TKD 1270 T - Waschmaschine TEKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waschmaschine
Marke	Teka
Modell	TKD 1270 T
Maximale Beladungskapazität	7 kg
Abmessungen (H x B x T)	84,5 x 59,6 x 52,7 cm
Versorgungsspannung	220-240 V / 50 Hz
Nennstrom	10 A (empfohlene Sicherung)
Erforderlicher Wasserdruck	0,1 - 1 MPa (1-10 bar)
Waschprogramme	Baumwolle 90°C, Eco 80°C, Baumwolle 60°C, Synthetik 60°C, Synthetik 40°C, Wolle 40°C, Seide/Feinwäsche 30°C, Mischwäsche 30°C, Schnell 60 min, Superschnell 12 min, Spülen, Schleudern, Abpumpen
Zusatzfunktionen	Vorwäsche, Bügelleicht, Stopp mit vollem Wasser, Schnellwäsche, Startzeitvorwahl, Kindersicherung
Waschmittel-Dosiersystem	Twinjet mit Direkteinspritzung
Beladungserkennung	Automatisch (passt das Programm an)
Schleuderdrehzahl	Einstellbar von 0 bis max (je nach Programm)
Display	Elektronische Anzeige (Temperatur, Restzeit, Fehlercodes)
Beladungsart	Frontlader (Bullauge)
Geräuschpegel	Nicht angegeben
Energieeffizienzklasse	Nicht angegeben
Wasserverbrauch	Je nach Programm variabel
Wartung	Reinigung der Wasserzulauffilter, Pumpenfilter, Waschmittelschublade, Siphon, Trommel und Karosserie
Sicherheit	Kindersicherung, automatischer Stopp bei Fehler, Überhitzungsschutz (allgemein)
Mitgeliefertes Zubehör	Kunststoff-Transportsicherungen, Wasserzulaufschlauch, Ablaufschlauch
Ersatzteile verfügbar	Filter, Schläuche, Dichtungen (über autorisierten Service)
Reparierbarkeit	Muss von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden
Verwendungszweck	Nur für den Hausgebrauch (Garantie nicht gültig bei gewerblicher Nutzung)
Normen	Entspricht der Norm EN60456

Häufig gestellte Fragen - TKD 1270 T TEKA

Wie installiere ich die Waschmaschine Teka TKD 1270 T?

Entfernen Sie die Transportsicherungen auf der Rückseite, stellen Sie die Füße zum Ausrichten der Maschine ein, schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an (Druck 0,1-1 MPa), schließen Sie den Ablaufschlauch in 60-100 cm Höhe an und stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose (10 A).

Was tun, wenn die Maschine nicht startet?

Prüfen Sie, ob die Maschine eingesteckt ist, die Sicherungen in Ordnung sind, Strom vorhanden ist, die Tür richtig geschlossen ist (Klick), und dass der Programmwähler nicht auf Aus (O) steht. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.

Wie reinige ich den Filter der Ablaufpumpe?

Trennen Sie die Maschine vom Stromnetz und schließen Sie den Wasserhahn. Lassen Sie das Wasser abkühlen, öffnen Sie die Filterklappe, schrauben Sie den Filter heraus, reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser und setzen Sie ihn wieder ein. Führen Sie diesen Vorgang alle 2 bis 3 Monate durch.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie gleichzeitig die beiden ersten Tasten des Bedienfelds länger als 3 Sekunden. Das Display zeigt 0:-n zur Bestätigung an. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang.

Wie groß ist die maximale Beladung der Maschine?

Die maximale Beladung beträgt 7 kg Trockenwäsche. Überschreiten Sie diese Beladung nicht, um Vibrationen und eine ineffiziente Wäsche zu vermeiden.

Wie reinige ich die Waschmittelschublade?

Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis zum Anschlag heraus, drücken Sie dann den Deckel des Siphons und ziehen Sie die Schublade heraus. Reinigen Sie sie mit einer alten Zahnbürste und Wasser. Reinigen Sie auch den Weichspüler-Siphon.

Was tun bei übermäßiger Schaumbildung?

Drücken Sie Ein/Aus, um das Programm zu stoppen. Lösen Sie einen Esslöffel Weichspüler in 1/2 Liter Wasser auf und gießen Sie es in die Waschmittelschublade. Warten Sie 5 bis 10 Minuten und starten Sie dann neu. Verwenden Sie in Zukunft weniger Waschmittel.

Wie verwende ich die Startzeitvorwahl?

Wählen Sie das gewünschte Programm und die Zusatzfunktionen. Drücken Sie zweimal die Taste Menü, um zur Einstellung der Startzeit zu gelangen. Verwenden Sie die Taste Auswahl, um die Verzögerung (bis zu 23 h) einzustellen. Warten Sie 5 Sekunden zur Bestätigung.

Was bedeutet der Fehlercode E01?

Der Code E01 zeigt an, dass die Tür nicht richtig geschlossen ist. Schließen Sie die Tür, indem Sie drücken, bis ein Klicken zu hören ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, trennen Sie die Maschine vom Netz und wenden Sie sich an den autorisierten Service.

Wie entkalke ich die Waschmaschine?

Die Anleitung erwähnt keine spezielle Entkalkung. Sie können jedoch ein geeignetes Entkalkungsmittel für Waschmaschinen gemäß den Anweisungen des Herstellers verwenden. Reinigen Sie regelmäßig die Filter, um Kalkablagerungen zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG TKD 1270 T TEKA

WASCHMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG TKD 1270 T

ABSCHNITT 1: VOR DER INBETRIEBNAHME

• Sicherheitshinweise
- Empfehlungen

ABSCHNITT 2: INSTALLATION

• Entfernen der Transportschrauben
• Einstellen der Füße
• Elektrischer Anschluss
• Wasseranschluss

• Abwasseranschluss

ABSCHNITT 3: TECHNISCHE DATEN

ABSCHNITT 4: BEDIENFELD

• Start/Pause-Taste
• Funktionsstatus-Anzeigen
- Funktionstasten
• Wahlschalter Schleuderumdrehungen
• Programmiknopf

ABSCHNITT 5: WASCHEN IHRER WÄSCHE

• Vor dem Waschen
• Bedienung der Maschine

ABSCHNITT 6: WARTUNG UND REINIGUNG

• Wasser-Zuflussfilter
- Pumpenfilter
• Waschmittelfach
- Siphon
• Das Gehäuse
• Die Trommel
• Entkalken Ihrer Maschine

ABSCHNITT 1: VOR DER INBETRIEBNAHME

SICHERHEITSHINWEISE

- Benutzen Sie keine Mehrfachsteckdose oder Verlängerungsschnur.

