70d - Lector electrónico ARCHOS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lector electrónico (eReader)
Marca	Archos
Modelo	70d
Pantalla	Pantalla LCD
Memoria interna	No especificada
Almacenamiento extensible	Tarjeta Micro-SD (FAT/NTFS, hasta 32 GB)
Formatos de libros compatibles	ePub, PDF, TXT, Google Books
Formatos de audio compatibles	MP3, WMA (reproducción en segundo plano)
Formatos de video compatibles	AVI, MKV, etc. (subtítulos SUB, SSA, SRT, LRC)
Batería	Ion de litio recargable, autonomía no especificada
Tiempo de carga	Aproximadamente 6 horas en modo de espera (LCD apagado)
Indicador de carga	Azul durante la carga, apagado cuando está cargado
Conectividad	Puerto Micro-USB (carga y transferencia), conector jack de 3,5 mm
Funciones clave	Lectura de libros, música, video, fotos, marcadores, zoom, ajuste del tamaño de fuente, música de fondo, presentación de diapositivas
Gestión de derechos digitales	Adobe DRM (ePub, PDF) mediante Adobe Digital Editions
Botones físicos	Menú, zoom, reproducción/pausa, retroceder, direcciones, OK, páginas anterior/siguiente, encendido/apagado
Reinicio forzado	Mantener presionado el botón de encendido/apagado durante 6 segundos
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos abrasivos.
Seguridad	Usar solo el cable USB proporcionado. No exponer a la humedad ni a temperaturas extremas.
Accesorios incluidos	Cable USB, guía de garantía y avisos legales

Preguntas frecuentes - 70d ARCHOS

¿Cómo cargar el Archos 70d?

Conecte el cable USB proporcionado al Archos 70d y a un ordenador encendido. Presione el botón Retroceder. El indicador de carga se vuelve azul durante la carga. Una vez completamente cargado, el indicador se apaga. El tiempo de carga es de aproximadamente 6 horas en modo de espera.

¿Cómo transferir archivos al Archos 70d?

Conecte el dispositivo a un ordenador mediante el cable USB. El Archos 70d aparece como un dispositivo de almacenamiento. Copie sus archivos (libros, música, videos) en las carpetas correspondientes usando el Explorador de Windows o el Finder (Mac). Luego desconéctelo haciendo clic en 'Extraer el dispositivo de forma segura'.

¿Cómo ajustar el tamaño de la fuente?

Durante la lectura, presione el botón Zoom. Cinco tamaños están disponibles: Pequeña, Mediana, Grande, Muy grande, XXL. Use las teclas direccionales para seleccionar el tamaño deseado, luego presione OK.

¿Cómo agregar o eliminar un marcador?

Para agregar un marcador, abra la página deseada, presione Menú, seleccione Agregar marcador y confirme con OK. Para eliminar, vaya a Menú > Marcadores, elija el marcador, presione nuevamente Menú luego Eliminar.

¿Cómo escuchar música mientras se lee un libro?

Durante la lectura, presione el botón Reproducir/Pausa. Aparece una barra de control en la parte inferior. Use las teclas direccionales: Arriba para subir el volumen, Abajo para bajar, Derecha para la siguiente pista, Izquierda para la anterior. Presione nuevamente Reproducir/Pausa para cerrar el reproductor.

¿Cómo reiniciar el Archos 70d en caso de bloqueo?

Si el dispositivo está bloqueado, mantenga presionado el botón Encendido/Apagado durante 6 segundos. Esto fuerza un reinicio forzado. Los datos no se eliminan.

¿Cómo insertar una tarjeta Micro-SD?

Oriente la tarjeta con los contactos hacia arriba e insértela en la ranura Micro-SD hasta que haga clic. Para retirarla, presione nuevamente hasta el clic. Atención: no inserte ni retire la tarjeta durante una operación en curso para evitar un bloqueo.

¿Cómo usar Adobe Digital Editions para libros protegidos?

Conecte el Archos 70d a su PC. Abra el archivo digitaleditions_172 precargado en el dispositivo. Instale Adobe Digital Editions y autorice su PC y su lector con su ID de Adobe. Luego puede transferir eBooks con DRM arrastrando y soltando en ADE.

¿Cómo pasar las páginas de un libro?

Use los botones Página siguiente (flecha derecha) y Página anterior (flecha izquierda) ubicados debajo de la pantalla. También puede presionar las teclas direccionales correspondientes.

¿Cómo hacer zoom en una página o foto?

Durante la lectura, presione el botón Zoom para acceder al menú de fuentes, luego seleccione Ampliar para un zoom. Elija el nivel de zoom con las teclas direccionales y confirme con OK. Para una foto a pantalla completa, presione Zoom para cambiar el nivel, y Retroceder para volver al tamaño original.

MANUAL DE USUARIO 70d ARCHOS

¡GRACIAS!

Gracias por elegir este producto ARCHOS. Esperamos que disfrute usándolo y que le brinde satisfacción durante muchos años.

CONTENIDO DE LA CAJA

Asegúrese de que los artículos que se muestran a continuación estén incluidos en la caja. Si falta algún artículo, póngase en contacto con el minorista local donde compró este producto.

• Archos 70d eReader Cable USB Garantía, avisos legales y de seguridad

¿NECESITA AYUDA?

En nuestro sitio web: consulte la sección de preguntas frecuentes en www.archos.com/faq

Contacte con nuestro equipo de soporte técnico: visite www.archos.com/support para soporte por correo electrónico.

¡REGISTRE SU PRODUCTO!

Una vez que desempaque su producto ARCHOS, le recomendamos que se tome unos minutos para registrarlo (www.archos.com/register). Esto le permitirá acceder al soporte técnico de ARCHOS (www.archos.com/support).

En la web en www.archos.com/register

DESCRIPCIÓN DEL ARCHOS

1 Toma de auriculares 2 Puerto Micro-USB: para transferencia de datos y carga 3 Ranura para tarjeta Micro-SD: admite tarjeta TF en sistema de archivos FAT y NTFS. Se necesita NTFS para copiar archivos de más de 4 GB. 4 Botón de menú: presiónelo para mostrar opciones para la pantalla actual. Botón de zoom: presiónelo para ajustar el tamaño de fuente o para hacer zoom. Botón de reproducción/pausa: para entrar en el menú de música. Botón de retroceso: - Presiónelo una vez para volver al menú anterior. - Manténgalo presionado para volver al menú de inicio. 8 Botones direccionales: para mover el cursor. Botón OK. Botón de página anterior. Botón de página siguiente: para ir a una página anterior o siguiente al leer. Indicador de carga. 12 Botón de encendido/apagado:

• Para encender/apagar, mantenga presionado durante 3 segundos.
• Para restablecer, mantenga presionado durante 6 segundos.

Restablecimiento de hardware: su dispositivo está congelado. Puede apagarlo. Presione el botón de ENCENDIDO/APAGADO durante 6 segundos.

¡ADELANTE!

INICIANDO

Carga de la batería

¡Antes de usar su ARCHOS por primera vez, cargue completamente la batería! IMPORTANTE: cuando está conectado a una computadora, su dispositivo no comienza a cargarse automáticamente. Siga el procedimiento a continuación.

1. Conecte el cable USB suministrado al ARCHOS y a una computadora en funcionamiento. El dispositivo ARCHOS se encenderá y se montará.
2. Presione el botón Atrás. Cuando el dispositivo se está cargando, el indicador de carga es de color azul. Cuando la batería está completamente cargada, la luz del indicador de carga se apaga.

Notas:

• Ponga el lector en modo de espera para acortar el proceso de carga (presione brevemente el botón de encendido/apagado).
• Tomará aproximadamente 6 horas cargar completamente el lector en modo de espera (LCD apagado).

Inserción de una tarjeta Micro-SD

Asegúrese de que la tarjeta Micro-SD esté en la posición correcta con el pin de contacto hacia arriba. Puede dañar la tarjeta y el lector si no la inserta correctamente.

• Empuje la tarjeta en la ranura hasta que haga clic.
• Para extraer la tarjeta, empújela nuevamente hasta que haga clic.

Precaución

• Cuando se inserta o extrae una tarjeta Micro-SD en la ranura para tarjetas, puede tardar unos segundos en que el lector electrónico actualice el contenido.
• No inserte ni extraiga una tarjeta Micro-SD mientras se esté ejecutando otra operación, ya que esto puede provocar que el sistema se cuelgue.
• No retire la tarjeta si se está reproduciendo el contenido que contiene. Esto detendrá el funcionamiento del dispositivo y hará que se reinicie.

Transferencia de medios a su ARCHOS

Conecte el cable USB suministrado al ARCHOS y a un ordenador encendido. El ARCHOS se encenderá. En unos segundos, el ARCHOS aparecerá como un icono en su ordenador. 2 Transfiera sus archivos de medios al ARCHOS copiándolos y pegándolos en las carpetas correspondientes mediante el Explorador de Windows (o el Finder en un Mac®). Una vez que todas las transferencias de archivos hayan finalizado, cierre el Explorador de Windows y cualquier otro programa que haya leído o escrito en el ARCHOS. Haga clic en el icono 'quitar hardware con seguridad' en la bandeja del sistema, junto al reloj. Ahora puede desconectar el cable USB.

INTERFAZ DEL ARCHOS

Descripción

1 Continuar lectura: muestra la página del último libro leído. Pulse el botón OK> para abrir la última página leída. 2 Biblioteca: muestra la lista de libros disponibles. Mueva el cursor al libro deseado y pulse el botón OK> para abrirlo. 3 Indicador de batería: muestra el estado de la batería durante el funcionamiento. Número de página: muestra el número de página actual y el total de páginas disponibles. 5 Hora y fecha: muestra la hora y la fecha actuales; puede configurarlas desde [Configuración].

Directorio de archivos: indica la ubicación donde se almacena el archivo. 6 SD - tarjeta SD, INT - memoria interna

El botón de menú

1. Para acceder a las opciones disponibles, pulse el botón Menú.
2. Use las teclas de dirección Arriba o Abajo para moverse al elemento deseado.
3. Pulse para seleccionarlo.
4. Pulse el botón Atrás para salir.

Las opciones del botón de menú

• Para ordenar los libros electrónicos por diferentes categorías: - Entrar en el reproductor de música

Título, Autor, Categoría, Fecha, Formato - Entrar en el visor de fotos - Saltar a una página específica - Leer desde los marcadores añadidos anteriormente

marcadores

• Ajustar el brillo de la pantalla
• Entrar en el reproductor de vídeo

ADOBE DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT

Puede descargar los libros electrónicos más recientes en formato ePub y PDF protegidos y transferirlos a su lector electrónico. Para ello, necesita descargar e instalar Adobe Digital Editions® en su ordenador. Este programa le ayudará cuando pida y transfiera sus libros electrónicos a su ARCHOS.

Instalación de Adobe Digital Editions (ADE) Autorización del PC y del lector electrónico

El instalador de Adobe Digital Editions está precargado en el lector electrónico.

1. Conecte el lector electrónico a su PC mediante el cable USB suministrado.
2. En su PC, vaya a Mi PC y haga doble clic en el icono del lector electrónico. Asegúrese de que su ordenador está conectado a Internet.
3. Haga doble clic en el archivo [digitaleditions_172] para abrir el instalador. Alternativamente, puede descargar el instalador desde http://www.adobe.com/products/digitaleditions/#fp.

Para usuarios por primera vez, necesitará obtener una ID de Adobe gratuita desde el sitio web de Adobe. Haga clic en Obtener una ID de Adobe en línea.

1. Introduzca su dirección de correo electrónico y complete el formulario en línea según las instrucciones.
2. Tras el registro, vuelva a la ventana de ADE.
3. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña para activar su cuenta de Adobe.
4. Después de la activación, conecte el Reader al PC. ADE detectará el Reader y se le pedirá que autorice el dispositivo. Tras la autorización, podrá ver el Reader reconocido en ADE como se muestra a continuación. El contenido del Reader se mostrará en la ventana derecha. Ya puede empezar a descargar o comprar libros electrónicos en tiendas en línea que admitan Adobe DRM. Los libros electrónicos comprados o descargados se guardarán en [Mis ediciones digitales] en [Mis documentos].

