Gratitude - Ecouteur MONSTER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares supraaurales
Marca	Monster
Modelo	Gratitude
Dimensiones (aproximadamente)	200 x 150 x 80 mm
Peso (aproximadamente)	250 g
Tipo de conexión	Jack de 3,5 mm chapado en oro
Longitud del cable	1,2 m
Respuesta en frecuencia	20 Hz - 20 kHz
Impedancia	32 ohmios
Sensibilidad	98 dB
Diámetro del altavoz	40 mm
Funciones principales	Escucha de audio, reducción pasiva de ruido (supraaural)
Uso recomendado	Escucha responsable, evitar niveles sonoros peligrosos (consultar tabla de dB)
Seguridad	No usar mientras conduce o en entornos peligrosos
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco; evitar la humedad
Garantía (Américas/Asia)	1 año
Garantía (Europa)	2 años
Piezas de repuesto	Reemplazar con piezas originales Monster a través del servicio postventa
Reparabilidad	Reparación por centro autorizado Monster; contactar al soporte para autorización de devolución
Información general	Manual completo disponible para descargar en PDF; para cualquier pregunta, use la herramienta de Preguntas IA
Servicio al cliente (Francia)	Teléfono: 0800-918201
Sitio web de registro	www.gratitude.com/register

Preguntas frecuentes - Gratitude MONSTER

¿Cómo limpiar mis auriculares Monster Gratitude?

Use un paño suave y seco para limpiar las superficies. Evite todo contacto con agua o productos químicos. No sumerja nunca los auriculares en un líquido.

¿Cuál es la garantía de los auriculares Monster Gratitude?

La garantía limitada es de 1 año en América del Norte, del Sur y Asia, y de 2 años en Europa, a partir de la fecha de compra en un distribuidor autorizado.

¿Puedo usar estos auriculares mientras conduzco?

No, es peligroso e ilegal en muchos lugares usar auriculares mientras conduce. Esto reduce su capacidad para escuchar los sonidos ambientales esenciales para su seguridad.

¿Cómo ajustar un volumen de escucha seguro?

Baje el volumen antes de conectar los auriculares, luego aumente gradualmente hasta un nivel cómodo. Evite la exposición prolongada a niveles superiores a 85 dB.

¿Qué hacer si mis auriculares no funcionan?

Verifique la conexión del jack y pruebe en otro dispositivo. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente de Monster para obtener un número de autorización de devolución (RMA) y siga el procedimiento de garantía.

¿Los auriculares vienen con un cable desmontable?

No, el cable es fijo y no desmontable. Mide aproximadamente 1,2 m y termina en un conector jack de 3,5 mm chapado en oro.

¿Cuál es el número de servicio al cliente para Francia?

Para Francia, marque el 0800-918201. Para otros países, consulte la lista de números en el manual.

¿Cómo registrar mi producto para la garantía?

Registre sus auriculares en el sitio www.gratitude.com/register. El registro no es obligatorio pero facilita las reclamaciones.

¿Puedo obtener un manual en otro idioma?

Sí, en la página de descarga puede seleccionar otro idioma e indicar su correo electrónico para recibir una traducción.

¿Cuáles son los niveles sonoros peligrosos que debo conocer?

Consulte la tabla de decibelios en el manual: 85 dB (8 horas) es el umbral de riesgo. Por encima de 100 dB, la exposición no debe superar los 15 minutos. El umbral de dolor se sitúa alrededor de 125 dB.

MANUAL DE USUARIO Gratitude MONSTER

Consejos importantes sobre el rendimiento y la calidad de Monster

Escuchar de manera responsable

Para evaporar danos auditivos, asegürese de que el volumen de su reproduactor de música está bajo antes de conectar los auriculares. Después de colocarse los auriculares en los oidos, suba gradualmente el volumen hasta que alcance un nivel de audicion como.

Los niveles de ruido se miden en decibelios (dB). La exposión a cualquier ruido con un nivel de 85 dB o superior puede causar una perdida gradual de audición.

Controle el uso. La perdida de audicion es una relacion entre la intensidad sonora y el tiempo. Mientras mas alta sea la intensidad sonora, menor sera el tiempo durante el which peut exponerse al ruido. Mienes mas bajo sea la intensidad sonora, mayor sera el tiempo durante el which peut exponerse al ruido. Consulte el cuadro* que aparece abajo.

