung) Drücken Sie einmal auf die Antworttaste (4). Die Verbindung zum zuletzt gekoppelten Telefon wird aufgobaut.
• Ankommende Anrufe annehmen (es klingelt) Drücken Sie einmal die Antworttaste (4).
  Anrufe abweisen und nach Geschäfts auflegen Drucken Sie zum Beenden des Geschäfts auf die Antworttaste (4).Der Anruf wird beendet. Folgende Ansage erntont. "End of call" (Anruf beendet).
  Lautstärke erhöhen und verringern Drucken Sie zum Erhöhen der Lautzstärke auf die Taste A7.Folgeende Ansage eront. "Volume up" (Lauter stellen). Drucken Sie zum Verringern der Lautzstärke auf die Taste 8

Folgende Ansage ertont: "Volume down" (Leiser stellen). Die Lautärke ist in 15 Stufen einstellbar. Wenn Stufe 15 erreicht ist, ertont die Ansage, "Maximum volume" (Maximale Lautärke). Wenn die geringste Stufe erreicht ist, ertont die Ansage, "Minimum volume" (Minimale Lautärke).

Wahlwiederholung der letzten Nummer Drücken Sie doppel auf die Antworttaste (4).
Gesprach halten (auf Warteschleife setzen) Wenn während eines Gespraches ein zweiter Anruf eingeht, halten Sie die Antworttaste (4) zwei Sekunden lang gedrück, um den zweiten Anruf zu übernehmen und das erste Gesprach zu halten. Um wieder zum ersten Anruf zurrückzuschalten und das zweite Gesprach zu halten, drücken sie die Antworttaste (4) ernut zwei Sekunden lang.
- Sprachanwahl (nur wenn das Telefon Funktion unterscht) Drücken Sie einzeln auf die Antworttaste (4), um die Sprachanwahl zu aktivieren, herkömmlichen Telefonen muss der Sprachbefehl (Voice Tag) zum Aktivierer Sprachanwahl zuvor aufgezeichnet

Telefonbuch aktualisieren

Sie konnen die Kontakte des verbundenen Mobiltelefons jederzeit aktualisieren.

1. Wenn das Telefon mit der Nova Pro verbunden ist, halten Sie die Taste (7) zwei Sekunden lang gedrück, um das SETUP-MENU aufzurufen.

2. Am Display erscheidt, Update PB" (Telefonbuch wirdactualisiert). Folgende Ansage erftt, Update phonebook. Press volume down button to confirm & Answer button to exit." (Telefonbuch wirdactualisiert. Drucken Sie zur Bestätigung die Taste,Lautstärke verringern"und zum Beenden die Antworttastel).

3. Drücken Sie die Taste V{8}, um den Aktualisierungsvorgang zu starten. Auf dem Display entscheidt „Updating" (Aktualisierung lauf).

4. Wahrend der Übertragung ertont alle 30 Sekunden die Ansage, Please wait' (Bitter warten).
5. Wenn die Übertragung abgeschlossen ist, ertont die Ansage „Update phone book completed" (Telefonbuch-Aktualisierung abgeschlossen).

Sprache einstellen

Die Freisprechanlage untersätzt f芮 Sprachen. So wahlen Sie die gewündte Sprache aus:
1. Halten Sie die Taste (7) zwei Sekunden lang gedrückt, um das SETUP-MENU aufzurufen.
2. Drücken Sie einzelmal die Taste A7), um zu den nachsten Einstellungsoption "Language selection" (Sprache einstellen) zu gelangen. Drücken Sie nach der Ansage zur Bestätigung einzelmal die Taste V8).Mit der Taste A7) konen Sie zur nthchen Sprache wechseln. Die furl verfugbaren Sprachen werden in der folgenden Reihenfolge aufgerufen: Englisch, Spanish, Deutsch, Franzosischer, Italienisch
3. Wöhlen Sie mit der Taste V (8) die gewünschte Ansagesprache aus.
4. Nun wird angesagt, welche Sprache Sie ausgewählt haben. Wenn Sie Englisch gewählt haben, wird „English selected“ angesagt.

Technische Daten

Bluetooth:2.1+EDR

Kopplungsmöglichkeiten:

Vier Bluetooth-fahige Geräte Profil:

Headset, Freisprech- und Telefonbuchprofile
Frequenz: 2,4 GHz

Reichweite: bis zu 10 Meter

Operating Instruction

Gesprächszeit bis zu 12 Stunden

Standby-Zeit: bis zu 144 Stunden

Sonderfunktionen:

Telefonbuch-Übertragung, Sprachausgabe

Software

1. Halten Sie die Tasse (7) zwei Sekunden lang gedruckt, um das SETUP-MENU aufzurufen.
2. Drucken Sie zweimal die Taste 7, um zu der Einstellungsoption Software zu gelangen.Drucken Sie nach der Ansage zur Bestätigungomal die Taste (8) und die aktuelle Softwareversion der Nova wird angesagt.

Wichtige Hinweise für Benutzer

• Wenn der Akku schwach wird, ertont aus der Freisprechanlage im Minutenabstand ein Warnsignal. Sie müssen den Akku dann mit dem Kfz-Ladegerät aufladen.
  Währendes Ladevorgangs leuchtet die rote
  Ladeanzeige (2). Sobald der Ladevorgang
  abgeschlossen ist, erlischt die rote
  Ladeanzeige.
  Warning: Laden Sie die Freisprechanlage Nova Pro nicht mit anderen Ladegerften. Das Gerat kann dadurch beschädigt werden.
• Wenn die Freisprechanlage 15 Minuten lang keine Verbindung hat, schaltet sich das Gerät automatisch ab (Energieparfunktion).

Zulassungs- und Sicherheitsbescheinigungen/

Allgemeine Informationen

Dieges Gerätrt die CE-Kennzeichnung entsprechend den Bestimmungen der Directive R&TE (1999/5/EG).

Hama GmbH & Co. KG erklart hiermit, dass sich
dies gesät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den weiteren
relevanten Regelungen und Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die
Übereinstimmungserklärung und
Konformitätserklärung führen Sie im Internet unter
http://www.hama.com

Introduction