- Stecken Sie keinen Stecker mit einer beschädigten oder

gebrochenen Leitung in die Steckdose.

- Beschädigte Stromkabel müssen vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von deren qualifiziertem Personal ausgewechselt werden damit keine Gefahrenquellen entstehen.

- Ziehen Sie nie den Netzstecker aus der Steckdose, indem Sie an der Schnur ziehen. Ziehen Sie den Netzstecker, indem Sie ihn direkt anfassen.

- Ziehen Sie den Netzstecker auf keinen Fall mit feuchten Händen.

- Berühren Sie die Maschine nie mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen.

- Öffnen Sie nie das Waschmittelfach, während die Maschine in Betrieb ist.

- Offnen Sie nie die Maschinentür mit Gewalt, während die Maschine in Betrieb ist.

- Berühren Sie beim Ableiten des Wassers nie den Ableitungsschlauch und das abfließende Wasser, da die Maschine im Betrieb hohe Temperaturen erzeugen kann.

- In jedem Fall eines Defektes, ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie den Wasserhahn. Versuchen Sie nicht, die Maschine zu reparieren. Wenden Sie sich bitte an den nächstliegenden Kundendienst.

• Vergessen Sie bitten nicht, dass das Verpackungsmaterial der

Maschine für Kinder gefährlich sein könnte.

- Lassen Sie Ihre Kinder nicht mit der Waschmaschine spielen.

• Halten Sie Haustiere von dem Gerät fern.

- Ihre Waschmaschine darf nur von Erwachsenen und im Rahmen der Informationen aus diesem Handbuch benutzt werden.

- Ihre Maschine ist für den Einsatz in einem Haushalt konzipiert. Die Garantie

ABSCHNITT 2: INSTALLATION

Vor der Inbetriebnahme Ihrer Waschmaschine müssen Sie die folgenden Punkte beachten.

ENTFERNEN DER TRANSPORTSCHRAUBEN

• Die Transportschrauben, die sich an der Rückseite Ihrer Maschine befinden, müssen vor der Inbetriebnahme entfernt werden.
• Lösen Sie die Schrauben, indem Sie sie mit einem passenden Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen. (ABBILDUNG 1)
• Ziehen Sie diese Schrauben heraus (ABBILDUNG 2).
• Stecken Sie in die Löcher, durch die die Transportschrauben geführt worden waren, die Plastikdeckel, die sich in der Tüte mit dem Zubehör befinden. (ABBILDUNG 3)
• Die Transportschrauben, die aus der Maschine entfernt worden sind, sollten für eventuelle spätere Transporte der Maschine aufbewahrt werden.

ABBILDUNG I

ABBILDUNG 2

ABBILDUNG 3

EINSTELLEN DER FÜSSE

• Installieren Sie Ihre Maschine nicht auf Teppichen oder ähnlichen Oberflächen.
• Damit Ihre Maschine leise und ohne Vibrationen läuft, sollte Sie auf einem flachen, nicht rutschigen und festen Untergrund stehen.
• Sie können die Maschine mit den Füßen waagerrecht ausrichten.
• Zunächst müssen Sie die Plastik-Kontermuttem lösen.
• Dann richten Sie die Maschine aus, indem Sie die Füße ab- oder aufwärts drehen.
• Nachdem die Maschine waagerecht steht, ziehen Sie die Kontermuttern aus Plastik fest, indem Sie sie abwärts drehen.
• Stellen Sie nie Kartons, Holzblöcke oder ähnliches Material unter die Maschine, um Unebenheiten im Untergrund auszugleichen.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

• Ihre Waschmaschine wird mit 220-240 V und 50 Hz betrieben.
  An das Anschlusskabel Ihrer Maschine wurde ein speziell geerdeter Netzstecker angeschlossen. Dieser Netzstecker muss unbedingt an eine mit 10 Ampere geerdete Steckdose angeschlossen werden. Der dazugehörige Stromkreis sollte auch mit 10 Ampere abgesichert sein. Sollten Sie in Ihrer Wohnung nicht über eine solche Steckdose verfügen, lassen Sie sie sich durch einen qualifizierten Elektriker legen.
• Unser Unternehmen übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die auf das Fehlen der Erdung zurückzuführen sind.
• Stecken Sie den Netzstecker der Maschine in eine geerdete (Schuko-) Steckdose, die Sie jederzeit leicht erreichen können.

WASSERANSCHLUSS

- Der Wasseranschluss hängt vom Typ Ihrer Maschine ab, und kann ein einfacher Zufluss (Kaltwasser), aber auch ein doppelter (Kalt-Warmwasser) sein. Der Anschluss mit dem weißen Ende ist für den Anschluss der Kaltwasserleitung und der Anschluss mit dem roten Ende. Der Maschine mit Außer und Kaltwasserleitung für den

• Bei einem Leitungswasserdruck von 0,1 bis 1 MPa arbeitet Ihre Maschine besonders effektiv. (Ein Druck von 0,1 MPa entspricht einem Durchfluss von 8 Litern pro Minute bei vollständig geöffnetem Hahn.)
• Nachdem alle Anschlüsse fertig sind, prüfen Sie die Anschlüsse auf Dichtigkeit, indem Sie den Wasserhahn vollständig öffnen.
• Stellen Sie sicher, dass die Wasserschläuche nicht geknickt, gebrochen oder rissig sind.
• Schließen Sie den Wasserschlauch an einen Hahn mit 3/4"-Gewinde an. Kaltwasser-Zufluss (weißes Filter-Ventil)

Heißwasser-Zufluss (rotes Filter-Ventil)

ABWASSERANSCHLUSS

• Stellen Sie sicher, dass die Wasserschläuche des Zuflusses nicht geknickt, verdreht, rissig oder durch übermäßigen Zug verlängert sind.
• Der Abwasserschlauch sollte in einer Höhe zwischen 60 und 100 cm über dem Fußboden angeschlossen werden.
• Das Ende des Abwasserschlauches kann direkt mit dem Abwasser-Anschluss oder einem speziellen Gerät an der Abfluss-Armatur in einer Waschküche verbunden werden.

