TKD 1270 T - Machine à laver TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TKD 1270 T TEKA

pour it in the detergent

99SECTION 3 : SPECIFICATIONS TECHNIQUES Capacité de charge maximale (linge sec) (kg) 7

Hauteur x Largeur x Profondeur (cm) 84,5*59,6*52,7

Pression d’eau admise pour l’installation 0,1-1 Mpa

2-Sélecteur de programme

3-Sélecteur de vitesse d'essorage

4-Voyants lumineux de fonction

5-Touchedepart/pause

6-Touches de fonction

106TOUCHE DÉPART / PAUSE Cette touche est utilisée pour démarrer un programme

sélectionné, ou pour mettre un programme en cours de marche

VOYANTS LUMINEUX DE FONCTION En appuyant sur la touche départ/pause ou sur une autre touche,

les voyants lumineux au-dessus des touches et du panneau de

commande s'allument, et indiquent la progression des programmes.

Lorsqu’un des ces voyants est allumé, cela signifie qu’un certain

programme est en cours. Le voyant est éteint lorsqu'une touche de

fonction ou la touche départ/pause a été enclenchée, ou si la

fonction sélectionnée a terminé son opération.

Les voyants lumineux sont également utilisés pour les codes

d’erreur précisés au paragraphe 9.

107TOUCHE MENU La touche Menu vous permet d’accéder aux fonctions pour régler la

température et l’heure de démarrage de votre machine.

TOUCHE DE SÉLECTION La touche de sélection vous permet de modifier les fonctions pour

régler la température et l’heure de démarrage de votre machine.

INDICATEUR ÉLECTRONIQUE L’indicateur électronique vous permet de régler la température et l’heure de

démarrage d’un programme, et de voir le temps de lavage prévu. L’indicateur

électronique vous avertit en affichant un symbole d’erreur si une erreur se

produit en cours du lavage, et vous informera également de la fin d’un

programme en affichant « END » (« FIN »).

108TOUCHES DE FONCTION Arrêt cuve pleine

Cette fonction est recommandée pour certains textiles

(synthétiques 100%, laine ou rideau) qui ne sont pas sortis de la

machine dès la fin du programme. Elle évite le froissement du

linge. Si vous appuyez sur cette touche, la dernière eau de

rinçage n'est pas vidangée. Pour poursuivre le programme,

appuyez une nouvelle fois sur la même touche.

Si vous ne voulez pas que votre linge délicat soit essoré ou si vous souhaitez

un essorage doux, positionnez le sélecteur de programme sur O (arrêt).

Positionnez le sélecteur de programme sur l'un des programmes de vidange

ou d'essorage et appuyez sur la touche marche/arrêt. Si le programme

sélectionné est un programme de vidange, votre machine vidangera. Si le

programme sélectionné est un programme d'essorage, votre machine lancera

un essorage, puis arrêtera le programme.

Cette fonction vous permet de faire en sorte que votre linge soit

moins froissé après lavage.

Cette fonction vous permet de démarrer un lavage supplémentaire

pour le linge fortement sale. Lorsque vous utilisez cette fonction,

vous devez verser de la lessive dans le compartiment de

prélavage du tiroir à lessive.

Fonction Eco-Rapid wash

Cette fonction sert à économiser de l’énergie. Elle permet ainsi de

réduire la valeur de la température et d’augmenter la durée de

lavage du programme de lavage sélectionné par un certain

Votre appareil est également doté d’un système de détection de

charge automatique Si vous chargez votre machine à moitié ou à

moins de la moitié, elle peut détecter cette charge inférieure et

modifier le flux du programme. Dans ce cas, votre option de

“lavage rapide” (Rapid Wash) sera activée afin de vous indiquer

que la charge inférieure est détectée. Si vous ne voulez pas que

votre flux de programme soit modifié, vous pouvez alors appuyer

une nouvelle fois sur le bouton d’option « Lavage rapide » (Rapid

wash) et annuler la détection. Cette fois, l’appareil fonctionnera

avec un flux de programme normal et il ne sera pas possible

d’activer l'option "Lavage rapide" (Rapid wash) pour ce cycle une

Si vous avez oublié de choisir une fonction supplémentaire alors que le

programme de lavage a déjà démarré, appuyez sur la touche de la fonction

supplémentaire que vous voulez sélectionner. Si le voyant lumineux au-

dessus de la touche reste allumé, la fonction sélectionnée sera lancée. Si le

voyant reste allumé pendant un moment puis s’éteint, la fonction que vous

avez sélectionnée ne sera pas lancée.

