403 - Rebanador ROTEL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 403 ROTEL

CONTROLLO VISIVO DELLA FIAMMA 13

PIASTRA ELETTRICA 13

MICRONDE 13

GIRARROSTO 13

PIATTO GIREVOLE 13

BOMBOLA GAS 14

MANUTENZIONE 15

PULIZIA 15

INIETTORI 15

DIRETTIVA 2002/96/EC (RAEE) 15

FIGURE E DISEGNI TECNICI 170-185

CONTROLLO VISIVO DELLA FIAMMA

ATENCIONES Y SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

Símbolos de seguridad que alertan sobre los potenciales riesgos para la seguridad personal.

Respetar todos los mensajes de seguridad siguiendo estos símbolos:

ATENCIÓN

ATENCIÓN

Peligro de lesión o muerte.

ADVERTENCIA

IMPORTANTE

Para evitar posibles lesiones o averías.

ÍNDICE

PRECAUCIONES 59

INSTALACIÓN 60

CONEXIÓN ELÉCTRICA 62

FIJACIÓN 62

USO 63

PLACA DE COCCIÓN: 66

ELECCIÓN DEL QUEMADOR 66

ENCENDIDO ELECTRÓNICO DE LA PLACA DE COCCIÓN 66

ENCENDIDO MANUAL DE LA PLACA DE COCCIÓN 66

REGULACIÓN DE LA LLAMA DE LA PLACA DE COCCIÓN 66

HORNO: 67

ENCENDIDO ELECTRÓNICO DEL HORNO 67

ENCENDIDO MANUAL DEL HORNO 67

REGULACIÓN DE LA LLAMA DEL HORNO CON TERMÓSTATO 67

GRILL 68

ENCENDIDO ELECTRÓNICO DEL GRILL 68

ENCENDIDO MANUAL DEL GRILL 68

REGULACIÓN DE LA LLAMA DEL GRILL 68

CONTROL VISIVO DE LA LLAMA 68

PLACA ELÉCTRICA 69

MICROONDAS 69

ASADOR 69

PLATO GIRATORIO 69

BALÓN DE GAS 70

MANUTENCIÓN 71

LIMPIEZA 71

INYECTORES 71

DIRECTIVA 2002/96/EC (RAEE) 71

FIGURAS Y DIBUJOS TÉCNICOS 170-185

Atención: esta instrucción está colocada en el artefacto. Este artefacto debe ser instalado según las reglamentaciones en vigor y utilizado solamente en un ambiente bien ventilado. Consultar las instrucciones ant de instalar y utilizar este artefacto. El artefacto debe ser instalado por técnicos especializados.

Este artefacto puede ser utilizado sólamente para la cocción de alimentos. Cualquier otro uso se considerará incorrecto y por lo tanto peligroso. El fabricante no se responsabiliza por daños a cosas o a personas causados por una incorrecta instalación o por un uso impropio, incorrecto e irresponsable.

El aparejo y sus partes accesibles se hacen muy calientes durante el uso. Tener mucho cuidado de no tocar los elementos calentadores. Los niños de edad inferior a los 8 años se deben mantener lejos, a menos que estén vigilados continuamente. Este aparejo puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento, a condición de que estén vigilados o hayan recibido instrucciones para el uso seguro del aparejo y hayan entendido los riesgos inherentes. Los niños no deben jugar con el aparejo.

Dejar un fuego sin custodia con grasas o aceites puede ser peligroso y provocar un incendio. No intentar nunca apagar un eventual incendio con agua, sino apagar el aparejo y luego cubrir la llama con una tapa o una manta ignífuga.

Peligro de incendio: no conservar objetos sobre las superficies de cocción.

Este aparejo no está concebido para funcionar con un temporizador exterior ni con un sistema de mando a distancia.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio de asistencia técnica o, en cualquier caso, por una persona cualificada, para prevenir todo tipo de riesgo.

