MixPad MXP144FX - Mezclador SAMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MixPad MXP144FX SAMSON

Información de Seguidad Importante

Aviso de CEM

• Las pesas de mezclas MXP144 y MXP144FX peuvent utiliser en los siguientes enterarnos electromagnéticos: residencias, commerciales, de laindustry ligera y urbanos exteriores.
• La corriente de irrupción Tmaxa para las mesas de mezcla MXP144 y MXP144FX es de 4,90 A

Aviso sobre las Normas FCC

Este dispositivo cumple lo estipulado en la Seccion 15 de las Normas FCC. Su functionamento está sujeto a las dos conditiones siguientes: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias y (2) este dispositivo debe acceptarrialquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que poderan provocar un functionamento no deseado.

LosCambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del complimiento normativo podrjan anular la autorizacion del usuario para utiliser el equipo.

NOTA: Se ha verificado que este aparato cumple con los limites existecios para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo a lo establishido en la Seccion 15 de las Normas de la FCC. Estos limites han sido diseñados para(ofrecer una proteccion razonable contra las interferencias molestas en instalaciones residenciales. Este aparato genera,utiliza y pueda emitir energia de radiofrecuencia y, si no se instala y utilizes de acuerdo con las instrucciones,uede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio.No obstarne, no está garantizo que estas interferencias no se produzcan en una instalacion concreta. Si este aparato produce interferencias molestas en la recepcion de la radio o la television, loQUAL podra comprar fácilmente apagando y encendiando este aparato, el usuario sera el responsable de tratar de corrigir dichas interferencias por medio de una ormas de las seguidentes medidas:

• Reoriente o reubique la antenna receptora.
• Aumente la distancia de separacion entre este aparato y el receptor.
• Conecte este aparato a una salute de corriente o regletadistincta a la que esté conduc-tado el receptor.
• Pida consejo a un的技术ico especialista en radio/TV o en el establishimiento en el que配音irio el producto.

Información de Seguidad importante

ATENCION PELIGRO DE SACUDIDA ELECTRICA - NO ABRIR

ADVERTENCIA: CON EL FIN DE REDUCIR EL PELIGRO DE SACUDIDA ELECTRICA, NO RETIRE LA TAPA (O LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS CUYA REPARACION PUEDA SER EFFECTUADA POR EL USuario EN EL INTERIOR DEL APARATO. EN-CARGUE LAS REPARACIONES A PERSONAL TECNICO DEBIDAMENTE CUALIFICADO.

Este símbolo de un relámpago con cabeza de flecha situado en el interior de un triángulo equilatoro tiene como objecto alertar al usuario de la presencia de "tensión peligrosa" no aisla da en el interior del alojamento del producto que pourrait tener la magnitud suficiente para presentar un riesgo de sacudida electrica.

El símbolo de un signo de exclamación situado en el interior de un triángulo equilatoro tiene como的对象o alertar al usuario de la presencia de instrucciones de operación y mantenimiento importantes en la documentación que accompanies a aparato.

A la hora de deshacerse de este aparato al final de su vida de service, no lo elimine jusqu'àla basura domestica general. Existe un procedimiento especialico para la eliminacion de los aparatos electricos usados de manners conforme a la legislacion actual que requiere el tratamento, la recuperacion y el reciclaje apropiados de los mismos.

Los)."s y electricos.

En el caso de los paises no indicados arriba,pongase en contacto con las autoridades locales para determinar el método de eliminación correcto.

Mediante la eliminacion correcta de su aparato usedo se asegurar de que este se someta al tratamento, la recuperacion y el reciclaje apropiados, evitandose asi los efectos adversos sobre el medio ambiente y la salute humana.

Información de Seguidad importante

1. Lea cuidadosamente estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones para cadaquier consulta en el futuro.
3. Siga@cuidadosamente todas las advertencias.
4. Observe y siga todas las instrucciones del fabricante.
5. No utilise este aparato cerca del agua.
6. Limpie el aparato solo con un traposeco.
7. No bloquee las aperturas de ventilacion. Instale el aparato de acuero con las instrucciones del fabricante.
8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor como, por exemple, rejillas de calefacción, estufas uthers aparatos (incluyendo amplificadores) que produzan calor.
9. No anule el sistema de seguridad del enchufe de tipo polarizzato o con toma de tierra. Un enchufe polarizzato tiene dos patillas, una másancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos patillas normales y una cercera para la connexion a tierra. La patilla ancha o la tercera patilla se incluyen como medida decurity. Si el enchufe no encajara en su toma de corriente, llama a un electricista para que le cambie su toma anticuada.
10. Evite que el cable de corriente quede en una posicion en la que pueda ser pisado o aplastado, especially en los enchufes, receptaculos y en el punto en el que sale de la unidad.
11. Utilice solo las conexiones/accerosios relacionados por el fabricante.
12. Utilice solo el soporte de carro, el soporte de tripode o la mesa especialidos por el fabricante o vendidos+junto con el aparato. Si utilizes un carro, es necesario que proceda con precaución

a la hora de mover el Conjunto del carro/ aparato con el fin de evaporar que vuelque y las lesiones personales que ello podra acarrearle.

