TKD 1270 T - Lavadora TEKA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TKD 1270 T TEKA

Profundidad (cm) 52,7

1- Dispensador del detergente 6- Start/pausa y botón de cancelación

2- Selector de programas 7- Botones de las funciones

3- Indicador electrónico

4- Selector velocidad centrifugado

5- Luz indicadora de operación de lavado

7BOTON DE START/PAUSA Este botón se usa para iniciar un programa seleccionado, o dejar

un programa en proceso en modo de pausa.

LUCES INDICADORAS DE FUNCION Presionando el botón de Start o cualquier otro botón de una

función, se conectan las luces que podrá encontrar encima de los

botones en el panel de control. Estas luces indican las fases de

lavado de los programas. Cuando una de estas luces está

encendida, esto significa que el programa en cuestión está en

funcionamiento en ese momento. La luz se apagará cuando un botón

de una función o el botón de Start sea presionado, o cuando la

función seleccionada haya terminado su operación.

8BOTON DE MENU Usando el botón de menu, usted puede acceder a las funcione

para ajustar la temperatura y el momento de inicio del programa

BOTON DE SELECCION Con el botón de selección, usted puede cambiar las funciones

para ajustar la temperatura y el momento de inicio del programa,

en cualquier momento que usted desee.

INDICADOR ELECTRONICO Con la ayuda del indicador electrónico, usted puede ajustar la temperatura y

el momento de inicio del programa, así como el tiempo en el que la máquina

habrá completado el proceso de lavado. El indicador electrónico le avisará

mostrando un icono de error en su indicador, en el caso de que hubiera algún

error durante el proceso de lavado de su máquina, y al mismo tiempo le

informa una vez que el programa ha finalizado, mostrando la palabra “END”

9BOTONES DE FUNCION Antiarrugas (mantenimiento de aclarado)

Se recomienda usar esta función cuando las prendas que

vaya a lavar no puedan ser sacadas inmediatamente

después de finalizado el programa.

De esta manera podrá evitar la aparición de arrugas. Cuando

este botón es presionado, la última agua utilizada para el

aclarado, no se desagua. Para que el programa continúe

desde el punto en el que se quedó, vuelva a presionar el

Si usted no quiere que sus prendas delicadas sean centrifugadas, o

quiere que lo sean delicadamente, gire el selector de programas

hasta la posición O (off). Lleve el selector de programa hasta uno de

los programas de desagüe o centrifugado que usted desee, y pulse

el botón de start/pausa. Si el programa que ha seleccionado, es un

programa de desagüe, su máquina desaguará el agua que esté en la

máquina. Si usted ha seleccionado un programa de centrifugado, su

máquina realizará la operación de centrifugado, y posteriormente,

finalizará el programa.

Por medio de esta función, puede asegurarse de que sus

prendas salgan de la máquina menos arrugadas.

10BOTON DE PRELAVADO Con esta función, usted puede activar una operación

adicional de lavado para la ropa muy sucia. Cuando use esta

función, usted debe poner detergente en el dispensador de

prelavado del compartimento para detergentes. Si las

prestaciones de las funciones adicionales de su máquina

contienen esta opción, y usted va a proceder a lavar su

colada con un programa de prelavado, la bombilla situada

encima del botón de la función, se encenderá de manera

automática. Incluso si usted vuelve a presionar el botón de

esta función para cancelar la misma, esta no será cancelada.

Aunque usted presione el botón de función para cancelar

esta prestación, dicho proceso no se llevará a cabo si se

está realizando una función de lavado con operación de pre

El propósito de esta función es el de ahorrar energía a través

del descenso de la temperatura y el incremento en un cierto

valor del tiempo de lavado del programa de lavado

Su máquina dispone también de un sistema de detección

automática de carga. Si realiza una carga a media capacidad

o menos, su máquina lo detectará y modificará el flujo del

programa. En tal caso, el piloto de “lavado rápido” se

encenderá para mostrarle que se ha detectado la situación

de media carga. Si no desea que el flujo del programa se

modifique, pulse el botón “lavado rápido” de nuevo para

cancelar la detección. La máquina aplicará entonces el flujo

normal del programa y no será posible activar de nuevo el

“lavado rápido” para este ciclo.