ABSCHNITT 3: TECHNISCHE DATEN

Maximale Füllmenge (kg)	7
Empfohlene Füllmenge (kg)	6,5
Höhe (cm)	84,5
Breite (cm)	59,6
Tiefe (cm)	52,7

ABSCHNITT 4: BEDIENFELD

1 Waschmittelfach 5 Funktionstasten
2 Programmknopf 6 Wahlschalter Schleuderumdrehungen
3 Anzeige-Funktionsstatus
4 Anzeige Start/Pause

START/PAUSE-TASTE

Diese Taste wird verwendet, um ein ausgewähltes Programm zu starten oder ein laufendes Programm zu unterbrechen.

FUNKTIONSANZEIGELAMPEN

Durch Drücken der Taste START/PAUSE oder einer anderen Funktionstaste werden die Lampen über der jeweiligen Taste und am Bedienfeld eingeschaltet. Dadurch werden die Stufen der Programme angezeigt. Wenn eine der Lampen leuchtet, zeigt dies an, dass ein bestimmtes Programm gerade läuft. Wenn die Funktionstaste oder die Taste Start/Pause nochmals gedrückt wird, oder die gewählte Waschfunktion abgeschlossen wurde, erlischt die Lampe wieder.

Die Anzeigen für den Funktionsstatus werden auch vom Fehler-Analysesystem verwendet, das im Abschnitt 9 beschrieben wird.

Spülvorgang anhalten

Diese Funktion wird empfohlen, wenn die Kleidung nicht sofort nach dem Programmende herausgenommen werden kann. Dies verhindert Knitterfalten. Wenn diese Taste gedrückt wurde, wird das letzte Spülwasser nicht abgelassen. Um dann das Programm von diesem Punkt an weiterlaufen zu lassen, drücken Sie die Taste erneut.

Wenn Sie wünschen, dass Ihre empfindliche Kleidung sanft oder gar nicht geschleudert wird, drehen Sie den Programmknopf auf O (Aus). Drehen Sie dann den Programmknopf auf das gewünschte Abpump- oder Schleuderprogramm und drücken Sie die Start/Pause-Taste. Wenn Sie ein Abpumpprogramm gewählt haben, wird die Maschine das Wasser abpumpen. Wenn Sie ein Schleuderprogramm gewählt haben, wird die Maschine den Schleudervorgang durchlaufen und dann das Programm beenden.

Leichtes Bügeln

Mit dieser Funktion erreichen sie, dass die Wäsche nach dem Waschen weniger zerknittert aus der Maschine kommt.

Vorwaschen

Mit dieser Funktion können Sie einen zusätzlichen Waschgang für stark verschmutzte Wäsche starten. Wenn Sie diese Funktion verwenden, müssen Sie in die Vorwaschkammer der Einspülkammer Waschmittel einfüllen.

Okowaschgang

Diese Funktion spart Energie, indem mit einer geringeren Temperatur gewaschen und das gewählte Waschprogramm verlängert wird. Ihre Maschine verfügt auch über eine automatische Erkennung der Wäschemenge. Wenn Sie Ihre Maschine nur halb oder noch weniger beladen, wird dies von der Elektronik erkannt und der Programmablauf entsprechend angepasst. In diesem Fall leuchtet die „Schnellwäsche“-Leuchte auf und zeigt damit an, dass eine geringere Wäschemenge erkannt wurde. Wenn Sie einen unveränderten Programmablauf bevorzugen, können Sie diese Funktion jedoch abschalten, indem Sie die Schnellwäsche-Taste noch einmal drücken. Die Maschine wäscht nun mit einem unveränderten Programm, die „Schnellwäsche“ kann allerdings nicht mehr zugeschaltet werden.

WARNUNG

Wenn Sie vergessen haben, vor dem Starten der Maschine eine gewünschte Zusatzfunktion einzuschalten, und das Programm bereits gestartet hat, drücken Sie einfach die Taste der entsprechenden Zusatzfunktion. Wenn die Anzeigelampe über der Taste ständig leuchtet, ist die Zusatzfunktion aktiviert. Wenn die Lampe kurz an bleibt, sich dann aber wieder abschaltet, konnte die Funktion nicht mehr aktiviert werden.

ACHTUNG: Unsere Produkte enthalten elektronische Schaltungen und Touchscreen-Tasten. Sie brauchen diese Tasten nur leicht zu drücken, um sie zu aktivieren.

MENÜTASTE

mode

Mit der Menütaste können Sie auf Funktionen wie Temperatureinstellung und Programmstartzeit zugreifen.

AUSWAHLTASTE

select

Mit der Auswahltaste können Sie Funktionen wie Temperatureinstellung und Programmstartzeit nach eigenen Wünschen verändern.

ELEKTRONISCHE ANZEIGE

Mit Hilfe der elektronischen Anzeige können Sie die Temperatur und die Programmstartzeit einstellen und auch sehen, wann die Maschine den Waschvorgang beendet. Die elektronische Anzeige warnt Sie, indem sie ein Fehlersymbol einblendet, wenn irgendwelche Fehler im Betrieb der Maschine aufgetreten sind. Außerdem zeigt sie über das Symbol Ende an, wenn das Waschprogramm abgeschlossen ist.

WAHLSCHALTER FÜR DIE SCHLEUDERGESCHWINDIGKEIT

Über den Wahlschalter für die Schleudergeschwindigkeit können Sie die Geschwindigkeit einstellen, die Sie für den Schleudergang wünschen. Die Geschwindigkeit kann stufenlos von O (kein Schleudern) bis zu der für Ihr Modell möglichen Höchstgeschwindigkeit eingestellt werden.

HINWEIS: Schleudern Sie empfindliche Wäsche auf die am besten angemessene Art.

PROGRAMMKNOPF

Mit dem Programmknopf können Sie das gewünschte Programm auswählen, mit dem Sie ihre Wäsche waschen möchten. Stellen Sie das Programm ein, indem Sie den Programmauswahlknopf in beide Richtungen drehen. Stellen Sie sicher, dass das Programmzeichen auf dem Knopf exakt auf dem Programm steht, das Sie auswählen möchten. Wenn Sie den Programmknopf auf P (aus) Stellen, führt die Maschine einen Abpumpvorgang aus, um den Programmzyklus zu beenden. Nachdem der Abpumpvorgang beendet ist, befindet sich die Maschine im Standby-Modus. Sie können jetzt ein neues Programm auswählen.

ABSCHNITT 5: WASCHVORGANG

• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

- Öffnen Sie den Wasserhahn

Erster Waschgang

Es ist möglich, dass nach den Tests und Prüfungen im Werk noch Wasser in Ihrer Maschine verblieben ist. Es wird empfohlen, den ersten Waschgang ohne Wäsche durchzuführen, um dieses Wasser zu entfernen. Füllen Sie eine halbe Tasse Spülmittel in das 2. Abteil des Waschmittelfachs und stellen Sie das Programm für Baumwolle mit 95°C ein.

