Mirror - Einbausatz HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Mirror HAMA

BEDIENUNGSANLEITUNG Mirror HAMA

Freisprecheinrichtung MIRROR

D Original-Bedienungsanleitung
GB User manual
F Notice d'utilisation

Informationen zu dieser

Bedienungsanleitung 4

Haftungsbeschränkung ..... 5

Warnhinweise 5

Bestimmungsgemäße Verwendung ..6

Urheberrecht 6

Sicherheit 7

Unfallgefahr durch

Sichtbehinderung 7

Grundlegende Sicherheitshinweise ..8

Aufbau und Funktion .....9

Allgemeines 9

Leistungsmerkmale der

Freisprecheinrichtung MIRROR ..... 9

Vorderseite des Gerätes ..... 10

Rückseite des Gerätes ..... 11

Unterseite des Gerätes ..... 11

KFZ-Ladeadapter 12

Inbetriebnahme 13

Sicherheitshinweise 13

Auspacken 13

Lieferumfang und Transport-inspektion 13

Entsorgung der Verpackung ..... 14

Anforderungen an den

Verwedungsort 14

Montage der Freisprech- einrichtung 14

Akku der Freisprecheinrichtung .... 1 6

Laden des Akkus ..... 16

Entsorgung des Akkus ..... 17

Gerät ein- und ausschalten ..... 17

Einschalten 17

Ausschalten 17

Freisprecheinrichtung und

Mobiltelefon koppeln ..... 17

Erstkoppelung mit Mobiltelefon . 17

Bedienung 19

Sprachen-Auswahl 19

Telefongespräch annehmen/

beenden 19

Lautstärke einstellen ..... 20

Wahlwiederholung ..... 20

Anstehender Anruf ..... 20

Rufweiterleitung 20

Sprachwahl 21

Anrufliste 21

Telefonbuch aktualisieren ..... 2 2

Problembehebung 23

Fehlersuchtabelle 23

Anhang 24

Lagerung 24

Support- und Kontakt-

informationen 24

Technische Daten 25

Hinweise zur

EG-Konformitätserklärung ..... 2 5

Einführung

Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

mit dem Kauf der Bluetooth-Freisprecheinrichtung MIRROR haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Hama entschieden, welches hinsichtlich Technik und Funktionalität dem modernsten Entwicklungsstandard entspricht.

Die Bluetooth Freisprecheinrichtung MIRROR dient zum freihändigen Telefonieren in Fahrzeugen.

Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Bluetooth Freisprecheinrichtung MIRROR (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes.

Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die dieses Gerät bedient oder die Störungsbehebung am Gerät durchführt.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die ▶ Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen oder Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den ▶ Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nur als Freisprecheinrichtung zum freihändigen Telefonieren in Verbindung mit einem Mobiltelefon in Fahrzeugen bestimmt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

⚠️ WARNING

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.

Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsge- mäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Soweit nicht anders angegeben, sind alle genannten Markenzeichen und Logos gesetzlich geschützte Marken der Hama GmbH.

Alle anderen Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber.

Sicherheit

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen- und Sachschäden führen.

Unfallgefahr durch Sichtbehinderung

GEFAHR

Unfallgefahr durch Sichtbehinderung im Fahrzeug!

Bei nicht korrekt installiertem Gerät im Fahrzeug besteht Unfallgefahr durch Sichtbehinderung/Sichteinschränkung!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Unfallgefahr durch Sichtbehinderung/Sichteinschränkung zu vermeiden.

Installieren Sie das Gerät sorgfältig und gemäß Anleitung.

Benutzen Sie das Gerät nur, wenn der erforderliche Blick in den

Rückspiegel nicht behindert oder eingeschränkt wird.

HINWEIS

Das Gerät wird mittels integrierter Klemmenhalterung an dem vorhandenen Rückspiegel im Fahrzeug befestigt.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere ■ sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. ■

Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

Öffnen Sie das Gerät nicht. Durch unbefugtes Öffnen und unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für die Benutzer des Gerätes entstehen. Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von einem Fachmann durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen erlischt der Garantieanspruch.

Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge- tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. Bei Kontakt mit Flüssigkeit sofort das Gerät von der Stromversorgung trennen.

Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem leicht ange-■ feuchteten Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder Lösungsmittel.

Elektronische Geräte sind empfindlich, vermeiden Sie Stöße oder Schläge.