Transferencia de libros electrónicos con DRM a su lector electrónico

1. En la aplicación Adobe Digital Editions, haga clic en [Todos los elementos] en la columna izquierda. Los elementos de [Mis ediciones digitales] se listarán en la ventana derecha.
2. Seleccione los elementos deseados para transferir + para seleccionar varios archivos.
3. Arrastre y suelte los elementos seleccionados en la unidad del lector electrónico ubicada en la última fila de la columna izquierda.

LECTURA DE LIBROS

Sus libros electrónicos transferidos al dispositivo Archos se listan en el menú principal. El dispositivo ARCHOS admite libros electrónicos en formato epub, pdf, txt y también admite Google Books.

Abrir un libro electrónico

1. Desde la interfaz principal del lector electrónico, use los botones direccionales para seleccionar Biblioteca.
2. Seleccione el libro que desea abrir.
3. Presione el botón OK.

Pasando la página del libro

• Pulse el botón o para pasar a la página siguiente. Para pasar a la página anterior, pulse el botón o.

Ajuste del tamaño de fuente

1. Mientras lee, pulse el botón para entrar en el menú de tamaño de fuente. Hay 5 tamaños de fuente disponibles: Pequeño, Mediano, Grande, Muy grande, Extra grande.
2. Mueva el cursor al tamaño de fuente deseado.
3. Pulse <OK> para confirmar. Puede llevar algún tiempo que las fuentes se redimensionen.

Acercar/alejar

Mientras lee, puede acercar o alejar. 1. Pulse el botón Zoom para entrar en el menú de tamaño de fuente. 2. Seleccione Ampliar. Aparecerán las opciones de zoom. 3. Mueva el cursor al nivel de zoom deseado y pulse el botón OK. En modo zoom, use los botones para desplazarse por la página ampliada.

El cambio de página está deshabilitado en modo zoom. Para salir del modo zoom, pulse el botón Atrás.

LECTURA DE LIBROS

Marcadores

- Añadir marcador

Mientras lee, vaya a la página deseada que desea marcar.

1. Pulse el botón Menú.
2. Seleccione Añadir marcador.
3. Pulse el botón OK.

- Eliminar marcador

1. Pulse el botón Menú y seleccione Marcadores. Se muestran todos sus marcadores.
2. Seleccione el que desea eliminar y pulse el botón Menú.
3. Seleccione Eliminar y pulse OK.
4. Desde un marcador mostrado;
5. Pulse el botón.
6. Seleccione Quitar marcador y pulse OK.

Leer desde Marcadores en el Menú Inicio

Desde el Menú Inicio, pulse y seleccione [Marcadores] para entrar en la Lista de Marcadores. En la Lista de Marcadores, mueva el cursor al marcador deseado, pulse para abrir.

Leer desde Marcadores en el Libro Actual

En la página de lectura, pulse y seleccione [Marcadores] para entrar en la Lista de Marcadores. En la Lista de Marcadores, mueva el cursor a la página deseada y pulse el botón OK para abrir.

Reproducción de música de fondo en la página del libro

El dispositivo admite la reproducción de música de fondo mientras se leen libros o se ven fotos. - Pulse el botón. Aparecerá una barra de control del reproductor de música en la parte inferior de la página.

Para los botones de control de música:

Arriba: subir volumen. Abajo: bajar volumen. Derecha: siguiente/avance rápido. Izquierda: anterior/retroceso.

• Para cerrar el control del reproductor de música, pulse el botón.

REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MULTIMEDIA

Desde la pantalla de inicio, pulse el botón y luego seleccione Video, Música o Foto. Pulse el botón OK>. El ARCHOS mostrará la aplicación seleccionada.

Video

Entrar/Salir de pantalla completa: Pulse el botón Zoom

Aumentar/Disminuir volumen: Pulse el botón

Video anterior / Retroceso rápido: Pulse el botón

Video siguiente / Avance rápido: Pulse el botón

Reproducir/Pausar un video: Pulse el botón

Para mostrar subtítulos durante la reproducción de video: El lector admite subtítulos en formato sub, ssa, srt, lrc. El nombre del archivo de subtítulos debe ser idéntico al del archivo de video. El subtítulo se cargará automáticamente durante la reproducción del video.

Música

En el reproductor de música, pulse el botón para reproducir/pausar su música.

Pulse el botón direccional para reproducir la siguiente canción. Mantenga pulsado para avanzar rápidamente.

Pulse el botón direccional para reproducir la canción anterior. Mantenga pulsado para retroceder rápidamente.

Pulse el botón direccional hacia arriba para aumentar el volumen.

Pulse el botón direccional hacia abajo para disminuir el volumen.

Foto

Use los botones para navegar por los archivos/carpetas.

Pulse OK en la foto seleccionada para verla a pantalla completa.

En modo de pantalla completa, pulse para ver la foto anterior y siguiente.

Para hacer zoom en la imagen, en modo de pantalla completa, pulse el botón Zoom para cambiar los diferentes

niveles de zoom. Para volver al tamaño original, pulse el botón.

Presentación de diapositivas

En modo de pantalla completa, pulse [Presentación] para iniciar.

Para detener la presentación, pulse el botón una vez.

En el menú desplegable, seleccione [Tiempo de diapositiva] para ajustar la duración de la presentación.

MERCI!

Gracias por elegir este producto ARCHOS. Esperamos que disfrute usándolo y que le brinde satisfacción durante muchos años.

CONTENIDO DE LA CAJA

Asegúrese de que los elementos enumerados a continuación estén presentes en la caja. Si falta algún elemento, póngase en contacto con su distribuidor.

• Archos 70d ereader
• Cable USB Guía de garantías y menciones legales

¿NECESITA AYUDA?

¡REGISTRE SU PRODUCTO!

En nuestro sitio web: Consulte las preguntas frecuentes (FAQ) en www.archos.com/faq

Después de desembalar su producto ARCHOS, le recomendamos que se tome unos minutos para registrarlo (www.archos.com/register). Esto le permitirá acceder al soporte técnico de ARCHOS (www.archos.com/support).

Contacte con nuestro equipo de asistencia técnica: Vaya a www.archos.com/support para obtener asistencia por correo electrónico.

En Internet: www.archos.com/register

DESCRIPCIÓN DEL ARCHOS

7 Botón Atrás

1 Toma de auriculares 2 Puerto Micro-USB: transferir archivos y cargar la batería 3 Ranura para tarjetas Micro-SD: acepta tarjetas de tipo FAT y NTFS. Las tarjetas de tipo NTFS son necesarias para copiar archivos superiores a 4GB. 4 Botón Menú: ver las opciones disponibles para la pantalla mostrada 5 Botón Zoom: ajustar el tamaño de la fuente - acercar/alejar 6 Botón Reproducir/Pausa: acceder al menú de música

• pulsar una vez para volver a la pantalla anterior
• pulsar y mantener para volver a la pantalla de inicio 6 Flechas direccionales: mover el cursor 9 Botón OK 10 Botón página anterior - botón página siguiente: pasar a una página anterior o siguiente durante la lectura Indicador de carga 12 Botón On/Off
• para apagar, pulsar y mantener durante 3 segundos.
• para restablecer, pulsar y mantener durante 6 segundos

Restablecimiento de su dispositivo: Si su ARCHOS se bloquea por completo, puede pulsar el botón On/Off durante 6 segundos.

¡ADELANTE!

PRIMER USO

Cargar la batería

Antes de usar su ARCHOS por primera vez, ¡cargue completamente su batería!

IMPORTANTE: La carga de la batería no comienza automáticamente cuando el dispositivo se conecta a un ordenador. Siga el procedimiento a continuación.

1. Conecte el cable USB suministrado al ARCHOS y a un ordenador encendido. El dispositivo ARCHOS se enciende y se monta.
2. Pulse el botón Atrás. Cuando la carga esté en curso, el color del indicador de carga será azul. Cuando la batería esté completamente cargada, el indicador de carga se apagará.

Notas:

• Ponga el ARCHOS en modo de espera para reducir el tiempo de carga.
• La carga completa del ARCHOS en modo de espera dura aproximadamente 6 horas.

Insertar una tarjeta Micro-SD

Asegúrese de orientar correctamente la tarjeta Micro-SD antes de insertarla. Podría dañar la tarjeta y el dispositivo si la tarjeta no se inserta correctamente.

• Introduzca la tarjeta en la ranura para tarjetas Micro-SD hasta que oiga un clic.
• Para extraer la tarjeta, presiónela una vez hasta que oiga un clic.

Atención

• Cuando inserte o retire una tarjeta Micro-SD, la actualización del contenido del dispositivo puede tardar unos segundos.
• No inserte ni retire una tarjeta Micro-SD durante la ejecución de otro proceso, ya que podría provocar un fallo del sistema.
• No retire la tarjeta si su contenido está en uso. Esto interrumpirá el funcionamiento del dispositivo y se reiniciará.

Transferencia de archivos multimedia

1 Conecte el cable USB suministrado a su ARCHOS y a un ordenador encendido. El ARCHOS se enciende. Después de unos segundos, el ARCHOS aparece como un icono en su ordenador. Para transferir sus archivos al ARCHOS, puede copiarlos y pegarlos directamente en las carpetas correspondientes del dispositivo (con el Explorador de Windows o el Finder en Mac®). 3 Una vez que todas las transferencias de archivos hayan finalizado, cierre Windows Media Player o cualquier otro programa que pueda estar usando el ARCHOS. A continuación, haga clic en el icono de extracción segura del dispositivo en la barra de tareas, junto al reloj. Ya puede desconectar el cable USB.

LA INTERFAZ DEL ARCHOS

Descripción

1 Continuar leyendo: muestra el último libro consultado. Pulse el botón para mostrar la última página del libro que ha leído. 2 Biblioteca: muestra la lista de sus libros. Desplace el cursor sobre el libro deseado y pulse el botón. 3 Icono de la batería: muestra el nivel de carga de la batería. 4 Número de página: muestra el número de la página mostrada así como el número total de páginas. Fecha y hora: muestra la fecha y la hora. Se pueden modificar pulsando el botón de Menú y luego Ajustes. 6 Directorio de archivos: indica la ubicación donde se almacena un archivo determinado. SD significa tarjeta SD, INT significa memoria interna

El botón de menú

1. Para acceder a las opciones disponibles, pulse el botón Menú.
2. Utilice las flechas direccionales o para alcanzar el elemento deseado.
3. Pulse el botón < OK> para seleccionarlo
4. Para cerrar el menú, pulse el botón.

Las opciones del botón de menú

Ordenar sus libros digitales por tipo: título, autor, categoría, fecha, formato - Acceder directamente a una página de un libro o de una interfaz. - Leer a partir de marcadores que se han añadido - Ajustar el brillo de la pantalla de visualización - Acceder al reproductor de archivos de vídeo

• Acceder al reproductor de archivos de música
• Acceder al visor de archivos de fotos
• Acceder al explorador de archivos para gestionar todos sus archivos
• Acceder a las funciones del sistema
• Mostrar la lista de sus libros digitales favoritos

ADOBE DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT

ll t r h s t chos. Para ello, necesita descargar e instalar Adobe Digital Editions en su ordenador. Esta aplicación le permitirá comprar libros digitales y transferirlos a su ARCHOS.

Instalar Adobe Digital Editions (ADE) y otorgar derechos de acceso al PC y al ARCHOS

El software de instalación de Adobe Digital Editions viene precargado en su dispositivo.

1. Conecte el ARCHOS a su PC mediante el cable USB.
2. En su ordenador, vaya a Mi PC y haga doble clic en el icono del ARCHOS. Asegúrese de tener acceso a Internet.
3. Haga doble clic en el archivo [digitaleditions_172] para iniciar la instalación. También puede descargar el software de instalación desde http://www.adobe.com/products/digitaleditions/#fp.

Si se conecta por primera vez, deberá crear una cuenta gratuita en el sitio de Adobe. Haga clic en Obtener un Adobe ID [Get an Adobe ID].

1. Introduzca su dirección de correo electrónico y complete el formulario como se indica.
2. Una vez que se haya registrado, muestre la ventana de ADE.
3. Introduzca su nombre de usuario y contraseña para acceder a su cuenta de Adobe.
4. Conecte el ARCHOS a su ordenador. La aplicación Adobe Digital Editions detecta el dispositivo y le pide que abra el acceso a su ARCHOS.