VOR DEM WASCHEN

Sortieren der Wäsche

• Sortieren Sie Ihre Wäsche nach ihrer Art (Baumwolle, Synthetik, empfindlich, Wolle usw.), nach den Waschtemperaturen und dem Verschmutzungsgrad.
• Waschen Sie nie ihrer weiße und Ihre Buntwäsche zusammen.
• Da neue Buntwäsche beim ersten Waschen färben kann, waschen Sie diese extra.
• Achten Sie darauf, dass keine Metallstücke in den Taschen ihrer Wäsche bleiben, entfernen Sie diese, wenn Sie sie finden.
  • Schließen Sie die Reißverschlüsse und Knöpfe Ihrer Kleidung.

• Entfernen Sie die Plastik- und Metallhaken von den Gardienen und Stores oder stecken Sie diese in einen Beutel.

• Wenden Sie die Innenseite von Kleidern, Strickwäsche und Tee- und Sweat-Shirts nach außen.

• Waschen Sie ihre kleinen Wäschestücke, wie Socken und Taschentücher in einem Waschbeutel.

Waschen bis 90 °C

Waschen bis 60 °C

Waschen bis 30 °C

Nicht in der Maschine waschen

Einlegen der Wäsche in die Maschine

- Öffnen Sie die Tür der Waschmaschine.

• Legen Sie die Kleidung gut verteilt in Ihre Maschine.
  • Legen Sie jedes Teil einzeln ein.
• Wenn Sie die Tür der Waschmaschine schließen, achten Sie bitte darauf, dass kein Kleidungsstück in der Tür eingeklemmt wird.
• Schließen Sie die Tür Ihrer Maschine fest zu, denn ansonsten startet die Maschine den Waschvorgang nicht.

Einfüllen des Waschmittels in die Maschine

Die Menge des Waschmittels, die Sie in Ihre Maschine einfüllen, hängt von den folgenden Kriterien ab:

• Ihr Verbrauch an Waschmittel sollte dem Grand an Verschmutzung der Kleidung angemessen sein. Bei nur leicht verschmutzter Kleidung sollten Sie keinen Vorwaschgang wählen und nur wenig Waschmittel in das Fach Nr.: 2 im Waschmittelfach einfüllen.
• Für besonders verschmutzte Kleidung wählen Sie ein Programm mit Vorwaschgang, füllen 1/4 des Waschmittels, das Sie benutzen wollen, in das Fach Nr.: 1 des Waschmittelfachs und den Rest in das Fach Nr.: 2 ein.
• Benutzen sie in Ihrer Maschine nur Waschmittel, die auch für den Einsatz in Waschmaschinen geeignet sind. Die Waschmittelmengen, die Sie für Ihre Wäsche benötigen, sind auf den Verpackungen der Waschmittel angegeben.

- Sie können flüssige Waschmittel mit allen Programmen ohne Vorwaschgang benutzen. Dafür müssen sie das Etikett für Flüssigwaschmittel im 2. Fach des Waschmittelfachs anbringen und die Menge des Waschmittels an den Angaben auf diesem Etikett bestimmen

BENUTZUNG DER MASCHINE

Programmwahl und Waschvorgang

Wählen Sie die passenden Programme und Zusatzfunktionen für Ihre

Wäsche anhand der Tabellen auf Seite 53 aus.

Taste Start/Pause

Durch Drücken dieser Taste können Sie das ausgewählte Programm starten oder das laufende Programm unterbrechen.

Wenn das ausgewählte Programm startet, beginnt die Lampe über der Taste Start/Pause zu leuchten.

Wenn Sie das gewünschte Programm unterbrechen wollen, drücken Sie einmal die Taste Start/Pause. Daraufhin beginnt die Lampe über der Taste zu blinken. Um das Programm an der Stelle, an der es unterbrochen wurde, wieder zu starten, müssen Sie die Taste Start/Pause noch einmal drücken.

Ein Programm starten

- Stellen Sie den Programmschalter auf das gewünschte Programm.

- Wenn das gewählte Programm ein Waschprogramm ist, beginnt die Lampe für den Waschvorgang zu leuchten.

- Wenn das gewählte Programm ein Spül-/Schleuder- oder Abpumpprogramm ist, beginnt die Lampe für den entsprechenden Vorgang zu leuchten.

Auswählen einer Zusatzfunktionstaste

- Stellen Sie den Programmschalter auf das gewünschte Programm.

- Wenn das gewählte Programm ein Waschprogramm ist, beginnt die Lampe für den Waschvorgang zu leuchten.

- Wenn das gewählte Programm ein Spül-/Schleuder- oder Abpumprogramm ist, beginnt die Lampe für den entsprechenden Vorgang zu leuchten.

Um eine Zusatzfunktion auszuwählen:

- Drücken Sie einmal die Zusatzfunktionstaste, die Sie auswählen möchten.

- Wenn die Lampe über der Funktionstaste ständig leuchtet, bedeutet das, dass Sie die gewünschte

Ein Programm abbrechen

Wenn Sie ein bestimmtes Programm, das gerade läuft, früher abbrechen wollen:

• Programmknopf auf P (aus) Stellen.
- Ihre Maschine pumpt ab, damit das Programm beendet wird und beendet dann die Programmsequenz.
• Die elektronische Anzeige zeigt „END“ an.

Bei Programmende

- Ihre Maschine stoppt automatisch, wenn das gewählte Programm beendet ist.

- Auf der elektronischen Anzeige leuchtet das Symbol "ENDE".

• Stellen Sie den Programmschalter auf die P-Position (Aus).
• Die Türsperre der Maschine wird automatisch ca. zwei Minuten nach dem Programmende freigegeben. Sie können dann die Tür öffnen und die Wäsche entnehmen, indem Sie den Türgriff zu sich ziehen.
• Nachdem Sie die Wäsche entnommen haben, lassen Sie die Tür offen, damit das Innere der Maschine trocknen kann.
  • Stecken Sie die Maschine vom Netz aus.

EINSTELLEN DER WASCHWASSERTEMPERATUR

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

• Wählen Sie zuerst das Programm und eventuell gewünschte Zusatzfunktionen. Drücken Sie dann einmal die Menütaste.
  • Die elektronische Anzeige gibt die Waschtemperatur für das gewählte Programm aus.
• Sie können diesen Wert nun auf die von Ihnen gewünschte Zahl verringern, indem Sie die Auswahltaste verwenden.

