TKD 1270 T - Waschmaschine TEKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TKD 1270 T TEKA

34ABSCHNITT 3: TECHNISCHE DATEN Maximale Füllmenge

1ABSCHNITT 4: BEDIENFELD

1 Waschmittelfach 5 Funktionstasten

2 Programmknopf 6 Wahlschalter Schleuderumdrehungen

3 Anzeige-Funktionsstatus

4 Anzeige Start/Pause

START/PAUSE-TASTE Diese Taste wird verwendet, um ein ausgewähltes Programm zu

starten oder ein laufendes Programm zu unterbrechen.

FUNKTIONSANZEIGELAMPEN Durch Drücken der Taste START/PAUSE oder einer anderen

Funktionstaste werden die Lampen über der jeweiligen Taste und

am Bedienfeld eingeschaltet. Dadurch werden die Stufen der

Programme angezeigt. Wenn eine der Lampen leuchtet, zeigt dies

an, dass ein bestimmtes Programm gerade läuft. Wenn die

Funktionstaste oder die Taste Start/Pause nochmals gedrückt

wird, oder die gewählte Waschfunktion abgeschlossen wurde,

erlischt die Lampe wieder.

Die Anzeigen für den Funktionsstatus werden auch vom Fehler-Analysesystem

verwendet, das im Abschnitt 9 beschrieben wird.

2FUNKTIONSTASTEN Spülvorgang anhalten

Diese Funktion wird empfohlen, wenn die Kleidung nicht sofort

nach dem Programmende herausgenommen werden kann. Dies

verhindert Knitterfalten. Wenn diese Taste gedrückt wurde, wird

das letzte Spülwasser nicht abgelassen. Um dann das Programm

von diesem Punkt an weiterlaufen zu lassen, drücken Sie die

Wenn Sie wünschen, dass Ihre empfindliche Kleidung sanft oder gar nicht

geschleudert wird, drehen Sie den Programmknopf auf O (Aus). Drehen Sie

dann den Programmknopf auf das gewünschte Abpump- oder

Schleuderprogramm und drücken Sie die Start/Pause-Taste. Wenn Sie ein

Abpumpprogramm gewählt haben, wird die Maschine das Wasser abpumpen.

Wenn Sie ein Schleuderprogramm gewählt haben, wird die Maschine den

Schleudervorgang durchlaufen und dann das Programm beenden.

Mit dieser Funktion erreichen sie, dass die Wäsche nach dem

Waschen weniger zerknittert aus der Maschine kommt.

Mit dieser Funktion können Sie einen zusätzlichen Waschgang für

stark verschmutzte Wäsche starten. Wenn Sie diese Funktion

verwenden, müssen Sie in die Vorwaschkammer der

Einspülkammer Waschmittel einfüllen.

Diese Funktion spart Energie, indem mit einer geringeren

Temperatur gewaschen und das gewählte Waschprogramm

Ihre Maschine verfügt auch über eine automatische Erkennung

der Wäschemenge. Wenn Sie Ihre Maschine nur halb oder noch

weniger beladen, wird dies von der Elektronik erkannt und der

Programmablauf entsprechend angepasst. In diesem Fall leuchtet

die „Schnellwäsche“-Leuchte auf und zeigt damit an, dass eine

geringere Wäschemenge erkannt wurde. Wenn Sie einen

unveränderten Programmablauf bevorzugen, können Sie diese

Funktion jedoch abschalten, indem Sie die Schnellwäsche-Taste

noch einmal drücken. Die Maschine wäscht nun mit einem

unveränderten Programm, die „Schnellwäsche“ kann allerdings

nicht mehr zugeschaltet werden.

WARNUNG Wenn Sie vergessen haben, vor dem Starten der Maschine eine gewünschte

Zusatzfunktion einzuschalten, und das Programm bereits gestartet hat,

drücken Sie einfach die Taste der entsprechenden Zusatzfunktion. Wenn die

Anzeigelampe über der Taste ständig leuchtet, ist die Zusatzfunktion aktiviert.

Wenn die Lampe kurz an bleibt, sich dann aber wieder abschaltet, konnte die

Funktion nicht mehr aktiviert werden.