Una vez que el acceso esté abierto, el ARCHOS se mostrará en la aplicación Adobe Digital Editions. El contenido del dispositivo se mostrará en la parte derecha de la aplicación. Compre y descargue libros de tiendas que admitan Adobe DRM. Sus libros se almacenarán en Mis documentos [My Documents]/[My Digital Editions].

Transfiera sus libros a cualquier ARCHOS

1. Desde la aplicación Adobe Digital Editions, haga clic en Todos [All Items] en la columna izquierda. Los libros presentes en la carpeta [My Digital Editions] se mostrarán en la ventana derecha.
2. Selecciona los libros a transferir. Pulsa + para seleccionar varios archivos a la vez.
3. Arrastra y suelta los libros seleccionados sobre el icono del ARCHOS que se muestra en la parte inferior de la columna izquierda.

FUNCIÓN LECTURA

Los libros digitales descargados en el Archos eReader se muestran en la página de la pantalla de inicio. El ARCHOS lee libros digitales en formato epub, pdf, txt y admite Google Books. Utiliza las teclas de flecha o , o para seleccionar un libro digital. Pulsa para mostrarlo.

Abrir un libro digital

1. Desde la pantalla principal del ARCHOS, utiliza las teclas de flecha para seleccionar Biblioteca.
2. Selecciona el libro que quieras mostrar.
3. Pulsa el botón OK.

Pasar página

• Pulsa el botón o la tecla de flecha para ir a la página siguiente. - Para mostrar la página anterior, pulsa la tecla de flecha

Ajustar el tamaño de la fuente

1. Mientras lees, puedes pulsar el botón para acceder al menú de tamaño de fuente. Hay 5 tamaños de fuente: Normal, Mediana, Grande, Muy Grande, XXL.
2. Selecciona el tamaño de fuente deseado.
3. Pulsa <OK> para confirmar. El tamaño de la fuente se ajusta al cabo de unos instantes.

Acercar/Alejar

Mientras lee, puede acercar o alejar la imagen. 1. Pulse el botón Zoom para acceder al menú de tamaño de fuente. 2. Seleccione Ampliar. Se mostrarán las opciones de zoom. 3. Seleccione el tamaño de zoom deseado y pulse el botón OK. Cuando haga zoom en una página, use las teclas de dirección para desplazarse por la página. Al hacer zoom, la función de pasar páginas está desactivada. Pulse el botón Atrás para salir del modo zoom.

FUNCIÓN DE LECTURA

Marcadores

Añadir un marcador Al leer un libro electrónico, abra la página donde desea añadir un marcador. 1. Pulse el botón . 2. Seleccione Añadir marcador. 3. Pulse el botón OK. Eliminar un marcador 1. Pulse el botón y seleccione Marcadores. Se mostrarán todos los marcadores creados. 2. Seleccione el que desea eliminar y pulse el botón . 3. Seleccione Eliminar y pulse OK.

-Desde un marcador: 1. Pulse el botón Menú. 2. Seleccione Quitar marcador y pulse OK.

Acceder a los marcadores desde la pantalla de inicio

Desde la pantalla de inicio, pulse el botón y seleccione Marcadores para ver la lista de marcadores.

En la lista de marcadores, seleccione con el cursor el marcador deseado y pulse el botón para mostrarlo.

Acceder a los marcadores durante la lectura de un libro

Durante la lectura de un libro, pulse el botón y seleccione Marcadores para ver la lista de marcadores.

En la lista de marcadores, seleccione con el cursor el marcador deseado y pulse el botón para mostrarlo.

Escuchar música mientras lee

El Archos eReader permite reproducir música mientras lee o ve fotos.

• Pulse el botón / .

Se mostrará una barra de control del reproductor de música en la parte inferior de la página.

Para utilizar la barra de control:

Flecha direccional: volumen +

Flecha direccional: volumen -

Flecha direccional: siguiente/avance rápido

Flecha direccional: anterior/retroceso - Pulse el botón para cerrar.

REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MULTIMEDIA

Desde la pantalla de inicio, pulse el botón y luego seleccione Vídeo, Música o Foto.

Pulse el botón < OK>

El ARCHOS muestra la lista de archivos/carpetas correspondientes a la categoría seleccionada.

Vídeo

Entrar / Salir del modo de pantalla completa: Pulse el botón. Subir/Bajar el volumen: Pulse las flechas direccionales. Anterior / Retroceso: Pulse la flecha direccional. Siguiente / Avance rápido: Pulse la flecha direccional. Reproducir/Pausar un vídeo: Pulse el botón.

Para mostrar los subtítulos de un vídeo en reproducción: el ARCHOS eReader admite subtítulos de tipo sub, ssa, srt, lrc. El nombre de cada archivo de subtítulos debe ser idéntico al del vídeo correspondiente. Los subtítulos se mostrarán automáticamente durante la reproducción del vídeo.

Música

En la aplicación Música, pulse el botón OK para reproducir/pausar la música libre. Pulse la flecha direccional para reproducir la siguiente canción. Mantenga pulsado para avanzar rápidamente. Pulse la flecha direccional para reproducir la canción anterior. Mantenga pulsado para retroceder. Pulse la flecha direccional para subir el volumen. Pulse la flecha direccional para bajar el volumen.

Foto

Utilice las flechas direccionales para navegar por los archivos/carpetas. Pulse el botón después de seleccionar una foto para mostrarla a pantalla completa. En modo de pantalla completa, pulse las flechas direccionales / para mostrar una foto anterior o siguiente. Para hacer zoom en una foto, en modo de pantalla completa, pulse el botón para elegir un nivel de zoom. Para volver a la visualización normal, pulse el botón <Retroceso

Diapositivas

En modo de pantalla completa, pulse el botón [Diapositivas] para iniciar la presentación de diapositivas. Para detenerla, pulse una vez el botón. Desde el botón, seleccione Dur. diap. para ajustar la duración de la presentación.

En nuestro sitio web: para preguntas frecuentes (FAQ), consulte www.archos.com/faq

Contacte con nuestro servicio técnico: puede obtener ayuda por correo electrónico en www.archos.com/support

Le recomendamos que, después de desembalar el producto ARCHOS, se tome unos minutos para registrarlo (www.archos.com/register). Así obtendrá acceso al soporte técnico de ARCHOS (www.archos.com/support).

En Internet en www.archos.com/register

DESCRIPCIÓN DEL ARCHOS

1 Toma de audio 2 Interfaz Micro USB: para transferencia de datos y carga 3 Ranura para tarjeta microSD: admite tarjeta TF en sistemas de archivos FAT y NTFS. Se requiere NTFS para copiar un archivo de más de 4 GB 4 Botón de menú: pulse para mostrar opciones para la pantalla actual 5 Botón de zoom: pulse para ajustar el tamaño de fuente o hacer zoom 6 Botón de reproducción/pausa: para acceder al menú de música 7 Botón de retroceso:

• Pulse una vez para volver al menú anterior
• Mantenga pulsado para volver al menú de inicio

8 Botones de dirección: para mover el cursor

9 Botón OK 10 Botón de página siguiente - Botón Página siguiente: para ir a la página anterior o siguiente al leer

Estado de carga

Botón de encendido/apagado:

Mantenga pulsado durante 3 segundos para encender o apagar. Mantenga pulsado durante 6 segundos para restablecer

Restablecimiento de hardware: si su dispositivo se ha bloqueado, apáguelo. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 6 segundos.

¡ADELANTE!

Carga de la batería e introducción de una tarjeta micro SD

¡Antes del primer uso del ARCHOS, la batería debe cargarse por completo!

IMPORTANTE: cuando el dispositivo está conectado a un ordenador, no comienza a cargarse automáticamente. Siga el procedimiento descrito a continuación.

1. Conecte el ARCHOS a su ordenador mediante el cable USB suministrado. A continuación, el ARCHOS se enciende y queda listo.
2. Pulse el botón Atrás. Mientras la batería se está cargando, el indicador de encendido se ilumina en azul. Cuando la batería está completamente cargada, el indicador de carga se apaga. Notas:

Ponga el lector en modo de espera para acortar el tiempo de carga.

• La carga completa del lector en modo de espera (pantalla LCD apagada) tarda unas 6 horas.

Transferencia de archivos multimedia

Asegúrese de que la tarjeta microSD esté en la posición correcta, con los contactos hacia arriba. Si la tarjeta no se inserta correctamente, la tarjeta o el lector pueden dañarse.

• Presione la tarjeta en la ranura hasta que encaje con un clic.
• Para extraerla, presione la tarjeta de nuevo hasta oír un clic.

Atención

Al insertar o extraer una tarjeta microSD en la ranura, puede tardar unos segundos en que el lector actualice el contenido. No inserte ni extraiga una tarjeta microSD mientras se esté realizando otra operación, ya que esto puede provocar un bloqueo del sistema. No extraiga la tarjeta mientras se esté reproduciendo el contenido de la misma. Esto detendrá el funcionamiento del dispositivo y se reiniciará.

1 Conecte su ARCHOS al ordenador con el cable USB suministrado. A continuación, el ARCHOS se enciende. En unos segundos, el ARCHOS aparece como un icono en su ordenador. 2 Puede transferir sus archivos multimedia copiándolos/pegándolos en las carpetas correspondientes de su ARCHOS, ya sea con el Explorador de Windows (o con el Finder en un Mac®). Una vez finalizada la transferencia de archivos, cierre el Explorador de Windows y todos los demás programas. Haga clic en el icono 'Quitar hardware con seguridad' en la bandeja del sistema, junto al reloj. Ya puede desconectar el cable USB.

LA INTERFAZ DE ARCHOS

Descripción

1 Continuar leyendo: Abre la última página leída del último libro leído. Pulse la tecla para ir a la última página leída. 2 Biblioteca: Muestra los libros disponibles como extremos. Seleccione el libro deseado y ábralo. 3 Estado de carga: Muestra el estado de carga durante el funcionamiento. 4 Número de página: Muestra el número de página actual y el número total de páginas. 5 Hora y fecha: Cambie la visualización de hora y fecha en [Ajustes]. 6 Directorio de archivos: Muestra la ubicación de almacenamiento de la tarjeta SD-SD, INT - memoria interna.

La tecla Menú

1. Para acceder a las opciones disponibles, pulse la tecla Menú.
2. Use las teclas de dirección (arriba/abajo) para seleccionar el símbolo deseado.
3. Pulse <OK> para seleccionar el símbolo deseado.
4. Pulse para salir de la actividad.

La tecla Menú - Opciones

• Ordenar libros por categorías: - Acceder al reproductor de vídeo Título, autor, categoría, fecha, formato - Acceder al reproductor de música - Ir a una página específica - Acceder al visor de fotos
• Desde marcadores añadidos recientemente Acceder al explorador para una gestión de archivos avanzada para la lectura
• Ajustar el brillo de la pantalla - Acceder a la configuración del sistema

Abrir la lista de favoritos de libros

ADOBE DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT

Puede cargar los últimos libros en formato ePub y PDF protegidos en su lector electrónico. Para ello, debe descargar Adobe Digital Editions® e instalarlo en su ordenador. Este programa le permitirá comprar libros electrónicos y cargarlos en su ARCHOS.

Instalación de Adobe Digital Editions (ADE)

El instalador de Adobe Digital Editions está preinstalado en el lector electrónico.

1. Conecte el lector electrónico a su PC con el cable USB incluido.
2. En su PC, vaya a Mi PC y haga doble clic en el icono del lector electrónico. Asegúrese de que el ordenador esté conectado a Internet.
3. Haga doble clic en el archivo [digitaleditions_172] para abrir el instalador. También puede descargar el instalador aquí: http://www.adobe.com/products/digitaleditions/#fp.

Los usuarios nuevos necesitan una Adobe ID gratuita del sitio web de Adobe. Haga clic en 'Solicitar Adobe ID en línea'.

1. Introduzca su dirección de correo electrónico y complete el formulario según las instrucciones.

Autorizar PC y lector electrónico

1. Después del registro, vuelva a la ventana de ADE.
2. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña para activar su cuenta de Adobe.
3. Después de la activación, conecte el lector al PC. ADE reconocerá el lector y se le pedirá que autorice el dispositivo.

Después de la autorización, encontrará el lector reconocido en ADE como se muestra. El contenido del lector se muestra en los paneles de la derecha.

Ahora puede comenzar a descargar o comprar libros electrónicos de tiendas en línea que admitan Adobe DRM.