La limpieza y el mantenimiento del aparejo no deben ser realizados por niños que no estén vigilados.

Cuando se limpia la puerta de vidrio del horno del artefacto no emplear materiales ásperos abrasivos o rascadores metálicos o afilados porque pueden rayar la superficie y causar fragmentación del vidrio.

No emplear limpiador por chorro de vapor para limpiar el artefacto.

INSTAL AC IÓN

ANTES DE REALIZAR LA INSTALACIÓN, CONTROLAR QUE LAS CONDICIONES LOCALES DE DISTRIBUCIÓN (NATURALEZA Y PRESIÓN DEL GAS) Y EL ESTADO DE REGULACIÓN DEL ARTEFACTO SEAN COMPATIBLES.

LAS CONDICIONES DE REGULACIÓN DEL ARTEFACTO ESTÁN INDICADAS EN LA ETIQUETA (O EN LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN DE LOS DATOS).

ESTE ARTEFACTO NO ESTÁ CONECTADO A UN DISPOSITIVO PARA ELIMINAR LOS GASES DE COMBUSTIÓN. EL MISMO DEBE SER INSTALADO Y CONECTADO CONFORME CON LAS REGLAS DE INSTALACIÓN VIGENTES. PRESTAR PARTICULAR ATENCIÓN A LAS DISPOSISIONES APLICATIVAS EN MATERIA DE VENTILACIÓN.

HUECO DE ENCASTRE

EL ARTEFACTO DEBE SER MANTENIDO ALEJADO DE MATERIALES INFLAMABLES.

Este aparejo pertenece a la CLASE 3: ARTEFACTO PARA EMPOTRAR EN UNA COCINA O EN UN PLANO DE TRABAJO.

DISTANCIAS MÍNIMAS DE RESPETAR DESDE LAS PAREDES (FIG. I - PAG. 170):

150 mm PAREDES	DESDE EL BORDE EXTERNO DE LA CABEZA DEL QUEMADOR MÁS CERCANO A UNA DE LAS LATERALES Y/O AL FONDO
500 mm SOBRE LA	ENTRE LA PARTE SUPERIOR DE LOS QUEMADORES Y LOS MUEBLES O LAS REPISAS COLGADAS LA PLACA DE COCINA:
100 mm	ENTRE LOS LADOS DEL ARTEFACTO Y LAS PARTES VEERTICALES ADYACENTES

DIMENSIONES DEL HUECO DE ENCASTRE:

Realizar un hueco en el mueble como se indica en la FIG. 2 - PAG. 171 según el modelo. El mueble debe ser construido específicamente en escuadra con el plano de trabajo horizontal a la fachada del mueble. El hueco de encastre del mueble debe estar en escuadra. En el caso de aperturas para la aireación del mueble, evitar que materiales combustibles puedan acceder a las mismas.

CONEXIÓN DEL GAS

ATENCIÓN

CONTROLAR ESTOS DATOS ANTES DE CONECTAR EL ARTEFACTO AL BOMBONA. LOS REDUCTORES DE PRESIÓN QUE SE DEBEN UTILIZAR ENTRE EL BOMBONA Y EL ARTEFACTO DEBEN ESTAR CONFORMES CON LAS CATEGORÍAS INDICADAS EN LA TABLA SUBYACENTE.

Este artefacto puede funcionar con los siguientes gases y las relativas presiones de alimentación. La categoría (o las categorías) según las cuales ha sido regulado el artefacto está indicada claramente en la etiqueta de identificación que está pegada en el artefacto.