Aufbau und Funktion

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zu Aufbau und Funktion des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

Allgemeines

Die Freisprecheinrichtung MIRROR ist eine Freisprecheinrichtung zur Verwendung in Fahrzeugen und wird auf einfache Weise am Rückspiegel eines KFZ montiert. Das Gerät stellt über Bluetooth eine Verbindung zu einem Mobiltelefon her. Gespeicherte Telefonnummern können dabei aus dem Mobiltelefon zur Freisprecheinrichtung MIRROR übertragen werden.

Leistungsmerkmale der Freisprecheinrichtung MIRROR

DSP (Digital Signal Prozessor) ■

Echo-Unterdrückung ■

Automatischer Telefonnummern-Import (abhängig vom ■ verwendeten Mobiltelefon)

Anzeige des Anrufer-Namens bzw. der Anrufer-Nummer ■

Menüsprache in fünf einstellbaren Sprachen (deutsch, englisch, ■ spanisch, französisch, italienisch)

Unterstützung von Sprachwahl ■

Automatische Verbindung zum zuletzt gekoppelten Mobiltelefon ■

Rufweiterleitung ■

Rufannahme ■

Wahlwiederholung ■

Akkukapazitätsanzeige ■

Das Gerät kann mit bis zu vier Mobiltelefonen gekoppelt werden (nicht gleichzeitig)

Sprechzeit bis zu 20 Stunden ■

Standby-Zeit bis zu 230 Stunden ■

Vorderseite des Gerätes

① Freisprecheinrichtung MIRROR:

Gerät mit allen Funktions- und Bedienelementen sowie mit integriertem Rückspiegel.

2 Annahme-Taste:

Schaltet das Gerät bei Betätigung ein. Nimmt bei Betätigung ankommende Telefonate an. Beendet bei Betätigung Telefonate.

3 Display (LCD-Anzeige):

Anzeige von Anrufer-Namen bzw. Anrufer-Nummern, ausgewählte Funktionen sowie Akku-Kapazität.

4 Taste „Lautstärke erhöhen“:

Lautstärke des Lautsprechers wird bei Betätigung erhöht.

5 Taste „Lautstärke senken“:

Lautstärke des Lautsprechers wird bei Betätigung gesenkt.

Rückseite des Gerätes

6 Lautsprecher
7 Halteklemmen (fest)
8 Halteklemmen (beweglich)
9 Akku-Fach mit Deckel

Unterseite des Gerätes

10 5 11 2 4

10 Mikrofon: Übernimmt die Mikrofon-Funktion des angeschlossenen Mobiltelefons.
5 Taste „Lautstärke senken“
11 USB-Ladebuchse
② Annahme-Taste:

Schaltet das Gerät bei Betätigung ein.

Nimmte bei Betätigung ankommende Telefonate an.

4 Taste „Lautstärke erhöhen“

KFZ-Ladeadapter

12 USB-Ladekabel:

Zur Verbindung der Freisprecheinrichtung mit dem Ladeadapter (13) bzw. mit USB-Anschluss eines Computers.

13 12V KFZ-Ladeadapter:

Zum Anschluss an eine 12V KFZ-Steckdose bzw. an die Zigarettenanzünderbuchse im Fahrzeug.

Inbetriebnahme

Sicherheitshinweise

GEFAHR

Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden:

Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet ▶ werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den ▶ Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

Auspacken

Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus der Verpackung.

Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle Verpackungsmaterialien ◆ vom Gerät.

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

Bluetooth Freisprecheinrichtung MIRROR •

12V KFZ-Ladeadapter •

USB-Ladekabel •

Integrierter Akku •

Bedienungsanleitung •

HINWEIS

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. Melden Sie eine unvollständige oder beschädigte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten/Händler.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungs-technischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

Anforderungen an den Verwendungsort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Verwendungsort folgende Voraussetzungen erfüllen:

Das Gerät muss mit der beigefügten Halterung am Rückspiegel des Fahrzeuges korrekt befestigt werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten Umgebung.

Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, lagern Sie es beim Verlassen des Fahrzeuges z.B. im Handschuhfach.

Montage der Freisprecheinrichtung

⚠️ WARNING

Gefahr durch falsch oder nachlässig montiertes Gerät!

Ein falsch oder nachlässig in das Fahrzeug montiertes Gerät kann die Fahrsicherheit beeinträchtigen!

Das Gerät korrekt montieren und einwandfreie Befestigung ▶ sicherstellen!

Das Gerät nur dann einsetzen, wenn die erforderliche Sicht auf den Rückspiegel möglich ist!

HINWEIS

Bevor Sie die Freisprecheinrichtung montieren:

Motor des Fahrzeugs ausstellen.