Los eBooks comprados o descargados se guardan en [My Digital Editions] en [Documentos y Configuración].

Transferencia de eBooks con DRM a su lector

1. Haga clic en la aplicación Adobe Digital Editions en [Todos los elementos] en la columna izquierda. Los elementos en [My Digital Editions] se enumeran en el panel derecho.
2. Seleccione el/los elemento(s) que desea transferir. + , para seleccionar varios archivos.
3. Arrastre el/los elemento(s) seleccionado(s) a la unidad del lector en la última fila de la columna izquierda.

LEER LIBROS

Los libros transferidos al dispositivo ARCHOS se enumeran en el menú principal. El dispositivo ARCHOS admite eBooks en formatos epub, pdf, txt. Seleccione un libro con las teclas de dirección - arriba o abajo, izquierda o derecha - y ábralo con OK>.

Libro abierto

1. Use las teclas de dirección en la página principal del lector electrónico para seleccionar la biblioteca.
2. Seleccione el libro que desea abrir.
3. Presione la tecla OK.
4. Presione la tecla o para ir a la página siguiente. - Presione la tecla o para ir a la página anterior.

Ajustar el tamaño de letra

1. Durante la lectura, el tamaño de letra se puede cambiar con la tecla –. Hay cinco tamaños de letra disponibles: Pequeño, Mediano, Grande, XL y XXL.
2. Seleccione el tamaño de letra deseado.
3. Actívelo con .
4. El cambio del tamaño de letra puede tardar unos minutos.

Zoom (ampliar/reducir)

Puede hacer zoom durante la lectura.

1. Pulse la tecla de zoom para acceder al menú de tamaño de letra.
2. Seleccione ampliar. Se mostrarán las opciones de zoom.
3. Seleccione el nivel de zoom deseado y actívelo con la tecla OK. Durante el modo de zoom, puede navegar por la página ampliada con las teclas . Durante el modo de zoom, el paso de página está desactivado. Salga del modo de zoom con la tecla Atrás.

LEER LIBROS

Marcadores

Añadir marcadores

1. Durante la lectura, seleccione la página que desea marcar.
2. Pulse la tecla Menú.
3. Seleccione Añadir marcador.
4. Pulse la tecla OK.

Eliminar marcador

1. Seleccione Marcadores en el menú. Se mostrarán todos sus marcadores.
2. Seleccione el marcador deseado y pulse la tecla Menú.
3. Seleccione Eliminar y confirme la eliminación con la tecla OK. Desde un marcador mostrado;
4. Pulse la tecla Menú.
5. Seleccione Eliminar marcador y confirme con la tecla OK

Leer desde marcadores en el menú Inicio

En el menú Inicio, pulse y seleccione [Marcadores] para acceder a la lista de marcadores. Mueva el cursor en la lista de marcadores hasta el marcador deseado y pulse para abrirlo.

Leer desde marcadores en el menú Inicio

Mientras lee una página, pulse y seleccione [Marcadores] para acceder a la lista de marcadores.

Mueva el cursor en la lista de marcadores hasta la página deseada y pulse para abrir la página

Reproducción de música durante la lectura

Puede reproducir música durante la lectura o durante una presentación de diapositivas. Pulse la tecla < Reproducir/Pausa > . En la parte inferior de la página aparecerá un control para el reproductor de música.

Teclas para el control de la música:

Arriba: subir volumen, abajo: bajar volumen, derecha: siguiente canción/avance rápido, izquierda: canción anterior/retroceso

Para controlar el reproductor de música, pulse la tecla.

REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MULTIMEDIA

Vídeo

En la pantalla principal, pulse la tecla, luego seleccione Vídeo, Música o Foto. Pulse la tecla. 3 El dispositivo ARCHOS muestra la aplicación seleccionada.

Activar/desactivar el modo de pantalla completa. Pulse la tecla

Pulse la tecla

Vídeo anterior / Retroceso rápido: pulse la tecla de dirección

Vídeo siguiente / Avance rápido: pulse la tecla de dirección

Reproducir / Detener un vídeo: pulse la tecla

Mostrar subtítulos durante la reproducción de vídeo: el eReader admite subtítulos en formatos sub, ssa, srt, lrc.

El nombre del subtítulo debe ser idéntico al del archivo de vídeo. Los subtítulos se cargan automáticamente durante la reproducción de vídeo.

Música

En el reproductor de música, con la tecla <OK> reproducir o detener la música.

Con la tecla de dirección reproducir la siguiente canción.

Mantener presionada la tecla - para avanzar rápidamente.

Presionar la tecla - para subir el volumen.

Presionar la tecla - para bajar el volumen.

Foto

Con las teclas -- navegar por los archivos/carpetas.

Presione < OK> para mostrar una foto seleccionada en modo de pantalla completa.

En modo de pantalla completa, con las teclas mostrar la imagen anterior o

siguiente. Con la tecla - puede hacer zoom en una imagen en modo de pantalla completa

y cambiar los niveles de zoom. Al presionar la tecla -

se muestra el tamaño original.

Presentación de diapositivas

En modo de pantalla completa, presione

[Presentación] para comenzar.

Pulse una vez la tecla -- para

pausar la presentación de diapositivas.

Seleccione en ↓Presentación

Duración, para ajustar la duración de la presentación de diapositivas.

Gracias por haber elegido este producto Archos. Esperamos que sea de su total agrado y lo pueda disfrutar durante muchos años.

CONTENIDO DE LA CAJA

Compruebe que la caja contiene todos los elementos mostrados abajo. Si faltase algo, póngase en contacto con el distribuidor local en el que adquirió el producto.

• Archos 70d eReader Cable USB
• Avisos de garantía, legales y de seguridad

¿NECESITA AYUDA?

¡REGISTRE SU PRODUCTO!

Las preguntas frecuentes las encontrará en www.archos.com/faq.

En cuanto haya desembalado su producto ARCHOS, le recomendamos que emplee unos instantes en registrarlo (www.archos.com/register). De esta forma tendrá acceso a la asistencia técnica de ARCHOS (www.archos.com/support).

Póngase en contacto con nuestro equipo de Asistencia Técnica: Visite www.archos.com/support para la asistencia por e-mail.

En Internet en www.archos.com/register

Tenga en cuenta que, como estamos actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, el software de su dispositivo puede variar ligeramente con respecto a lo descrito en esta Guía Rápida.

DESCRIPCIÓN DEL ARCHOS

1 Toma de auriculares 2 Puerto micro-USB: para la transferencia y energía de datos 3 Ranura para tarjetas Micro-SD: admite tarjeta TF con el sistema de archivos FAT y NTFS. NTFS se necesita para copiar archivos de un tamaño superior a 4GB 4 Botón Menú: pulse para ver las opciones de la pantalla actual 5 Botón Zoom: pulse para ajustar el tamaño de la fuente, o ampliar/reducir el texto 6 Botón reproducción / pausa: para ir al menú de música 7 Botón retroceso:

• pulse una vez para regresar al menú anterior.
• Mantenga pulsado para regresar al menú Inicio.

8 Botones de dirección: para mover el cursor

9 Botón OK 10 Botón página anterior - Botón página siguiente: para ir a la página anterior o siguiente durante la lectura 11 Indicador de carga 12 Botón ENCENDIDO/APAGADO:

• para encender/apagar, mantenga pulsado durante 3 segundos.
• Para restablecer, mantenga pulsado durante 6 segundos.

Restablecimiento del equipo: En caso de que el ARCHOS se quede bloqueado, puede forzar el apagado del dispositivo. Pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO durante 6 segundos.

GO!

ANTES DE EMPEZAR

Cargado de la batería

Antes de utilizar su ARNOVA por primera vez, cargue completamente la batería!

IMPORTANTE: cuando el dispositivo está conectado a un ordenador, el dispositivo no inicia la entrega de forma automática. Siga el siguiente procedimiento.

1. Conecte el cable USB suministrado al ARCHOS y a un ordenador encendido. El ARCHOS se encenderá. El dispositivo de almacenamiento USB se puede usar.
2. Pulse el botón Atrás. El indicador de energía es de color azul cuando la batería se está cargando. Cuando la batería está totalmente cargada, el color del indicador de carga se apaga.

Notas:

• Ponga el Lector en modo de espera para abreviar el proceso de energía.
• En modo de espera, el lector tardará unas 6 horas en estar totalmente cargado (LCD apagado).

Inserte una tarjeta microSD.

Confirme que la tarjeta Micro-SD está en la posición correcta, con las placas de contacto hacia arriba. Si no la inserta correctamente, puede dañar la tarjeta y el lector.

• Empuje la tarjeta hacia el fondo de la ranura hasta que haga clic.
• Para sacar la tarjeta, presione de nuevo hasta que haga clic.

Precaución

• Una vez insertada o expulsada una tarjeta Micro-SD de su ranura, el eReader tardará unos segundos en actualizar el contenido.
• No inserte ni expulse ninguna tarjeta Micro-SD cuando haya otra operación en marcha, porque podría causar un bloqueo del sistema.
• No saque la tarjeta cuando se esté reproduciendo su contenido. Puede interrumpirse el funcionamiento del dispositivo y provocar su reinicio.

Transferencia de archivos

1 Conecte el cable USB suministrado al ARCHOS y a un ordenador encendido. El ARCHOS se encenderá. En unos segundos, aparecerá el icono del ARCHOS en su ordenador. Es posible transferir archivos multimedia al dispositivo ARCHOS copiándolos y pegándolos en las carpetas correspondientes mediante el Explorador de Windows (o el Finder en un Mac). 3 Una vez finalizadas todas las transferencias de archivos, cierre el Explorador de Windows y cualquier otro programa que pueda haber leído o escrito en el ARCHOS. Haga clic en el icono "Quitar hardware con seguridad" de la bandeja del sistema, junto al reloj. Ahora ya es posible desenchufar el cable USB.

LA INTERFAZ DEL ARCHOS

Descripción

1 Seguir leyendo: muestra la página del último libro leído. Pulse el botón para abrirla y salir de ella. 2 Biblioteca: muestra la lista de libros disponibles. Mueva el cursor hasta el libro que desee y pulse < OK> para abrirlo. 3 Indicador de batería: muestra el estado de la batería durante el funcionamiento. 4 Número de página: muestra el número de la página actual y el de las páginas totales. 5 Fecha y hora: muestra la fecha y la hora actuales, puede ajustarlas en los [Parámetros]. 6 Directorio de archivos: indica el lugar en el que se guarda el archivo. SD: Tarjeta SD, INT: memoria interna

El botón Menú

1. Para acceder a las opciones disponibles, pulse el botón Menú.
2. Utilice las teclas de dirección Arriba o Abajo para ir al elemento deseado.
3. Pulse < OK> para seleccionarlo.
4. Pulse el botón Atrás para salir.

Opciones del botón menú

• Para clasificar libros por categorías: - Iniciar el reproductor de música, Título, Autor, Categoría, Fecha, Formato - Abrir el Visor de fotografías
• Ir directamente a una página concreta - Acceder al Explorador de archivos para
• Leer un libro añadido anteriormente organizarlos Marcas - Acceder a los parámetros del sistema
• Ajustar el brillo de la pantalla - Abra su lista de libros favoritos

ADOBE DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT

Puede descargar los libros más recientes en formatos protegidos ePub y PDF y transferirlos a su lector electrónico. Para ello, tendrá que descargar e instalar Adobe Digital Editions® en su ordenador. Este programa le ayudará cuando solicite y transfiera sus libros electrónicos a su ARCHOS.

Instalación de Adobe Digital Editions (ADE)

El instalador de Adobe Digital Editions viene cargado de origen en el lector electrónico. 1. Conecte el lector electrónico a su PC mediante el cable USB suministrado. 2. En el PC, vaya a Mi Equipo y haga doble clic en el icono del lector electrónico. 3. Compruebe que el ordenador está conectado a Internet. Haga doble clic en el archivo [digitalations_172] para iniciar el instalador. También puede descargar el instalador en http://www.adobe.com/products/digitaleditions/#fp.

Si es la primera vez que lo usa, tendrá que obtener un ID gratis de Adobe en su página web. Haga clic en Obtener un ID de Adobe en línea.

