Top Secret 390 S4 - Destructora de documentos GEHA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Destructora de documentos
Marca	Geha
Modelo	Top Secret 390 S4
Tipo de corte	Corte en tiras (5,8 mm o 3,9 mm) o corte en partículas (3,9×40 mm, 1,9×15 mm, 0,78×11 mm, 1×5 mm)
Grado de seguridad (DIN 32757-1)	Niveles 2 a 6 según el tamaño de corte
Capacidad de corte (70 g/m²)	Hasta 42 hojas (corte en tiras 5,8 mm); hasta 7 hojas (corte en partículas 1×5 mm)
Velocidad de corte	126 mm/s (corte en tiras) / 135 mm/s (corte en partículas)
Ancho de trabajo	400 mm
Alimentación eléctrica	230 V, 50 Hz (versiones de 100 V y 115 V disponibles)
Potencia nominal	1400 W
Modo de funcionamiento	Funcionamiento continuo
Dimensiones (An × Pr × Al)	595 × 510 × 915 mm
Peso	48 kg (corte en tiras) / 56–58 kg (corte en partículas)
Volumen del depósito	148 litros
Nivel de ruido	60 dB(A) en vacío; hasta 80 dB(A) en carga
Condiciones de uso	-10 °C a +40 °C, humedad máx. 90 % sin condensación
Garantía	2 años (10 años en los árboles porta cuchillas, excepto grado 5 y HS Nivel 6)
Accesorios incluidos	5 bolsas para residuos, 1 botella de aceite especial 50 ml, manual de instrucciones
Piezas de repuesto disponibles	Bolsas para residuos (ref. 1.442.995.000), aceite especial 250 ml (ref. 1.235.997.403)
Funciones especiales	Parada automática, marcha atrás anti-atascos, detección fotoeléctrica, seguridad de puerta abierta, ranura especial para CD/disquetes
Mantenimiento	Engrasar regularmente el bloque de corte; limpiar con un paño suave y agua jabonosa no corrosiva

Preguntas frecuentes - Top Secret 390 S4 GEHA

¿Cuál es la capacidad máxima de hojas que la destructora puede procesar de una sola vez?

La capacidad depende del tipo de corte y del gramaje del papel. Por ejemplo, en corte en tiras de 5,8 mm, puede insertar hasta 42 hojas (70 g/m²) o 35 hojas (80 g/m²) de una sola vez. Para cortes más finos, la capacidad se reduce.

¿Cómo engrasar el bloque de corte?

Vierta aceite especial para bloque de corte en todo el ancho de la abertura de entrada de papel, luego haga funcionar la destructora en marcha atrás sin papel varias veces para distribuir el aceite. Esta operación se recomienda si disminuye el rendimiento de corte o cada vez que se vacía el colector.

¿Qué hacer en caso de atasco de papel?

La destructora detecta el atasco y activa automáticamente la marcha atrás durante aproximadamente 2 segundos para expulsar el papel. Si es necesario, accione brevemente el interruptor en la posición ▼ varias veces. No alterne entre marcha adelante y atrás, ya que podría dañar el mecanismo. Luego retire el papel manualmente.

¿Cómo vaciar el depósito de residuos?

Cuando la luz roja se enciende y el aparato se detiene, apague la destructora (posición ◼), retire la bolsa de residuos llena y reemplácela por una nueva. No apriete las partículas en la papelera para evitar un mal funcionamiento.

¿Puedo destruir CDs, disquetes o tarjetas de crédito?

Sí, según el tipo de corte. Utilice la ranura especial prevista para CDs y disquetes (protección contra astillas). Las tarjetas de crédito se pueden destruir en la abertura principal, pero verifique las capacidades indicadas en el manual.

¿Qué significa la luz roja encendida?

La luz roja puede indicar: atasco de papel (el motor intenta una marcha atrás), depósito lleno (la papelera debe vaciarse), o puerta abierta (verifique que la puerta frontal esté correctamente cerrada).
Si la luz permanece roja después de vaciar el depósito o cerrar la puerta, espere 15-20 minutos para que el motor se enfríe.