REMARQUE : Nos produits comprennent des cartes électroniques et des

touches à écran tactile. Il suffit d’appuyer légérement sur les touches pour

activer les fonctions.

MANETTE SELECTEUR DE VITESSE D'ESSORAGE Cette manette vous permet de régler la vitesse d'essorage de votre linge

(fig.9). Si vous positionnez la manette sur la position O, il n’y aura pas

REMARQUE : Veillez à un essorage approprié de votre linge fragile et

110MANETTE SELECTEUR DE PROGRAMME

À l’aide du bouton « Program », vous avez la possibilité de sélectionner le

programme avec lequel vous désirez laver vos vêtements. Vous pouvez

régler le processus de sélection du programme en tournant le bouton

« Program » dans les deux sens. Vous devez prendre des précautions pour

que le signe de réglage du bouton « Program » soit exactement sur le

programme que vous voulez sélectionner. Lorsque vous ramenez le bouton

du programme à la position P (arrêt), votre appareil effectue une opération de

vidange afin de mettre un terme (annuler) au cycle dudit programme. À la fin

de cette évacuation, la machine passe en mode de veille. Vous pouvez à

présent sélectionner un autre programme que vous souhaitez démarrer.

111Si vous avez passé le délai souhaité, vous pouvez le réajustez en appuyant

sur la touche de sélection.

Si vous attendez plus de cinq secondes sans appuyer sur une touche de ce

menu, l’indicateur électronique retournera au départ.

Verrouillage enfants

Votre machine est dotée d’une fonction de Verrouillage Enfants. Cette

fonction permet d’éviter que le fonctionnement d’un programme ne soit

affecté lorsqu’on appuie sur un bouton pendant une opération de lavage. La

fonction Verrouillage Enfants sera active après que le premier et deuxième

bouton du panneau de commande sont appuyés au même moment et

pendant plus de trois secondes. Lorsqu’elle devient active, le témoin

électronique clignotera « 0:-n » et le témoin retournera à sa position

précédente. Si un quelconque bouton est appuyé, le témoin électronique

vous préviendra en clignotant « 0:-n ». Pour la désactivation, vous devez

appuyer sur les mêmes touches pendant plus de trois secondes. Lorsque le

verrouillage n’est plus actif, le témoin électronique lira « 0:-n » pendant un

court instant. A la fin du programme, la fonction Verrouillage Enfants sera

automatiquement désactivée.

Le meilleur lavage s’obtient en introduisant directement le détergent liquide

sur les vêtements contenus dans la machine. Pour ce faire, utilisez le

système Twinjet avec mixeur et mécanisme d’injection d’eau.

Vous pouvez faire neutraliser les micro-organismes qui apparaissent dans votre machine

en vous aidant du présent programme. Tissus de lin cotonneux, sale, et bouillable.

1+2 7 Linges très sales, en coton et en matière textile.

2 7 Linges textiles sales et colorés.

Vous pouvez, en consommant moins d’énergie, réussir un lavage haute performance.

Linges textiles sales et colorés.

Pour les linges textiles et les vêtements de bébé colorés et moins sales, vous pouvez

recourir à ce programme capable de neutraliser, à une température d’environ 30°C, les

bactéries contenues dans vos vêtements.

Sous-vêtements, draps,

2 3,5 Vêtements textiles ou synthétiques très sales.

7-SYNTHETIQUE 40° 2 3,5 Vêtements textiles vulnérables ou synthétiques sales.