• Wenn Sie Ihre Wäsche kalt waschen wollen, drücken Sie die Auswahltaste, bis auf der elektronischen Anzeige "CLD" ausgegeben wird.
• Wenn Sie versehentlich zu weit gedrückt haben, können Sie weiter die Auswahltaste drücken, bis Sie den gewünschten Wert wieder erreichen.

Wenn Sie länger als fünf Sekunden warten, ohne eine Taste in diesem Menü zu drücken, kehrt die elektronische Anzeige wieder zum Start zurück.

mit der in den Programmmerkmalen angegebenen Maximaltemperatur.

EINSTELLEN DER PROGRAMMSTARTZEIT

Dazu gehen Sie wie folgt vor:

- Wählen Sie zuerst das Programm und eventuell gewünschte Zusatzfunktionen. Drücken Sie dann zweimal die Menütaste.

0h • Auf der elektronischen Anzeige leuchtet das Symbol "0 h".

Gahan Sie an in waiwai Shundan das Programm starten soll indam Sie

WARNUNG

Wenn während eines laufenden Waschprogramms der Strom ausfällt und später wieder da ist, setzt die Maschine das Programm an der Stelle fort, an der sie unterbrochen worden war. Eine solche Situation stellt keine Gefahr für Ihre Maschine dar.

Wenn während eines laufenden Waschprogramms der Strom ausfällt, wird der Türsperrmechanismus nach etwa zwei Minuten freigegeben. Wenn sich noch Wasser in der Maschine befindet, sollten Sie die Tür nicht öffnen, da sonst das Wasser herausfließt. Wenn Sie die Wäsche dennoch aus der Maschine nehmen wollen, müssen Sie zuerst das Wasser aus der Maschine ablassen, wie dies im Abschnitt "Reinigen des Pumpenfilters" auf den Seiten 54 und 55 beschrieben wird.

Kindersicherung

Ihr Gerät ist mit einer Kindersicherung ausgestattet, damit ein laufendes Programm nicht durch ungewollte Tastenbetätigungen gestört werden kann. Die Kindersicherung wird aktiv, wenn Sie die erste und zweite Funktionstaste am Bedienfeld gleichzeitig drücken und mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten. Wenn sich die Kindersicherung einschaltet, blinkt kurz „0:-n“ in der Anzeige. Wenn nun beliebige Tasten gedrückt werden, wird die entsprechende Funktion nicht ausgelöst – stattdessen blinkt kurz „0:-n“ in der Anzeige und weist Sie auf die eingeschaltete Kindersicherung hin. Zum Ausschalten halten Sie dieselben Tasten wieder mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. Das Ausschalten der Kindersicherung wird durch kurzes Anzeigen von „0:-n“ bestätigt. Nach dem Abschluss eines Programms schaltet sich die Kindersicherung automatisch ab.

Mit dem Twinjet-System wird mit Waschmittel gemischtes Wasser mit Hilfe von 2 Einspritzmechanismen in Ihre Wäsche eingespritzt. Dadurch wird eine bessere Waschleistung erzielt.

PROGRAMM	Wasch-mittel-kammer	Max.Ladekapazität trocken (kg)	Wäschetyp Beschreibung
1-BAUMWOLLE 95°(ANTIBAKTERIELL)	2	7	Sie können Ihre Maschine mit diesem Programm unbeladen laufen lassen, um die Einflüsse von Mikroorganismen zu besettigen. Verschmutzte, temperaturbeständige Baumwoll- und Leinenwäsche.	Unterwäsche, Bettlaken, Tischlücher, T-Shirts, Hernden, Handlücher
2-SCHMUTZ 60°(VORWASCHEN)	1-2 7 Sehr stark verschmutzte Baumwoll- und Leinenwäsche
*3-SPARWÄSCHE 60°	2 7 Verschmutzte Bunt- und Leinenwäsche.
4-BAUMWOLLE 40°A+ A	2	7	Hohe Waschleistung bei niedrigem Energieverbrauch. Verschmutzte Bunt- und Leinenwäsche.
5-HYGIENE 30° 2 5			Mit diesem Programm können Baklerien bei 30 °C inaktiviert werden. Es kann für wenig verschmutzte Bunt- und Leinenwäsche sowie für Babysachen verwendet werden.
6-SYNTHETIK 60° 2 3,5 Sehr stark verschmutzte Synthetik- oder Mischfasersachen.				Nylonsocken, Blusen
7-SYNTHETIK 40°	2	3,5	Verschmutzte und empfindliche Synthetik- oder Mischfasersachen.
8-WOLLE/HANDWÄSCHE 40°	2 2,5		Wenig verschmutzte handwaschbare Baumwoll-, Woll-, Synthetik- oder Mischfaserwäsche.	Handwäsche für alle Wäschetypen
9-SEIDE/EMPFINDLICH 30°	2 2,5		Sehr leicht verschmutzte Woll-, Seide- und Mischfaserwäsche die kalt hand- und maschinenwaschbar ist	Seidenmischgewebe, Hernden, Blusen, Polyester, Polyamid, Mischflaser
10-MIXWÄSCHE 30° 2 3,5			Verschmutzte und fleckige Baumwoll-, Synthetik-, Bunt- und Leinenwäsche kann damit zusammen gewaschen werden.	Unterwäsche, Bettlaken, Tischlücher, T-Shirts, Hernden, Handlücher
11-SCHNELL 60° 60 MIN.	2	3	Verschmutzte Baumwoll-, Bunt- und Leinenwäsche kann bei 60 °C in 60 Minuten gewaschen werden.
12-SUPERSCHNELL 12 MIN	2	2	Leicht verschmutzte Baumwoll-, Bunt- und Leinenwäsche kann in 12 Minuten gewaschen werden. Beachten Sie: Da die Waschzeit sehr kurz ist, sollte weniger Waschnittel als bei anderen Programmen zugegeben werden. Wenn die Maschine eine ungleichmäßige Beladung detektiert, dauert das Programm entsprechend länger. Sie können die Maschinentür 2 Minuten nach Abschluss des Programms öffnen. (diese 2 Minuten sind in der Programmdauer nicht mitberechnet).
13-SPÜLEN	Wenn Sie nach dem Waschvorgang einen zusätzlichen Spülgang benötigen, können Sie dieses Programm für alle Wäschetypen verwenden.
14-SCHLEUDERN	Dieses Programm können Sie verwenden, wenn Sie nach dem Waschgang ihre Wäsche noch einmal zusätzlich schleudern wollen. Bitte verwenden Sie dieses Programm nicht für empfindliche oder Wollwäsche.
15-ABPUMPEN	Mit diesem Programm können Sie das Sonmutzwasser nach dem Waschgang aus der Maschine abpumpen. Wenn Sie das Wasser in der Maschine vor Programmende abpumpen, können Sie ebenfalls dieses Programm verwenden.