1. Desenchufe este aparato durante las tormentas electricas o cuando no vaya a utiliser durante un periodo de tiempo prolongado.
2. Dirijaequalquierposiblereparacion soloa personaltechnicodebidadentequalificado.Deberahacerque su aparatosea reparadocuando estede dañado deequalquiermanera,como porejemplo si el cable de corrientoe el enchufe está danados,o sise han derramadoliquidos,o seha introducidoalgun objectodentrode la unidad, si esta ha quedado expuesta a la lluvia o la humedad,si no funciona normalmenteo si ha caido al suejo.
3. Este aparato no debe exponsere al goteo o a las salpicaduras de liquidos. Tampoco deben colocarse sobre el objetos llenos de liquidos, como por典型案例 jarrones.
4. Atencion - para evaporar descargas electricas, introduzca totalmente las patillas del enchufe en las ranuras de la toma.
5. Mantenga este aparato en un entorno con buena ventilacion.
6. Con el fin deatar lesionesresultantes de la caida del aparato,este debefijarse deforma segura al soporte deacuerdo con las instrucciones para la instalacion.
7. PRECAUCION: Existe el peligro de explosión si la pila se cambia de manière

incorrecta. Cambie la pila solo por otra iguala de un tipo equivalente.

Índice

Introduccion. 72
Funcionamento Básico 73
Adicón de Efectos Digitales (solo MXP144FX). 74
Conectividad USB (solo MXP144FX). 75
76
Controles del Panel Superior 77
Seccion de los Canales de Entrada Mono. 77
Seccion de los Canales de Entrada Estereo 79
Seccion de Retorno Estereo 80
Seccion de Efectos Digitales (solo MXP144FX) 81
Seccion Maestra 82
Conexiones del Panel Trasero 84
Guia de Cableado 85
Especificaciones 86
Lista del Programa de Efectos Digitales (solo MXP144FX) 88
Diagrama de Bloques 89

Introduccion

Le felicitamos por haber adquirido una mesa de mezclas MixPad MXP144 o MXP144FX de Samson. La MXP144 y la MXP144FX son mesas de mezclas de 12 canales, con在哪o canales micro/linea con bajo ruido, previos de micro, dos canales estereo con entradas de micro XLR y canales de entrada de linea de 14 y dos canales de entrada de linea estereo con entradas RCA y 14 . Los canales de entrada incluyen un ecualizador de 3 bandas y faders de 60 mm. Las entradas de micro está equipadas con controles de ganancia y filtros para altos. Los primeros quatre canalesCNTAN con controles de compresion para incrementar el nivel de las entradas, lo which permite controlar la saturacion o la sobrecarga.

Paraañadir profundidad a la mezcla, la mesa de mezclas MXP144FX dispone de 100 efectos digitales de 24 bits de calidad de estudio, incluyendo retardos, chorus, flanger e impresionantes reverbs. Es muy sencillo elegir su preset de efectos preferido mediante la pantalla LED de siete segmentos de granño. La mesa de mezclas MXP144FX también incluye una interfaz digital USB interna que le permittedo grabar y reproducir audio digital desde un ordinador utilizinga la mayoría de los programas de software de grabacion. La optación de enrutimiento flexible le permittedo asignar la sealsl del returno USB a la mezcla estéreo principal o a los auriculares y el bus de mezcla 2.

La reproduccion sonora limpia y clara con ecualizacion precisea y el enrutimiento de senal flexible en un recinto robusto de gran resistencia aseguran una gran calidad de sonido fiable dia tras dia y gira tras gira. Optimizadas para aplicaciones de grabacion, refuerzo del sonido en vivo e instalaciones commerciales, las mesas de mezclas MXP144 y MXP144FX son las soluciones de mezcla perfectas, ofreciendo un gran sonido en un paquete compacto.

En estas páginas, encontrará una descripción detallada de las característica de las mesas de mezclas MixPad, como un recorrocido guiado por sus paneles frontal y trasero, instructaciones bajo el pasos a pasos para su configuración y uso y las espécificaciones tínicas completas del dispositivo. Si ha adquirido la mesa de mezclas en los Estados Unidos, también incluyó una tarjeta de garantía adjunta – no olvide rellenarla y enviárnosla por correto para que pueda recibir soporte tícnico online y para que le podamos-ofrecer informaciónactualizada sobre este y otros productos de Samson en el futuro.

