Nova Pro 104811 - Kit empotrable HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Kit manos libres Bluetooth para coche
Marca	Hama
Modelo	Nova Pro 104811
Versión Bluetooth	2.1 + EDR
Perfiles compatibles	Manos libres (HF), Auricular (HS), Directorio telefónico avanzado (PBAP)
Frecuencia de funcionamiento	2,4 GHz
Alcance máximo	10 metros
Autonomía en conversación	Hasta 12 horas
Autonomía en espera	Hasta 144 horas
Tipo de pantalla	LCD de alta calidad
Visualización	Número o nombre del llamante
Tecnología de voz	Text-to-Speech (TTS) para anuncios de voz
Capacidad del directorio	Hasta 1000 contactos
Número de dispositivos emparejables	Hasta 4 dispositivos Bluetooth
Alimentación	Batería de iones de litio recargable incorporada
Carga	Mediante cable USB y cargador de mechero incluidos
Indicador de carga	LED rojo: encendido durante la carga, apagado cuando está cargado
Idiomas TTS disponibles	Inglés, español, alemán, francés, italiano (por defecto)
Funciones clave	Responder/colgar, rechazar llamada, repetir última marcación, poner en espera, control de volumen (15 niveles), reconocimiento de voz
Actualización del directorio	Automática al emparejar o manual mediante el menú
Apagado automático	Después de 15 minutos sin conexión Bluetooth
Contenido del paquete	Kit Nova Pro, cargador para coche con cable USB, clip parasol
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos agresivos.
Seguridad	Conforme a la directiva R&TTE 1999/5/CE, marcado CE
Reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario. Contactar al soporte de Hama en caso de problema.

Preguntas frecuentes - Nova Pro 104811 HAMA

¿Cómo emparejar el kit Nova Pro con mi teléfono?

Asegúrese de que el kit está apagado. Presione la tecla ANSWER durante 5 segundos hasta escuchar "modo Bluetooth activado". Active el Bluetooth de su teléfono, busque dispositivos, seleccione "Nova Pro" e ingrese el código 0000. El kit anuncia "emparejamiento exitoso".

¿Qué hacer si el kit no se conecta automáticamente?

Verifique que el Bluetooth de su teléfono esté activado y que el kit esté encendido. Presione una vez la tecla ANSWER para forzar la conexión al último teléfono emparejado. Si el problema persiste, repita el procedimiento de emparejamiento.

¿Cómo recargar la batería del kit?

Use el cable USB incluido y el cargador de mechero. Conecte el cable al cargador, luego al enchufe del mechero del coche e inserte el conector mini-USB en el kit. El LED rojo se enciende durante la carga y se apaga cuando la batería está llena. No use otro cargador.

El kit anuncia "batería baja" cada minuto, ¿qué hacer?

Es normal, la batería está baja. Recargue el kit lo antes posible. Un pitido cada minuto indica que la autonomía es crítica.

¿Cómo subir o bajar el volumen?

Presione la tecla de subir volumen (tecla 7) o bajar (tecla 8). El sistema TTS anuncia el cambio. Hay 15 niveles de volumen. El volumen máximo se alcanza en el nivel 15.

El directorio telefónico no se descarga, ¿por qué?

Algunos teléfonos no admiten la transferencia automática del directorio. El kit anuncia "transferencia no compatible". Puede intentar actualizar el directorio manualmente a través del menú SETUP (presionar 2 segundos la tecla 7, elegir la opción de actualización).

¿Cómo cambiar el idioma de los anuncios de voz?

Desde el menú SETUP (presionar 2 segundos la tecla 7), navegue hasta la opción "Selección de idioma" presionando la tecla 7. Use la tecla 8 para confirmar y la tecla 7 para pasar al siguiente idioma. Los idiomas disponibles son inglés, español, alemán, francés e italiano.

El kit no se enciende, ¿qué verificar?

Asegúrese de que la batería esté cargada. Si está vacía, conecte el cargador. Si el kit aún no se enciende, intente reiniciarlo manteniendo presionada la tecla ANSWER durante 10 segundos. Si el problema persiste, contacte al soporte de Hama.

¿Cómo usar el reconocimiento de voz?

Presione una vez la tecla ANSWER durante una conversación o en espera para activar el reconocimiento de voz de su teléfono. Tenga en cuenta que esta función depende del teléfono: algunos requieren un registro previo de voz. Consulte el manual de su teléfono.

El kit se apaga solo, ¿es normal?

