Mini Two - Radio Numan - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Mini Two Numan

Nos alegramos de que haya escogido un producto NUMAN.
Le deseamos que disfrute de la música.

Tóme se cierto tiempo para leer este manual y conocer todas las posibilidades y unidades de su nuevo aparato.

Conserve estemanual en un lugar seguro para poder poder consultarlo posteriormente.

En caso de preguntas y sugerencias de mejora, visite nuestra頁ina web www.electronic-star.es. Estaremos encantados de poderle.

Atentamente desdeBerlin

El personal de NUMAN

CONTENIDO

Datas技术和内容 del envio 156
Indicaciones de seguridad 157
Descripción del aparato 159
Indicadores del display 161
Puesta en marcha y configuracion basia 163
Registro en el portal de radio 167
Instalacion de un servidor de musica 168
Radio internet 170
Reproducir musica a trovés de una red 172
Transmisión de música por Windows 7 177
Radio DAB 179
Radio FM 182
BT, AUX, alarmay temporizador de apagado 184
Actualizacion de software y restablecimiento 187
Deteccion y resolucion de problemas 188
Retirada del aparato y declaracion de conformidad 191

DATOS TECNICOS Y CONTENIDO DEL ENVIO

DATOS TECNICOS

Número de articulo: 10030809, 10030810, 10030811, 10030812, 10030813, 10030817

Suministro eletrico: Fuente de alimentacion DC 13.5 V bateria de litio (3 unidades) 11.1 V J 2200 mAh

Display:

Display

TFT

Funciones y conexiones: WiFi | DLNA | Radio Internet | DAB | DAB+ | FM | AUX | BT

CONTENIDO DEL ENVIO

1x NUMAN Mini One
1x Fuente de alimentacion DC 13.5 V 1.8 A
1x Manual de usuario

INDICACIONES IMPORTANTES SOBRE LA CARGA DE LA BATERIA

Para poder cargar las baterias, colque el interruptor en ON que se enquiryra en el compartmento de la bateria. Colque el interruptor en OFF si no utilizes la bateria durante un periodo prolongado de tiempo. Las baterias se cargan cuando connecte el aparato a la toma de corriente y cuando colque el interruptor en la posicion ON.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente todas las indicaciones antes de su uso y conserve este manual para consultas posteriores.

• No utilise la radio cerca de agua o vapor. Asegürese de que no se vierta agua en el aparato y no colque sobre el ningún objeto que contenga agua, como jarrones.
• La fuente de alimentacion se utilizes para seperar el aparato del suministro electrico. Asegürese de que el enchufe esté accesible enequalquier momento.
• Para reducir el riesgo de una descarga electrica, no abra las cubiertas. El aparato no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario. Las reparaciones deben ser realizadas por personal的技术ico oficial.
• No coloque fuentes de ignación, como velas, encima del aparato.
• ADVERTENCIA: existe riesgo de explosiion si sustituye las pilas Incorrectamente. Sustituya las baterias viejas solamente por other del mesmo tipo.
• No utilise el aparato cerca del agua ni en estancias húmedas.
• Limpie el aparato utilizing solamente un paño seco.
• Desconecte el enchufe antes de limpiar el aparato.
• Coloque el aparato en una superficie plana y estable.
  No colque el aparato en una estanterfa cerrada ni en un mueble empotrado en el que el aire no pueda circular libremente.

• Coloque el cable de alimentacion de tal manera que nadie tropiece y que no quede doblado, especialmente en el enchufe y en el lugar en el que el cable sale del aparato.
• Si el aparato está averiado, deben repararlo. No intente reparar el aparatoastedo. Si abre o retina las cubierta, podrnan producirse una tension peligrosa u otheriesgo. Contacte con el fabricante or con un service Tecnico de su alrededor para su reparacion.
• Para registrar el riesgo de un incendio o de descarga electrica, no sobrecargue las tomas de corriente, cable alargador o tomas de corriente multiples.
• Asegürese de que no se filtre agua ni ningún objeto al interior del aparato.
• Antes de utiliser el aparato, compruebe la tension en la placà技术水平 del本身就是. Conecte el aparato solamente a tomas de corriente que se adecuen a la tension del本身就是. Si no está seguro de que sus conexiones cumplan con these requisitos, contacte con un electricista o con su proveedor electrico.

Conexión para la fuente de alimentación | Entrada DC (13.5 V)
2 Conexión a internet para LAN
3 Conexión AUX
4 Conexión line out
5 Conexión para auriculares

CÓMOT UTILIZAR EL REGULADOR SITUADO EN LA PARTES SUPERIOR DEL APARATO

Gire el regulator para navegar por un menu o una lista. La selección escogida aparecerá con letras negras sobre un fondo blanco. Pulse el regulator para selectionar la-option. Gire el regulator para regular el volumen durante la reproduccion musical. Pulse el regulator durante la reproduccion musical para silenciar la música. Cuando suene la alarma del descentrador, pulse el regulator para activar la funciona de posposition. Mantenga pulsado el regulator para apagar el aparato.