Le recomendamos que apunte el número de série en el espacio reservado paraarlo por si tiene que hacerrialquier consulta enel futuro.

Numero de série:

Fecha de compra:

Con todos cuidados y mantenimiento adecuados, su mesa de mezclas MixPad funciona sin ningún problema durante muchos años. En el caso improbable de que eneldom活动现场 tuviera que reparar este aparato, deben solicitararnos un número de Autorizacion de Devolucion (RA) para poder enviar su unidad a Samson. Sin este numero no se aceptrar el aparato. Pongase en contacto con Samson en el número 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) para que le facilidades este numero de autorizacion de devolucion antes deenviarnos la unidad. Si fuera posible, conserve el embalaje original y los materiales de proteccion para devolvernos la unidad bajo el aldo. Si compró su unidad fuera de los Estados Unidos, pongase en contacto con su distribuidor en lo relativo a los detalles de la garantia y la informacion de service.

En lasuma seccion se explican la configuracion y el functiOnamento basicos de las mesas de mezclas MixPad MXP144 y MXP144FX.

1. Antes de conectar microfonos e instrumentos, asegúrese de que estén apagados todos los componentes del sistema, incluyendo la mesa de mezclas MixPad. Compruebe también que los 控les de MEZCLA PRINCIPAL y MEZCLA 2/AUTICULARIES estarajustados en el minimum.
2. Conecte los cables de sus microfonos e instrumentos a la mesa de mezclas. Los microfonos deben connectarse a las entradas XLR de los canales 1-4. Los dispositivos de nivel de linea peuvent enchufarse en los canales de entrada de 14 " mono (1-4) o en los canales de entrada estéreo (5-12). Los instrumentos acústicos y los bajos y las gutarras electricas deben connectarse a un preamplificador o a una caja directa antes de connectarlos a la mesa de mezclas.

1. Encienda la alimentación de los dispositivos periféricos y encienda a continuación la mesa de mezclas MixPad. NOTEA: Es importante que teng a en cuesta la regla de or del audio... "EL ULTIMO EN SER ENCENDIDO ES EL QUE DEBE APAGARSE EN PRIMER LUGAR". Esto significa que cuando ponga en marcha su sistemas, siempre debe encender los amplificadores de potencia o monitores autoamplificados AL FINAL, y cuando vaya a desconectarlo, debe apagar los amplificadores EN PRIMER LUGAR Este le ayudar a evitar petardeos producidos por los picos de corriente durante el encendido o apagado, que podrianninger a darar los altavoces
2. Encienda su amplificador o monitores autoamplificados y suba el control de nivel al nivel de funciona como recommendado por el fabricante.
3. Ajuste la ganancia de entrada de cada canal de entrada se modo que losindicadores PICO solo se enciendan occasionalmente durante la entrada mas intensa que vaya a producirse en cada canal.
4. Ajuste el fader de MEZCLA PRINCIPAL en la posicion "0".
5. Mientras habla a los microfonos (con el nivel de una actuación) o toca un instrumento, suba lentamente los faders de volumen del canal de entrada hasta alcanzar el nivel deseado.
6. Si desea ajustar el tono de cada canal, ajuste a su gusto los 控les del ecualizador. Es possible que despuesonga que reajustar el volumen del canal.

Adiccion de Efectos Digitales (solo MXP144FX)

La mesa de mezclas MXP144FX incluye Procesadores Multiefectos internos de 24 bits de alta calidad que offre 100 presets de efectos con calidad de estudio. La sección de EFFECTOS DIGITALES incluye Retardos limpios, suntuosas Reverbs y multiefectos como Retardo + Reverb. A continua se detalla el funcionaamento de los efectos DSP internos de la sección de

EFFECTOS DIGITALES.

1. Conecte un micro o un instrumento al canal que deseee,ajuste el nivel y el ecualizador a su gusto y compruebe que el nivel del fader de MEZCLA PRINCIPAL este ajustado de modo que pueda escuchar la sealsa工程技术 de los altavoces.
2. Pulse el botón ON de efectos para activar la banda de canales de efectos digitales.
3. Selección el programa de efectos que deseeyutilizando el mando de control SELECTIONAR situado en medio de la banda de canales. Gire el mando SELECTIONAR para selectionar uno de los 100 efectos y pulselo para confirmar la seleccion.
4. Gire el control Envío FX Maestro en el sentido de las agujas del reloj y ajuste los efectos al fader FX en la posición O (unidad).

Note: Si se envianmultiplescanales a los efectos internos y el indicator de pico de Efectos Digitales parpadea en rojo, reduzca el FX Maestro.