CATEGORÍA Y PAÍSES DE DESTINACIÓN PRESIÓN GAS
I3B/P(30)AT BE DE DK FI GB NL NO PT SE SI	30 mbar Butano (G30)30 mbar Propano (G31)
I3+ (28-30/37)BE CH ES FR GB IE IT PT SI	28-30 mbar Butano (G30)37 mbar Propano (G31)

MODELO	APORTACIÓN DE CALOR NOMINAL COMPLESIVA kW - gr/h m	VOLUMEN DE AIRE NECESARIO PARA LA COMBUSTIÓN ^3 /h
CU322 - CU322M 4,0 - 291 8,0
CU333 - CU333M 4,4 - 320 8,8
CU403PE - CU404PEMW - CU407PEMW 4,6	- 335 9,2
CU354MK 5,1 - 371 10,2
CU352M 5,3 - 386 10,6
CU325 - CU325M - CU404PE - CU405PEMW	5,8 - 422 11,6
CU335 - CU335M - CU402PE - CU414PE	6,2 - 451 12,4
403 - CU35IMK - CU404MW - CU407MW	6,4 - 466 12,8
CU433 - CU433M - CU433ML	6,6 - 480 13,2
CU300 - CU300M 6,8 - 495 13,6
CU311 - CU311M 7,2 - 524 14,4
CU400BPE - CU400PE - CU401PE	7,4 - 539 14,8
404 - CU405MW	7,6 - 553	15,2
402 - 414	8,0 - 582 16,0
400 - 400B - 401	9,2 - 669 18,4

ATENCIÓN

DURANTE LAS OPERACIONES DE INSTALACIÓNY CONEXIÓN, EL TUBO CONDUCTOR DE GAS DEL ARTEFACTO NO DEBE SUFRIR TORSIONES, TRACCIONES U OTROS ESFUERZOS.

La conexión del artefacto a la red de gas se hará con tubería metálica rígida y con piezas de empalme estancas. Puede emplearse también un tubo flexible, si se tienen en cuenta las siguientes indicaciones:

a) Que se pueda inspeccionar siempre;
b) Que no esté en contacto con partes calientes ( como las partes que están debajo de los quemadores);
c) Que esté protegido contra cualquier tensión (torsión, racción, aplastamiento,...);
d) Que esté protegido contra daños de las partes móviles empotradas (por ej. un cajón);
e) Que tenga una longitud máxima de 1,5m;
f) Que sea sustituido antes de la fecha de vencimiento;
Una vez efectuada la conexión verificar la estanqueidad del circuito vertendo sobre las uniones una solución jabonosa la cual evidenciará la eventual salida de gas formando burbujas, NO UTILIZAR LLAMAS LIBRES.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

BAJA TENSIÓN 12 V---

Este capítulo se refiere exclusivamente a los modelos que presentan en la etiqueta de identificación pegada en el artefacto la escritura 12 V---.

ESTE ARTEFACTO DEBE ESTAR CONECTADO SOLAMENTE A UN GENERADOR DE 12 V... EL CIRCUITO DEVE ESTAR PROTEGIDO POR UN FUSIBLE DE 3 Amperios.

OBSERVAR LA CORRECTA POLARIDAD EN LA CONEXIÓN!

NO CONECTAR ABSOLUTAMENTE EL ARTEFACTO A LA TENSIÓN DE RED (230 V\~) ESTO PRODUCIRÍA LA DESTRUCCIÓN DEFINITIVA DE LOS COMPONENTES Y UN PELIGRO PARA EL USUARIO.

Para la conexión eléctrica del artefacto emplear un cable doble rojo y negro de 1,5 mm ^2 y conectarlo al grupo de bornes identificado con "+ 12 V--- - " colocado en la parte posterior del artefacto. El terminal rojo es el polo positivo y el terminal negro el polo negativo.