Control desdela carcasa(parte superior)

Regulator: Selection|Volumei |Posponer|Silencio | Encender / apagar
Ajustar temporizador de apagado
3 SeLECTIONAR fuente musical
4 Funcion de alarma | Despertador
5 Información adicional
6 Menu | Retroceder un nivel en el menu
Guardar emisora
Búsqueada de emisoras | Botón regresar
Búsueda de emisoras | Botón avanzar
10 Reproducir | Pausar (en variedos)
Encender y apagar el display

INDICADORES EN EL DISPLAY

El monitor muestra distinctos menos, Campos de dialagos eindicadores. Si el texto做不到 es demasiado长大o, se做不到 cortado y tras unoos segundocomenzara a desplacerse el texto. Existen los siguientes tips deindicadores en el monitor:

PANTALLA STANDBY

La pantalla standby muestra la hora, la Fecha y todas las alarma activas.

PANTALLA DE INICIO (MODO)

Si cambia entre distinctosodos de reproduccion con SOURCE,aparecerauna pantalla de inicio para cada uno de losodos. Tras un segundo,se accederaloodoseccionado y el aparato intenta acceder a las ultimas emisoras o pistas que se han reproduced en este modo. Si thiso no se fuera posible,el aparato busca emisoras y redes o permite la introduccion automatica por parte del usuario.

INFORMACION SOBRE LA PISTA O EMISORA QUE SUENA EN EL MOMento

La pantalla muestra la informacion sobre la pista o emisora que se reproduce en ese momento.

PANTALLA DE DIALOGO

En la pantalla de dialgo tiene la option deCambiar la configuracion. Una pantalla de dialgo simple con seleccion en forma de YES/NO le ofrece el cambio a pantallas de menus.El punto selectionado del menu se marca en amarillo.La configuracion selec tionada se marca con un asterisco ()

PANTALLAS DE ERROR E INFORMACION

En la pantalla se despliega durante unoicosocosinformacionque desaparece automatamenteacontinuacion.

MENUS

El aparato cuenta con tres temas de menu. Utilice el regulator para navegar por el menu y acceder a las functions. La barra de desplazamente situada en el marco derecho muestra si existen.optiones adiconiales bajo de las options ya visibles. Cada modo muestra un menu con determinadas-optiones. El modo FM, por exemple, Tiene dos options: Scan Setting y Audio Setting. Además, en cadahawk existen las options: System Settings y Main menu. Una flecha situada en el marco derecho indica que existe un submenu.

AJUSTES DEL SISTEMA Y MENU PRINCIPAL

Atras de this submuciene acceso aajustes de red,hora e idiomasa comoaactualizaciones de software.La barra de desplazamento a la derecha indica si existen mas options.El menu principal ofrece acceso a todos los modos, temporizadores de apagado y functions del temporizador.

PUESTA EN MARCHA Y CONFIGURACION BÁSICA

INICIO E INSTALLACION

Para eschar la radio DAB o FM, necessará solamente conectar el enchufe a la toma de corriente. Para reproducir música, necesita una red inalámbrica o por cable y una fuente de música UPnP (p. ej. un PC). Para reproducir la radio internet, necessitará connexion a internet.

Cuando utilise el aparato por primera vez, se abre un asistente de instalación a工程技术 del qual se executan los ajustes para la hora, Fecha y red. Cuando haya realizado todos los ajustes, el aparato está lista. Para modifier los ajustes en otro momento, selección: MENU > System settings. Se aplicá el mesmo procedimiento si desea acceder de nuevo al asistente de instalación. Seccione YES si desea iniciar el asistente de instalación. Si escoge NO, se le preguntará si desea executar el asistente en elCEEiante inicio. Si no ejecta el asistente de instalacion en el primer inico, el systeme se iniciaar sin esta configuración y aparecerá directamente el menu principal.

ADVERTENCIA: si interrupme el suministro electrico durante la的操作 del asistente, este se abrira cuando vuelva a iniciair el aparato.

AJUSTAR HORA Y FECHA

Para elegir entre el formatting de 12 o 24 hora, seleccion: Set 12|24 y seleccion el formatting deseado.

La hora y la Fecha你可以actualizarse automatica omanualmente. Con laactualizacion automatica se equiparan la Fecha y la hora automatically con relojes externos. Laactualizacion automatica suele ser mas precisa.

CONFIGURACION AUTOMÁTICA DE LA HORA

En laactualizacion automática se envian los datos a través de DAB, FM o internet. Laactualizacion funciona solamente cuando la radio se enviene en el modo correspondiente. Por elso, seleccione un modo queutilice regularmente (por ej. el modo FM). DAB y FM utilizen senales temporales que se transmiten con la radio. La red utilizesuna senal temporal que se envia desde el portal de radio internet Frontier Silicon cuando el aparato se encuentra en modo internet. Como configurar laactualizacion automática:

• Selezione Update from DAB, Update from FM, Update from Network o No Update.
• Si ajusta la hora a工程技术 de la red, indique una zona horaria.
• Si se ENCuentra en un País con cambio horario, es posible que el horario de invierno sea incorrecto. Por tanto, active el ajuste horario de invierno al comenzar este (Daylight savings) para evaporar este error.
• En la postal temporal que recibe sobre DAB o FM el ajuste horario no funciona ningún tipo de influencia

AJUSTE DE HORA MANUAL

Si ha seleccionado «No update», se le requireirá introducir la hora y lackemanualmente. Lacke se muestra en formatting DD-MM-AAAA, y la hora en el formatting hh:mm. Cuando el dia parpadee, ajustelo con el regulator. Cuando haya configurado un valor, parpadearéel valorsiguiente.

ESTABLECER CONEXION CON LA RED

Este aparato es compatible con los protocolos de red y sistemas de encrintacion comunes.

Para conectar el aparato a la red, necessities un router inalámbrico y Su contraseña de red (si la red está enciptada). Selección: WLAN region/country > Wi-Fi network (SSID) y busque su red entre las que aparecen en la lista.