1. Utilice el control FX del canal de entrada para ajustar el niveau de la sealsal para el envio a los efectos.

Nota: La alimentacion de senal al control FX se envia despues del Fader del canal, de manners que el Fader de canal tiene un efecto en ese nivel, lo que significa que el nivel FX se incrementa o se reduce siguiendo al Fader de canal.

1. Para enviar los Efectos Digitales a los monitores, como por exemple paraañadir revert a vocales en los monitores, suba el control MON en la banda de canales de Efectos Digitales.

Conectividad USB (solo MXP144FX)

La mesa de mezclas MXP144FX tiene una interfaz de audio USB estéreo integra de que le permite grabar y reproducir desde un ordinador utilizing la practica totalidad de los programas de software de grabacion digital existentes. La configuracion de su mesa de mezclas es un proceso muy simple que solo leloveraunos微量元素.En la?siguele sectionse describe la manera de

conectar y configurar la mesa de mezclas MXP144FX con un ordinador.

1. Conecte la mesa de mezclas MXP144FX al ordinador utilizing un cable USBstoodar (no incluido).
2. En su software de audio, configure la mesa de mezclas MXP144FX como el dispositivo de entrada y calidad.
3. El audio enviado desde la mesa de mezclas MXP144FX alordenador sigue el bus de MEZCLA PRINCIPAL.

1. Para la reproduccion,uede returnar la senal estereo USB directamente al bus de mezcla derecha e izquierda principal de manera que la reproduccion del PC se aada a la mezcla PRINCIPAL en la consola. Para escuchar la reproduccion USB en la MEZCLA principal, pulse el interruptor CINTA/USB A MEZCLA principal.
2. El interruptor CINTA/USB A MEZCLA 2 + AURICULARES se usa para asignar el returno USB al bus de auriculares y Mezcla 2. Esto le permite mezclar la reproduccion en monitores de estudio o aislar la reproduccion a una zona de mezcla.

Characteristicas

Las pesas de mezclas MixPad de Samson son una solución integral "todo en uno" para aplicaciones de sonido en vivo, grabacion, fijas y post-production. Estas son的一些les de suscharacteristicasprimipales:

• Mesa de mezclas analógica de alto techo dinámico y ruido ultra bajo
• Seis previos de micro MDR (Máximo Rango Dinámico) de Clase A
• Cuatro canales estéreo con entradas RCA v 1 / 4
• Eualizador de canales activo de tres bandas
• Faders de precision de 60 mm de alta calidad
• 100 efectos digitales de bajo ruido de 24 bits (solo MXP144FX)
• Interfaz USB bidirectional de alta integridad (solo MXP144FX)
• Cuatro compresores de calidad de estudio con mando simple
• Envío de pre-fader Aux para mezcla de monitor
• Envío de post-fader Aux para efectos externos
• Todos los canales de micro equipos con ganancia de entrada y filtros para lowered the number of people who are not allowed to enter.
• Alimentación fantasma de 48 voltos para microfondos condensadores
• Múltuplessonianas:MezclaPrincipal,Mezcla2,Auriculares y Cinta
  Salidas de Mezcla Principal XLR y 1/4"
• Entradas USB (MXP144FX) y de Cinta asignables a salidas de Mezcla Principal o Mezcla 2/Auriculares

Controles del Panel Superior

Sección de los Canales de Entrada Mono

En lasuma seccion se describes con detaille quatre canales de entrada mono.

1. Entradas MIC - Utilice estas entradas XLR balanceadas para conectar microfonos de baja impedancia y senales de bajo nivel de cajas directas. Estas entradas MIC también disponible de una alimentacion fantasma de +48V, que le permite conectar microfonos condensadores.

Distribución de clavijas del conector XLR - Clavija 1: Masa, Clavija 2: Activ (+), Clavija 3: Pasiva (-)

1. Entrada de Nivel de Linea - Utilice estas entradas TRS 14

balanceadas para conectar sintetizadores, cajas de ritmos, procesadores de efectos orialquier senal de nivel de linea.

Puede conectar dispositivos balanceados y no balanceados a estas entradas. Distribución de clavijas del conductor de auriculas - Lateral: Masa, Punta: Activ (+), Anillo: Pasiva (-)

1. Conector INSERTAR (Envio y Retorno) - El conector INSERTAR TRS de 14 " (Punta,

Anillo, Lateral) se usa para conectar directamente procesadores de efectos externos a la entrada de canal. La seals en via a先进技术 de la punta (Envio) y vuela a工程技术 del anillo (Returno) del conductor.

1. Control de GANANCIA - Control de GANANCIA variable de un rango de +5 a +45dB en

la entrada MIC y de -20 a +20dB en la entrada de LINEA.