Si usted ha olvidado usar una función adicional y la máquina ya ha

comenzado el proceso de lavado, presione el botón de la función

adicional que usted quiere seleccionar; Si la luz indicadora situada

sobre el botón se mantiene encendida, la función adicional que usted

ha seleccionado pasará a activarse. Si por el contrario se enciende

durante unos segundos y de pronto se apaga, la función adicional que

ha escogido no se activará.

NOTA: Nuestro productos contienen tarjetas electrónicas, y botones

táctiles. Una ligera presión sobre estos botones, será suficiente para

activar las funciones deseadas.

11SELECTOR DE CENTRIFUGADO Por medio del selector de centrifugado, usted puede ajustar la velocidad del

proceso de centrifugado de sus prendas. El intervalo de ajuste comprende

desde 0 (no centrifugado), hasta el máximo nivel de revoluciones que pueda

alcanzar su máquina.

NOTA: Realice el proceso de centrifugado de sus prendas delicadas y

sensibles en el modo más apropiado.

12SELECTOR DE PROGRAMAS El selector de programas le permite seleccionar el programa que desee

emplear para lavar sus prendas. Puede seleccionar el programa deseado

girando el selector de programas en ambas direcciones. Asegúrese de que la

marca de ajuste del selector de programas esté situada exactamente sobre el

programa que desee seleccionar. Al poner el selector de programas en la

posición P (parada), la máquina llevará a cabo la operación de drenaje con el

fin de finalizar (cancelar) el ciclo del programa. Una vez completado el

drenaje, la máquina pasará al modo en espera. A continuación podrá

seleccionar otro programa que desee poner en marcha.

13Si usted se ha pasado al presionar el botón, y deseaba un retardo inferior, no

se preocupe y continúe presionando el botón de selección hasta volver a

alcanzar el valor que deseaba en un principio.

Si durante más de cinco segundos usted no presiona cualquier botón de este

menú, el indicador electrónico volverá a la posición de inicio.

Bloqueo de seguridad para niños

Su máquina dispone de un bloqueo para niños, destinado a evitar que el

funcionamiento de un programa se vea afectado por la pulsación de un botón

durante la operación de lavado. El bloqueo para niños se activará

manteniendo pulsados a la vez los botones de función primero y segundo del

panel de control durante por lo menos tres segundos. Al activarse, el

indicador electrónico parpadeará con la indicación “0:-n” y posteriormente

volverá a su posición anterior. En caso de que se pulse algún botón, el

indicador electrónico le avisará mostrando “0:-n”. Para desactivar el bloqueo

para niños, deberá pulsar los mismos botones durante por lo menos tres

segundos. Cuando el bloqueo deje de estar activo, el indicador electrónico

mostrará “0:-n” durante un momento. Una vez el programa haya finalizado, el

bloqueo para niños se desactivará automáticamente.

Gracias al sistema Twinjet, la mezcla de agua y detergente se inyecta

directamente en la ropa mediante un mecanismo rociador doble, con lo que

se mejora la eficacia del lavado.

22PROGRAMA Compart de

Tipo de Prendas Explicación

Puede hacer funcionar la máquina en este programa, sin cargar,

desactivando el impacto de los microorganismos. Tejidos de

algodón e hilo resistentes a altas temperaturas y sucios.

1+2 7 Tejidos de algodón o hilo muy sucios.

2 7 Tejidos sucios de color o hilo.

4-ALGODON A 40° A+ A 2 7

Alto rendimiento en el lavado con un consumo energético mínimo.

Tejidos sucios de color o hilo.

Este programa mata las bacterias a 30ºC, y puede utilizarse para

tejidos de color poco sucios o prendas de bebé.

Ropa interior, sábanas,

mantelería, camisas,

6-SINTETICOS A 60° 2 3,5 Tejidos delicados sintéticos (o mezcla de sintéticos) muy sucios

7-SINTÉTICOS A 40º 2 3,5 Tejidos delicados sintéticos (o mezcla de sintéticos) sucios

Calcetines de nylon o

Ropa sintética o mezcla de sintéticos, lana, algodón lavable a

Lavado a mano de toda la

Ropa con mezcla de seda, lana a mano o a máquina, lavado en frío

Mezcla de seda, camisas,

poliamidas, tejidos mixtos

10-LAVADO MIXTO A 30° 2 3,5

En este programa se puede mezclar ropa sucia de hilo y color,

sintéticos y/o algodón teñido.