ACHTUNG: Unsere Produkte enthalten elektronische Schaltungen und

Touchscreen-Tasten. Sie brauchen diese Tasten nur leicht zu drücken, um

MENÜTASTE Mit der Menütaste können Sie auf Funktionen wie

Temperatureinstellung und Programmstartzeit zugreifen.

AUSWAHLTASTE Mit der Auswahltaste können Sie Funktionen wie

Temperatureinstellung und Programmstartzeit nach eigenen

ELEKTRONISCHE ANZEIGE Mit Hilfe der elektronischen Anzeige können Sie die Temperatur und die

Programmstartzeit einstellen und auch sehen, wann die Maschine den

Waschvorgang beendet. Die elektronische Anzeige warnt Sie, indem sie ein

Fehlersymbol einblendet, wenn irgendwelche Fehler im Betrieb der Maschine

aufgetreten sind. Außerdem zeigt sie über das Symbol Ende an, wenn das

Waschprogramm abgeschlossen ist.

4WAHLSCHALTER FÜR DIE SCHLEUDERGESCHWINDIGKEIT

Über den Wahlschalter für die Schleudergeschwindigkeit können Sie die

Geschwindigkeit einstellen, die Sie für den Schleudergang wünschen. Die

Geschwindigkeit kann stufenlos von O (kein Schleudern) bis zu der für Ihr

Modell möglichen Höchstgeschwindigkeit eingestellt werden.

HINWEIS: Schleudern Sie empfindliche Wäsche auf die am besten

PROGRAMMKNOPF Mit dem Programmknopf können Sie das gewünschte Programm auswählen,

mit dem Sie ihre Wäsche waschen möchten. Stellen Sie das Programm ein,

indem Sie den Programmauswahlknopf in beide Richtungen drehen. Stellen

Sie sicher, dass das Programmzeichen auf dem Knopf exakt auf dem

Programm steht, das Sie auswählen möchten. Wenn Sie den Programmknopf

auf P (aus) Stellen, führt die Maschine einen Abpumpvorgang aus, um den

Programmzyklus zu beenden. Nachdem der Abpumpvorgang beendet ist,

befindet sich die Maschine im Standby-Modus. Sie können jetzt ein neues

45WARNUNG Wenn während eines laufenden Waschprogramms der Strom ausfällt und

später wieder da ist, setzt die Maschine das Programm an der Stelle fort, an

der sie unterbrochen worden war. Eine solche Situation stellt keine Gefahr für

Wenn während eines laufenden Waschprogramms der Strom ausfällt, wird

der Türsperrmechanismus nach etwa zwei Minuten freigegeben. Wenn sich

noch Wasser in der Maschine befindet, sollten Sie die Tür nicht öffnen, da

sonst das Wasser herausfließt. Wenn Sie die Wäsche dennoch aus der

Maschine nehmen wollen, müssen Sie zuerst das Wasser aus der Maschine

ablassen, wie dies im Abschnitt "Reinigen des Pumpenfilters" auf den Seiten

54 und 55 beschrieben wird.

Ihr Gerät ist mit einer Kindersicherung ausgestattet, damit ein laufendes

Programm nicht durch ungewollte Tastenbetätigungen gestört werden kann.

Die Kindersicherung wird aktiv, wenn Sie die erste und zweite Funktionstaste

am Bedienfeld gleichzeitig drücken und mindestens 3 Sekunden lang

gedrückt halten. Wenn sich die Kindersicherung einschaltet, blinkt kurz „0:-n“

in der Anzeige. Wenn nun beliebige Tasten gedrückt werden, wird die

entsprechende Funktion nicht ausgelöst – stattdessen blinkt kurz „0:-n“ in der

Anzeige und weist Sie auf die eingeschaltete Kindersicherung hin. Zum

Ausschalten halten Sie dieselben Tasten wieder mindestens 3 Sekunden lang

gedrückt. Das Ausschalten der Kindersicherung wird durch kurzes Anzeigen

von „0:-n“ bestätigt. Nach dem Abschluss eines Programms schaltet sich die

Kindersicherung automatisch ab.