¿Cuál es la duración de la garantía y qué cubre?

La destructora tiene una garantía de 2 años. Además, los árboles porta cuchillas tienen garantía de 10 años, excepto para los modelos con grado de seguridad 5 o HS Nivel 6. El desgaste normal y los daños debidos a un uso inadecuado no están cubiertos.

¿Cómo limpiar el aparato?

Antes de limpiar, apague la destructora y desconecte el enchufe de la red. Utilice un paño suave humedecido con agua jabonosa no corrosiva. Asegúrese de que no entre líquido en el interior del aparato.

¿Puedo usar bolsas para residuos no suministradas?

Se recomienda usar las bolsas originales (ref. 1.442.995.000) para garantizar el correcto funcionamiento del sensor de nivel. Las bolsas estándar pueden no ser compatibles con el sistema de detección de la puerta.

¿El aparato es adecuado para uso continuo?

Sí, el modo de funcionamiento es continuo para uso intensivo. Respete sin embargo la capacidad máxima de hojas para evitar atascos. En caso de sobrecalentamiento, el motor se detiene automáticamente; déjelo enfriar de 15 a 20 minutos antes de reiniciar.

MANUAL DE USUARIO Top Secret 390 S4 GEHA

DISTRUGATOR DE DOCUMENTE

OAHIEE AIEITOYPTIA

KATASTPOΦEA Σ EΓPAΦΩN

KULLANIM KILAVUZU

EVRAK IMHA MAKINESI

top secret 390

deutsch: Aktenvernichter Geha top secret 390 3
English: Paper shredder Geha top secret 390 7
français: Destructeur de documents Geha top secret 390 11
italiano: Distruggidocumenti Geha top secret 390 15
español: Destructora de documents Geha top secret 390 19
nederlands: Papiervernetiger Geha top secret 390 23
svenska: Dokumentforstörare Geha top secret 390 27
polski: Niszczarka dokumentów Geha top secret 390 31
pycckn: MaunHa nIy HnHTOKeHn IeIOBbIX 6ymar Geha top secret 390 35
romana: Distrugator de documento Geha top secret 390 39
εληνικα: Kaαστροφεας εγγραφων Geha top secret 390 43
türkce: Evrak Imha Makinesi Geha top secret 390 47

Pelikan Seha

1 Uso conforme al previsto, garantía

La destructora de documents está Concebida exclusively para destruir papel. Según sea el tipo de corte, se podran además destruirPICUINAS cantidades de los siguientes materiales:

Ancho de corte (mm) 3,9 5,8 3,9	x40	1,9x	15
Tarjetas de��ito • •	•		•
Disquetes, CDs • •	•

El robusto mecanismo de corte es insensible a las grapas y a los clips. Unicamente con máquinas del nivel de seguridad HS Level 6 (1 x 5 mm) el papel no pueda tener grapas ni clips.

El periodo de garantía para la destructora de documents es de 2 años. Además, concedemos una garantía de 10 años para los cilindros de cucilla de acero macizo (exception: nivel de seguridad 5 y HS Level 6). La garantía no cubre el desgaste ni los días occasionados por un uso inapropiado o por la intervencion de terceras personas.

2 Indicaciones de seguridad

• Lea todas las instrucciones antes de poder en servicios laestructora y guardelas para un uso posterior.
• Observe todas lasindicaciones de seguidad que fi guran en la destructora!

Pelicro de sufrir lesiones!

No toque la ranura por la que se introduce el papel.

Pelicro de sufrir lesiones por\ quearse enganchado en la\ maquina!

Evite que el cabello largo, la ropaholgada, corbatas, bufandas, cadenas, pulseras, etc. queden en el area de la abertura de la alimentacion de papel. No introduzca en laquina ningun material susceptible de formar bucles, comoCNTAs, cordeles,etc.

Instale la destructora de docu
mentos en un lugar que quede
fuera del alcance de los niños. No
haga funciona esta destructora
de documents si no es en pres
sencia de un operario.

La descstructoria de documents deben apagarse y desenchufarse de la red en caso de daños o de un funciona incorrecto, asi como antes de cambiarla de situ o antes de proceber a su limpieza.