Si la red no está enciptada, el aparato se conecta a la red y no deben realizaracularina.
otra opicon.

Si utilizes una red con encryptacion estandar, utilise el regulator para mover la flecha y seleccionar las letras. Introduzca la contraseña. Para seleccionar BKSP (eliminar), OK y CANCEL (cancelar), gire el regulator hasta la primera letra.

Si su red cuenta con una contraseña WPS, existen tres métodos de connexion. Seleeccione uno de los que aparecen a continuacion y siga las instrucciones:

• Boton push: el aparato requires que pulse el botón del router para establishar la connexion, a continuación realiza un escaneo en busca de la red WPS y se conecta a ella.
• Pin: el aparato genera un pin de 8 caracteres que deben introducir en el router o en el punto de acceso.
• SKIP WPS: introduzca la contraseña con el regulator como se ha descririto en la sección anterior para las redes con encryptación estandar. Encontrará más información sobre las redes WPS en el manual de su router.

Despues de haber introducido la contraseña, el aparato intenta-establisher una conexión con la red. Si la connexion no es posible, el aparato regresa a la pantalla anterior. Si se ha establecido la connexion con exito y en medio del proceso se Cancela, el aparato intenta volver a-establishcer la connexion por si mismo.

EQUALIZER

El ecualizador le offre distinctos ajustes de reproduccion, incluo el personalizzato.

Para seleccionar un ajuste, vaya a MENU > AJUSTES DEL SISTEMA > Ecualizador. Ahora peutse seleccionar un modo de reproduccion predeterminado o ajustar de forma personalizada los graves, agudos y el volumen. Sezione: Mis ajustes EQ, selezione el ajuste y utilise el regulador para ajustar el tono.

RED EIDIOMA

El aparato guarda las ultimas 4 redes inalámbricas a las que se ha connectado e intenta establisher automatically.mente la connexion si las enquiry. Encontrará la lista de redes registradas en: MENU > System settings > Network > Network profile. Ahí también puede eliminar redes no deseadas buscando la red en cuestion, pulsando SELECT (regulador) y confirmando el bomrado con YES . Todavia hay.optiones adiconiales para visualizar redes y modifierar manualmente los ajustes de red. Seccione: MENU > System settings > Network. Los.]uarios que se identifen con esta red peuvent analizarla o encontrar problemas con estas OPCIONES.

La lengua predeterminada es el他们在. Para modifier el idioma, seleccion: MENU > System settings > Language y seleccione el idioma que dese.

REGISTRO EN EL PORTAL DE RADIO

El aparato utilizes la Paging web del portal de radio Frontier Silicon, lo que le permite eschuchar radio internet y create lista con emisoras predeterminadas.

Para registrarse en el portal, vaya al modo radio internet y consiga su número de acceso individual en: MENU > Station list > Get access code. Anote su número de acceso.

Acceda a la párgina web mediante: www.wifiradio-frontier.com.

Si es la primera vez que visita esta web, Cree una cuenta nuevo e introduzca lasuma informacion:#:code de acceso, direccion de correto electrico, contrasena y modelo radio.

Si ya tiene una cuenta, inicia sesión yañada su radio. Paraarlo, selección en su cuenta: My preferences > Add another Wi-Fi radio. Cuando haya registrado la radió en el protal, podra guardar allí sus emisoras favoritas y utilisermericanas.

INSTALLACION DE UN SERVidor DE MUSICA

Para poder reproducir ARCHivos de música en el aparato desde un ordinador,debere configurar el ordinador para que se pueda acceder desde dispositivos externos a los archivos de musica y multimedia. UPnP permite a los dispositivos reproducir música desde una coleccion multimedia comun y navelgar en distinctos nombres, como artista,album o,genero.

Si cuenta con un ordinador con el Windows Media Player 10 (o version superior) instalado y su biblioteca multimedia está bien clasifica, le recomendamos partir sus ARCHivos. En este caso, soloDebeañadir el servidor UPnP (vease «intercambio multimedia con el Windows Media Player»).

ADVERTENCIA: iTunes no es apto para el intercambio multimedia. No obstarte, existen add-ons que permiten trabajo con la biblioteca multimedia de iTunes.

INTERCAMBIOMULTIMEDIACONELWINDOWSMEDIAPLAYER

El programa más fácil para configurar un servidor UPnP es el Windows Media Player 10 (o version superior). Como alternatively, también puede usar other plataformas UpnP o servidos. Para configurar el reproductor multimedia para el intercambio de ARCHIVOS, siga these pasos:

• Asegürese de que el PC está conectado a la red.
• Asegürese de que la radio esté encendida y conectada a la misma red.
• A continuación,añada los ARCHIVOS de música que desea partir con la radio al reproduCTOR.
• Library > Add to Library.
  Active el intercambio multimedia: Library > Media sharing.

TRANSMISSION CON LA FUNCION DE TRANSMISIOn DE WINDOWS 7

Siga theseo parcimir msa y controlar la radio medte el Windows Media Player 12 (solo Windows 7):

• Asegürese de que el PC está conectado a la red.
• Asegürese de que el aparato está encendido y conectado a la misma red.
• Acceda a la",[si?] configuración de Windows 7: Start > Dispositivos e impresoras.
• Seleccione «Añadir dispositivo», selección el aparato de la lista y siga las instrucciones del asistente de instalación.
• Cuando haya aparecido el símbolo del dispositivo en «dispositivos e impresoras», el ordinador estálists para partir ARCHivos de música.