Mit dem Twinjet-System wird mit Waschmittel gemischtes Wasser mit Hilfe

von 2 Einspritzmechanismen in Ihre Wäsche eingespritzt. Dadurch wird eine

bessere Waschleistung erzielt.

52PROGRAMM Wasch-mittel-

Wäschetyp Beschreibung

Sie können Ihre Maschine mit diesem Programm unbeladen laufen lassen,

um die Einflüsse von Mikroorganismen zu beseitigen. Verschmutzte,

temperaturbeständige Baumwoll- und Leinenwäsche.

1+2 7 Sehr stark verschmutzte Baumwoll- und Leinenwäsche

2 7 Verschmutzte Bunt- und Leinenwäsche.

Hohe Waschleistung bei niedrigem Energieverbrauch. Verschmutzte Bunt-

Mit diesem Programm können Ba

kterien bei 30 °C inaktiviert werden.

kann für wenig verschmutzte Bunt- und Leinenwäsche sowie für

Babysachen verwendet werden.

Unterwäsche, Bettlaken,

Tischtücher, T-Shirts,

6-SYNTHETIK 60° 2 3,5 Sehr stark verschmutzte Synthetik- oder Mischfasersachen.

7-SYNTHETIK 40° 2 3,5 Verschmutzte und empfindliche Synthetik- oder Mischfasersachen.

Wenig verschmutzte handwaschbare Baumwoll-, Woll-, Synthetik- oder

Sehr leicht verschmutzte Woll,- Seide- und Mischfaserwäsche die kalt

hand- und maschinenwaschbar ist

10-MIXWÄSCHE 30° 2 3,5

Verschmutzte und fleckige Baumwoll-, Synthetik-, Bunt- und

Leinenwäsche kann damit zusammen gewaschen werden.

Verschmutzte Baumwoll-, Bunt- und Leinenwäsche kann bei 60 °C in 60

Minuten gewaschen werden.

Leicht verschmutzte Baumwoll-, Bunt- und Leinenwäsche kann in 12

Minuten gewaschen werden.

Beachten Sie: Da die Waschzeit sehr kurz ist, sollte weniger Waschmittel

als bei anderen Programmen zugegeben werden. Wenn die Maschine

eine ungleichmäßige Beladung detektiert, dauert das Programm

entsprechend länger. Sie können die Maschinentür 2 Minuten nach

Abschluss des Programms öffnen. (diese 2 Minuten sind in der

Programmdauer nicht mitberechnet).

Unterwäsche, Bettlaken,

Tischtücher, T-Shirts,

13-SPÜLEN Wenn Sie nach dem Waschvorgang einen zusätzlichen Spülgang benötigen, können Sie dieses Programm für alle Wäschetypen verwenden.

14-SCHLEUDERN Dieses Programm können Sie verwenden, wenn Sie nach dem Waschgang Ihre Wäsche noch einmal zusätzlich schleudern wollen. Bitte verwenden

Sie dieses Programm nicht für empfindliche oder Wollwäsche.

15-ABPUMPEN Mit diesem Programm können Sie das Schmutzwasser nach dem Waschgang aus der Maschine abpumpen. Wenn Sie das Wasser in der Maschine

vor Programmende abpumpen, können Sie ebenfalls dieses Programm verwenden.

* Die Daten für die Energiekennzeichnung basieren auf einer Prüfung des Programms laut der EN60456.

3ABSCHNITT 7: PRAKTISCHE HINWEISE Alkoholische Getränke: Der verschmutzte Bereich sollte

zunächst mit kaltem Wasser ausgewaschen werden, dann mit

Glyzerin und Wasser behandelt und danach mit einer Wasser-

Essig-Mischung gespült werden.

Schuhcreme: Die Verfärbung sollte vorsichtig abgerieben

werden, ohne das Kleidungsstück zu beschädigen, und dann mit

Waschmittel eingerieben und gespült werden. Sollte der Fleck sich

so nicht entfernen lassen, muss er mit einer Mischung aus einem

Teil reinem Alkohol (96 %) und zwei Teilen Wasser eingerieben

und dann mit lauwarmem Wasser ausgespült werden.