1. Escriba su dirección de correo electrónico y rellene el formulario según se le indique.

Autorización de PC y lector electrónico

1. Tras el registro, regrese a la pantalla de ADE.
2. Escriba el nombre de usuario y la contraseña para activar su cuenta Adobe.
3. Tras la activación, conecte el lector al PC. ADE detectará el lector y se le pedirá que autorice el dispositivo. Tras la autorización, podrá encontrar el lector en ADE, según se indica más abajo. El contenido del lector aparecerá en las ventanas de la derecha. Ahora puede empezar a descargar o comprar libros electrónicos en las tiendas de eBook compatibles con Adobe DRM. Los libros electrónicos comprados o descargados se guardarán en [Mis ediciones digitales] bajo [Mis documentos].

Transferencia de libros electrónicos DRM a su lector

1. En la aplicación Adobe Digital Editions, haga clic en [Todos los elementos] de la columna izquierda. Los elementos de [Mis ediciones digitales] aparecerán en la ventana derecha.
2. Elija los elementos que desea transferir. Use Ctrl+clic para seleccionar varios archivos.
3. Arrastre y suelte los elementos seleccionados en la Unidad del lector electrónico situada en la última fila de la columna de la izquierda.

LECTURA DE LIBROS

Los libros transferidos al dispositivo Archos figuran en el menú Inicio. El dispositivo ARCHOS es compatible con libros electrónicos en formato epub, pdf y txt. Utilice los botones de dirección, arriba o abajo, izquierda o derecha para seleccionar un libro y pulse para abrirlo.

Abrir un libro

1. Entre la planta principal del lector electrónico, utilice los botones de dirección para elegir Biblioteca.
2. Elija el libro que desea abrir.
3. Pulse el botón OK.

Pasar una página del libro

• Pulse o el botón para avanzar a la página siguiente. - Para retroceder a la página anterior, pulse o el botón .

Ajuste del tamaño de la fuente

1. Durante la lectura, pulse el botón para acceder al menú de tamaño de letra. Hay 5 tamaños de letra posibles: Small, Medium, Large, XLarge, XXLarge (pequeño, mediano, grande, x-grande, xx-grande).
2. Mueva el cursor hasta el tamaño de letra deseado.
3. Pulse OK para confirmar. Puede pasar un rato hasta que cambie el tamaño de las letras.

Zoom in/out

Durante la lectura, puede ampliar o reducir el texto (zoom in/out). 1. Pulse el botón de Zoom para acceder al menú Tamaño de letra. 2. Elija Ampliar. Aparecerán las opciones de zoom. 3. Mueva el cursor hasta el nivel de zoom que desee y pulse el botón OK. En modo zoom, utilice los botones de para desplazarse por la página ampliada. El giro de página está inhabilitado en modo zoom. Para salir del modo zoom, pulse el botón Atrás.

LECTURA DE LIBROS

Marcadores

Agregar un marcador

Durante la lectura, vaya a la página deseada en la que desea el marcador.

1. Pulse el botón Menú.
2. Seleccione Agregar marcador.
3. Pulse el botón OK.

Borrar Marcador

1. Pulse el botón Menú y elija Marcadores. Se muestran todos sus marcadores.
2. Elija el que quiera borrar y pulse el botón Menú.
3. Seleccione Eliminar y pulse OK.
4. Pulse el botón .
5. Seleccione Eliminar marcador y pulse OK.

Leer a partir de marcadores del menú Inicio

En el menú Inicio, pulse el botón Menú y elija Marcadores para acceder a la lista de marcadores.

En ella, desplace el cursor hasta el que desee y pulse para abrirlo.

Leer desde marcadores del libro actual

En la página que está leyendo, pulse y elija [Marcadores] para acceder a la lista de marcadores.

En ella, desplace el cursor hasta la página que desee y pulse < OK> para abrirla.

Reproducción de música de fondo en la página del libro

El dispositivo admite reproducción de música de fondo durante la lectura de libros o la visualización de fotos.

• Pulse el botón. Aparecerá una barra de control del reproductor en la parte inferior de la página.

Para los botones de control de música:

: volumen + : volumen - : anterior/rebobinar - Para cerrar el control del reproductor de música, pulse el botón .

REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MULTIMEDIA

Video

Activar/Desactivar pantalla completa Pulse el botón

Aumentar/Reducir el volumen Pulse el botón

Video anterior/Retroceso rápido: Pulse el botón.

Siguiente video/Avance rápido: Pulse el botón.

Reproducir/Detener un video: Pulse el botón.

Para activar los subtítulos durante la reproducción de un video: El lector admite subtítulos de formato sub, ssa, srt y lrc. El nombre de archivo del subtítulo debe ser idéntico al del archivo de video. El subtítulo se carga automáticamente durante la reproducción del video.

Música

En el reproductor de Música, pulse el botón para reproducir/detener la música.

Pulse el botón de dirección para reproducir la canción siguiente. Pulse y mantenga pulsado para avanzar rápidamente.

Pulse el botón de dirección para reproducir la canción anterior. Pulse y mantenga pulsado para retroceder rápidamente.

Pulse el botón de dirección para subir el volumen.

Pulse el botón de dirección para bajar el volumen.

Foto

Utilice los botones de dirección para desplazarse por los archivos y carpetas.

Pulse en la foto seleccionada para verla en pantalla completa.

En el modo de pantalla completa, pulse para

ver la foto anterior y la siguiente. Para ampliar la imagen en modo de pantalla completa

complete, pulse el botón para Cambiar el nivel de zoom. Para regresar

al tamaño original, pulse el botón .

Presentación de imágenes

En modo de pantalla completa, pulse

|Presentación de imágenes| para empezar.

Para detener la presentación, pulse el botón.

una vez. Deqse el menu desplegable, elija | Duración de laImagen| para ajustar el tiempo de visualizacion de cada una deellas. Grazie per aver scelto quello prodotto ARCHOS. ARCHOS spera che si godra con soddisfazione per molti anni le possibilità offerte da quello prodotto.

CONTENIDO DE LA CAJA

Assicurarsi che nella scatola siano inclusi gli articoli. Qualora dovesse mancare un articolo, contattare il rivenditore locale presso il quale si è acquistato il prodotto. - Archos 70d erader Cavo USB - Garanzia, note legali e sulla sicurezza

¿NECESITA AYUDA?

 Per accedere alle domande frequenti: www.archos. com/faq.  Contattare il nostro servizio di assistenza tecnica: Visitare il site Web www.archos.com/support per ricevere assistenza mediante posta elettronica.

¡Registre el producto!

Dopo aver estratto il prodotto ARCHOS dall'imballo, consigliamo di dedicare quale minuto alla sua registrazione (www.archos.com/register). Questo consentire di accedere all'assistenza tecnica ARCHOS (www.archos.com/support).  Su Internet all'indirizzo www.archos.com/register Poiché i nostri prodotti vengono continuamente aggiornati e migliorati, è possible che il software del dispositorio si presenti in modo leggermente diverso o con funzioni modificate rispetto a quanto presentato nella presente Guida rapida.

DESCRIPCIÓN DE ARCHOS

1 Jack cuffie 2 Porta micro USB: per il trasferimento dei dati e la ricerca Slot per scheda Micro-SD: supporta la scheda TF si nel file system FAT che NTFS. NTFS è necessario per copiare file di dimensioni superiori a 4GB 4 Pulsante menu: premere per visualizzare le Opzioni della schermata corrente 5 Pulsante zoom: premere per regolare la dimensione dei caratteri o per ingran-dire/rimpicciolire 6 Pulsante play/pausa: per accedere al menu musica 7 Pulsante indietro: - premere una volta per tornare al menu precedente. - Tenere premuto per tornare al menu principale. Pulsanti direzionali: per spostare il cursore 9 Pulsante OK 10 Pulsante pagina precedente - Pulsante pagina successiva: per andare alla 11 pagina precedente o successiva durante lalettura Indicatore di carica Pulsante accensione/spegnimento: Per accendere/spegnere, tenere premuto per 3 secondi. - Per reimpostare, tenere premuto per 6 secondi.  Ripristino hardware: Il vosto prodotto non reagisce più. Premere il pulsante accensione/spegnimento per 6 secondi.

¡ADELANTE!

INICIO


Carga de la batería

Prima di utilizzato il disposativo ARCHOS per la prima volta, caricare completamente la batteria! IMPORTANTE: Quando il dispositivo è collegato a un computer, il dispositivo non si avvia automaticamente il carico. Utilizzato la segunte procedura. 1. Collegare il cavo USB in dotazione ad il ARCHOS e ad un computer funzio nante. Il dispositivo ARCHOS si accende. Dispositivo di memorizzazione USB può essere utilizzata. 2. Premere il tasto Indietro. Mentre il dispositivo è in carica, l'indicatore di carica diventa blu. Quando la batteria è completamente carica, l'indicatore è spenta.

Nota:

- Attivare la modalità standby dellettore per accorrisci ilprocesso di carica. - Ci vorranno circa 6 ore per una carica completa dellettore in modalita standby (LCD spento).

Introducir una tarjeta Micro-SD

Accertarsi che la scheda Micro-SD sia nella posizione corretta con il pin di contatto rivolto verso l'alto. Se non viene insertita correttamente, la scheda e illettore possono danneggiarsi. - Premere la scheda in posizione nello slot apposto finché non vi è uno scatto. - Per togliere la sched, premere su diessa una volta finché non scatta.

Atención

- Quando viene inserita o estratta una scheda Micro-SD dal relative slot, potrebbero volerci alcuni secondi prima che l'eReader aggiorni il contento. Non inserire o estrarre una scheda Micro-SD perché sono in corso altri operazioni in quanto ciò potrebbe causare un blocco del systema. - Non togliere la sched a se il contento al suo interno e in riproduzione. Ciò bloccherebbe il funzionamento del dispositivo e sarebbe necessario riavviarlo.

Transferencia de archivos a ARCHOS

1 Collegare il cavo USB in dotazione ad il ARCHOS e ad un computer funzionante. Til dispositivo ARCHOS si accende. Dopo quale secondo, verrà visualizzata l'icona ARCHOS sul computer. 2 I file multimediai possono esseretrasferiti nel dispositivo ARCHOS copiandoli/incollandoli nelle rispettive cartelle usando Windows Explorer (o Finder su Mac®). 3 Una volta terminati tutti i trasferimenti dei file, chiudere Windows Explorer e tutti gli altri programmi che possano aver fatto o scritto sull'ARCHOS. Fare cli cull'icona "Rimozione sicura dell'hardware" nella barra di sistema, accanto all'orologio. Potete adesso disconnettere il cavo USB..

INTERFAZ DE ARCHOS

Descripción

1 Continua a leggere: visualizza la pagina dell'ultimo libro letto. Premere il pulsante per aprire l'ultima pagina letta. 2 Libreria: visualizzazione l'elenco di libri disponibili. Spostare il cursore sul libro desiderato e premere il pulsante < OK> per aprirlo. 3 Indicatore batteria: visualizza lo stato della batteria durante l'uso. 4Numero di pagina: visualizza il numero di pagina corrente e il numero di pagine disponibili. 5 Ora e Data: Visualizza l'ora e la data correnti, è possibile impostare tali valori nelle [Impostazioni]. 6 Directory dei file: indica la posizione in cui è archiviato il file. SD - scheda SD, INT - memoria interna

El botón Menú

1. Per accedere alle opzioni disponibili, premere il pulsante Menu. 2. Usare i pulsanti direzionali Su o Giu per spostare l'elemento desiderato. 3. Premere < OK> per selezionarlo. 4. Premere il tasto Indietro per uscire.

Las opciones del menú de degustación

- Per ordinare i libri in base alle differenti categorie: Titolo, autore, categoria, data, fornato - Passa direttamente a una pagina specifica - Legge dal libro precedente aggiunto segnalibri Regola la luminosità del monitor - Entra nellettore video - Entra nellettore musicae - Entra nel visualizzatore di Foto - Entra nel File Explorer per la gestione avanzata dei file - Entra nelle impostazioni di sistema -Apre l'elenco dei libri preferiti  

ADOBE DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT

E possible scaricare i libri più recenti in formato protetto ePub e PDF etrasferirli nel proprio eReader. Per effettuare tale operazione, è necessario installare Adobe Digital Editions® nel computer. Questo programma aiuta a ordinare e trasferire i proprio eBook nel proprio dispositivo ARCHOS.