En este cuadro de decibelios (dB) se comparan algunos sonidos comunes y se muestra la clasificacion según el dano potencial que sufre la audicion.

ESPANOL

SONIDO NIVEL DE RUIDO (dB)		EFFECTO
Murmullo 30 Muy	silencioso
Oficina silenciosa	50-60 Los nve	les de audicion@cometimes están por debajo de los 60 dB.
Aspiradora y secadora de cabello	70 Invasor; interfiere en conversaciones Telefonicas
Licuadora 85-90 La audicción comiense a dañarse a los 85 dB (durante 8 h)
Camión de la basura y hormigonera	100 No se reco	mienda exponerse sin protección a nveles de sonidos de 90 a 100 dB durante más de 15 Minutes
Sierra electrica, taladro y martillo perforador	110 La exposidión regular a un nivenl de sonido superior a 100 dB durante más de 1 minuto pueda ocasionar una perdida permanente de audicción
Conciertos de rock (varía)	110-140 El umoral de dolor comienza a sentirse alrededor de los 125 dB

La informacion del cuadro se obtuvo de http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/common_sounds.asp

ESPANOL

"... una personacomingsuede escuchar de forma segura un iPod durante 4,6 horas diarias a un 70% del volumen".
...es sumamente importante conocer los niveles a los que uno eschaça música y durante cuando tiempo".

Obtenga el máximo provecho de su equipo y disfrute de un excellente rendimiento del audio incluso a niveles seguros. Nuestros auriculares le permitirán eschar más detailles a niveles de volumen más bajos, como nunca antes.

Fisología del oído y de la audición

Para tener informacion adioncial sobre como afecto al降价 los ruidos fuertes y sobre la referencia del cuado visite http://www.abelard.org/hear/hear.php?hl=loud-music

ESPANOL

Usar los auriculares de manera responsable

No use los auriculas cuando no sea seguro:)msteads conducir un vehiculo, cuando cruza la calle o duranterialquier本次活动 o en calidad ambienteonde debaponer toda su atencion.

Es peligroso conducir con los auriculas puestos y en muchos lugarares is illegal, ya que reduce la posibiliad de escuchar sonidos de alerta en la calle como la bocina de除外 automóvil y las sirenas de vehículos de emergencia.

Evite usar auriculas我只是s conducce. Como alternativa,utilice uno de los transmisores FM de Monster para escuchar los dispositivos de mediosmobiles.

Aprendá como estálecer un nivel de audicion seguro y revise otheras pautas de seguidad importantes en los sitios web de la Asociacion de consumidores de electrònica (Consumer Electronics Association) en www.ce.org y de la Fundacion de investigacion de la sordera (Deafness Research Foundation) en www.drf.org.

ESPANOL

GARANTIA LIMITADA PARA EL CONSUMIDOR

Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, EE, UU, [POR FAVOR, RECURVE DE QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS QUE SEAN ENVIADOS A ESTA DIREcción - SIGA LAS INSTRUCIONES QUE INDICAMOS A CONTINUACION EN "COMO PRESENTAR UNA RECLAMación" (4151) 840-2000 ("Monster") lc otografia

A u Deste la Garantia limitada. Las reglas establiecadas por ley e el槭o consecutuario帮助企业 otorgarles y componentes adionaciales, los cuales no se ver a efectos en virtud de esta Garantia limitada.

DEFINICIONES

"Uso Adecado"hace referenla al uso del Produo (I) dertro de una cia o vividra, (II) con fines privados (en lugar de fines commerciales), (III) de conformidad con todas las leyes, los codigos o les reglamentaciones locales, estales o federales (indullos, entre otros, los codigos de electricidad y construccion), (IV) de acordo con las recomendaciones del fabricante o las instruetiones que figuran en los materiales y la documento que accompanies al Producto, y (V) con una adequaca connexion a terra i correspondente.

"Proveedor Autorizzato"ha sido autorizzato a todoistribuitor, revendodor o commerciente minorita que il) se entrainaba, debadamente autorizzato para hacer negócios en la juridicacion doné le vendido a Producto A Usted, (ii) tenia permiso para vendirce a Usted o Producto segun las leyos de la juridicaciondoné Usted lo compró y jlli I vendido o Producto nuevo a Usted y en su embarlaje original.