Sí, para ahorrar batería, el kit se apaga automáticamente después de 15 minutos sin conexión Bluetooth activa. Es una función normal. Si desea mantenerlo encendido, asegúrese de que permanezca conectado a un teléfono.

MANUAL DE USUARIO Nova Pro 104811 HAMA

E Instrucciones de uso

Introduccion

Nova Pro es un kit de manos libres para el coche con Tecnología Bluetooth
- Puede utiliser este kit para el coche tanto en el coche como en casa o en la oficina.
Nova Pro utilizes Bluetooth version 2.1 + EDR y permite utiliser manos libres, auriculares y el reflil guia de Telefonos.

Contenido del paquete

Unidad principal Clip metalico

para el parasol

Cargador para el coche con cable USB

Note: Puede cargar Nova Pro conectando el cable USB a un ordinador.

Montaje de Nova Pro en el parasol

Introduzca el clip para el parasol en el soporte para el clip

Abra el clip del parasol y póngalo en el parasol.

Teclas ymericanos
Vista frontal

Vista lateral

1. Micrófono
2. Indicador de energia
3. Conexión de carga
4. Responder llamada (tecla ANSWER)
5. Altavoz
6. Pantalla
7. Volume up (Subir volume)
8. Volume down (Bajjar volumen)

Characteristicas

• Pantalla LCD de alta calidad para la visualización del número de téléphone o nombre de la persona que llama
  Text-to-Speech-Technologie (TTS), soporta salda de voz del nombre y numero de Telefono de la persona que llama
• Su guía de Telefonos integraude pueguardar hasta 1000 entradas
• Funcionamento libre de cables graties a la su potente pila recargable integra de jones de litro
• Altavoz de alta potencia; Tecnologia de sonido DSP optimizada
• Bellamada
• Indicador de bateria enarga.
• Se pueda vincular hasta con quoi
  dispositivos con Bluetooth activados.
• Conversación : hasta 20 horas
• En espera : 144 horas

Carga de la bateria

1.Encender Nova Pro.
2. Conectar el cable USB al cargador para el coche.
3. Conectar el cargador para el coche al encendedo del vehiculo.
4. Conectar el mini USB a Nova Pro

Durante la energia, el indicator rojo (2) permanece concedido. El indicator se apagará cuando se haya cargado Completely.

Encendido/Apagado

ENCENDIDO

Presione Answer (4) durante 3 segundos, Nova Pro se encenderá y el作為 de conversion texto a voz dirá «Ready» (preparrado). En la噎a podra leer “connecting” (conectaró) Ahora Nova Pro se conectará automatistically al téléphone con el que se vinculo la ultima vez. Si logra conectarse, el作為 de conversion texto a voz dirá “Connected to phone” (conectaró al téléphone). Si no se logra conectar, dirá «No phone detected» (no se detectó ningún举报电话).

APAGADO

Presione Answer (4) durante 5 segundos
hasta que Nova Pro diga "Powering down" (apagado), cuando Pridele leer en la pantalla "Power off" (apagar)

Procedimiento de vinculación y descarga de la guía de teléfonos

Con Nova Pro desconectado

Cuando se vincula y conecta con Nova Pro por primera vez.

Paso 1:

Mantenga presionada la tecla ANSWER (4) durante 5 segundos hasta que el sistema de conversion texa lo看你ancia "activate phone's bluetooth in search for bluetooth devices and select Nova Pro and enter pin code 0000" (active el Bluetooth del téléphone en modo búsqueada de dispositivos Bluetooth y selección Nova Pro e introduzca el已久的 iPhone). En la pantalla podra leer «Ready to Pair» (propara dar para la vinculación).

Paso 2:
Acceda al menu Bluetooth de su téléphone.
Connecte el Bluetooth de su téléphone yBUSQUedispositivo.Podra encontrar comoactivar ybuscardispositivosBluetooth enelmanual del,)
Paso3:
Seleccion Nova Pro.

Passo 4: Introduza el número pin "0000" para vincular "Pair" y conectar a Nova Pro. Después de introducir el número pin, su téléphone quedará vinculado con Nova Pro. Nova Pro_annúría "Pairing successful to phone" (Vinculación con el téléphone realizada con exito) y "connec-ted to Phone" (conectar al téléphone).