Los problemas de mantenimiento solo deben ser realizados por parte del service postventa de Pelikan y de los先进技术 de servicios de nuestros@socios.

• Asegürese de que tiene fácil acces al enchufe.
• Antes de conectar el enchufe a la red, asegúrese de que la tension y la Frequencia de su red de corriente coinciden con las indicaciones de la placac de caractéristicas.
• Evite que el aparato sea alcanzano por liquidos.
• La destructora no debe instalarse cerca de un radiador ni de ninguna other fuente de calor.
  Las ranuras de ventilacion no deben estar obstruidas y deben guardar una distancia minima de 5 cm a la pared o a muebles.

Antes de la puesta en marcha:

Desenroscar los tornillos de mariposa del seguro mecánico contra daños de transporte.

3 Vista general

1 Puerta
2 Abertura para la alimentacion de papel
3 Abertura de entrada para disquetes y CDs
4 Indicaciones de seguridad
5 Indicación de diodos luminosos

El aparato está en conditiones de servicios.

pel atascado / Motor sobrecargado

Recipiente de papel cortado Ileno / Contacto de puerta interrupcido

6

Interruptor basculante

:On
: Off, returno

4 Volumen de suministro

• Destructora de documents empaquetada en cartón
• 5 sacos dePEGado lateral
• 1 botella 50ml de aceite especial para el bloque cortador
• Instruetiones de servicios

Accesorios:

Sacos dePEGado lateral, N. de pedido: 1.442.995.000
- Botella 250 ml de aceite especial para el bloque cortador, N.° de pedido 1.235.997.403

5 Manejo

Encender la destructora de documents

Ise el interruptor basculante A.
El interruptor basculante entatilla.

La indicacion verde está encendida.
El aparato está dispuesto para el funciona (Stand by).

Destruir papel

• Introduzca el papel que desea destruir. Consulte en „Datostécnicos“ lacantidad de hojas permitida.

El proceso de trituración es arrancado por una fotocélula en el orificio para la alimentación del papel.
El papel es introducido en el mecanismo de corte y destruido.

Cuando vuelve a estar libre el orificio para la alimentacion del papel, el mecanismo de corte se desconecta automatamente tras aprox. 3segundos vuelve a la posicion iniciai. (Standby)

Tritura CDs y disquêtes (véase "Uso conforme al previsto")

Introduzca CDs y disquetes por la ranura en el elemento de seguridad. Le protege de las astillas.

Apagar la destructora de documents

• Pulse suavamente el interruptor basculante .

  El interruptor salta a la posicón cero.

6 Solución de averías

Papel atascado Ha introducido demasiado papel al@mismo tiempo.

La indicación roja en estaencendida.
El disposito cortador retrocede por si solo durante aprox.2s.

El papel es expulsado.

jATENCION! No commute alternativamente el mecanismo de corte en sentido hacía adelante/hacia atrás (▲-▼) puisarlo podría dañar la destructora de documents

• Sacar papel de la abertura del area de introduccion. Si el papel está demasiado al fond y no se pueda sacar:

Accione varias vezes brevamente el conmutador de tecla basculante. La barrera de luz no debe estar obstaculizada.

• Confirme el fallo apagando y volviendo a encender laquina.
  Divida en dos mitades la pila de papel.

el interruptor basculante

• Introducir las hojas de papel una por una.

Recipiente de papel cortado Ileno

La indicación roja en estaencendida.

La destructora de documents se desconecta.

ATENCLON! Vacia el deposito de papel cortado en cuando esté lleno, puis si se comprime varias vezes el material cortado se pueda producir averias en el functionamento del mecanismo de corte.

• Abyssa la destructora de documentos pulsando el interruptor basculante .
• Cambiar el saco para papel cortado, sujetar un nuevo saco para papel cortado.

Contacto de puerta interrupido

La indicación roja en estaencendida.
La destructora de documents se apaga.
- Cerrar la puerta frontal.