En este programa de 60 minutos se puede mezclar ropa sucia de

hilo, color y algodón a 60ºC.

En este programa súper corto de 12 minutos se puede lavar ropa

ligeramente sucia de algodón, color e hilo.

Nota: Tenga en cuenta que al ser un lavado muy corto, debe poner

menor cantidad de detergente de lo habitual en otros programas.

Si la máquina detecta una carga irregular, el programa de lavado

durará más tiempo. Podrá abrir la puerta de la lavadora cuando

hayan pasado 2 minutos después de acabar el programa. (Estos 2

minutos de espera no están incluidos dentro del tiempo de lavado.)

Ropa interior, sábanas,

mantelería, camisas,

13-ACLARADO Si necesita un aclarado extra en la colada tras el lavado, podrá utilizar este programa para todo tipo de tejidos.

14-CENTRIFUGADO Si necesita un centrifugado extra en la colada tras el lavado, podrá utilizar este programa. Le recomendamos no utilizar este programa para ropa

delicada o tejidos de lana.

15-ESCURRIDO Este programa sirve para escurrir el agua sucia del interior, tras el programa de lavado de la máquina. También, si desea escurrir el agua de la

lavadora antes de acabar el programa, podrá utilizar este programa.

* La etiqueta de Energía está basado en programa testado de acuerdo a la norma EN60456.

Los productos de eliminación de la cal, contienen sustancias ácidas que

podrían alterar el color de su ropa, además de tener un efecto negativo en su

SECCION 7:INFORMACION PRACTICA Bebidas alcohólicas: Las manchas de esta substancia, deberían

ser primero lavadas con agua fría, después deberían ser frotadas

con glicerina y agua, y aclaradas con agua mezclada con vinagre.

Betún para los zapatos: Las manchas deberían ser ligeramente

arañadas sin dañar la prenda, frotadas con detergente, y

aclaradas. En el caso de que no quedara eliminada, debería ser

frotada con una unidad de alcohol puro (96 grados) mezclado con

dos unidades de agua, para después ser limpiado de nuevo con

Café y Té: Estire el área manchada de su prenda, en la parte

superior de un recipiente, y eche agua tan caliente como su

prenda pueda soportar. Si el tipo de prenda que está lavando así

lo permite, límpielo con lejía.

Chocolate y Cacao: Deje sus prendas en agua fría y frote con

jabón o detergente. Lávelo a la máxima temperatura que su

prenda pueda soportar. Si una mancha de aceite permanece

después de esa operación, deje la prenda limpiarse en agua

oxigenada (en una proporción del 3%).

Pasta de tomate: Después de raspar las piezas secas sin romper

el tejido, déjelo en agua fría durante aproximadamente 30

minutos, y límpielo frotando con un poco de detergente.

Salsa de carne o huevo: Elimine los residuos y manchas secas y

pase una esponja o paño suave, humedecido con agua fría. Frote

con detergente y lave con lejía diluída.

Manchas de grasa y aceite: En primer lugar, pase un trapo por

los residuos. Frote la mancha con detergente y lávelo con agua

templada mezclada con jabón.

Mostaza: En primer lugar, aplique glicerina en el área manchada.

Frote con detergente y entonces lave la prenda. Si la mancha aún

permanece, pase un trapo con alcohol (En prendas sintéticas y

teñidas, una mezcla de una unidad de alcohol y dos unidades de

agua suelen ser usadas).

Restos de sangre: Deje su ropa en agua fría durante

aproximadamente 30 minutos. Si la mancha persiste y no

desaparece, déjela en una mezcla de agua y amoniaco (tres

cucharadas de amoniaco en cuatro litros de agua), durante

aproximadamente 30 minutos.

Crema, helados y leche: Deje sus prendas en agua fría y frote el

área manchada con detergente. Si la mancha todavía no

desaparece, aplique lejía en el tejido de su ropa en una proporción

(Atención: No use lejía en prendas teñidas).