Tee und Kaffee: Spannen Sie den verfärbten Bereich Ihres

Kleidungsstücks über die Öffnung eines Behälters und gießen Sie

so heißes Wasser darüber, wie die Stoffart gerade noch zulässt.

Wenn es die Stoffart zulässt, waschen Sie es in einer Lauge.

Schokolade und Kakao: Weichen Sie die Kleidung in kaltem Wasser

ein und reiben Sie die betreffenden Stellen mit Seife oder Waschmittel

ein. Danach waschen Sie sie mit der höchsten Temperatur, die die

Stoffart zulässt. Sollte dann noch ein Ölfelck zurückbleiben, reiben Sie

ihn mit oxygeniertem Wasser (in 3%iger Lösung) ein.

Tomatensoße: Nachdem Sie die getrockneten Teile abgerieben

haben, ohne dabei das Stück zu beschädigen, weichen Sie es

etwa 30 Minuten lang in kaltem Wasser ein und waschen es

danach, indem Sie es mit Waschmittel einreiben.

Fleischbrühe - Ei: Entfernen Sie die getrockneten Verfärbungsreste

und reiben Sie mit einem Schwamm oder einem weichen Tuch, das in

kaltem Wasser angefeuchtet worden ist. Reiben Sie Waschmittel ein

und waschen Sie das Stück dann mit verdünnter Lauge.

Fett- und Ölflecken: Zuerst wischen Sie die Reste ab. Reiben Sie

die Flecken mit Waschmittel ein und waschen Sie das Stück dann

mit lauwarmem Seifenwasser.

Senf: Zunächst tragen Sie Glyzerin auf den Fleck auf. Reiben Sie

dann Waschmittel ein und waschen Sie das Stück. Sollte der

Fleck noch nicht entfernt sein, wischen Sie mit Alkohol nach (bei

synthetischen und farbigen Kleidungsstücken eine Mischung aus

einem Teil Alkohol und zwei Teilen Wasser)

Blutflecke: Weichen Sie die Kleidung 30 Minuten lang in kaltem

Wasser ein. Sollte der Fleck nicht herausgehen, weichen Sie ihn

30 Minuten in einem Gemisch aus Wasser und Ammoniak ein (3

Esslöffel Ammoniak in 4 Litern Wasser).

57Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung

Der Netzstecker ist nicht eingesteckt

Stecken Sie den Netzstecker

Ihre Sicherung ist defekt.

Wechseln Sie die Sicherung

Der Strom ist abgeschaltet.

Die Start/Pause-Taste ist nicht gedrückt

Drücken Sie die Taste

Der Programmknopf steht auf O (Aus).

Programmknopf auf das

gewünschte Programm.

Die Tür ist nicht richtig geschlossen.

Schließen Sie die Tür richtig.

Sie müssen dabei ein

Der Wasserhahn ist geschlossen. Öffnen Sie den Wasserhahn.

Der Wasserschlauch kann geknickt sein.

Kontrollieren Sie den

Schlauch für die Wasser-

Der Wasserschlauch ist verstopft.

Reinigen sie die Filter am

Schlauch für die Wasser-

Der Filter am Eingangsventil ist

Reinigen Sie die Filter am

Die Tür ist nicht richtig geschlossen.

Schließen Sie die Tür richtig.

Sie müssen dabei ein

Der Abflussschlauch ist verstopft oder

Kontrollieren Sie den

Der Pumpenfilter ist verstopft.

Die Kleidungsstücke sind nicht auf eine

ausgewogene Art in die Trommel

Kleidungsstücke besser

ausgewogen in der Trommel.

Die Füße Ihrer Maschine sind nicht

richtig eingestellt.

Stellen Sie die Füße richtig

Die Transportschrauben wurden nicht

Transportschrauben. (**)

(*) Siehe Abschnitt zur Wartung und Reinigung der Maschine.

(**) Siehe Abschnitt zur Installation der Maschine.

59Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung

Es befindet sich nur eine kleine Menge

an Wäsche in der Maschine.

Dies behindert die Funktion

Es sind zu viele Kleidungsstücke in der

Maschine oder sie sind nicht auf eine

ausgewogene Art in die Trommel

Bitte überschreiten Sie nicht

die empfohlene Lademenge

und verteilen Sie die

ausgewogen in der Trommel.