RADIO INTERNET

A través de internet su radio pueda recibir miles de emisoras de radio y podcasts de todo el mundo. Si selección el modo radio internet, la radio accede al portal de radio internet Frontier Silicon. Allí obtendra una lista de emisoras que está clasificadas por temas yGsénores. Cuando selección une emisora, se conectará inmediamente con ella.

El portal le permite create distinctas listas de emisoras favoritas que pueda personalizar (p. ej. emorsa de Paul, emorsa de Eva, emorsa de Tom). Para crear y utiliser listas de emisoras, deben registrarse en el portal de radio (consulte «Registrar en el portal de radio»). Puede guardar todas las listas en la mesma cuenta para que la radoonga acceso a todas. Las emisoras favoritas peuvent anadirse directamente a trovés de la radio o del portal.

Para acceder al modo radio internet, pulse SOURCE hasta que aparece la pantalla «Radio internet» o selezione: MENU > Main menu > Internet Radio.

ADVERTENCIA: la lista de emisoras se importa desde el portal de radio internet y solo se tendrá acceso a ella cuando la radio está connectada a internet. Las listedas de emisoras y los submenús peuventchangiar con el tiempo.

Existen varias posibilidades de seleccionar emisoras:

• Mediente la radio: muestra las ultimas emisoras listadas y las emisoras predeterminadas.
• Mediente el portal en MENU > Station list > MENU: muestra emisoras filtradas por populares, País, généro, favoritas o新品. Asimismo, puede buscar emisoras por palabras clave o examinar la lista de sus emisorasañadas.

• Si ya está escuchando una emisora de internet, utilise la tecla atrás o pulse en MENU para regresar al menu anterior de laestructura de árbol.

ULTIMAS EMISORAS ESCUCHADAS

Cuando inicia la radio en modo internet la proxima vez, se reproducirá laULTima emisora que haya escuchado. Para seleccionar other emisora, seleccion: MENU > Last listened y elija other emisora de la lista de ultimas emisoras eschuchadas.

Para selecciónaruna emisoraguardada, pulse PRESET y seleccionuna de las emisoras listedas. Si está es-. cuchandouna emisoradependeterminada,se mostraréel numero del numero de espacdo de memoria en pantalla (P1,P2,etc.).

ADVERTENCIA: la selección de una emisióna guardada可以使 realizarse en los modos radio internet, DAB y FM del mesmo modo.

GUARDAR EMISORAS FAVORITAS EN EL PORTAL DE RADIO

Las emisoras favoritas你能 guardarse en el portal de radio internet. Antes de create una cuenta en la page del portal (www.wifiradio-frontier.com), se guardarán sus emisoras favoritas una por una en la radio en cuestion con la que las ha seleccionado. Después de haber 创建 una cuenta, las emisoras favoritas seañadirán a una lista conjunta.

Para guardar una emisión que eschúa en este momento, mantenga pulsado SELECT (regulador) hasta que aparezca en pantalla «Favouriè added». La emisión aparece en la lista de las emisoras favoritas. Para reproducir una emisión favorita, selección MENU > Station list > My favourites y selección a continuación la lista correspondiente y la emisión deseada.

BUSCAR EMISORAS EN INTERNET

Paraocular emisoras en internet, seleccione: MENU > Station list y bajo «Stations» o «Podcasts». Examine los menus para encontrar una emisora.

ADVERTENCIA: los programas de la radio BBC «Listen Again» están disponibles a工程技术 del menu de podcast. Por exemple a工程技术 de: MENU > Podcasts > Location > Europe > United Kingdom > All shows > BBC Radio 4 > You and Yours > 20/10/2008 - Octubre 2010.

BUSCAR EMISORAS DE INTERNET MEDIANTE PALABRAS CLAVE

Puede examinar internet con性和dle de palabras clave en busca de emisoras o podcasts.

Para起初 unasqueada, seleccion: MENU > Station list y bajo «Stations» o «Podcasts».Seleccion las letras para introducir una palabra clave y confirmre la insertion pulsando OK. Escoja una emisora de la lista.

determinado.

MEMORIZAR Y ACCEDER A EMISORAS

• Para memorizar una emisión, mantenga pulsado el botón PRESET hasta que aparezca la pantalla de memorización.
• Selezione uno de los 10 espacios de memoria para guardar la emisora que se reproduceactualmente.
• Para acceder a una emisora guardada, pulse el botón PRESET y selección una emisora de la lista.
• Cuando reproduzca una emisora guardada, aparecerá en la parte inferior derecha de la pantalla el número del espacio de memoria (P1, P2, etc.).

MY ADDED STATIONS

Aúnque en el portal encontrará miles de emisoras, es posible que no localice una emisora en particular. Puedeañadir la emisora deseada al portal. Puede acceder a la emisoraañadida a技术水平 de la radio mediante la.), ruta: MENU > Station list > My added stations. A continuación, selección la emisora deseada.

INFORMACION SOBRE LA PISTA QUE SUENA ACTUALMENTE

Durante la reproduccion de una emisora de internet, en pantalla se muestra su nombre y un texto descriativo. Si está disponible la informacion sobre el artista y la pista, también aparecen en pantalla. Para consultar más informacion, pulse el boton INFO. Cada vez que pulse dicho boton, aparecerá informacion adicular en el siguienteorden: artista y pista, descripción,LEEgo y paises de origen de la emisora, fiability, tasa de bits, codificacion y tasa de muestreo, buffer de reproduccion, Fechaactual.