KAPITEL 6: WARTUNG UND REINIGUNG

• Ziehen Sie den Netzstecker
• Schließen Sie den Wasserhahn.

WASSER ZUFLUSSFILTER

An beiden Seiten des Wasserzuflussschlauches befinden sich Filter, die verhindern sollen, dass Schmutz o. ä. mit dem Wasser in die Maschine gelangt. Sollte die Maschine bei geöffnetem Wasserhahn nicht genügend Wasser erhalten, sollte der Filter gereinigt werden.

• Entfernen Sie den Schlauch für die Wasser-Zufuhr.
- Entfernen Sie die Filter, die sich am Einlassventil befinden, mit einer Pinzette und reinigen Sie diese mit einer Bürste.
- Reinigen Sie auch den Filter, der sich am Schlauch, aber an der Seite des Wasserhahns befindet, indem Sie ihn mit der Hand und zusammen mit der Dichtung herausnehmen.
- Nachdem Sie die Filter gereinigt haben, können Sie sie dort wieder einbauen, wo sie sich vorher befunden haben.

Das Pumpenfiltersystem verlängert die Lebensdauer der Pumpe, mit der das Abwasser aus dem Gerät gepumpt wird. Der Filter verhindert ein Eindringen von Europa in die Pumpe. Wir empfehlen, den Pumpenfilters alle zwei bis den

⚠️ WARNHINWEIS!

Gefahr durch Verbrühungen!

Da das Wasser in der Pumpe heiß sein kann, warten Sie ab, bis es abgekühlt ist.

1-A①

2-A

3-A

4-A

WASCHMITTELKAMMER

Waschmittelrückstände können sich im Laufe der Zeit in der Kammer und ihrer Öffnung ansetzen. Nehmen Sie die Waschmittelkammer regelmäßig heraus, um angefallene Rückstände zu entfernen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

• Ziehen Sie die Kammer heraus, bis sie ansteht (ABBILDUNG 1).
• Ziehen Sie weiter, während Sie auf den Siphondeckel im Inneren der Kammer drücken, und nehmen Sie die Kammer ganz heraus (ABBILDUNG 1).
• Reinigen Sie sie mit Wasser und einer alten Zahnbürste.
• Entfernen Sie die Reste im Inneren der Kammeröffnung, ohne sie in die Maschine fallen zu lassen.
• Nachdem Sie die Kammer wieder vollständig getrocknet haben, setzen Sie sie wieder ein, indem Sie die Vorgänge zu ihrer Entfernung in umgekehrter Reihenfolge durchführen.

Siphon

Ziehen Sie das Waschmittelfach heraus. Nehmen Sie den Siphon heraus und reinigen Sie ihn von Weichspülerresten. Stecken Sie den Siphon wieder an seinen Platz Prüfen Sie, ob er richtig sitzt.

Das Gehäuse

Reinigen Sie die Oberflächen des Gehäuses Ihrer Waschmaschine mit lauwarmem Wasser und einem Reinigungsmittel, das das Gehäuse nicht angreift. Nach dem Abspüfen mit klarem Wasser, wischen Sie mit einem weichen und trockenen Tuch nach.

WARNHINWEIS!

Sollte die Maschine an einem Platz aufgestellt werden, an dem die Umgebungstemperatur unter 0°C fallen kann, gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie die Maschine nicht benutzen:

• Ziehen Sie den Netzstecker.
- Schließen Sie die Wasserzufuhr und entfemen Sie den oder die Wasserschläudie vom Anschluss.
- Legen Sie die Enden der Wasserzufuhr- und Ableitungsschläuche in eine Schale am Boden.
- Stellen Sie den Programmknopf auf "Abpumpen".
• Die Anzeige für die Programmbereitschrift leuchtet auf.
- Starten Sie das Programm mit der Start/Pause-Taste.
- Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Programm beendet ist (Anzeige für Programmende leuchtet).

Wenn Sie diesen Vorgang bis zum Ende durchführen, wird das in der Maschine verbliebene Wasser herausgepumpt und damit verhindert, dass Eisbildung zu Schäden führt. Wenn Sie dann die Maschine wieder in Betrieb nehmen, versichern Sie sich, dass die Umgebungstemperatur über 0°C ist,

ABSCHNITT 7: PRAKTISCHE HINWEISE

Alkoholische Getränke: Der verschmutzte Bereich sollte zunächst mit kaltem Wasser ausgewaschen werden, dann mit Glyzerin und Wasser behandelt und danach mit einer Wasser-Essig-Mischung gespült werden.

Schuhcreme: Die Verfärbung sollte vorsichtig abgerieben werden, ohne das Kleidungsstück zu beschädigen, und dann mit Waschmittel eingerieben und gespült werden. Sollte der Fleck sich so nicht entfernen lassen, muss er mit einer Mischung aus einem Teil reinem Alkohol (96 %) und zwei Teilen Wasser eingerieben und dann mit lauwarmem Wasser ausgespült werden.

Tee und Kaffee: Spannen Sie den verfärbten Bereich Ihres Kleidungsstücks über die Öffnung eines Behälters und gießen Sie so heißes Wasser darüber, wie die Stoffart gerade noch zulässt. Wenn es die Stoffart zulässt, waschen Sie es in einer Lauge.

Schokolade und Kakao: Weichen Sie die Kleidung in kaltem Wasser ein und reiben Sie die betreffenden Stellen mit Seife oder Waschmittel ein. Danach waschen Sie sie mit der höchsten Temperatur, die die Stoffart zulässt. Sollte dann noch ein Ölfelck zurückbleiben, reiben Sie ihn mit oxygeniertem Wasser (in 3%iger Lösung) ein.

Tomatensoße: Nachdem Sie die getrockneten Teile abgerieben haben, ohne dabei das Stück zu beschädigen, weichen Sie es etwa 30 Minuten lang in kaltem Wasser ein und waschen es danach, indem Sie es mit Waschmittel einreiben.