1. Interruptor HPF - El bajo para altos suprimes los graves de las entradas MIC XLR por

debroj de 80 Hz a una velocidad de 12 dB por octava. El bajo para altos le permite

eliminar los graves que no desee que capte el micrófono. En las aplicaciones de sonido en vivo, el filtro pasa altos resulta uyil para eliminar el ruido del escenario.

1. Control COMP - El mando COMP ajusta el nivel de compresión

aplicado al canal. Cuando gire este mando en el sentido de las agujas del reloj, el ratio de compresión aumento y la ganancia de salute se ajustará en consecuencia. El rango dinámico del canal se estrecha, por lo que las señales suaves se intensificaran y las más potentes se reducirán para hacer que todo ajuste mejor en la mezcla. Una compresión excessiva pueda create un efecto de petardeo, eliminando todo el rango dinámico y dando lugar a realimentación.

1. Ecualizador (AGUDOS, MEDIOS y GRAVES) - Este ecualizador de tres

bandas le permite ajustar las bandas de Frequencia aguda, media

y grave en cada canal. Cuando el mando está ajustado en la posicion de las 12 en punto, no hay efecto en la sealsal. Si se giran los controlles totalmente en el sentido de las agujas del reloj, el nivel de la banda de fecuencia se incrementará +15 dB,@m间隙 que si se giran totalmente en el sentido contrario a las agujas del reloj, el nivel de la banda de fecuencia se reducirá -15 dB

Controles del Panel Superior

1. Control MON Auxiliar - Controla la calidad de la seals de ese canal que se envía a la Salida MON. La alimentación de seals MON se envía antes del fader del canal, de manière que el fader del canal no tiene ningún efecto sobre el nivel MON. El control MON se utilizes normalmente para create una mezcla independiente para un sistema de monitor de sueño.
2. Control Auxiliar FX - Control Auxiliar FX - El mando FX del canal controla la cantidad de senal que se envía al bus de efectos. La senal del bus FX en la mesa de mezclas MXP144FX se enruta a la sección de Effectos Digitales para el procesamento de la senal interno. La senal FX también puede enviarse a un dispositivo de efectos externo connectado al conector ENVÍO FX situado en la zona de conectores del panel frontal.
3. Control PAN - El control PAN se usa para colocar la seals mono en el bus de mezcla principal izquierda y derecha estereo. Puede create una imagen estereo colocandounas senales de entrada a la izquierda ydietas ala derecha.
4. Indicador PICO - Este indicator LED parpadeará en rojo cuando la seals de entrada del canal se está saturando. Para reducir la distorsión, gire el control de GANANCIA en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta el que haya que este indicator no está iluminado durante el uso normal.
5. Interruption MUTE - Utilice este interruptor para encender o apagar el canal.
6. Fader de Volumen - El control de Fader de Volumen ajusta el nivel de cada canal de entrada mono.

Controles del Panel Superior

Sección de los Canales de Entrada Estéreo

En lasuma sección se describes con detaille quatre canales de entrada estéreo.

1. Entradas MIC (CH5/6 y CH7/8) - Utilice estas entradas XLR balanceadas para conectar microfonos de bajo impedancia y señas de bajo nivel de cajas directas. Estas entradas MIC también disponible de una alimentacion fantasma de +48V, que le permite conectar microfonos condensadores. Distribución de clavijas del conductor XLR - Clavija 1: Masa, Clavija 2: Activa (+), Clavija 3: Pasiva (-)

1. Conectores de Entrada de 14 Estéreo - Utilice los connectores de 14 para conectar fuentes de nivel de linea estéreo. Para las entradas estéreo, utilise la LINEA L para conectar el canal izquierdo y la LINEA R para conectar el canal derecho. Utilice la entrada IZQUIERDA para conectar una seals de entrada mono a los canales de entrada estéreo. Puede conectar salidas de microfonos de bajo impedancia, sintetizadores y cajas de ritmos a estas entradas. Las entradas de LINEA tienen un nivel operativo nominal de -40dBV hasta - 10dBV. Distribución de clavijas del conector de auriculares - Lateral: Masa, Punta: Activ (+), Anillo: Pasiva (-)

2. Conectores de Entrada RCA Estéreo (CH9/10 y 11/12) - Los connectores RCA de canal estéreo aceptan senales de dispositivos de linea estéreo. Las entradas de nivel de linea RCA tienen un nivel operativo nominal de -40dBV hasta -10dBV.