REPRODUICIR MUSICA A TRAVÉS DE UNA RED

En el modo reproductor de música能把 reproducir ARCHivos MP3, AAC, WMA o FLAC almacenados en su ordinador o en la red. Pulse MODE hasta que aparezca «Music Player» en pantalla o selección: MENU > Main menu > Music Player.

• Cuando se encuentre el modo reproductor multimedia, selezione «Shared Media».
• Advertencia: en Numan Mini Two la option USB no está disponible.
• Si ya reproduce una pista, pulse varias vezes consecutivas BACK pararegarasar al punto anterior del menu.
• Utilice el botón y para selecciónar una pista. Mantenga pulsado o botón para avanzar o retroceder rápidamente en una pista. Pulse uno de los botones para selecciónar la pista anterior o suigüente.

REPRODUCIR MUSICA DESDE UN SERVIDOR DE MUSICA

Selección MENU > Shared media. Si ya ha instalado un servidor musical (consulte «instalación de un servidor de música», deben ver una entrada en la que aparece el ordinador y el nombre de la colección musical partida, p. ej. JP-Laptop: Audio. Si comparte varías colecciones de música con el servidor, estas aparecerán listadas. Selección el archivo que desea reproducir. Aside este punto se generate los temas de programas de reproducción (Windows Media Player) del reproductor de música. La prima lista muestra una lista de los temas multimedia disponibles, como Music, Videos, Pictures y Playlists. La radio solo puede reproducir ARCHivos de música y listas de reproducción.

Puede buscar pistas de distinctosrchos, por ejemplo medante genero, artista,album, compositor o valoracion. Cuando haya encaado una pista, pulse SELECT (regulador). Pulse el regulator para reproducir la pista. Mantenga pulsado el regulator para anadir una pista a la lista de reproduccion.

Tambien peut añadir álbumes completos a la lista de reproducción. La radio reproduce una pista en concreto o bien la lista de reproducción completa.

WAKE ON LAN

Wake On LAN es un estandar que permite a un ordinador apagado iniziarse mediante la tarjeta de red integrada. Si selección «shared media», aparecerá una lista con los servadores de música disponibles. Un símbolo de interrogación delante del nombre del servidor muestra que ya existe un ordinador connectado con Wake On Lan a la radio, pero este no se incluye actualmente en la red. En caso de que selección un servidor con símbolo de interrogación, la radio intenta iniciar el servidor y建立起 una connexion.

En caso de que no pueda establearse una connexion, significa que el sevidor no está connectado a la red o se Halla apagado. Para eliminar un servidor de la lista que ya no está disponible, seleccione:

MENU > Prune servers > YES.

REPRODUICIR LISTA DE REPRODUCCION

La radio可以选择 guardar hasta 500 pistas en una lista de reproduccion. Las pistas peuvent almacenarse en distinctos servadores UPnP. Para create una lista de reproduccion, selección: MENU > My playlists.

• Para consultar la lista de reproduccion, gire el regulator. Para reproducir una ista, pulse SELECT (regulador).
• Para eliminar una pista de la lista de reproduccion mantenga pulsando SELECT y confirmme con YES.
• Si reproduce una pista/album/carpeta sin lista de reproduccion, la lista se guardará igualmente. Se aplica el mesmo principio cuando el aparato se ocurre en modo standby.

REPETIR PISTA Y MODO ALEATORIO

• Para repetir una pista, selección: MENU > REPEAT play.
• Para activar el modo aleatorio, seleccione: MENU > Shuffle play.

INFORMACION SOBRE LA PISTA QUE SUENA EN EL MOMento

Durante la reproduccion de una pista, en pantalla aparece el nombre de pista y el artista. Además se muestra una barra de progreso que muestra el tiempo transcurrido y la duración total de la pista. En la parte inferior de la pantalla verá el symbolo UpnP.

Para acceder a más información, pulse INFO. Cada vez que pulse el botón, se做不到á esta información en elorden singular: Barra de progreo (vista estandar) > Album > Codificación y tasa de muestreo > buffer de reproducción > Fecha actual.

TRANSMISión DE MUSICA EN WINDOWS 7

Una de las新品asesiones de Windows 7 es la llamada funcion «Reproducir en», con la que su ordinador peut de utiliser como mando a distancia de la radio, intercambiary archivos y navegar en la coleccion multimedia. La radio es compatible con el estandar DLAN (Digital Living Network Alliance) con el que pueda comunicarse con other dispositivos de su hogar. Para poder utiliser la funcion, debe preparar la radio para la transmisión.

FUNCTION «REPRODUICIR EN» EL WINDOWS MEDIA PLAYER

El reproductor Windows Media le Facilita la gestion de sus ARCHivos multimedia, encontrar ARCHivos y utilize la func ion «reproducir desde» Para reproducir archivos multimedia, siga these pasos:

-Seleccione en el PC: Inicio > todos los programas > Windows Media Player.
- Si ya tiene abierto el reproductor, vaya a la biblioteca musical.
- Busque una pista para su lista de reproduccion y arrastrela de la vista general a la columna derecha.
- Pulse en el símbolo «reproducir en», en la esquina superior derecha de la columna. Seleccione el dispositivo en el que se debere reproducir la música.
- e abre una planta en la que pueda controlar la reproduccion y pagar a la pistasuma o anterior de la lista.