"Reclaro formal de garantía" como refeciona a un reclaro efectuado conforme a la sección "Reclaros formales de garantía" del presente documento.

"Producto" hao referencia a un Producto (i) que está incluido en la Tabla de espécificaciones a continuación, (ii) un producto que Ustedhay comprado nuevo y en su comaláz. original a un Provecedor autorizzato y (iii) cuyo numero de seño, si lo taxico, no hay sido eliminado, alterado ni borrado.

"Defecto del Producto" ha reference a un desesperado del Producto que ya existía cuando Usted lo recubié de un Proveccion Autorizzato y que provocate que el Producto no funciona de acrucido con la documento de Monster que lo comoa, una vez que sheicha falla haya sido provocada, en todo o en parte, por (a) un uso que no sea el Uso adequado, (b) el transporte inebidto, descuía, usn inadequado o abusó por parte de personas que no se han empeados de Monster: (c) alteración, falsification o modificacion del producto por parte de personas que no se han empeados de Monster: (d) un accidente (fuera de un functioning defecto) que de othero modo reuniría las conditiones para recibirla la califlacion de Defecto del Producto): (e) elmenitimiento o la reparacion del Producto por parte de personas que no se han empeados de Monster; (f) exposión del producto al calor, luz brillante, rayos solares, liquidos, arena u或者其他 elementos contaminantes: o (g) circunstancias ajenas al control de Monster, incluidos, entre others, casos de fueza mayor, incendios, tormentas, tornmitos o inundaciones.

"Periode de garantia" hace referencei al periodo durante el cui Monster doit haber recibido su reclamo formal de garantia. Los differentes Periodos o garantia relacionados con los Defectos del Producto se definir en la table de espécifaciones a continuación. El Periode de garantia comienza en la fecha en que Usted compró o recidio (lo que haya ocubiado más tarde) el Producto del Proveedor autorizzato, según lo demuestría la factura, el recibo o la nota de empaque del Proveedor autorizzato. Si Usted noonga una共产党员监督检查 en lacke de compré o del recibo, entonces el Periode de garantia comienza 3 [tres] meses après de lacke en que el Producto fue retaridod en Monstero

ESPANOL

de su fabrica, selon indicen los 登ostos de Monster. El periodo de garantia finaliza una vez que vence el tiempo definido en la Tabla de espécificaciones o bajo de que Usted haysse transfrido la propietad del Producto, lo que occurría antes. Asimismo, Usted decide llamar a Monster y obtener un numero de autorizacion de devolución (según se describe en la sección "Córrico presentar un reclamo"), Dentro de los 2 (dos) mezos para partir de que Usted descubió un Defecto del Producto (oqueeberá haberdiscubierto si elicho defecto é evidente).

"Usted" here reference to a prima facia persona que compró el Producto en su embalaje original a un Provector autorizzato.这条 garantía limitada no se aplicée a las personas o identities que compararon el producto (i) uso o sin embarjalé, (ii) para su-Reventa, alquiter u othero commercial o (iii) para elquien que no sea un Provector autorizzato.

ALCANCE DE ESTOS PRODUCTOS CON GARANTIA LIMITADA

Si un Producio presentañ a defecto cuando Usted lo comaço a Un Proveedor Autorizado y Montón lecribe un Reclaro formal de garantía de parte del Usted dentro de los 2 (das)议事 to páir de que Usted descúbtre dlchó Defecto del Producto o leberda hoque descubierto si taf Defecto fuera evidenzi y antes de quinfil. lamento o garantía por los Defectos del Producto vigente para el Producio en cuestion, enterocn Monster Ile rofrecora una de las seguides compensaciones: Monster (1) reparar a u, su exclusivo criterio, reemplazarlo el Producio o (2) le remolbaurlo al Usted el preciço de la coma para que le pagado a Proveedor autorizado por el Producio afoctado si la reparacion o el remolpazo no fueran faciales de sus. pinto de vsta commercia o no pudieran realizarce的概率mente, NOTENOMON NO ASUME NINGUNI TIPIDO DE RENOSURISDADEPOR DANOS ACCIDENTALOS, ES RESULTANTES O INBRECTOS EN VERTULO DE ESTA GARANZA LIMITADA.