Ihre Maschine schlägt gegen einen

Vermeiden Sie, dass die

Maschine an einer Wand

Sie haben zu viel Waschmittel

Drücken sie die Start/Pause-

Taste. Um nun den Schaum

zu verringern, lösen Sie

einen Esslöffel Weichspüler

in einem halben Liter Wasser

und gießen es in das

Waschmittelfach. Drücken

Sie dann nach etwa 5-10

Minuten die Start/Pause-

Taste. Beim nächsten

Waschgang achten sie bitte

darauf, die richtige Menge

Waschmittel einzufüllen.

Sie haben ein falsches Waschmittel

Waschmittel, das für den

automaten geeignet ist.

Ihre Wäsche war für das gewählte

Programm zu schmutzig.

Wählen Sie ein passendes

Waschprogramm. (siehe

Die Waschmittel-Menge war nicht

60Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung

Sie haben zu viel Kleidung in die

Waschmaschine getan und die

Ladekapazität überschritten.

Laden Sie nur die maximal

vorgesehene Menge Wäsche

Ihr Wasser kann hart sein.

Verwenden Sie die Menge

Waschmittel, die vom

Hersteller für den Härtegrad

Die Kleidung ist in der Trommel nicht

ausgewogen verteilt worden.

Kleidungsstücke besser

ausgewogen in der Trommel.

Das Ende des Abflussschlauches ist

im Verhältnis zur Maschine zu niedrig

Abflussschlauch in eine

angemessene Höhe. (**)

Kein Fehler. Das Wasser befindet

sich im niedrigeren Teil der Trommel.

Die Teile von einigen Waschmitteln,

die sich nicht im Wasser auflösen,

können als weiße Flecken an Ihrer

Kleidung haften bleiben.

Maschine ein, führen Sie

einen zusätzlichen Spülgang

ein, oder entfernen Sie die

Flecken nach dem Trocknen

Diese Flecken können durch Öl,

Creme oder Schmiermittel verursacht

Beim nächsten Waschgang

benutzen Sie die maximale

Waschmittelmenge, die der

(**) Siehe Abschnitt zur Installation der Maschine.

61Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung

Kein Fehler. In der Zwischenzeit läuft

das Kontrollprogramm für nicht

ausbalancierte Trommelladung.

Das System zur Vermeidung

von nicht ausbalancierter

Ladung der Trommel sorgt

für eine gleichmäßige

Verteilung der Wäsche in der

Trommel. Nachdem die

Wäsche verteilt ist, schaltet

die Maschine auf den

ABSCHNITT 9: AUTOMATISCHE FEHLERANALYSE Ihre Maschine ist mit Systemen ausgerüstet, die durch eine ständige

Selbstanalyse während des Waschvorgangs beim Auftreten eines Fehlers die

notwendigen vorbeugenden Maßnahmen veranlassen und Sie gleichzeitig

FEHLERCODE WAHRSCHEIN LICHE URSACHE BEHEBUNG DES FEHLERS Die Tür ist nicht

Tür richtig, bis Sie

62FEHLERCODE WAHRSCHEINLIC HE URSACHE BEHEBUNG DES FEHLERS Der Wasserstand in

Die Pumpe ist defekt

oder der Pumpenfilter

Es ist zuviel Wasser

(*) Siehe Abschnitt zur Wartung und Reinigung der Maschine.

3FEHLERCODE WAHRSCHEIN LICHE URSACHE BEHEBUNG DES FEHLERS Der Motor ist

stecken Sie sie aus.

4ABSCHNITT 10: INTERNATIONALE WASCH-ZEICHEN Waschtemperatur.

Flach trocknen. Nicht bleichen.

Diese Symbole sind alle Reinigungssymbole.

Die Buchstaben zeigen dem Reinigungspersonal an,

welche Art von Lösungsmittel verwendet werden kann.

Kleidungsstücke mit diesen Symbolen sollten Sie nicht in

der Waschmaschine waschen, es sei denn, auf den

Schildern wird das anders angegeben.

65SECTION 3: TECHNICAL SPECIFICATIONS Maximum dry laundry