UITLIZAR FUNCION «REPRODUICIR EN» SIN WINDOWS MEDIA PLAYER

Puede utiliser la funciona «reprodukir en» fuera del reproductor de Windows Media. Para seleccionar un archivo y reproducirlo en la radio, siga these pasos:

• Marque el archivo de música que desea reproducir en laundry.
• Haga cig con el boton direcho del raton, selecione «reproducir en» y selecione el dispositivo en el que desea reproducir ese archivo.
• Se abre una planta en la que pueda controlar la reproduccion y pagar a la pista suiviente o anterior de la lista.

INFORMACION SOBRE LA PISTA QUE SUENA EN EL MOMento

Durante la reproduccion de una pista, en pantalla aparece el nombre de pista. Además se muestra una barra de progreso que muestra el tiempo transcurrido y la duración total de la pista. En la parte inferior de la pantalla verá el símbolo UpnP.

Para acceder a más información, pulse INFO. Cada vez que pulsa el botón, se做不到á esta información en el orderoSiguiente: Artista, Album, Codificacion y tasa de muestreo > buffer de reproduccion.

RADIO DAB

En el modo DAB la radio recibe DAB y DAB+ y muestra informacion sobre la emisora y sobre las pistas reproducidas. Para acceder al modo DAB, pulse MODE hasta que aparece la pantalla DAB o seleccion: MENU > Main menu > DAB.

BUSCAR EMISORA

Si utilizes la radio DAB por primera vez o la lista de emisoras está vacía, la radio realizará una búsqueada automatica de emisoras completa.

Es posible que deba repetir la búsueda cada cierto tiempo porque las emisoras cambian, la seals en la ultima búsueda no era optima o porque solo deseña recopilar aquellas emisoras con buena seals. Para realizar una búsueda manual, selección: MENU>SCAN. Cuando haya terminado la búsueda, la radio muestra una lista con las emisoras disponibles.

Para eliminar una emisora de la lista, selección: MENU > Prune invalid > YES.

SELECTIONAR EMISORA

Para eschar o cambiar a una emisora, pulse el boton MENU/BACK, a continuacion pulse SELECT (regulador) para seleccionar una emisora. La emisora se reproduce y en pantalla aparece la informacion relacionada con la sama.

MEMORIZAR Y ACCEDER A LAS EMISORAS

• Para guardar una emisora DAB, mantenga pulsado PRESET hasta que aparezca la pantalla de memoria.
• Seleccione uno de los 10 espacios de memoria para guardar la emisora actual.
• Para acceder a una emisora guardada, pulse PRESET y seleccione una de la lista.
• Cuando reproduzca una emisora guardada, se做不到 el numero de espacio de memoria (P1, P2, etc.) en la esquina inferior derecha.

INFORMACION SOBRE LA PISTA QUE SUENA EN EL MOMento

Mientras se reproduce una pista, se muestra la pantalla con el nombre de la pista y la informacion DLS (Dynamica Label Segment) de la emisora que se transmite con la seals de radio y muesra, por exemple, informacion sobre el nombre del programa y la pista. Las transmissions estereo se identican con un symbolo en la parte superior de la pantalla.

Para acceder a más información, pulse INFO. Cada vez que pulsa el botón, se做不到á esta información en el orderoSiguiente: Texto DLS tipo de programa grupos DAB y fecuencia > potencia de la senal y tasa de error >tasa de bits, codex y canales > fecha actual.

DRC (COMPRESION DINAMICA POR AUDIO)

Muchas emisoras DAB ofrecen DRC. El DRC permite equilibrar el entorno de volumen de la reproduccion de audio para que los tonos bajo suen un poco mas altos y viceversa. Esto esutil sobre todo cuando el volumen del entorno esbastante elevado.

Para modifier la configuración DRC, selección: MENU > DRC y a continua DRC high, DRC low o DRC off. Si la emisora no offre DRC, los ajustes que realice en este punto no tendrán efecto en la reproduccion musical.

ORDEN DELAS EMISORAS

Puede clasificar las emisoras pororden alfanumérico, porgrupos DAB o poractividad. Losgrupos DAB (ensemble) incluyen las emisoras que se agrupan porGsero o lugar. La actividad (valid) enumerera primero las emisoras activas enorden alfanumérico y a continuacion las inactivas.

Para modifier elorden de emisoras, seleccion: MENU > Station order y a continuacion Aphanumeric, Ensembl o Valid.

RADIO FM

En el modo FM se reciben senales de radio analógicas. La pantalla muestra la emisora y la información de la emisión siempre que se haya transmitido una SERIAL RDS (Radio Data System). Para acceder al modo FM, pulse MODE hasta que el monitor mueste FM o selección MENU > Main menu > FM.

BUSCAR EMISORA

• Modo automatico:
  Para buscar emisoras pulse SELECT. El indicator de fecuencia realiza una buesquea completa en el rango de FM.
• Modo manual:

Para buscar emisoras manualmente, mantenga pulsado el boton o pulse los botones varias vezes de manera consecutiva. Como alternatively pueda usar el regulator para buscar.

GUARDAR EMISORAS

• Para guardar una emisora FM, mantenga pulsado PRESET hasta que aparezca la pantalla de memoria.
• Seleccione uno de los 10 espacios de memoria para guardar la emisora actual.
• Para acceder a una emisora guardada, pulse PRESET y selecciona una de la lista.
• Cuando reproduzca una emisora guardada, se做不到 el numero de spacing of memoria (P1, P2, etc.) en la esquina inferior derecha.