Chaussettes, chemisiers

2 2,5 Lainages moyennement sales. Lavage à la main et en machine. Lainages

9-SOIE/DELICAT 30° 2 2,5

Vêtements légèrement sales, laineux et soyeux, lavables à l’eau froide, à la main et à la

mélangées et en soie,

polyester, polyamide

Les linges textiles sales, tachetés, cotonneux, synthétiques et colorés peuvent être

mélangés avant d'être lavés.

Vous pouvez laver vos linges textiles sales, cotonneux et colorés en 60 minutes, à une

température de 60°C.

Vous pouvez, en moins de 12 minutes, laver vos linges textiles moins sales, cotonneux

Remarque : En ce qui concerne les autres programmes, la quantité de détergent ne doit

pas être élevée, puisque la durée du lavage est plus courte. Ainsi, la durée du

programme augmente si la machine supporte une charge mal équilibrée. Vous pouvez

ouvrir la porte de votre machine 2 minutes après le processus de lavage. (Les 2 minutes

recommandées ne sont pas incluses dans la durée du lavage). )

Sous-vêtements, draps,

13-RINCAGE Ce programme vous permet d'effectuer un rinçage supplémentaire de votre linge après le cycle de lavage. Vous pouvez utiliser ce programme pour

tout type de linge (recommandé pour le linge en coton).

14-ESSORAGE Ce programme vous permet de lancer un essorage supplémentaire de votre linge après lavage et convient à tout type de linge. Ce programme est

recommandé pour le linge en coton.

15-VIDANGE Ce programme permet de vidanger l'eau sale de votre machine après lavage. Si vous souhaitez vidanger l'eau de votre machine avant la fin du

programme en cours, lancez ce programme.

* Données fournies par l’étiquette énergie sur la base du programme testé en conformité avec la norme EN60456.

120SECTION 7 : INFORMATIONS PRATIQUES Boissons alcoolisées : Lavez la tache à l'eau froide, puis

tamponnez d'un mélange de glycérine et d'eau et rincez avec un

mélange d'eau et de vinaigre.

Cirage : Grattez légèrement la tache sans abîmer le tissu, frottez

avec un détergent et rincez. Si la tache persiste, frottez avec

1 volume d'alcool pur (96 degrés) mélangé à 2 volumes d'eau,

puis lavez à l'eau tiède.

Thé et café : Etendez la partie tachée sur un récipient et versez

de l'eau aussi chaude que possible et tolérée par le tissu. Lavez

avec de la lessive si elle ne risque pas d'abîmer le tissu.

Chocolat et cacao : En trempant votre linge dans de l'eau froide,

frottez la tache avec du savon ou un détergent et lavez à la

température maximale tolérée par votre linge. Si une tache

graisseuse persiste, frottez avec de l'eau oxygénée (proportion

Ketchup : Grattez les taches séchées sans abîmer le tissu,

laissez tremper dans l'eau froide environ 30 minutes et lavez en

frottant avec un détergent.

Graisse, oeuf : Grattez les taches séchées et tamponnez avec

une éponge ou un linge imbibé d'eau froide. Frottez avec un

détergent, puis lavez avec de la lessive diluée.

Graisse, huile : Epongez les résidus. Frottez la tache avec du

détergent et lavez à l'eau savonneuse tiède.

Moutarde : Tamponnez la tache avec de la glycérine. Frottez

avec un détergent et lavez. Si la tache persiste, tamponnez avec

de l'alcool (sur les textiles synthétiques et de couleur, utilisez un

mélange d'1 volume d'alcool et de 2 volumes d'eau).

Sang : Laissez tremper votre linge dans l'eau froide environ

30 minutes. Si la tache persiste, faites-le tremper dans un

mélange d'eau et d'ammoniaque (3 cuillères à soupe

d'ammoniaque dans 4 litres d'eau) durant 30 minutes.

Crème, glace et lait : Laissez tremper votre linge dans l'eau

froide et frotter la tache avec du détergent. Si la tache persiste,

tamponnez le tissu avec une quantité appropriée de lessive.