Handbremse anziehen.

Halten Sie das Gerät (1) vor den Rückspiegel Ihres Fahrzeugs.

Setzen Sie die unteren, beweglichen Halteklemmen (8) an die Unterkante des Rückspiegels.

Ziehen Sie danach das Gerät (1) ein wenig nach oben, bis die oberen, festen Halteklemmen (7) über die Oberkante des Rückspiegels geschoben werden können.

Achten Sie darauf, dass alle vier Halteklemmen den Rand des Fahrzeugspiegels umklammern.

HINWEIS

Kontrollieren Sie den korrekten und festen Sitz des Gerätes auf dem Fahrzeug-Rückspiegel.

Akku der Freisprecheinrichtung

Laden des Akkus

WARNUNG

Beschädigungsgefahr durch falsches Ladegerät!

Ein falsches Ladegerät kann das Gerät beim Laden zerstören.

Verwenden Sie zum Laden ausschließlich den beigefügten ▶ Ladeadapter (13) mit USB-Ladekabel (12).

HINWEIS

Laden Sie den eingebauten Akku vor der ersten Verwendung für mindestens 3 bis 5 Stunden vollständig auf; so verlängern Sie die Lebensdauer des Akkus.

Der Akku muss für das Aufladen nicht aus dem Gerät entnommen werden.

Verbinden Sie das USB-Ladekabel (12) mit dem 12V KFZ-Ladeadapter (13) und stecken Sie den Ladeadapter in die Zigarettenanzünderbuchse Ihres Fahrzeuges.

Verbinden Sie das USB-Ladekabel (12) mit der Ladebuchse (11) ◆ am Gerät (1).

Der Ladevorgang wird am Display (3) durch ein Batteriesymbol angezeigt und die Annahme-Taste (2) leuchtet rot.

HINWEIS

Laden Sie den Akku in regelmäßigen Abständen auf. ▶ Beachten Sie hierzu die Ladekapazitätsanzeige im Display. ▶

Entsorgung des Akkus

HINWEIS

Geben Sie den Akku entweder an den Sammelstellen Ihrer Gemeinde ab oder entsorgen ihn über den Fachhandel. Auf keinen Fall gehört der Akku in den normalen Hausmüll.

Gerät ein- und ausschalten

Einschalten

Drücken Sie die Annahme-Taste (2) auf der Unterseite des Gerä-◆tes mindestens 2 Sekunden lang.

Das Gerät schaltet sich ein und beginnt automatisch mit der Suche nach eingeschalteteten Mobiltelefonen, um den Koppelungsvorgang zu starten.

Ausschalten

Drücken Sie die Annahme-Taste (2) auf der Unterseite des Gerä-◆tes mindestens 2 Sekunden lang. Das Gerät schaltet sich aus.

HINWEIS

Wenn nach dem Einschalten des Gerätes keine Koppelung mit einem Mobiltelefon stattgefunden hat, schaltet sich das Gerät nach ca. 30 Minuten automatisch aus.

Freisprecheinrichtung und Mobiltelefon koppeln

Erstkoppelung mit Mobiltelefon

HINWEIS

Das Gerät kann mit bis zu vier Mobiltelefonen gekoppelt werden (selektiv bzw. nicht gleichzeitig).

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons.

HINWEIS

Informationen zur Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefones ▶ finden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefones.

Drücken Sie die Annahme-Taste (2) bei der ersten Koppelung mit Ihrem Mobiltelefon mindestens 5 Sekunden lang, bis die Meldung „Bereit zum Verbinden“ im Display (3) angezeigt wird.

Sobald Ihr Mobiltelefon das Gerät erkannt hat, erscheint der Gerätename MIRROR auf dem Display Ihres Mobiltelefones.

Wählen Sie mit Ihrem Mobiltelefon das Gerät MIRROR aus und geben Sie nach Aufforderung den zugehörigen PIN-Code ein.

HINWEIS

Der PIN-Code der Freisprecheinrichtung ist „0000“

Nach erfolgreicher Koppelung beider Geräte erscheint die Meldung „Koppelung erfolgreich / Verbindung mit Mobiltelefon“ im Display (3).

Auch der Name des gekoppelten Mobiltelefones wird angezeigt.

Anschließend folgt die Meldung „Telefonbuch-Import - bitte warten“.

HINWEIS

Der Telefonbuch-Import startet automatisch nach der ersten Koppelung und benötigt eine gewisse Zeit. Das Gerät gibt während des Imports alle 30 Sekunden die Meldung „bitte warten“ aus, bis der Import vollständig abgeschlossen ist.