Cambie los fusibles.

No hay electricidad.

Verifique la electricidad

La rueda de seleccion de

programas está en la

selección de programas

Su máquina no funciona.

adecuadamente cerrada.

adecuadamente. Debería

La toma de agua está

Abra la toma de agua.

La tubería de la toma de

Verifique la tubería, que

El tubo de la toma de

agua está obstruído.

Liempe los filtros del tubo

de la toma de agua. (*)

El filtro de la válvula de

Su máquina no recibe

adecuadamente. Usted

debería oir un click.

El tubo de desagüe está

excesivamente doblado.

Verifique el tubo de

El filtro de la bomba está

Limpie el filtro de la

Su máquina no desagua

La ropa no está colocada

dentro de la máquina de

lavar equilibradamente.

Las patas de su máquina

Ajuste las patas. (**)

Los tornillos de transporte

no han sido quitados.

Quite los tornillos de

(*) Vea la sección concerniente al mantenimiento y limpieza de su máquina.

(**) Vea la sección concerniente a la instalación de su máquina lavadora.

29FALLO PROBABLE CAUSA METODOS DE ELIMINACION Hay poca cantidad de

ropa en el interior.

funcionamiento de su

Una cantidad excesiva de

ropa ha sido colocada en

el interior de la máquina,

o est no está colocada de

No exceda la cantidad

recomendada de ropa, y

Presione el botón de

cucharada de suavizante

en medio litro de agua y

viertalo en el dispensador

de detergente.Presione el

botón de start/pause

detergente en el siguiente

Excesiva espuma en el

Use sólo detergentes

Su ropa está muy sucia

lavado que seleccionó.

Seleccione un programa

adecuado (Ver la Tabla 1)

El resultado del lavado es

Use más detergente de

Su agua podría ser dura.

detergente de acuerdo

con la delcaración del

productor del detergente.

El resultado del lavado no

La distribución de las

máquina lavadora no está

Extienda las prendas

dentro de su máquina de

El agua es desaguada de

la máquina, tan pronto

El final de la tubería de

desagüe, está en una

posición muy baja con

respecto a la máquina

No se ve nada de agua

dentro de la máquina

durante el proceso de

No hay fallo. El agua está

en la parte más baja del

Hay restos de detergente

en las prendas lavadas.

detergentes que no se

podrían pegarse a sus

prendas como manchas

Calibrando su máquina

Aclarado, se hace un

aclarado adicional o

eliminación de manchas

prendca con la ayuda de

Hay manchas grises en

Estas manchas podrían

estar provocadas por

En el próximo proceso de

lavado, use la cantidad

máxima de detergente

productor del detergente.

(**) Vea la sección concerniente a los procesos de instalación de su máquina

31FALLO CAUSA PROBABLE METODOS DE ELIMINACION El proceso de

centrifugado no llega a

realizarse o comienza

No hay fallo. El control

de balance de la carga

El sistema de control

de balance de la carga

intentará distribuir sus

distribuidas, el paso al

siguiente proceso de

SECCION 9: SISTEMA AUTOMÁTICO DE DETECCIÓN DE FALLOS Su máquina está equipada con un sistema que conjuntamente tomará las

necesarias precauciones, y le avisará en el caso de que exista cualquier fallo,

por medio de un auto chequeo contínuo durante los procesos de lavado.

CODIGO DE FALLO PROBABLE FALLO PROCESO QUE SE REALIZARA La puerta no

32CODIGO DE FALLO PROBABLE FALLO PROCESO A LEVAR A CABO El nivel de agua de su

máquina está por debajo del

calentador. La presión de su

toma de agua podría estar

La bomba ha fallado, el filtro

de la bomba está obstruido o

la bomba de drenaje está en

Hay una cantidad de agua

excesiva en su máquina.

(*) Vea la sección referente a la limpieza y mantenimiento de su máquina.

3- Indicador electrónico

mais activo, o indicador electrónico mostrará “0:-n” por breves instantes.

O quadro eléctrico está

O tubo de entrada de

O tubo de entrada de

demasiado suja para o

programa que elegiu.

Seleccione o programa

adequado (ver Quadro

restos de detergente