ALTA TENSIÓN 220-240 V\~

Este capítulo se refiere exclusivamente a los modelos de la siguiente tabla:

MODELO	TENSIÓN NOMINAL	POTENCIA NOMINAL
CU400PE - CU400BPE - CU401PE - CU402PECU403PE - CU404PE - CU404PEMWCU405PEMW - CU407PEMW - CU414PE	220-240V~ 50/60Hz 800 W

PARA LA CONEXIÓN DIRECTA A LA RED ES NECESARIO DISPONER DE UN DISPOSITIVO QUE ASEGURE LA DESCONEXIÓN DE LA RED, CON UNA DISTANCIA DE APERTURA DE LOS CONTACTOS QUE PERMITA LA DESCONEXIÓN COMPLETA EN LAS CONDICIONES DE LA CATEGORÍA DE SOBRECARGA III, CONFORME CON LAS REGLAS DE INSTALACIÓN.

EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DEBE ESTAR POSICIONADO DE MANERA TAL QUE NO ALCANCE EN NI NGÚN PUNTO LA TEMPERATURA DE 75K.

EL ENCHUFE DEBE DE SER ACCESIBLE DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN.

ANTES DE INTERVENIR EN EL ARTEFACTO DESCONECTARLO SIEMPRE DE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA.

Realizar la conexión a la red de alimentación por medio de un enchufe.

Si el cable de alimentación (H05RR-F 3x0,75mm²) está dañado, es necesario hacerlo sustituir por el fabricante contactando el servicio de asistencia técnica o contactando una persona cualificada, para prevenir todo tipo de riesgo.

FIJACIÓN

ESTE APARATO DEBE SER FIJADO AL MUEBLE POR MEDIO DE TORNILLOS COMO SE DESCRIBE EN FIG. 3 - PAG. 177.

PRECAUCIONES

ESTE APAREJO DEBE SER USADO SOLAMENTE POR PERSONAS ADULTAS RESPONSABLES. DURANTE E INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LA UTILIZACIÓN LAS PARTES ACCESIBLES PUEDEN ESTAR CALIENTES; NO TOCARLAS Y MANTENER LEJOS LOS NIÑOS. CUANDO SE HA TERMINADO DE COCINAR, ASEGURARSE DE POSICIONAR LA/LAS PERILLA/AS EN LA POSICIÓN CERRADO. DESPUÉS DEL USO CERRAR EL GRIFO PRINCIPAL DE LA CAÑERÍA DEL GAS.

ESTE APAREJO NO ESTÁ DESTINADO PARA SER USADO POR PERSONAS (O NIÑOS) CON DIFICULTADES MOTORIAS O SIQUIATRICAS O SIN EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO, A MENOS QUE ESTÉN VIGILADAS POR UNA PERSONA RESPONSABLE QUE INDICA LAS INSTRUCCIONES DE USO PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE LOS MISMOS. LOS NIÑOS NO DEBEN JUGAR CON EL ARTEFACT.

LA UTILIZACIÓN DE UN APAREJO PARA COCCIÓN A GAS, PRODUCE CALOR Y HUMEDAD EN EL LOCAL EN EL CUAL HA SIDO INSTALADO. GARANTIZAR UNA BUENA VENTILACIÓN DE LA COCINA: MANTENER ABIERTOS LOS ESPACIOS NATURALES PARA LA VENTILACIÓN O INSTALAR UN DISPOSITIVO MECÁNICO DE VENTILACIÓN ( CAMPANA EXTRACTORA MECÁNICA).

SI SE UTILIZA EL APAREJO INTENSAMENTE Y POR TIEMPOS PROLUNGADOS, ES NECESARIA UNA VENTILACIÓN SUPLEMENTARIA, POR EJEMPLO ABRIR UNA VENTANA O AUMENTAR LA POTENCIA DE LA CAMPANA EXTRACTORA MECÁNICA.

ANTES DE COCINAR ALIMENTOS POR PRIMERA VEZ, DEJAR ENCENDIDO AL MÁXIMO EL HORNO Y EL GRILL. EL HORNO POR LO MENOS POR 30 MINUTOS Y EL GRILL POR UN TIEMPO DE 15-20 MINUTOS.

LIMPIAR LOS LÍQUIDOS DESBORDADOS SOBRE LA PUERTA ANTES DE ABRIRLA.