Bei Koppelung mit einem anderen Mobiltelefon wird dessen Telefonbuch importiert. Die vorherigen Einträge im Gerät werden dabei überschrieben.

HINWEIS

Nicht alle Mobiltelefone unterstützen die Funktion „Telefonbuch-Import“; Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefones.

Nach der Erstkoppelung verbindet sich der Gerät nach dem Einschalten automatisch mit dem zuletzt gekoppelten Mobiltelefon.

Bedienung

Sprachen-Auswahl

Sie können zwischen fünf verschiedenen Sprachen wählen:

deutsch ■

englisch ■

spanisch ■

französisch ■

italienisch ■

Drücken und halten Sie die Taste „Lautstärke erhöhen“ (4) ◆ mindestens 2 Sekunden lang, um das SETUP-Menü aufzurufen.

Drücken Sie die Taste „Lautstärke erhöhen“ (4) erneut, um das ◆ Untermenü „Sprachen-Auswahl“ aufzurufen.

Drücken Sie zur Bestätigung die Taste „Lautstärke senken“ (5).

Wählen Sie danach durch Drücken der Taste „Lautstärke erhöhen“ (4) die gewünschte Sprache aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste „Lautstärke verringern“ (5).

Das Gerät zeigt die ausgewählte Sprache an.

Telefongespräch annehmen/beenden

Gerät einschalten. Drücken Sie hierzu die Annahme-Taste (2) ◆ mindestens 2 Sekunden lang.

Drücken Sie danach die Annahme-Taste (2) nochmals kurz, um das Gerät mit dem zuletzt gekoppelten Mobiltelefon zu verbinden. Das Gerät ist nun funktionsbereit.

Um ankommende Telefongespräche anzunehmen, drücken Sie die Annahme-Taste (2).

HINWEIS

Bei ankommenden Telefongesprächen ertönt das Klingelsignal sowohl in Ihrem Mobiltelefon als auch im Gerät. Zusätzlich leuchtet die Annahme-Taste (2) gelb.

Zum Beenden eines Telefongespräches drücken Sie die Annahme-Taste (2) erneut.

Lautstärke einstellen

Um die Lautstärke des Gerätes zu erhöhen, drücken Sie die Taste „Lautstäke erhöhen“ (4).

Um die Lautstärke des Gerätes zu verringern, drücken Sie die Taste „Lautstäke senken“ (5).

HINWEIS

Die Lautstärke des Gerätes lässt sich im Tippbetrieb stufenweise erhöhen bzw. verringern (15 Stufen).

Die maximale bzw. minimale Einstellung wird jeweils im Geräte-display (3) angezeigt („max. Lautstärke“ / „min. Lautstärke“).

Wahlwiederholung

Um die zuletzt gewählte Rufnummer erneut anzuwählen, drücken Sie die Annahme-Taste (2) zweimal kurz hintereinander.

Anstehender Anruf

Wenn während eines Gespräches ein zweiter Anruf eingeht, ◆ drücken und halten Sie die Annahme-Taste (2) mindestens 2 Sekunden lang. Gespräch 1 ist nun in der Warteschleife.

Um Gespräch 1 wieder zu aktivieren, drücken und halten Sie die Annahme-Taste (2) erneut mindestens 2 Sekunden lang.

Rufweiterleitung

Drücken und halten Sie die Taste „Lautstärke senken“ (5) ◆ mindestens 2 Sekunden lang.

Das Telefongespräch wird nun nicht mehr über das Gerät übertragen, sondern an das verbundene Mobiltelefon zurückgeleitet. Dies dient beispielsweise dazu, unerwünschtes Mithören durch andere Fahrzeuginsassen zu vermeiden.

Sprachwahl

HINWEIS

Die Sprachwahl funktioniert nur in Verbindung mit Mobiltelefonen, welche diese Funktion unterstützen.

Drücken Sie die Annahme-Taste (2) erneut, um die Funktion ♦ „Sprachwahl“ zu aktivieren.

HINWEIS

Bei konventionellen Mobiltelefonen müssen hierfür zunächst ▶ Sprachaufzeichnungen gespeichert werden.

Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung ▶ Ihres Mobiltelefones.

Anrufliste

HINWEIS

Das Mobiltelefon muss für diese Funktion mit dem Gerät verbunden sein.

Drücken und halten Sie die die Taste „Lautstärke senken“ (5) ◆ mindestens 2 Sekunden lang, um die Anrufliste aufzurufen. Im Display (3) wird nun der Anrufer-Name bzw. die Anrufer-Nummer des letzten Anrufes angezeigt.