Instalación de Adobe Digital Editions (ADE)

Il programma di installmente Adobe Digital Editions è precaricato nell'eReader. 1. Collegare l'eReader al PC mediante il cavo USB in dotazione. 2. Sul PC, andare su Computer e fare doppio cli sull'icona eReader. Accertarsi che il computer sia collegato a Internet 3. Fare doppio cli c sul file [digitalations_172] per apriere il programma di installatione. Altrimenti, e possibile scaricare il programma di installatione da http://www.adobe.com/products/digitalations/#fp. Se si tratta del primo utilizzato, sare necessario ottener un ID Adobe gratuite dal site web Adobe. Fare clipe per ottener un ID Adobe on-line. 4. Inserire il proprio indirizzo e-mail e completeness il modulo on-line in base alle istruzioni.

Autorización del PC y del eReader

1. Al momento della registrazione, tornare alla finestra ADE. Inserire username e password per attivare l'account Adobe. 2. Dopo l'attivazione, collegare illettore al PC. 3. ADE rilevera illettore e chiederà di autorizzare il dispositivo. Dopo l'autorizzazione, sare possibile trovare illettore riconosciuto in ADE come indicato in basso. I contenuti dellettore saranno visualizzato nella finestra di destra. A dato punto è possibile iniziare a scaricare o acquistare ebook dai negozi di ebook on-line che supportano Adobe DRM. Gli ebook acquistati o scariciati verranno archiviati in [My Digital Editions (Le mie edizioni digitali)] in [My Documents (I mie documenti)].

Transferencia de libros electrónicos con DRM al lector

Dall'applicazione Adobe Digital Editions, fareblick su [All Items (Tutti gli elementi)] nella colonna di sinistra. Gli elementi in [My Digital Editions (Le mie edizioni digitali)] verranno elencati nella finestra di destra. 1. Selezionare gli elementi che si desidera trasferire. + per selezionare piu file. 2. Trascinare gli elementi desiderati nell'unità dell'eReader che si trova nell'ultima fila della colonna di destra.

LECTURA DE LIBROS

I libri trasferiti nel dispositivo Archos sono elencati nel menu Home. Il dispositivo Archos supporta eBooks in formato epub, pdf, txt. Usare i pulsanti direzionali, su o giù, sinistra o destra, per selezionare un libro e premere per aprirlo.

Apertura de un libro

1. Dall'interfaccia digitale dell'eReader, usare i pulsanti direzionali per selezionare la libreria. 2. Selezionare il libero che si desidera apriere. 3. Premere il pulsante OK.

Pasar la página de un libro

- Premere o il pulsante per andare alla paglia successiva. - Per tornare alla pagina precedente, premere o il pulsante .

Ajuste del tamaño de la fuente

1. Durante lagettura, premere il pulsante < Zoom> per acceder e al menu della dimenso- ne dei caratteri. Ci sono 5 dimensioni dei caratteri disponibili: Piccolo, medio, grande, XLe XXL. 2. Spostare il cursore sulla dimensione carattere desiderata. 3. Premere < OK> per confirmmare. 4. Prima che i caratteri assumano la dimensione corretta, potrebbe volerci un po' di tempo.

Acercar/Alejar

Durante lalettura, èpossible effettuare lo zoom avanti/indietro. 1. Premere il pulsante Zoom per accedere al menu dimensione caratteri. 2. Selezionare Ingrandisci. Verranno visualizzate le opzioni di zoom. 3. Spostare il cursore sul livello di zoom desiderato e premere il pulsante OK. Nella modalità zoom, usare i pulsanti per spostarsi nella pagina ingrondita. Nella modalità zoom non è possibile voltare le pagine. Per uscire alla modalità zoom, premere il pulsante Indietro.  

LECTURA DE LIBROS

Marcadores

Añadir un marcador

Durante lagettura, passa alla pagina desiderata che si desidera impostare come segnalibro. 1. Premere il pulsante Menu. 2. Selezionare Aggiungi segnalibro. 3. Premere OK.

Eliminar un marcador

1. Premere il pulsante Menu e selezionare Segnalibri. Vengono visualizzati tutti i segnalibri. 2. Selezionare quello che si desidera eliminare e premere il pulsante Menu. 3. Selezionare Elimina e premere OK. Da un segnalibro visualizzato; 1. Premere il pulsante . 2. Selezionare Rimuovi segnalibro e premere OK.

Lectura desde marcadores en el menú principal

Dal menu principale, premere e selezionare per accedere all'elenco dei segnalibri. Nell'elenco dei segnalibri, spostare il cursore sul segnalbro desiderato, premere OK> per aprire.

Lectura desde marcadores en el libro actual

Nella pagana dilettura, premere Menu e selezionare per accedere all'elenco dei segnalibri. Nell'elenco dei segnalibri, spostare il cursore sul la pagina desiderata e premere OK per aprire.

Reproducción de música de fondo en la página del libro

Questo dispositivo consente la riproduzione di musica di fondo durante lagettura di libri o la visualizzazione di foto. - Premere il pulsante . Nella parte inferiore della pagina verrà visualizzata la barra dei comandi di unlettore musicale.

Para los botones de control de la música:

Su:Volume ^+ giuVolume - destra Successivo/avanzamento veloc Sinistra: precedente/Indietro Per chiudere il dato dellettore musicale, premere il pulsante . alqassam. Nafiml at laciri esr. Cras diquibius erosus in aogue: femurmente. consectuata. Maewmias, spollicidin erod. vidicilla magna incongei in consecuiat neque laireert. Sed verticilla taucibis etern, ut eigenatis nulca fructuall. Nam hortor erist, erruc. varius id. condimentium sed mis. Phaei fructulare, erruc et triligues: ulamperior; me lacicus condimentium furgis, virae fructidum minus maxia od reil. Sed non orci orci, eget comansus maxia. Cras et ducn. Rios: ut laciri lacunicn; triliger lucius veil of nobh lacinia quis pellmesque sapen pellmenque. Cras malasiensis, neque ut fermentum congue, eros ligula temporop urina, ut coniequat orii robin imperielis rius. Vivamus aspescinge morius.  

LECTURA DE ARCHIVOS MULTIMEDIA

Dalla schermata Home, premere il pulsante , quindi selezionare Video, Musica o Foto. Premere il pulsante OK> 3 ARCHOS visualizzerà l'applicazione selezionata.

Vídeo

Attivare/disattivare schermo intero Premere il pulsante Zoom Aumentare/diminuire il volume Premere il pulsante Video precedente/Indietro velocepremere il pulsante Video successivo/Avanti velocepremere il pulsante Riproduire/mettere in pausa un video Premere il pulsante OK>

Para ver los subtítulos durante la reproducción de vídeo

Illettore supporti sottotitoli in formato sub, ssa, srt, lrc. Ilnome file dei sottotitoli deve essere identico a quello del file video. Il sottitolo sare caricato automaticamente durante la riproduzione video.

Música

NellettoremusicalepremelerpulsanteOK>per riproduire/mettereinausica. Premere il pulsante direzionale per riproduire la canzone successiva. Tenere premuto avanti veloce. Premere il pulsante direzionale per riproduire la canzone precedente. Tenere premuto Indietro velocce. Premere il pulsante direzionale < Su> per augmentare il volume. Premere il pulsante direzionale < Ci per diminuire il volume.

Foto

Usare i pulsanti per spostarsi attraverso i file/le cartelle. Premere < OK> sulla fotse selezionata per visualizzare una schermata completa. In modalita pieno schermo, preme i pulsanti per visualizzare l'immagine precedente e successiva. Per ingrandire l'immagine in Modalita pieno schermo, premere il pulsante < Zoom> eambiare il diverso livello di zoom. Per tornare alla dimensione originale, premere il pulsante .

Dipositivo

Nella modalita schermo intero, premere | Slideshow (Diapositive) | per iniziare. Per arrestare le diapositive, preme une volta il pulsante < Menu>. Dal menu a discesa, selezion are [Slide Time (Tempo diaposita) ] per regolare la durata delle diapositive.

¡GRACIAS!

Dank u voor het kiezen van dit Archos-product. We hopen dat u nog jarenlang plezier zult beleven aan dit apparaat.

CONTENIDO DEL EMBALAJE

Controleer of onderstaande items in de verpakking aanwezig zijn. Als een item ontbreekt, neem dan contact op met de handelaar waar u dit product hebget gekocht. - Archos 70d ereader USB-kabel - Garantie, wettelijke mededelingen en veiligheidsvoorschriftem

?

¡REGISTRE SU PRODUCTO! HULI

 Op once website: Raadpleeg het onderdeel Frequently Asked Questions op www.archos.com/faq  Neem contact op met once Technisch ondersteuning: Surf waar www.archos.com/support voor ondersteuning via e-mail. We adviseren u om zodra u uw ARCHOS-product hebt uitgepakt, eenaar minuten de tijd te nemen om het product te registrareren (www.archos.com/register). Zodoende hebt u toegang tot de technische ondersteuning van ARCHOS (www.archos.com/support). NEDER LANDS Op het internet op www.archos.com/register Omdat we once producten voortdurend aanpassen en verbeteren, kan de software van uw apparaat er een beetje anders uitzien of een licht gewijzigde functionaliteit hebben dan Voorgesteld in deze Snelstartgids.

DESCRIPCIÓN DEL ARCHOS

7 De toets Terug: 1 Hooftelefoonaansluiting 2 Micro-USB-poort: voor gevegensoverdracht en opladen 3 Micro-SD-kaartsleuf: Ondersteunt TF-kaarten voor zowel FAT- als NTFS-be-standssystemen. NTFS is nodig om bestanden vaneer dan 4 GB te kopiernen. 4 De toets Menu: druk om de opties voor het huidige scherm wee ter geven 5 De toels Zoom: druk om de tekengrootte aan te passen of om in of uit te zoomen 6 De toets Afspelen/Pauzeren: het muziekmenu openen - Druk een keer om terug te keren maar het vorige menu. - Houd de knop ingedrukt omtering te keren maar het menu Home. 8 Pijttjestoetsen: de cursor verplaatsen 9 De toets OK De toets Vorige pagina - De toets Volgende pagina: tijdens het lezen maar de vorige of volgende pagina gaan Laadindicator: 12 De toets Aan/Uit: Houd de knop 3 seconden ingedrukt om het apparaat in of uit te schakelen. - Houd de knop 6 seconden ingedrukt om het apparaat te resetten.  Het toestel resetten: Uw product Niet reageren. Druk 6 seconden op de toets AAN/UI

¡ADELANTE!

PUESTA EN MARCHA


Carga de las baterías

Laad de batterij volledig op alvorens de ARCHOS voor de eerste maal te gebruiken! BELANGRIJK: Wonneer het apparaat is aangesloten op een computer, worden het apparaat Niet automatisch geladen. Gebruik de volgende procedure. 1. Verbind de meegeleverde USB-kabel met de ARCHOS en met een computer die aan staat. Het apparaat worden ingeschakeld. USB-opslagapparaat kan worden gezruikt. 2. Druk op de toets Terug. Wanneer het apparaat aan het laden is,licht de laadindicator blauw op. Als de accu volledig is opgeladen, dan Licht de laadindicatoruit. Opmerkingen: - Zet de reader in de stand-bymodus om het oplaadproces te versnellen. - Het vergt ongeveer 6 uur om de reader volledig op te laden in de standbymodus (LCD-schemui).

Inserción de una tarjeta micro SD

Zorg ervoor dat de Micro-SD-kaart goed worden geplaatst, met de contactpinaar boven. U kunt de kaart en de reader beschadigen als de kaart Niet goed worden geplaatst. - Druk de kaart in de kaartsleuf totdat deze vastklikt. - Als u de kaart wilt verwijderen, drukt u nogmaals op de kaart, zodate ze weer losklikt.

Atención

- Wonneer er een Micro-SD-kaart in de kaartsleuf worden geplaatst of worden verwijderd, heeft de eReader möglichk enkele seconden nodig om de inhoud bij te werken. - Plaatsof verwijder geen Micro-SD-kaart wanner er een andere bewerking worden uitgevoerd. Hierdoor kan het systeme vastlopen. - Verwijder de kaart Niet wanner de inhoud op de kaart worden weergegeven. Hierdoor worden de werkking van het apparaat onderbroken en wordt het apparaat opnieuw opgestart.