3. Ecualizador (AGUDOS, MEDIOS y GRAVES) - Este ecualizador de tres bandas le permite ajustar las bandas de Frequencia aguda, media y grave en cada canal. Cuando el mando está ajustado en la posicion de las 12 en punto, no hay efecto en la sealsal. Si se giran los controlles totalmente en el sentido de las agujas del reloj, el nivel de la banda de Frequencia se incrementará +15 dB, cuando que si se giran totalmente en el sentido contrario a las agujas del reloj, el nivel de la banda de Frequencia se reducirá -15 dB

4. Control MON Auxiliar - Controla la calidad de la seals de ese canal que se envía a la Salida MON. La alimentación de seals MON se envía antes del fader del canal, de manière que el fader del canal no tiene ningún efecto sobre el nivel MON. El control MON se utilizes normalmente para create una mezcla independiente para un sistema de monitor de sueño.

1. Control Auxiliar FX - El mando FX del canal controla la cantidad deolenal que se envia al bus de efectos. La senal del bus FX en la mesa de mezclas MXP144FX se enruta a la seccion de Efectos Digitales para el procesamento de la senal interno. La senal FX también peut enviarse a un dispositivo de efectos externo conectado al conector ENVIO FX situado en la zona de connectores del panel frontal.

Controles del Panel Superior

1. Control BAL - Este control se usa para colocar o positioningar la seals estéreo en el camino de mezcla principal izquierda y derecha estéreo. Puede create unaImagen estéreo colocandounas senales de entrada a la izquierda y除外 a la derecha.
2. Indicador PICO - Este indicator LED parpadeará en rojo cuando la seals de entrada del canal se está saturando. Para reducir la distorsión, gire el control NIVEL en el sentido contrario a las agujas del reloj o reduzca el volumen del dispositivo de entrada hasta el que haya que este indicator no está iluminado durante el uso normal.
3. Interruption MUTE - Utilice este interruptor para encender o apagar el canal.
4. Fader de Volumen - El control de Fader de Volumen ajusta el nivel de cada canal de entrada estéreo.

Sección de Retorno Estéreo

En lasuma sección se describes los controlles de la sección de Retorno Estéreo.

1. Conectores de Entrada 14 Estéreo - Estos conectores de 14 se utilizes para conectar fuentes de nivel de linea estéreo, como por ejemplo las de las salidas de procesadores de efectos. Las entradas de LINEA tienen un nivel operativo nominal de -40dBV hasta -10dBV. Distribución de clavijas del conductor de auriculas - Lateral: Masa, Punta: Activ (+), Anillo: Pasiva (-)
2. Envío Maestro MON - Las señales MON de canales de entrada mono y estéreo, jusqu'à lo returno de Efectos Digitales, se mezclan y envián a la Salida MON. Utilice el control de nivel MON paraaabstarla cantiago de senal que se envía al conector ENVÍO MON.
3. Envío Maestro FX - Las señales FX de canales de entrada mono y estéreo se mezclan y se envian a la Salida FX y Efectos Digitales internos. Utilice el control de nivel FX paraaabstar la cantidad de传感 que se envía al conductor ENVÍO FX y Efectos Digitales internos.
4. Fader de Volumen - El control de Fader de Volumen ajusta el nivel de Retorno Estereo.

Controles del Panel Superior

Sección de Efectos Digitales (solo MXP144FX)

En lasuma sección se describes los controlles de la sección de Multiefectos digitales de 24 bits internos.

1. Pantalla de PROGRAMA de Efectos - Los procesadores multiefectos de la mesa de mezclas disponible de una pantalla numérica de 2 digitos y 7 segmentos para indicarle el número del PROGRAMA de efectos, con un valor comprehindo entre 00 - 99.
2. Mando de Control SELECTIONAR - El mando de control SELECTIONAR es un codificador variable continually que le permite cargar uno de los 100 presets de efectos digitales internos. Simplemente gire el mando SELECTIONAR para ir avanzando a�ables de los programas prefijados y pulselo para elegir el número de efecto que dese.
3. Control a MON - Este control se usa paraaabustar el nivel de los efectos de los Efectos Digitales internos que se estan enviando al bus MON. Esto le permitenardir los efectos a la sealsal en los monitores.
4. Interruption de Efectos ON - El interruptor de efectos ON se utilizes para activar o desactivar los efectos digitales internos. Cuando el interruptor está en la posicion de no pulsado, los efectos estarán anulados.
5. Indicador On/Pico - Este indicator LED se illumina en color verde cuando Efectos Digitales está activado. El indicator se illumina en color rojo cuando la seals a Efectos Digitales internos está sobrecargada.
6. Fader FX - El fader FX se usa paraaabustar el nivel de los efectos de Efectos Digitales internos que se envian al bus MEZCLA PRINCIPAL. Esto le permite escuchar los efectos DSP en sus altavoces principales.

Controles del Panel Superior

Sección Maestra

En lasuma se describe con detailles la seccion maestra de la mesa de mezclas.