Paso 5: El Sistema de conversion texto a voz annunciara "Phone Book Downloading" (descargando guía de teléfonos), "Please wait" (por favor, espere). En la pantallaoulda leer PB loading... ("cargando guía de teléfonos...). Durante la descarga, el Sistema de conversion texto a voz annunciara "Please wait" (por favor espere) cada 30 segundos. Cuando la descarga se ha completado, el Sistema de conversion texto a voz annunciada "Phone book download completed" (la descarga de la guía de teléfonos se ha completado).En la pantalla podra leer el nombre del teléfono.

Note:
1. Nova Pro admite una guía de Telefonos que pueda almacenar hasta 1000 contactos Telefonicos.
2. Cada vez que Nova Pro se vincule a un nuevo Telefono, la guía de Telefonos de este se descargará.

Los nuevos contactos del téléphone se descargarán.

1. Algunos Telefonos no permiten la descarga de la guía de Telefonos. El Sistema de conversion textual a voz dirá "Phone book automatic transfer not supported by phone, loading phone book not successful" (el Telefono no permite la transferencia automática de la guía de Telefonos, la descarga de la guía de Telefonos no se pudo lllevar a cabo).

Funcionamento

• Desconectar (conectaro con el téléphone) Presione la tecla ANSWER (4) durante 2segundos.Elistema de conversion,texta avoz annunciaca "Phone disconnected" (telefonedesconectaro)MHzasuedeleer en lapantalla "Disconnecting"(desconectaro).
• Conexión con elultimate Telefono vinculado (ningún Telefono conectado) Presione una vez la tecla Answer (4) para conectarse alultimate Telefono vinculado.
• Responder llamasas entrantes (m间隙 suena) Presione una vez la tecla ANSWER (4).
• Rechazar y terminar una llamada (durante una conversación)
  Mrientras habla, presione la tecla ANSWER (4) para colgar la llamada. El sistema de conversion textual a voz anuncia "end of call" (fin de la llamada)
• Subir y bajo el volumen
  Presione (7) para subir el volumen. Elsystema de conversion texto a vozanka "volume up" (subiendo volumen).
  Presione (8) para bajo el volumen. Elsystema de conversion texto a vozanka "volume down" (bajando volumen).
  El volumen Tiene 15 niveles.

Cuando el volumen alcanza 15, el Sistema de conversion textual a voz anecdura «Maximum volume» (volumen maximal). Al alcazar el volumen minimo, el Sistema de conversion textual a voz anecdura «Minimum volume» (volumen minimo).

- Bellamada

Presione dos vezes la tecla ANSWER (4)
- Llamada en esperea
Durante la conversacion con la 1^st llama se produce una 2^st llama. Presione ANSWER (4) durante 2segundos para activar la 2^st llama, manteniendo la 1^st llama en esperea. Presione ANSWER (4) durante 2segunos para volver a la 1^st llama ydefer en esperea la 2^st .
- Marcación por voz (si su Telefono la per Pulse ANSWER (4) una vez para activar la MARCación por voz. En el caso de los Telefonos convenzonales, necesitará graba con anterioridad su identificador vocal para activar la MARCación por voz. Para Obtener más información sobre MARCación por voz, consulte el manual de usuario de su Telefono.

Actualizacion de la guia de Telefonos Puedeactualizarloscontactos deltelefon congetado enequalquiermomento.

1. Cuando el Telefono se conecte con Nova Pro, mantenga presionada la tecla (7) durante 2seguidos para acceder al SETUP Menu (Menu de configuracion).

2. En la pantallaouldralear *Update P.B." (actualizar guia detelefonos).Elistema de conversion texto a voz annunci "Update phonebook" (actualizar guia detelefonos) Presione el boton Volume down (bajar sonido) para confirmar y el boton Answer para salir.

3. Presione (8) para actuar laactualizacion de la guia detelefonos.En la pantalla podra leer «Updating» (actualizingo).

4. Durante la descarga, el sistema de conversion textualo a voz annunciara "please wait" (por favor espere) cada 30 segundos.
5. Cuando la descarga se ha completado, elsystema de conversion xy a voz anuncia"phone book download completed"(la descarga se ha completado)

Selección del idioma

Nova Pro admite 5 idiomas. Puede seleccionar elidioma siguiendo el procedimiento que se indica a continuacion:

el. Mantenga presionada la tecla (7) durante 2 segundos para acceder a SETUP Menu (menu de configuracion).
2. Presione A7una vez para pagar al的最佳amente: «Language select» (seleccion del idioma).Tras el anuncio delsystema de conversion歌词 a voz, presione V8una vez para confirmar.Presione

(7) para navegar por el menu de idiomas disponibles. Los cinco idiomas disponibles siagen el siguientes orderly: ingles, español, aleman, Frangois, Italiano,

1. Presione (8) para seleccionar el idioma annunciado.
2. Una vez seleccionado, el sistema de conversion texto a voz惊人ia el idioma elegido. Si elige el ingles, el Sistema de conversion texto a voz dirá «English selected» (ingles seleccionado).