En caso dethersfallos,aseguesede no haber sobrecargado el motor antes de informar a nuestro service postventa.Antes de volver aponer enfuncionamento la destructora dedocumentos,deje que se enfrie entre 15 y20minutos.

7 Limpieza y mantenimiento

Apache la destructora de documents y extraiga el enchufe. Para poder a la limpieza solo se pueda usar un paño suave y agua jabonosa suave. NoDebe entrada nada de agua en laquina.

Comprobar el funciona del commutador de la puerta:

Cuidado!

Si detecta que lasuma operation no se
desarrollo de la forma prevista, apague la
destructora de documents, desenchufela y
consulte al service postventa.

• Enchufe el conector de red y encienda la deestructora de documents.
• Introduzca una hoja de papel y abra la puerta frontal cuando la hoja se va introduciendo.

  El mecanismo de corte debe desconectarse de inmediato y debe iluminarse la indicacion "puerta abierta".
  Cierre la puerta.
  El mecanismo de corte aún no debe volver a arrancarse.

• Extraiga el papel por la abertura de entrada. La celula fotoelectrica no debe estar obstruida.
• Apague y vuelva a encender laquina.
  El mecanismo de corte arranca con la alimentacion de papel.

Lubrique el mecanismo de corte cuando la potencia de corte disminuye, cuando se producen ruidos o después de vaciar el deposito de material cortado (solo con corte en partículas):

• Inyecte aceite limpiador especial para el bloque de corte a工程技术 de la abertura para la alimentacion de papel en toda la anchura de los ejes de corte.
• Dejar retroceder el mecanismo de corte sin alimentar papel (▼).
  De esta forma se sueltan particulas y polvo de papel.

8 Datos技术和

Tipo de corte Corte en tiras Corte en particulas
Tamaño de corte (mm) 5,8 3,9 3,9 x 40 1,9 x	15 0,78 x 11	1 x 5
Nivel de seguridad DIN 32757 - 1 2 2 3 4 5	Level	6*
Capacidad de corte (hojas), DIN A4 70 g/m280 g/m2	40 - 4233 - 35	31 - 3325 - 27	25 - 2720 - 22	17 - 1913 - 15	10 - 117 - 9	7 - 86 - 7
Velocidad de corte	126 mm/s		135 mm/s
Peso	48 kg		56 - 58 kg
Nivel acústico (marcha en vacio /arga)	60 dB(A)/60-70 dB(A)		60 dB(A) / 70 - 80 dB(A)
Anchura de trabajo	400 mm
Conexión	230 V, 50 Hz100 V, 50/60 Hz - 115 V, 60 Hz
Potencia concantidad maxima de hojas	1400 W
Modo de servicios	Funcioncimiento continuo
Condiciones ambientales durante el fun-cioncimiento:TemperaturaHumedad relativa del aireAltura sobre el nivel del mar	de -10 °C a +40 °CMax. 90 %, sin condensacionmáx. 2.000 m
Dimensiones Anch. x Prof. x Alt. (mm)	595 x 510 x 915
Capacidad del saco para papel cortado	148 l

• Especialización Geha

Declaración de conformidad de la CE

Por la presente, el fabricante HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen declara que en su concepcion y construccion, el modelo=puesto en circulacion de laquina denominada

Destructora de documents Geha top secret 390

cumple los requisitos básiicos de seguridad y salute existables en lassiguientes directivas de la CE:

Directiva sobre migunas 2006 / 42 / CE

Directiva CEM 2004 / 108 / CE

Normas y specificationsétécnicas:

EN 55014-1:2006

EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-4-4:1995 + A1:2001 + A2:2001

EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005

EN 61000-4-5:1995 + A1:2001

EN 55014-2:1997 + A1:2001

EN 61000-4-6:1996 + A1:2001

EN 13849-1

EN 61000-4-11:1994 + A1:2001

EN 60950-1:2006

Responsible de la elaboracion de la documentacion Tecnica:

El tipo dequina ha sido homologado de conformidad con los requisitos de la directiva sobre malinas CE por:

Este centro de homologacion es el organismo responsable confore al apendice XI de la directiva sobre malinas CE.