34. ENTRADA DE CINTA (conectores RCA)

• Entrada de nivel de linea estereo, con connectores RCA, para conectar la calidad de dispositivos como un MP3, CD, tarjeta de sonido orialquierculospositivo de nivel de linea.

• SALIDA DE CINTA (conectores RCA) - La seals presente en este conector es la seals del bus PRINCIPAL antes de que haya pasado a工程技术 del control de nivel MAESTRO y del ecualizador grácfo . El nivel de salute nominal es -10 dBV y la impedancia es 100 ohmios.

1. ENVÍO MON - La seals presente en la calidad ENVÍO MON se envía desde el bus MON, alimentándose desde ENVÍO MON a los canales de entrada.
2. ENVÍO FX - La seals presente en la calidad ENVÍO FX se envía desde el bus FX, alimentándose desde ENVÍO FX a los canales de entrada.
3. Salidas MEZCLA PRINCIPAL XLR - La MEZCLA PRINCIPAL estéreo se envía a los conec- tores XLR de MEZCLA PRINCIPAL IZQUIERDA y DERECHA. El nivel de senal en these. connectores de MEZCLA PRINCIPAL sigue al fader de volumen de MEZCLA PRINCIPAL. En una aplicación de sonido en vivo, pueda dar senal a un sistemas de altavoces utilizingas las salidas de MEZCLA PRINCIPAL conectadas a una etapa de potencia o aunos monitores.

Distribución de clavijas del conductor XLR - Clavija 1: Masa, Clavija 2: Activ (+), Clavija 3: Pasiva (-)

1. Salidas de MEZCLA PRINCIPAL de 14 - Los connectores de MEZCLA PRINCIPAL de 14 "-uen connectarse a una etapa de potencia,istema de altavoces autoamplificado o entradas de una grabadora digital. La seals en los connectores de SALIDA PRINCIPAL sigue al fader de volumen de PRINCIPAL.
2. MEZCLA 2 - Estassonianas MEZCLA 2 de nivel de linea能把 aplicarse para dar senal a un secondo systema de altavoces o para建立起 la connexion a un dispositivo estereo, como por exemple una tarjeta de sonido, MP3 o grabadora. La senal en los conectores MEZCLA 2 sigue el mando de ajuste de nivel de MEZCLA 2, permitiendoleaabstarun nivel diferente en las salidas.
3. Salida de AURICULARES - Le permite conectarunos auriculares estereo 14 TRS estandar, con una impedancia entre 60 y 600 ohmios. El nivel de la saliva de AURICULARES se controla mediante el control MEZCLA 2/AURICULARES.

Controles del Panel Superior

1. Indicador de ALIMENTACION - El LED de ALIMENTACION se illumina para indicar que el interruptor de ALIMENTACION principal (situado en el panel trasero) está encendido.
2. Medidor de Nivel de Salida - El medidor de nivel de salute le permite monitorizar el nivel de la seals que se está enviando a los connectores de MEZCLA PRINCIPAL.

NOTA: Con el fin de evaporar la distorsión, ajuste el control de nivel de MEZCLA PRINCIPAL deforma que el LED indicator O se ilumine occasionalmente.

1. Interruption e Indicador de Alimentacion FANTASMA - La mesa de mezclas dispone de alimentacion fantasma de 48 voltios interna que le permite conectar microfonos condensadores. Cuando pulse este interruptor, el LED se encendera para indicarle que está activada la alimentacion fantasma en los previos de micro. NOTA IMPORTANTE: Para evaporar un fuerte petardeo, asegúrese de bajar al minimum el control de nivel MASTER antes de connectar o desconectar los cables de micro cuando está activada la alimentacion fantasma. Compruebe que el fader de nivel PRINCIPAL está ajustado en el minimum antes de activar la Alimentacion Fantasma con el fin de evaporar la entrada de petardeos en una Unidad externa connectada a la mesa de mezclas. Asegúrese también de que la Alimentacion Fantasma está desactivada cuando connecte o desconnecte microfonos.
2. CINTA y USB (solo MXP144FX) A MEZCLA 2 + AURICULARES - Este interruptor se utilizes para asignar las entradas de CINTA y USB (solo MXP144FX) a las salidas de MEZCLA 2 y AURICULARES.
3. CINTA y USB (solo MXP144FX) A MEZCLA PRINCIPAL - Este interruptor se utilizes para asignar las entradas de CINTA y USB (solo MXP144FX) a las salidas de MEZCLA PRINCIPAL.

4. Control de RETORNO USB (solo MXP144FX) y ENTRADA DE CINTA

5. Este control de nivel se usa paraaabustar el volumen de la
   senal que returna desde un ordensor a través de la entrada USB (solo MXP144FX) y el audio conectado a los connectores RCA de ENTRADA DE CINTA.