Transferencia de medios a su ARCHOS

1 Verbind de meegeleverde USB-kabel met de ARCHOS en met een computer die aan staat. 2 U kurz uw mediabestanden op de ARCHOS plaatsen door ze ofwel in de betreffende map te kopieren/met behulp van Windows® Verkenner (of met Zoeken op een Mac®) 3 Sluit, zodra alle bestanden overgeplaatst zichn, Windows® Verkenner en eventuele andere toepassingen die bestanden op de ARCHOS hebben gelezen of bestanden op uw ARCHOS hebben geplaatst. Klik op het 'VEILIG VERWIJDEREN' pictogram in het systemvak, naast de klok. U=knt de USB-kabel nu loskoppelen.

LA INTERFAZ DEL ARCHOS

Descripción

1 Doorgaan met lezen: de pagina van hetIRST gelezen boek weergeven. Druk op OK> om de LAST gelezen pagina te openen. 2 Bibliotheek: een lijst met beschikbare boeken weergeven. Verplaats de cursor waar het gewenste boek en druk op < OK> om deze te openen. 3 Batterijindicator: geeft de status van de batterij weeer. 4 Paginanummer: geeft de huidige pagina en het totale aantal pagina's weeer. 5 Tijd & Datum: geeft de huidigeijd en datum waar, u kunt deze instellen via [Settings]. 6 Bestandsdirectory: geeft de locatie weeer waar het bestand werk opgeslagen. SD - SD-kaart, INT - intern geheugen

La tecla Menú

1. Om de beschikbare opties waar te gehen, drukt u op de toets Menu. 2. Gebruik de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag om hier het gewenste item te gaan. 3. Druk op OK om het item te selecteren. 4. Druk op de toets Terug om te verlaten.

Opciones del menú de teclas

- Boeken op basis van verschillende cat- - De Video Player openen egorieën indelen: Titel, Auteur, Categorie, - De Music Player openen Datum, Formaat - De Photo Viewer opener - Naar een specifieke pagina gaan - File Explorer openen voor geavanceerde - Lezen vanaf toegevoegde bladwijzers bestandsbeheer - De helderheid van het scherm aanpassen - De systeeminstellenen openen - Uw lijst met favoriete boeken openen  

ADOBE DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT

U kunt de meest recente boeken in het beveiligde formaat ePub en PDF downloaden en deze op uw eReaderplaatsen. Om dit te doeon moet u Adobe Digital Editions® op uw computer installeren. Dit programma za u helpen bij het bestellen van uw eBooks via uw ARCHOS.

Instalar Adobe Digital Editions (ADE)

Het installmentprogramma van Adobe Digital Editions is vooraf in de eReader geladen. 1. Gebruik de USB-kabel die bij de eReader is geleverd om de eReader aan te sluiten op uw pc. 2. Ga op uw pc waar Deze computer en dubbelklik op het eReader-pictogram. Zorg ervoor dat uw computer verbinding heeft met internet. 3. Dubbelklik op het bestand [digitaleditions_172] om het installmentprogramma te openen. U(Intant het installmentprogramma ook downloaden via http:// www.adobe.com/products/digital Editions/#fp. Als u het programme voor de eerste koer gebruikt,要去 een Gratis Adobe-ID via de website van Adobe opvragen. Klik op Get an Adobe ID online. 4. Geef uw e-mailadres op en volg de instructies om het online formulier in te vullen.

Autorizar PC y eReader

1. Keer nadat u zich hebt geregistreerd,'erug maar het ADE-venster. Geef de gebruikersnaam en het wachtwoord op om uw Adobe-account te activeren. 2. Sluit de reader verwolgens aan op een pc. 3. ADE herkent de reader en u wordt gevraagd het apparaat te autoriseren. Nadat u het apparaat heb tgeauthoriseerd, kut u de reader die doon ADE is herkend, als volgt vinden. De inhoud van de reader worden weergegeven in de vensters aan de rechterkant. U kunt nu eBooks met ondersteuning voor Adobe DRM downloaden of kopen bij Ebook-winkels. De gekochtte of gedownloade eBooks worden opgeslagen in [My Digital Editions] in [Mijn documenten].

Transferir libros electrónicos con DRM a su eReader

Klik in de linkerkolom van de toepassing Adobe Digital Editions op [All Items]. De items in [My Digital Editions] worden weergegeven in het rechtservenster. 1. Selecteer de gewenste items die u wilt overdragen. Houd de toets ingedrukt en klik met de linkermuisknop om meerdere bestanden te selecteren. 2. Sleep de geselecteerde itemsaar het station van de eReader. Deze bevindt zich op de hoogste rij van de linkerkolom.

LEER LIBROS

De boeken die zich op het Archos-apparaat bevinden, worden in het Home Menu weergegeven. Het Archos-apparaat ondersteunt eBooks in het formaat epub, pdf en txt. Gebruik de pijltjestoetsen (omhoog, omlaag, links en rechts) om een boek te selecteren en druk op <OK> om het boek te openen.

Abrir un libro

1. Gebruik de richtingsknuppen van de hoofdinterface van de eReader om Library te selecteren. 2. Selecteer het boek dat u wilt openen. 3. Druk op de knop OK.

Pasar página

- Druk op of de om maar de volgende pagina te gaan. - Druk op of de om় de vorige pagina te gaan.

Ajustar el tamaño de letra

1. Tijdens het lezen, druk op om maar het menu van de tekengrootte te gaan. Er zijn vrij tekengroottes beschikkaar: Small, Medium, Large, XXLarge. 2. Verplaats de cursor waar de gewenste tekengrootte. 3. Druk op om te bevestigen. 4. Het kan enigeijd in beslag nemen voordat de tekengrootte worden aangepast.

Acercar/alejar (zoom)

Tijdens het lezen=kunt u inzoomen/uitzoomen. 1. Druk op de toets Zoom om maar het menu Tekengrootte te gaan. 2. Selecteer Vergroten. De zoomopties zullen worden weergegeven. 3. Verplaats de cursoraar het gewenste zoomniveau en druk op OK. In de zoommodus, gebruik de pijtjestoetsen om te pannen over de gezoomde pagina. In zoommodus kurz u de pagina Niet draaien. Druk op de toets Terug om de zoommodus te verlaten.  

LEER LIBROS

Marcadores

Añadir marcador

Wonneer u aan het lezen bent, gaaar de gewenste pagina waaraan u een bladwijzer wilt toevoegen. 1. Druk op de toets Menu. 2. Selecteer Bladwijzer toevoegen. 3. Druk op OK.

Eliminar marcador

1. Druk op de toets Menu en selecteer Bladwijzers. Alle bladwijzers zullen worden weergegeven. 2. Selecteer de bladwijzer die u wenst verwijderen en druk op de toets Menu. 3. Selecteer Verwijderen en druk op OK. Vanaf een weergeveen bladwijzer; 1. Druk op . 2. Selecteer Bladwijzer verwijderen en druk op OK.

Leer desde los marcadores en el menú Inicio

Klik in het menu Home op en selecteer [Bookmarks] om de lijst met bladwijzers waar te Geven. Verplaats de cursor in de lijst met bladwijzers maar de gewenste bladwijzer en druk op om deze te openen.

Leer mediante marcadores en el libro actual

Klik op de pagina die u leest op en selecteer [Bookmarks] om de lijst met bladwijzers wee ter geven. Verplaats de cursor in de lijst met bladwijzers waar de gewennen pagina en druk op om deze te openen.

Reproducir música de fondo en la página Libro

Het apparaat kan ache tergrondmuziek aftspelen wanner u boeken aan het lezen bent of foto's aan het bekijken bent. -Druk op de toets < Afpelen/Pauze>. Onderaan de pagina za de bedieningsbalk ba, de music player worden weergeven.

Los controles de música:

Omhoog: volume + Omlaag: Volume - Rechts: Volgende/Snel voorwaarts Links: Vorige/Terugspoelen - Om de bedieningsknoppen van de music player te sluiten, drukt u op . aikquans: Nulaimi at lacus simil. Cries diaspilus eros in aegue firmamentum constrictae. Maerensias solitifidum odii verticilla magna congror in, consequenda neque taurant. Sed verticilla faucibara lobero, ut egenastia rhuroidis cf. Nam fortior crism, suscipit nec varix id, condimentiem sed niss. Phra sinclitium, ens em et fimbriae ulfascreger, my lacus simil. Serratae, virile bidentatum meus massa vs odii. Sed non orioni oeni, ergat commalis massa. Craz sd ricini. Hous. Prox of lacus nunci: Infeger Aclus veli aff ilnna lacina quis peditenabesapii pettiferinbaceus. Oras malissima, neque ut firmiendum compue, eto ligui facipor umus, ut confringere erio est imperidient risus, vivamans adispacing monacus  

ARCHIVOS MULTIMEDIA

1 Vanaf het scherm Home, druk op de toets en selecteer verzolgens Video, Muziek of Foto. Druk op . 3 ARCHOS zal de geselecteerde applicatie weergeven.

Vídeo

Volledig scherm openen/sluiten Druk op Zoom Volume hoger/lager Druk op de pijtjestoets Vorige video / Snel terugspoelen Druk op de pijltjestoets Volgende video / Snel vooruitspoelen Druk op de pijltjestoets Een video atspelen/pauzeren Druk op OK > Ondertitelis weergevenijdens het afspelen van een video De reader ondersteunt ondtertitel in het formaat sub, ssa, srt en lrc. De bestandsnaam van de ondtertels moet bezelfde zich als de bestandsnaam van het videobestand. Als de video worden afgespeeld, worden de ondtitel automatisch geladen.

Música

In de Music player, druk op <OK> om uw muziek af te spelen of te pauzeren. Druk op de pijtjestoets om de volgende song af te spelen. Houd deze toets ingedrukt voor Snel vooruitspoelen. Druk op de lijttjestoets om de vorige song af te spelen. Houd deze toets ingedrukt voor Snel acheteruiestspoelen. Druk op de pijtjestoets om het volume te verhogen. Druk op de pijtjestoets om het volume te verlagen

Foto

Gebruik de om doorheen bestanden/mappen te bladeren. Als u eenoto hebt geseleeteerd, druk op om deleze over het hele scherm weer te gehen. In de modus VolTedig scherm, druk op de pijltjestoetsen om de vorige en volgende afbeelding weer te geven. Om in te zoomen, in de modus VolTedig scherm, druk op de toets om het zoomniveau te wijzigen. Om terug te keren aan de oorspronkelijke groote, drik op .

Presentación de diapositivas

Druk in een volledige schermweergave op [Slideshow] om een diashow te starten. Om de diashow te stoppen, drukt u een keer op de knop . Selecteer in de verzolgkeuzelijst [Slide Time] om de weergavedur van de dia's in de diashow aan te passen.

¡GRACIAS!

Obrigado por escolher este produit ARCHOS. Esperamos que aparece a utilizesao do produits e que este venha a satisfazer todas as suas necessidades durante muitos anos.

CONTENIDO DEL EMBALAJE

Certifique-se de que os itens aparecido abaixo está incluíos na embalagem. Se fazer algo item,��e o vendedor local onde adquiriu este produits. - Archos 70d ereader Cabo USB - Garantia, avisos legais e de segurarca

?

¿NECESITA AYUDA?

REGISTRE SU PRODUCTO

 Emnoxosite da web:Veja a segao de Perguntas Prequentes no www.archos.com/faq Depois de desempacutar o seu produit ARCHOS, recomendamos que dispense algunos Minutes para efectuar o registo do mesmo. (www.archos.com/register). Desta forma, tera acesso ao suporte专业技术e ARCHOS (www.archos.com/support).  Contacte a)nossa Equipa de assistencia的技术ica: visite www.archos.com/support para obter assistencia atraves do service de e-mail.  Na Internet, no site www.archos.com/register

DESCRIPCIÓN DEL ARCHOS

7 Botao Voltar: 1 Entrada para auscultadores 2 Porta Micro-USB: para transferência de dados e corregamento 3 Ranhura para cartao Micro-SD: suporta o cartao TF em ambos os sistemas de ficheiros FAT e NTFS. é necessario oSYSTEMA NTFS para copiar ficheiros com um tamanho superior a 4 GB 4 Botao Menu: prima para visualizar as Opçoes para o eça actual 5 Botao Zoom: prima paraaabustar o tamanho da letra ou para ampliar/reduzir 6 Botão Reproduzir/Pausa: para entra no menu de música - Prima uma vez para regressar ao menu anterior. - Prima continuamente para regressar ao menu Inicial. 8 Bofoes direcionais: para mover o cursor 9 Botao OK 10 Botao Pagina anterior - Botao Pagina segunte: para deslocar-se para uma pagina anterior ou segunte durante a leitura Indicador de energia 12 Bo tao Ligar/Desligar: - para ligar/desligar, prima continuamente durante 3 segundos. - Para reiniciar, prima continuamente durante 6 segundos.  Repor hardware: O dispositivo bloqueou. Pode desligá- lo. Prima o botão LIGAR/DESLIGAR ¹² durante 6 segundos.