Fleischbrühe - Ei: Entfernen Sie die getrockneten Verfärbungsreste und reiben Sie mit einem Schwamm oder einem weichen Tuch, das in kaltem Wasser angefeuchtet worden ist. Reiben Sie Waschmittel ein und waschen Sie das Stück dann mit verdünnter Lauge.

Fett- und Ölflecken: Zuerst wischen Sie die Reste ab. Reiben Sie die Flecken mit Waschmittel ein und waschen Sie das Stück dann mit lauwarmem Seifenwasser.

SENF

Senf: Zunächst tragen Sie Glyzerin auf den Fleck auf. Reiben Sie dann Waschmittel ein und waschen Sie das Stück. Sollte der Fleck noch nicht entfernt sein, wischen Sie mit Alkohol nach (bei synthetischen und farbigen Kleidungsstücken eine Mischung aus einem Teil Alkohol und zwei Teilen Wasser)

Blutflecke: Weichen Sie die Kleidung 30 Minuten lang in kaltem Wasser ein. Sollte der Fleck nicht herausgehen, weichen Sie ihn 30 Minuten in einem Gemisch aus Wasser und Ammoniak ein (3 Esslöffel Ammoniak in 4 Litern Wasser).

Creme, Eiscreme und Milch: Weichen Sie die Kleidung 30 Minuten lang in kaltem Wasser ein und waschen Sie den betroffenen Teil mit Waschmittel. Sollte der Fleck noch nicht entfernt sein, behandeln Sie das Teil mit Lauge und zwar in der Menge, die der Hersteller für diesen Stoff zulässt (benutzen Sie bei faufiger Kleidung keine Lauge).

Schimmel: Schimmelflecken sollten so bald wie möglich entfernt werden. Der Fleck sollte mit Waschmittel gewaschen werden und sollte er sich so nicht entfernen lassen, muss er mit oxygeniertem Wasser (in 3%iger Verdünnung) behandelt werden.

Tinte: Halten Sie den beffleckten Teil unter kaltes Wasser und warten Sie ab, bis das mit Tinte gefärbte Wasser vollständig herausgelaufen ist. Dann reiben Sie die Stelle mit Wasser, in dem Zitronensaft verdünnt wurde, und Waschmittel ein und waschen das Ganze nach 5 Minuten Wartezeit.

Obst: Spannen Sie den verfärbten Teil Ihres Kleidungsstücks über die Öffnung eines Behälters und gießen Sie kaltes Wasser darüber. Gießen Sie kein heißes Wasser auf den Fleck. Reiben Sie mit kaltem Wasser und tragen Sie Glyzerin auf. Warten Sie 1-2 Stunden und spülen Sie das Stück, nachdem Sie ein paar Tropfen weißen Essig darüber gegeben haben.

Grastlecke: Reiben Sie den verschmutzten Teil mit Waschmittel ein. Wenn es die Herstellungsart des Stücks zulässt, waschen Sie es mit Lauge. Reiben Sie Ihre Wollkleidung mit Alkohol ein (bei Farbwäsche eine Mischung aus 1 Teil reinem Alkohol und 2 Teilen Wasser).

Ölfarbe: Der Fleck sollte entfernt werden, bevor er getrocknet ist, indem er mit Verdünner beträufelt wird. Danach sollte das Teil mit Waschmittel eingerieben und gewaschen werden.

Brandflecke: Sollte das Kleidungsstück dafür vorgesehen sein, können Sie Lauge in das Waschwasser geben. Bei Wolkleidung sollte ein mit zuspanindem Wasser entstätter Stück Steil auf den

Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung
Ihre Maschine läuft nicht.	Der Netzstecker ist nicht eingesteckt	Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose
	Ihre Sicherung ist defekt.	Wechseln Sie die Sicherung aus.
	Der Strom ist abgeschaltet.	Prüfen Sie die Stromversorgung.
	Die Start/Pause-Taste ist nicht gedrückt worden.	Drücken Sie die Taste Start/Pause.
	Der Programmknopf steht auf O (Aus).	Stellen Sie den Programmknopf auf das gewünschte Programm.
	Die Tür ist nicht richtig geschlossen.	Schließen Sie die Tür richtig. Sie müssen dabei ein Klicken hören.
Ihre Maschine bekommt kein Wasser.	Der Wasserhahn ist geschlossen. Öffnen Sie den Wasserhahn.
	Der Wasserschlauch kann geknickt sein.	Kontrollieren Sie den Schlauch für die Wasser-Zufuhr.
	Der Wasserschlauch ist verstopft.	Reinigen sie die Filter am Schlauch für die Wasser-Zufuhr. (*)
	Der Filter am Eingangsventil ist verstopft.	Reinigen Sie die Filter am Eingangsventil. (*)
	Die Tür ist nicht richtig geschlossen.	Schließen Sie die Tür richtig. Sie müssen dabei ein Klicken hören.
Ihre Maschine pumpt kein Wasser ab.	Der Abflussschlauch ist verstopft oder geknickt.	Kontrollieren Sie den Abflussschlauch.
	Der Pumpenfilter ist verstopft.	Reinigen Sie den Pumpenfilter. (*)
	Die Kleidungsstücke sind nicht auf eine ausgewogene Art in die Trommel gegeben worden.	Verteilen Sie die Kleidungsstücke besser ausgewogen in der Trommel.
Ihre Maschine vibriert.	Die Füße Ihrer Maschine sind nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie die Füße richtig ein. (**)
	Die Transportschrauben wurden nicht entfernt.	Entfernen Sie die Transportschrauben. (**)

(*) Siehe Abschnitt zur Wartung und Reinigung der Maschine.

(**) Siehe Abschnitt zur Installation der Maschine.

Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung
Ihre Maschine vibriert.	Es befindet sich nur eine kleine Menge an Wäsche in der Maschine.	Dies behindert die Funktion der Maschine nicht.
	Es sind zu viele Kleidungsstücke in der Maschine oder sie sind nicht auf eine ausgewogene Art in die Trommel gegeben worden.	Bitte überschreiten Sie nicht die empfohlene Lademenge und verteilen Sie die Kleidungsstücke gut ausgewogen in der Trommel.
	Ihre Maschine schlägt gegen einen harten Gegenstand.	Vermeiden Sie, dass die Maschine an einer Wand lehnt.
Zu viel Schaum im Waschmittelfach.	Sie haben zu viel Waschmittel eingegeben.	Drücken sie die Start/Pause-Taste. Um nun den Schaum zu verringern, lösen Sie einen Esslöffel Weichspüler in einem halben Liter Wasser und gießen es in das Waschmittelfach. Drücken Sie dann nach etwa 5-10 Minuten die Start/Pause-Taste. Beim nächsten Waschgang achten sie bitte darauf, die richtige Menge Waschmittel einzufüllen.
	Sie haben ein falsches Waschmittel eingegeben.	Verwenden Sie nur Waschmittel, das für den Gebrauch in Wasch-automaten geeignet ist.
Das Waschergebnis ist schlecht.	Ihre Wäsche war für das gewählte Programm zu schmutzig.	Wählen Sie ein passendes Waschprogramm. (siehe Tabelle 1)
	Die Waschmittel-Menge war nicht ausreichend.	Verwenden Sie mehr Waschmittel.
Das Waschergebnis ist schlecht.	Sie haben zu viel Kleidung in die Waschmaschine getan und die Ladekapazität überschritten.	Laden Sie nur die maximal vorgesehene Menge Wäsche in die Maschine.
	Ihr Wasser kann hart sein.	Verwenden Sie die Menge Waschmittel, die vom Hersteller für den Härtegrad empfohlen wird.
	Die Kleidung ist in der Trommel nicht ausgewogen verteilt worden.	Verteilen Sie die Kleidungsstücke besser ausgewogen in der Trommel.
Das Wasser wird sofort nachdem es eingeflossen ist, von der Maschine wieder abgepumpt.	Das Ende des Abflussschlauches ist im Verhältnis zur Maschine zu niedrig angebracht.	Bringen Sie den Abflussschlauch in eine angemessene Höhe. (**)
Während des Waschgangs kann man kein Wasser in der Trommel sehen.	Kein Fehler. Das Wasser befindet sich im niedrigeren Teil der Trommel.	-
Auf der Kleidung verbleiben Reste vom Waschmittel.	Die Teile von einigen Waschmitteln, die sich nicht im Wasser auflösen, können als weiße Flecken an Ihrer Kleidung haften bleiben.	Stellen Sie das Spülprogramm Ihrer Maschine ein, führen Sie einen zusätzlichen Spülgang ein, oder entfernen Sie die Flecken nach dem Trocknen mit einer Bürste.
Auf der Kleidung verbleiben graue Flecken.	Diese Flecken können durch Öl, Creme oder Schmiermittel verursacht worden sein.	Beim nächsten Waschgang benutzen Sie die maximale Waschmittelmenge, die der Hersteller zulässt.

(**) Siehe Abschnitt zur Installation der Maschine.

Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung
Der Schleudergang erfolgt nicht, oder nach einer Verzögerung.	Kein Fehler. In der Zwischenzeit läuft das Kontrollprogramm für nicht ausbalancierte Trommelladung.	Das System zur Vermeidung von nicht ausbalancierter Ladung der Trommel sorgt für eine gleichmäßige Verteilung der Wäsche in der Trommel. Nachdem die Wäsche verteilt ist, schaltet die Maschine auf den Schleudergang um.

ABSCHNITT 9: AUTOMATISCHE FEHLERANALYSE

Ihre Maschine ist mit Systemen ausgerüstet, die durch eine ständige Selbstanalyse während des Waschvorgangs beim Auftreten eines Fehlers die notwendigen vorbeugenden Maßnahmen veranlassen und Sie gleichzeitig warnen.

(*) Siehe Abschnitt zur Wartung und Reinigung der Maschine.

FEHLERCODE	WAHRSCHEIN LICHE URSACHE	BEHEBUNG DES FEHLERS
	Die Tür ist nicht richtig geschlossen	Schließen Sie die Tür richtig, bis Sie sie einrasten hören. Wenn das Problem bestehen bleibt, stecken Sie die Maschine aus und rufen Sie den nächstgelegenen autorisierten Kundendienst an.
FEHLERCODE	WAHRSCHENLIC HE URSACHE	BEHEBUNG DES FEHLERS
	Der Wasserstand in der Maschine liegt unter dem Heizstab. Der Wasserdruck der Versorgungsleitung ist zu niedrig oder keine Wasserversorgung.	Drehen Sie den Hahn ganz auf. Vielleicht ist die Wasserversorgung unterbrochen, bitte überprüfen. Wenn das Problem weiter bestehen bleibt, stoppt die Maschine automatisch nach einer bestimmten Zeit. Wenn das Problem bestehen bleibt, stecken Sie die Maschine aus, drehen Sie den Zufuhrhahn ab und rufen Sie den nächstgelegenen autorisierten Kundendienst an.
	Die Pumpe ist defekt oder der Pumpenfilter verstopft.	Reinigen Sie den Pumpenfilter. Wenn das Problem bestehen bleibt, rufen Sie den nächstgelegenen autorisierten Kundendienst an.
	Es ist zuviel Wasser in der Maschine.	Ihre Maschine pumpt das Wasser automatisch ab. Wenn die Maschine den Abpumpvorgang abgeschlossen hat, schalten Sie sie ab und stecken Sie sie aus. Drehen Sie den Zufuhrhahn ab und rufen Sie den nächstgelegenen autorisierten Kundendienst an.

FEHLERCODE	WAHRSCHEIN LICHE URSACHE	BEHEBUNG DES FEHLERS
	Der Motor ist defekt.	Schalten Sie die Maschine ab und stecken Sie sie aus. Drehen Sie den Zufuhrhahn ab und rufen Sie den nächstgelegenen autorisierten Kundendienst an.

ABSCHNITT 10: INTERNATIONALE WASCH-ZEICHEN

Waschtemperatur.	Nicht in der Maschine waschen (Handwäsche).	Handwarmes Bügeleisen.	Mittel-heißes Bügeleisen.

Heißes Bügeleisen.	Nicht bügeln.	Nicht im Trockner trocknen.	Zum Trocknen aufhängen.

Tropfnass aufhängen.	Flach trocknen.	Nicht bleichen.	Zum Bleichen geeignet.

F	P	A
Diese Symbole sind alle Reinigungssymbole.Die Buchstaben zeigen dem Reinigungspersonal an,welche Art von Lösungsmittel verwendet werden kann.Kleidungsstücke mit diesen Symbolen sollten Sie nicht inder Waschmaschine waschen, es sei denn, auf denSchildern wird das anders angegeben.

THE CONTENTS

SECTION 1:BEFORE USING

• Safety warnings

• Recommendations

SECTION 2:INSTALLATION

Teka Küchentechnik GmbH

Sechsheldener Str. 122