INFORMACION SOBRE LA PISTA QUE SUENA EN EL MOMENO

Mientras eschuch a una emisora FM, el monitor muestra uno de los seguidentes conjuntos de datos:

Si se transmite una seals RDS, aparece el nombre de la emisora y la informacion de la emision.
- Si no se transmite ninguna señal RDS, el monitor muestra la Frequencia actual.

AJUSTES DE BUSQUEDA

Normalmente, la búsueda FM se detiene con cara emisora disponible. De este modo, las señales con una Seed deficiente también se incluirán en la lista. Para que la búsueda de emisoras solo se detenga en las señales potentes, selección: MENU > Scan settings > Strong stations only? > YES.

AJUSTES DE AUDIO

Normalmente, todas las emisoras que retransmiten en estéreo también se reproducen de este modo. En las emisoras con SCNAL deficiente能把provocarinterferencias Para reproducir las emisoras con SCNALdeficiente en mono, seleccione MENU > Audio Settings > FM weak reception: Listen in mono only > YES.

BT, AUX, ALARMA Y TEMPORIZADOR DE APAGADO

AMODO AUX

En el modo AUX pueda reproducir música de radio atramés de dispositivos externos (p. ej. reproductores MP3). Para reproducir música atramés el mode AUX:

• Conecte el disposivo externo a la connexion AUX de la radio con un cable AUX de 3,5 mm.
• Pulse MODE hasta que aparezca AUX en la pantalla o seleccione: MENU > Main menu > AUX in.
• Ajuste el volumen en la radio y, si fuera besoinario, en el dispositivo externo.

MODOBT

Compruebe antes de建立起 la connexion si su dispositivo es compatible con el BT estandar 4.0 + EDR A2DP y aseguese de que su dispositivo no está connectado a otro dispositivo BT. La connexion se establiece dedistinctomodo en cada dispositivo. A continuacion encontraras una instrucciones generales.

1. Pulse el botón SOURCE y selección el modo BT.
2. El BT se enciende. Aurente el volumen 1/4. Aurente el volumen del aparato del que transmite.
3. Active la funciona BT del aparato del que Transmite.
4. Para起初ar la busingada, selecione «Numan Two» cuando el aparato aparezca en la lista.
5. Ahora peut reproducir música de manière inalábrica en su radio. Regule el volumen del aparato del que reproduce. La proxima vez ya no deben conectar de nuevo el aparato.

Dependiendo del aparato, es possible que necesite varied intentos hasta haber conectado el aparato al Numan Two. No obstarante, deqe sufficiente tiempo para permitir la connexion antes de volver a intentarlo.

CONECTE UN IPHONE/ IPOD TOUCH / IPAD CON BT:

1. Pulse el botón SOURCE y selección el modo BT. El BT se enciende. Aumente el volumen 1/4. Aumente el volumen del aparato del que Transmitte.
2. SeLECTIONE «Ajustes» (dependiendo de la version del software).
3. SeLECTIONE «General»
4. Selegazione «BT».
5. Active el BT en «on» para iniciair la búsueda.
6. SeLECTION "Numan Mini Two", cuando el aparato aparezca en pantalla
7. En cuando escuche un pitido del Numan Two,oulda reproducir sus ARCHivos de musica de forma inalambrica. Regule el volumen del aparato del que reproduce música. La proxima vez ya no deben conectar de nuevo su iPhone/iPod touch/iPad.El volumen de cada uno de los archivosuedevariar.

Sidea un mayor nivel de salute,compruebe la configuracion en su iPhone / iPod touch / iPad: Ajuste el EQ,la comprobacion de sonido y el limite de volumen. En caso de que se produzcan problemas en la connexion, pulse la flecha petite situada en la parte derecha junto a Numan Mini Two BT' en su iPhone / iPod touch / iPad display y seleccione «ignorar este dispositivo» y repita el intento de connexion.

Dependiendo del aparato, es posible que necesite various intentos hasta haber connectado el aparato al Numan Two. No obstarce, deje suficiente tiempo para permitir la connexion antes de volver a intentarlo.

ALARMA

Para configurar o modifier una alarma, pulse ALARM o selezione: MENU > Main menu > DAB. Sezione el numero de la alarma (1 o 2) y ajuste los siguientes parámetros:

• Alarm on/off
• Frecuencia: diaria, una vez, fines de semana o días de semana.
  Hora de alarma
• Modo: Senal de alarma, radio internet, DAB y FM.
  Despertador con radio: Ultima emisora eschuchada o 1-10
  Volumen: 0 - Max.

Para activar la configuracion, desplacese hacer abajo y seleccione «guardar». En el monitor se visualiza la alarma activada con un symbolo en la parte inferior del marco izquierdo de la pantalla. La alarma suena a la hora indicada.

FUNCION POSPOSITION

Para detener la alarma temporalmente, pulse SNOOZE. Puede ajustar el tiempo que transcurrre hasta que la alarma vuelva a sonar con el regulator. La radioalla modo standby cuando el simbolo de la alarma parpadea.

TEMPORIZADOR DE APAGADO

Para configurar el temporizador de apagado pulse: MENU > Main menu > Sleep. Seleectione una de las segui-entes OPCiones: Off, 15, 30, 45 y 60 minuto. Cuando haya seleccionado el tiempo desado, la radio regresa al menu principal. Para regesar a la pista que se está reproducido, pulse MENU.