¡GO!

INICIANDO


Cargar batería

Antes de utiliser o disposativo ARCHOSonga primaira vez, carregue completeness a bateria: IMPORTANTE: quando o dispositivo está connectado a um computations, o dispositivo não se"Inicia automaticamente de energia. Use o segunte procedimento. 1. Ligue o tablet para o seu computador usingo cabo USB. O disposicao é ligado.Dispositivo de armazenamento USB pode ser uso 2. Prima o Voltar. O indicator de cargo apareça uma cor azul. Quando a bateria estiver totalmente carregada, a luz se apaga.

Notas:

- Coloque o Leitor em modo de espera para encurtar o processo de carregamento. - Irá demorar cerca de 6 horas a carregar totalmente o leitor no modo de espera (LCD desligado).

Insertar una tarjeta microSD

Certifique-se de que o cartão Micro-SD se encontra na posicao correcta, com o pino de contacto virado para cima. Podera danificar o cartao e o leitor se não o inserir correamente. - Pressione o cartão para o interior da ranhura até ouvir um clique. - Para remover o cartão, pressione-o mais uma vez até ouvir um clique.

Atención

- Quando um cartão Micro-SD é inserido ou ejectado da ranhura, poderá demorar elesculos ate o eReader (leitor electronico) actualizar o conteudo. - Não introduza nem ejecte um cartão Micro-SD quando outra的操作 estiver em的方式来 podá provocar a suspensão do systema. - Não remove o cartão se o conteudo no interior do cartão estiver a ser reproduzido.Esta acçao irá interromper o functimento do dispositivo e provocar o seu reinicio

Transferir contenido multimedia al dispositivo ARCHOS

Ligue o cabo USB fornecido ao ARCHOS e a um computador em funcaoamento. 2 Pode transferir ficheiros multimedia para o ARCHOS copiando-os/colando-os nas respectivas pastas eutilizaro o Windows Explorer (ou o Finder no Mac®). Depo is de t mas as transfencias de ficheiros, feche o Windows Explorer, e qualer outro programa que possa ter sido lido ou escrito para o ARNOVA. Clique no icone "remover dispositivo com seguranca" na bandeja do systema, ao lado do relogio. Depois, pode desligar o cabo USB.

LA INTERFAZ ARCHOS

Descripción

1 Continuar a ler: apareça a págin doultimate livre lido. Prima o botao OK> paraAbrira ultima págin lida. 2 Biblioteca: aparece a lista de livros disponible. Desloque o cursor para o livre pretendido e prima o botão para Abrir o mesmo. 3 Indicador de bateria: aparea o estado da bateria durante o periodo de fun cionamento. 4 Nstreamo da pagina: aparea o numero da pagina actual e o total de paginas disponveis. 5 Hora e Data: apareça a hora e a data actuais; pode fazer esta definição em [Definições]. Direcção do ficheiro: indica o local ond e ficheiro está guardado. SD - cartao SD, INT - memória interna

El botón Menú

1. Para aceder às opções disponíveis, prima o botão Menu. 2. Utilize as teclas direccionais Para cima ou Para baixo para encontrar o artigo pretendido. 3. Prima < OK> para efectuar a selecao. 4. Prima o botao Voltar para sair.

Las opciones del botón menú

- Classificar os livros por diferentes categorias: Titulo, AutuorAutor, Categoria, Data, Formato - Saltar para una página española - Effectuar a leitura a partir das marcações anteriormente adcionadas - Ajustar o brilho do ecra - Entrar no Leitor de Video - Entrar no Leitor de Música - Entrar no Visualizador de Fotografias - Entrar o Explorador de ficheiros para uma gestao dos ficheiros avancada - Entrar nas Definições do sistemas - Abrir a lista de livros favoritos  

ADOBE DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT

Pode descarregar os livros mais recentes no formatting ePub e PDF protegido e transferir osleasedos para o seu eReader.Para fazel, e necessario descarregar e instalar o Adobe Digital Editions® no computador. Este programa ira ajuda-lo quando encomendar e transferir os seu eBooks (livros electronicos) para o dispositivo ARCHOS.

Instalar Adobe Digital Editions (ADE) Autorizar el PC y el eReader

O programa de instalacao do Adobe Digital Editions está pre-carregado no leitor electronomico. 1. Ligue o eReader ao seu PC atraves do cabo USB fornecido. 2. No seu PC, vá a Meu computations e clique das vezes no icone do leitor electrónico. Certifique-se de que o seu computador está ligado à Internet 3. Clique das vezes no ficheiro [digitalations_172] para Abrir o programa de instalacao. Em alternativa, poder a descarregar o programa de instalacao a partir de http://www.adobe.com/ products/digitalations/#fp. Se estiver a utiliseronga prima vez, sera necessario obter uma ID Adobe gratuite a partir do site Web da Adobe: Clique em Get an Adobe ID online (Obter uma ID Adobe em LINHA). 4. Insira o seu endereço de correio electrónico e preencha o formulário em LINHA de acordo com as instruções. 1. Após efectuar o registo, regresse à janela ADE. Introduza o nome de utilizescador e aPALavra-passa para activar asuya conta Adobe. 2. Após a不认识, ligne o Reader ao PC. 3. O ADE irá detectar o Reader e é-lhe pedido para autorizar o dispositivo. Apos a autorização, poderá encontrar o Leitor reconhecido no ADE, como muito seguir. Os conteudos do Leitor são presentados nas janelas do lado direito. Ja pode fazer a descarregar ou a comprar livros electrónicos a partir de lojas Ebook em LINHA com suporte para o Adobe DRM. Os livros electrónicos comprados ou descarregados são guardados em [Minhas edições digitais] em [Meus documento].

Transferir libros electrónicos DRM a su lector electrónico

A partir da aplicação Adobe Digital Editions, clique em [Todos os artigos] na coluna da esquerda. Os artigos em [Minhas edições digitais] sãopresentados na janela da direita. 1. Selezione o(s) artigo(s) pretendido(s) para efectuar a transferência + para seleccionar multiplos ficheiros. 2. Arraste e largue o(s) artigo(s) selecionado(s) na Unidade do leitor eletronico localizada na ultima fila da coluna da esquerda.

LEER LIBROS

Os livros transferidos para o dispositivo Archos são incluidos no Menu Inicial. O dispositivo Archos suporta eBooks no formatting epub, pdf, txt. Utilize os botoes direcionais, para cima ou para baixo, para a esquerda ou para a direita, para selecionar um livre e prima para Abrir o mesmo.

Abrir un libro

1. A partir da interface principal do leitor eletronico, utilize os botões direcionais para selecionar Biblioteca. 2. Selezionale o livro que desejaAbrir. 3. Prima o botão OK.

Pasar a la página libre

- Prima o botão ou para mudar para a páginha seguiné. - Para mudar para a páginha anterior, prima o botão ou .

Ajustar el tamaño de la letra

1. Quando estiver a ler, prima o botão para entra r no menu do tamanho da letra. Existem 5 tamanhos disponveis: Pequeno, Medio, Grande, XGrande, XXGrande. 2. Desloque o.cursor para o tamanho de letra pretendido. 3. Prima < OK> para confirmar. 4. Pode demorar algoym tempo a redimensionar a letra.

Ampliar/Reducir

Durante a leitura, pode ampliar/reduzir a imagem. 1. Prima o botão Zoom para entrada no menu Tamanho da letra. No modo de Zoom, utilize os botões para movimentar-se pela páagina ampliada/reduzida. Não é possível virar a páginna no modo Zoom. Para sair do modo Zoom, prima o botão Voltar.  

LEER LIBROS

Marcadores

Añadir marcador

Quando estiver a ler, avance para a páginapretendida que gostaria de marcar. 1. Prima o botão Menu. 2. Sezione Adicionar Marcador. 3. Prima o botao OK.

Eliminar marcador

1. Prima o botão Menu e selecionce Marcadores. Sãopresentados todos os marcadores. 2. Selezionale o que pretende eliminar e prima o botao Menu. 3. Selezione Eliminar e prima OK. -A partir de um marcadorpresentado; 1. Prima o botão . 2. Selegione Removemarcador e prima OK.

Reproducir música de fondo en la página Libro

O disponivo permite reproducir música de dato en-quanto está a ler livros ou a visualizar fotografias. - Prima o botão . Ira aparecer uma barra de controlo do leitor de música na parte inferior da párgina. Para os botões de controlo da música: Para cima: volume + Para baixo: Volume - Direita:Seguinte/Avanço rápido Esquerda: Anterior/Retroceder Para encerrar o controlo do leitor de música, prima o botão .

Leer desde marcadores en el menú inicial

A partir do Menu Inicial, prima e selezione [Marcadores] para entrada na lista de marcadores. Na lista de marcadores, mova o cursor para o marcador pretendido, prima para Abrir.

Leer desde marcadores en el libro actual

Na páginade leitura,prima 一 _ m u e seleccione [Marcadores] para entrada na lista de marcadores. Na Lista de marcadores,mova o cursor para a Pagingpretendida e prima o botao < 0K> paraAbrir. aikquans: Nafiam at lacus estl. Cras diapibus eros im aegus fermentum constrictae. Maeenias: sobolidur edo viniotia magna corgeir in consedque neque lairest. Sed verticilla faucitius libero, et e gestialis nultrichoidunt ud. Nam torkor erism, suscapit sec varius id. conditendum sed mis. Phra fricidur, erim e dif litigabere uliarmorem; mi lacus constellate, nivae, sive fricidur minus maxima id. Sed (non eris), onei, reget cornellicis maxima. Cras id nunc rios. Phro of lacus nunc firculent lucus; veil off nitha lacinia quis peltifenesque; sapien peltifrensegale. Crais malissima, neque et termentum cangiae, eros ligata tempor omura, ut consecuti erod ironi imperdittus risus. Vivius adipscing theoreus  

REPRODUCIR ARCHIVOS MULTIMEDIA

No ecra Inicial, prima o botao Menu , em seguida selezione Video, Música ou Fotografia. 2 Prima o botao . 3 O ARCHOS irá aparecer a aplicação selecionada.

Vídeo

Entrar / Sair de Ecran completo Prima o botao Zoom Aumentar/Diminuir Volume Prima o botao Video anterior / Retroprocesso rapiolo Prima o botao Video segunte / Avanco rápido Prima o botão Reproduzir / Pausa um video Prima o botao OK> Para visualizar legends durante a reproducao de video O leitor suporta legendas no fornato sub, ssa, srt, lrc. O nome do ficheiro da legenda devera ser identico ao do ficheiro de video. As legendsdehyde ser carragadas automaticamente durante a reproducao de video.

Música

No leitor Música, prima o botão para reproduzir/fazer pausa na música. Prima o botao direccional para reproducir a musica segunte. Prima continuamente para Avanco rapiido. Prima o botao direccional para reproducir a musica anterior. Prima continuamente para Retroceso rapiido. Prima o botão direcional paraLER o volume. Prima o botão direcional para diminuir o volume.

Fotografía

Utilize os botões para percorrer os ficheiros/pastas. Prima na fotografia selecionada para ver em modo de ecran completeness. No modo de ecran completeness, prima para ver a imagem anterior e segunte. Para fazer zoom na im gem, no modo de ecra completo, prima o botao < Zoom> para alterar para um nivel de zoom differente. Para regressar ao tamanho original, prima o botão .

Presentación de diapositivas

No modo de ecra completeness, prima [Apresentação de diapos它们] para iniciar. Para parar a aparecção de diapos它们, prima uma vez o botão . A partir do menu de seleção, seleção [Tempo do diapos但它] para fazer a duração da apareçao de diapos它们.