Um zu den weiteren Anrufer-Namen/-Nummern aus der Liste zu gelangen, drücken Sie die Taste „Lautstärke senken“ (5) bzw. die Taste „Lautstärke erhöhen“ (4).

Nach Anzeige des ausgewählten Namens bzw. der ausgewählten Nummer drücken Sie die Annahme-Taste (2), um diese Nummer anzuwählen.

HINWEIS

Die Anrufliste kann maximal 20 Anrufer-Namen bzw. Anrufer-Nummern speichern.

Telefonbuch aktualisieren

Wenn Ihr Mobiltelefon mit dem Gerät verbunden ist, drücken Sie die Taste „Lautstärke erhöhen“ (4) mindestens 2 Sekunden lang, um das SETUP-Menü aufzurufen.

Sobald im Display (3) die Meldung „Telefonbuch aktualisieren“ angezeigt wird, drücken Sie die Taste „Lautstärke senken“ (5) zur Auswahl oder drücken Sie die Annahme-Taste (2) zum Verlassen des Menüs.

Drücken Sie die Taste „Lautstärke senken“ (5) erneut, um die Funktion „Telefonbuch aktualisieren“ zu aktivieren.

HINWEIS

Während der Aktualisierung erscheint im Display (3) alle 30 Sekunden die Meldung „Bitte warten“, bis die Aktualisierung vollständig abgeschlossen ist.

Nach Abschluss der Aktualisierung erscheint im Display (3) die Meldung „Aktualisierung Telefonbuch abgeschlossen“.

Drücken Sie die Annahme-Taste (2), um das SETUP-Menü zu verlassen.

Problembehebung

Fehlersuchtabelle

Bevor Sie das Gerät an den Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können.

Fehler Mögliche	Ursache Behebung
Gerät lässt sich nicht einschalten	Akku nicht geladen	Akku mindestens 3 bis 5 Stunden aufladen
	Annahme-Taste (2) nicht lang genug betätigt	Annahme-Taste (2) zum Einschalten des Gerätes mindestens 2 Sekunden lang drücken
	Gerät defekt	Kundendienst benachrichtigen
Mobiltelefon lässt sich nicht mit dem Gerät koppeln	Mobiltelefon zu weit entfernt	Die max. Reichweite von 10 m einhalten
	Bluetooth-Funktion des Mobiltelefones nicht aktiviert	Bluetooth-Funktion des Mobiltelefones aktivieren
	Falschen PIN-Code eingegeben	Korrekten PIN-Code „0000“ eingeben
	Annahme-Taste (2) bei Erstkoppelung nicht lange genug betätigt	Annahme-Taste (2) bei der Erstkoppelung mindestens 5 Sekunden lang betätigen
Keine Gesprächsfunktio- nen am Gerät	Gerät und Mo- biltelefon nicht gekoppelt / nicht verbunden	Gerät und Mobiltelefon koppeln und verbinden
Es ist kein Ton zu hören	Lautstärke zu leise eingestellt	Lautstärke erhöhen

HINWEIS

Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Anhang

Lagerung

Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es vom Ladegerät und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Support- und Kontaktinformationen

Bei defekten Produkten:

Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung.

Internet/World Wide Web:

Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www.hama.com

Support Hotline – Hama Produktberatung:

Tel. [phone] / 502-115

Fax [phone] / 502-272

e-mail: [e-mail]

Technische Daten

Modell Modell-Nr.	Bluetooth-Freisprecheinrichtung MIRROR 00106628
Beschreibung	Telefon-Freisprecheinrichtung mit Spiegel zur Schnellmontage an KFZ-Rückspiegeln
Display LCD-Display
Bluetooth-Standard 2.0 + EDR
Koppelung	Koppelung mit bis zu vier Mobiltelefonen mit Bluetooth-Funktion
Frequenz 2,4 GHz
Profile Freisprech- und	Telefonbuch-Funktionen
Reichweite max. 10 m
Sprechzeit bis zu 10 Stunden
Standby-Zeit bis zu 230 Stunden
Sonder-Funktionen	Telefonbuch-Import Sprachwahl
Betriebstemperatur +5°C bis +45°C
Abmessungen ca. 280 x 75 x 10 mm
Nettogewicht (ohne Stecker-netzteil)	ca. 310 g

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com

CE

Table of Contents

Introduction 27

Foreword 27

Email: [e-mail]

Technical data

D Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes:

Elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderer Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.