Especificaiones

Bluetooth: (2.1) + DER

Vinculable

Para cinco dispositivos Bluetoothactivados

Perfil:

Auriculares, Manos libres y Acceso avanzado por guia de Telefonos

Frecuencia:2,4 GHz

Autonoma de functiOnamento:hasta 10 metros

Tiempo en modo conversacion:

hasta 12 horas

Tiempo en modo espera:

hasta 144 horas

Characteristicaspeciales

Descarga de guía de teléfonos Conversion texto a voz

Software

1. Mantenga pulsada la tecla A (7) durante dos segundos para llamar el menu SETUP.
2. Pulse dos times da tecla (7) para ir a la。，"ajuste,Software".Despues de escacchar el mensaje, confirmre pulsando la tecla (8) una vez y se escacchara la version actual del software de Nova.

Información importante para el usuario

• Cuando la batería está baja, Nova Pro emitirá el sonido «BuBu» cada minuto.
  Necasarcargalloutilizandoelcargador
  para el coche incluido en el paque.
  Minternaserguna,unLEDrojo2se ciende. Cuando la carga se ha completado, el LED rojo se apagará.
  Advertencia: No utilise Nova Pro con与其他cargadores. Hacerlo dañaría e inutilizaria Nova Pro.
• Cuando Nova Pro no se conecta durante 15 horas, se apaga de forma automatica para ahorro energia.

Certificados de autorización y calidad/ Informaciones generales

Hama Technics declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de mayo de 1999, transpuesta a la legislacion española mediante el Real decreto 1890/2000, de 20 de noviembre. La declaración de conformidad del fabricante y la declaración de conformidad se incluyen en Internet bajo http://www.hama.com

GARANTIA DE DOS ANOS DE HAMA TECHNICS S.L. HAMA TECHNICS S.L. garantía esta articulo por un periodo de 6征求意见, desde la linea de adquisión, contra todo defecto de fabricación que impida el normal configuracion del mesmo.A partir de ese plazo y hasta cmpilarse los 2 años desde la linea de la compra, el aparato bajo quise cubido por esta Garantia en los tieminos de la Ley 23/2003 de Garantias en la Venta de Bienes de Consumo.Esta garantia cubre la reparacion del aparato bajo dichos plazos y en los tieminos que indica la Ley, pero carece de validezie si no está comoapacdado de la correspondiente factura o lique de compra que justifique la linea exacta de la adquisión y que deben presentarse libre de enmiendas o tachaduras.

No estar cubiertos por esta garantía los daños o averías producciones por instalación incorrecta, su Manipulación, accidentes, roturas, quema, daños producidos por liquidos o humedo excessivo o, en general, usos indefinidos o neglémites. Las operaciones de mantenimiento, las piezas sometidas a desgaste natural no entran bajo del cobertura de esta garantía. La Manipulación interna del aparato por personal no autorizado por HAMA TECHNOICS S.L. anula asismo esta garantía. Este documento de garantía en ninguno caso reduce o limita los derechos legales de los consumadores recogidos en las actuales legislaciones autoznámedicas, nacional y comunitaria sino que se enmarca bajo ellos mismas y se somete a dichas legislaciones en caso de reclamaciones o litigios. En caso de no estar satisfecha del service recidido por esta garantía, el consumerido peut reclamar ante los organismos competentes de cada area como son las

Asociaciones de Consumoidores, Oficinas de Consumo de Ayuntamientos, Centros de Arbitraje reconocidos oficialmente, Tribunales Ordinarios y cualesqueraothers organismos competentes en esta materia.
Antes de enviar el producto a HAMA TECHNICS S.L. póngase en contacto con su vendedor.Esta garantía no incluye el做不到 prestado ningún-others producto de
characteristicas iguales o similares en sustitución eol averiado durante el tiempo que dur la reparacion.

Importado y distribuido por:

Hama Technics S.L:

C/ Ignacio Iglesias 17

Oficines 1 y 2

Este producto está sujeto a cambio tecnico-estéticos

sin previo aviso

Gebruiksaanwijzing

Inleiding