6. Control de MEZCLA2/AURICULARES - La mesa de mezclas dispone de un segundo juego de connectores de salute que;llevan un duplicates de la senal de MEZCLA PRINCIPAL con el fin de alimentar other zona de altavoces o grabadora. El mando de control de MEZCLA2/AURICULARES se utilizes para和睦ar el volumen de la salute MEZCLA 2 y el nivel global de la salute de AuricULARs.

7. Fader de MEZCLA PRINCIPAL - El fader de Nivel de MEZCLA PRINCIPAL ajusta el nivel de la mezcla estéreo izquierda y derecha principal que se envía a las salidas de MEZCLA PRINCIPAL.

Conexiones del Panel Trasero

En esta sección se describes con detailles las conexiones del panel trasero.

A. Entrada de CA - Conecte氰 el cable de alimentacion suministrado con la unidad.
B. ALIMENTACION - Conecta la alimentacion principal de la MXP144 y la MXP144FX.
C. Puerto USB (solo MXP144FX) - Conecte ahora la mesa de mezclas MixPad a un ordinador utilizing un cable USB estandar.

Guía de Cableado

Existen varias maneras de interconectar la mesa de mezclas MXP para su uso en una amplia gama de aplicaciones. Para la connexion de su mesa de mezclas, consulte los siguientes diagramas de cables.

RCA

Conector de 14 No Balanceado

Conector de 14 " Balanceado

Especificaiones

Respuesta de Frecuencia (Trim @ Min, ganancia unitaria ± 3 dB)

Línea a Envío Aux 20Hz~30KHz

Micro/Línea a Principal

(Canal Mono) <0,03%

Linea a Principal

(Canal estéreo) <0,03%

Linea a Envio Aux < 0,03%

Entrada de Ruido Equivalente (filtro "A" aktivado, entrada cortada)

Micro (Trim @ Min,

Fader ajustado "0") < -90dB 20HZ~30KHZ Ponderado en A

Línea (Trim @ Min,

Fader ajustado "0") < -90dB 20HZ~30KHZ Ponderado en A

Ganancia de Voltaje Maxima

(Canal Estéreo) 33dB

Returno Aux a Principal 25db

Micro a Envio Aux 75dB

Linea a Envio Aux (Canal Estereo) 30dB

Ruido Residual (30 kHz LPF, todos los controlles al minimo)

Principal (Todos faders min.) -100dBu ponderado en A

Envio Aux (Todos faders min.) -105dBu ponderado en A

Cruz de Senal (a 1 kHz con 30 kHz LPF)

Canal-Canal (Trim a Fader min.

ajustado 0) >75dB ponderado en A

Entrada-Salida >60dB A-ponderado en A

Indicadores de PICO

Micro (Canal Mono) +16dBu

Línea (Canal Estéreo) +16dBu

Salida de Auriculares (carga 600 ohmios) +20dBu

Especificaiones

Nivel de Entrada Maximo (1 kHz, ± 3dB)

Entrada de Micro (Canal Mono) +16dBu

Entrada de Linea (Canal Mono) +40dBu

Evaluador de Canal de Entrada (± 3dB)

Agudos ±15 dBu

Medios ±15 dBu

Graves ±15 dBu

Alimentación Fantasma 48V±3V

Requisito de la AlimentacionCA100~240V50~60Hz

Fusible T1.6A AL250V

Consumo de Energía <48W

Dimensiones (A x L x F) 391 mm x 370 mm x 100 mm (15,3" x

14,5" x 3,9")

Peso 3,8kg / 8,3 libras

Alimentación Bus USB USB2.0 +5V CC 0,5A max.

USB TIPO A HEMBRA

Efectos DSP Internos 100 presets

Lista del Programa de Efectos Digitales (solo MXP144FX)

Número Efecto Parámetro
00-09 Eco Tiempo de Retardo: 145~205ms
10-19 Eco + Verb Tiempo de Retardo: 208~650ms Tiempo de Decaimiento: 1,7~2,1s
20-29 Tremol o Velocidad: 0,6~5Hz
30-39 Placa Tiempo de Decaimiento: 0,9~3,6s
40-49 Chorus Velocidad: 0,92~1,72Hz
50-59 Vocal Tiempo de Decaimiento de Reverberación: 0,8~0,9s Pre-Retardo: 0~45ms
60-69 Giratorioo Profundidad de Modulación: 20~80%
70-79 Sala Pequeña Tiempo de Decaimiento: 0,7~2,1s Pre-Retardo: 20~45ms
80-89 Flanger + Verb Tiempo de Decaimiento: 1,5~2,9s Velocidad: 0,8~2,52Hz
90-99 Sala Grande Pre-Retardo: 23~55ms

Diagrama de Bloques