(N'utilisez pas de lessive pour le linge de couleur.)

124PROBLEME CAUSE EVENTUELLE POUR Y REMEDIER Elle est débranchée. Branchez la machine.

Changez les fusibles.

Vérifiez s'il y a du

Vous n'avez pas appuyé

Appuyez sur la touche

positionné sur O (arrêt).

Positionnez le sélecteur

Le hublot est mal fermé.

Le robinet d'arrivée

Ouvrez le robinet d'eau.

Le tuyau d'arrivée d'eau

Le tuyau d'arrivée d'eau

Nettoyez les filtres du

tuyau d'arrivée d'eau. (*)

Les filtres du raccord

d'arrivée d'eau sont

Nettoyez les filtres

du raccord d'arrivée

Le hublot est mal fermé.

Le tuyau de vidange est

Vérifiez le tuyau de

Le filtre de pompe est

Nettoyez le pompe de

Le linge est mal réparti à

l'intérieur de la machine.

correctement le linge à

l'intérieur de la machine.

Les pieds de la machine

Réglez les pieds. (**)

(*) Voir la section sur l'entretien et le nettoyage de la machine.

(**) Voir la section concernant l'installation de la machine.

126PROBLEME CAUSE EVENTUELLE POUR Y REMEDIER La machine contient

une petite quantité de

Cela n'empêche pas la

Une quantité excessive

de linge a été chargée

dans la machine ou le

linge est mal réparti.

quantité recommandée

de linge et répartissez

correctement le linge

Vous avez utilisé trop

Appuyez sur la touche

arrêter la formation de

d'assouplissant dans ½

litre d'eau et versez le

mélange dans le bac à

produits. Attendez 5 à

10 minutes et appuyez

marche/arrêt. Veillez à

utiliser la quantité

appropriée de lessive

lors du prochain lavage.

Formation excessive de

mousse dans le bac à

Vous n'avez pas utilisé

la lessive qui convient.

Utilisez uniquement les

lessives destinées aux

machines entièrement

Votre linge est trop sale

pour le programme que

vous avez sélectionné.

programme approprié.

Les résultats de lavage

détergent utilisée n'est

Utilisez une quantité

lessive en fonction du

127PROBLEME CAUSE EVENTUELLE POUR Y REMEDIER Une quantité de linge

Votre eau est peut-être

Utilisez la quantité de

lessive indiquée par le

Les résultats de lavage

Le linge est mal réparti

dès qu'elle est remplie.

L'extrémité du tuyau de

vidange est trop basse

vidange à une hauteur

d'eau dans le tambour

panne. L'eau se trouve

inférieure du tambour.

Le linge présente des

traces de détergent.

Les résidus de certains

détergents non dissous

"Rinçage" et lancez un

rinçage supplémentaire

ou éliminez les taches

après séchage à l'aide

d'une brosse. Mettez

Le linge présente des

être dues à de l'huile,

de la crème ou de la

quantité maximale de

lessive mentionnée par

(**) Voir la section concernant l'installation de la machine.

panne. Le système de

répartition de charge

est peut-être en cours.

Le système de contrôle

de la répartition de

une répartition plus

effectuée, l'essorage

sera démarré. Lors du

prochain lavage, veillez

à bien répartir votre

linge dans la machine.

SECTION 9 : SYSTEME AUTOMATIQUE DE DETECTION DES ERREURS Votre machine est équipée de systèmes de contrôle permanent du processus

de lavage qui prendront les précautions nécessaires et vous avertiront en cas

CODE D’ERREUR ERREUR PROBABLE MESURE À

130CODE D’ERREUR ERREUR PROBABLE MESURE À

Repassage doux Repassage moyen

Sans repassage Séchage à plat Javel interdit Chlorage

Symboles de nettoyage à sec. Les lettres indiquent le

type de solvant à utiliser. Le linge portant ces symboles

ne doit pas être lavé en machine, sauf mention contraire

apposée sur l'étiquette

132SECÇÃO 3: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Capacidade Máxima Lavagem Roupa Seca