CLAUSULAS GENERALES

DERECHO Y JURISDCION. Esta Garantia Limitada y每一位 Disputa que surja como consecuccion de esta Garantia o en relation con esta (Disputas) seograin por las leyes del estado de California, EE. UU, excedo conlctos sobre principios juridicos entre sistemas juridicos y la Convenzione de las Naciones Unidas sobre los contratos de Compraventa International de Mercaderias (Convention for the International Sale of Goods), Los Tribunes del estado de California, EE. UU, tendan Jurisidcnion excusiva en lo conceminga a每一位 Disputa.

OTROS DERECHOS. ESTA GARANITA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOs, U VESTED TAUMIENI PUEDE TENER OTRIS DERECHOS, LOS CUIS ARE VARIAN SEGUN CADA STADETY JUDICIONY QUE NO SE VIANF AFFECTADOS EN VIRTUID DE ESTA GARANITA LIMITADA, ESTA GARANITA SOLO SE APLICA A UUSTED NO PUDE TRANSFERIRSE N CEDERSE. Si una clausula de esta Garanita limitada es ilegal, nula o incoercible, dlcha clausa deberá considerarse prescindiente y no afectado a restrepo de las clausulas. En caso de algo的概率� entre la version en ingles y other versions de esta Garanita limitada, la version en ingles irrevocables.

REGISTRO. Registe su Producen en www.gratificube.com/registration. Los derechos que le otorga esta garantía no perderan valido es no registra el Producen.

ESPANOL

TABLE DE ESPECIFICACIONES

Cómo PRESENTAR UN RECLAMO. En el caso de que los Productos hayan suidido某个 day, siga estas instructaciones: (1) Ilame a Monsteren danso los 2 (dos) meas a partir de que Usted descubiou del Defecto del Producto (oqueeberidad), como se produjo el dano; (3) obtenga un numero de autorizacion de devolacion; (4) contra entrega del formulario (que se le pueda enviar al Usted fuego de que haya presentado su Reclamo formal de Garantia), complete todo el formulario de reclamo; (5) devuela los Productos; Usted debra pagar previamente en envio (que se le recombosar si tenearethro a una compensacion economica, en virtud del Alancic de esta Garantia limitada), para que Monsster constate del dano, bajo con una copia de sus recidos de vente originales y una prucba de su compria (etiquita con UPC o numero universal del producto o una note de empaque) de tales Productos, el formulario de reclamo compley e el numero de autorizacion de devolacion impreso en el exterior del embalaje de devolacion (el formalario de reclamo inclura instruetiones para征集ar la devolacion).

NUMEROs DE TELEFON. Estados Unidos, Pacos Asisticys y América Latina: 1877 800-8989 o 415-840-2000, Canada 866-3481-4171, Irlanda 353 65 68 69 354, Austria 0800-296-482, Bélgica 0800-79201, Républiica Checa 800-142471, Dinamarca 8088-2128, Finlandia 800-112768, Francia 0800-918201, Alemania 0800-1819388, Grecia 800-3133-12008, Italia 901 982-909, Holanda 0800-02268919, Noruqua 800-10906, Rusia 810-800-20051333, Espana 900-982-599, Suceo 021-792650, Reino Unido 0800-0569520, Suizio 800-834659, Reino Unido 0800-0569520

PROCEEDIMONOS ADICIONALES. Monster determinar si el Delecio del producto realmente existo. Monster peute, a su exclusivo criterio, socitarle a Usted que obtiene un presupeso de reparacion en un centro de servicios. Si se requires un presupeso de reparacion, se le brindaran Instruetiones sobre como enviar adecademiete el presupeso y la factura correspondiente a Monster para su pago. Todos los costos de reparaciones peuvent negotiate con Monster.

PLAZOS, Si ugustado presenta un Reclaro formal de Garantia y cumple integrazione con todos los termenos y conditiones de esta, Monster ha el mayor esquero por proporcionala una compensacion bajo los termitas (30) días desde de recibir su Reclaro formal de Garantia (si reside en los Estados Unidos; curenca y cinco (45) dias si reside enequalloanother, a moins que algo abstocuJe mono Monster demeil el proceso.

PORTUGUES

"Reclamación Formal de garantía" significía una reclamación deCORDO con a sección "Reclamaciones Formales de Garantía" este documento.