Cada cierto tiempo se Offercenactualizaciones de software para la radio queañadenfunidades adiconiales o reparar errors. Puede configurar la radio de manera manual para buscar新品actualizaciones o que la propia radio busque cada cierto tiempo (configuracion estandar). Cuando existe unaactualizacion de software disponible, la radio le pregunta si desea executable laactualizacion. Si aceta, se descargarae instalaré el software. En laactualizacion se mantendran todos losajustes de usuario. Para activar odesactivar la busqueda automática enbusca deactualizaciones, pulse:

MENU > System settings > Software update > Auto check settings.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la radio está connectada a una red estable durante laactualización. Un corte de luz durante laactualizaciónuedeaveriarla radio de manera permanente.

RESTABLECER LOS VALORES DE FABRICA DE LA RADIO

Si restablece los values de fabrica de la radio, se eliminan todos los ajustes de usuario y de red. Solo se健康管理 la version de software actual, puis se necesita para el registrar en el portal de la radio internet. también se健康管理 sus radio favoritas en la page del portal a menos que create una cuenta nuevo a la que vincular la radio. Para restablecer la radio, pulse:

MENU > System settings > Factory reset > Proceed > YES.

MENSAJES DE ERROR Y RESOLUCION DE PROBLEMAS

Mensaje Descripción	Posible causa
Failed to connect Ha	introducido la contraseña correcta pero el router rechaza la petición.	El filtrado MAC en el router está activado.
Format error El formato de archivo no pueda leerse. El archivopaquece como .wma pero no es un archivowMA y no pueda decodificarse.
Network error Los datos que la red envía no son correctos.	Los datos recopilados por el servidor noSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEQ.
Network not ready Hay un problema con la交代ión del router.	El router está apagado.
Network timeout No	llega ninguna señal de la red Algunas emisoras de internet ya no existen.
No UPnP media found	No se ha sentido ningún servidor UPnP.	No se ha instalado ningún servidor UPnP.
Service not available (DAB)	La radio no tiene recepción DAB. La anteena no está orientada correctamente.
Unauthorized El servidor UPnP no garantiza el acceso.	Active el acceso para la radio al servidor UPnP.
Update failed Laactualización de software hafallado.	La交代ión a internet se ha interrupido durante la actuación.

DETECCION Y RESOLUCIOn DE PROBLEMAS

Problema Causa Posible解決or
FM: interferencias DAB: interferencias, cortes o interruptions	La potencia de la seals es reducida.
DAB: «No stations available»	La potencia de la seals es reducida.
No hay connexion a internet.	El cortafuegos evita el acceso.
	Compruebe que los siguientes puertos estén abiertos en el router. Puerto UDP/TC 80 y123; Puerto DNS Puerto 53. Para la compañero de ARCHivos con Windows: Puerto 135, 139 y 445. Windows Media Player: varía. Ourre lo myself para los sistemas operativos differentes de windows. El cortafuegos probablemente nécessita una instalación individual. El cortafuegos debenvoltar a configurarse con UpnP.
	La connexion a internet ha caido.
No hay connexion a internet.	La red ha caido. Compruebe que el servidor y la radio estén registrados en la red y que la red está activa.
	El cortafuegos evita el acceso. Compruebe que los siguientes puertos estén abiertos en el router. puerto UDP/ TCP 80 y 123; Puerto DNS Puerto 53. Para muchas emisoras de internet, deben abrir puertos adiconuales.

Problema Causa Posible solución
No hay connexion a internet.	El router rechaza el acceso de la direccion MAC lista.	Compruebe la direccion MAC de la radio en: MENU > System settings > Network > View settings y guarde la direccion en la lista del router. La radio cuenta con-distintas direcciones MAC para redes inalábricas y por cable. Solo verá la direccion de la red en uso. No obstarve,可以更好ajustar la direccion fácilmente modificando el primero par de número «00» (inalábrico) a «02» (con cable).
	La SSH al wifi es demasiado débil.	Compruebe la distancia con el router y compruebe que el ordinador puedaestablisher una direccion con la red.
	Método de encryptación desconocido.	Modifique el tipo de encryptación en el router. La radio es compatible con WEP, WPA y WPA2.
	Configuración de red errónea.	Configure la red manualmente: MENU > System settings > Network > Manual settings.
Una determinada emisora de internet nopuede reproducirse.	La emisora no emite, está sobrecargada o tiene una senal muy débil.	Intente escuchar otheras emisoras, inténtelo desde el ordinador o desde el portal web o pruneba enanothermomento aestablisheruna direccion conla emisora.
	La emisora utilizes un codex desconocido.
	La conexión ya no es actual.

RETIRADA Y DECLARACION DE CONFORMIDAD

INDICACIONES PARA LA RETIRADA DEL APARATO

Si el aparato lleva adherida la ilustracion de la izquierda (el conteditor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contentedor de basura comun. Informese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos electricos y electronicos. Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura domestica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salute. El reciclaje aplica a reducir el consumo de materias primas.

El producto contiene pilas sujetas a la Directiva Europea 2006/66/CE, según la cuales no pueda depositarse en los contenedores destinados a la basuracomings. Compruebe la normativa de su País con Respecto al reciclaje de las pilas usadas. Una gestión adecuada de这些东西 residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salute de las personas.

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin (Alemania).

Este producto cumple con las siguientes directivas europeas:

2014|30|UE (EMC)

2014|35|UE (baja tensión)

2011|65|UE (refundación RoHS)

1999|5|CE (R&TTE)

Chal-Tec GmbH

Wallstraße 16