ATENCIÓN: ESTA ADVERTENCIA ESTÁ COLOCADA EN MANERA BIEN VISIBLE SOBRE LA TAPA DE VIDRIO DE LA PLACA DE COCINA. LAS TAPAS DE VIDRIO SE PUEDEN HACER TRIZAS SI SE RECALIENTAN . ABRIR SIEMPRE LA PUERTA ANTES DE ENCENDER EL QUEMADOR(PLACA DE COCINA, HORNO Y GRILL) Y DEJARLOS ENFRIAR ANTES DE CERRAR LA TAPA.

PANEL DE CONTROL

Los siguientes símbolos indican los quemadores que corresponden a la perilla. NOTA: Modelos diferentes pueden tener perillas y símbolos diferentes.

ESTE SÍMBOLO SE ENCUENTRA CERCA DE LA PERILLA DEL QUEMADOR DE LA PLACA DE COCCIÓN. EL PUNTO NEGRO INDICA LA POSICIÓN DEL QUEMADOR EN LA PLACA DE COCCIÓN.

ESTE SÍMBOLO ESTÁ CERCA DE LA PERILLA DEL QUEMADOR DEL HORNO

ESTE SÍMBOLO ESTÁ CERCA DE LA PERILLA DEL QUEMADOR DEL GRILL

Los siguientes símbolos indican la regulación de los quemadores que corresponden a la perilla. NOTA: Modelos diferentes pueden tener perillas y símbolos diferentes.

GAS CERRADO

LLAMA GRANDE

LLAMA PEQUEÑA

PLACA ELÉCTTRICA APAGADA

1-2-3-4-5-6

TEMPERATURAS HORNO Y/O PLACA ELÉCTRICA

GRILL

OTROS SÍMBOLOS

PULSADOR DE ENCENDIDO ELECTRÓNICO

ESTE SÍMBOLO ESTÁ COLOCADO EN MANERA BIEN VISIBLE CERCA DE LA PERILLA DEL HORNO EN TODOS LOS MODELOS PROVISTOS DE ENCENDIDO ELECTRÓNICO QUE SE ACCIONA CON LA PERILLA DEL HORNO.

INTERRUPTOR LÁMPARA

EN LOS MODELOS 4XX Y CU4XX FIGURA TAMBIÉN COMO:

• INTERRUPTOR LÁMPARA Y ASADOR
• INTERRUPTOR LÁMPARA Y PLATO GIRATORIO

INTERRUPTOR ASADOR (PARA LOS MODELOS 4XX Y CU4XX VÉASE INTERRUPTOR LÁMPARA)

INTERRUPTOR PLATO GIRATORIO (PARA LOS MODELOS 4XX Y CU4XX VÉASE INTERRUPTOR LÁMPARA)

QUEMADORES

A continuación se citan las características de los quemadores en base a los diferente modelos:

- ELECCIÓN DEL QUEMADOR

ATENCIÓN

LA LLAMA NO DEBE SOBRESALIR DEL FONDO DE LA OLLA. POSICIONAR LA OLLA EN EL CENTRO DEL QUEMADOR, PARA DARLE MAYOR ESTABILIDAD SOBRE LA REJILLA DE APOYO.

QUEMADOR DIÁMETRO CACEROLA
AUXILIAR∅ 47 mm	da 6 a 16 cm
SEMIRÁPIDO∅ 62 mm	da 16 a 22 cm
RAPIDO∅ 77 mm	da 16 a 22 cm

- ENCENDIDO ELECTRÓNICO DE LA PLACA DE COCCIÓN (SEGÚN EL MODELO)

ATENCIÓN

ENCENDER LOS QUEMADORES SIN NINGUNA OLLA U OTRO OBJETO ARRIBA.

Para generar la llama, presionar a fondo la perilla de mando y girarla hasta la posición llama grande. Presionar contemporáneamente el pulsador de encendido electrónico. Una vez que se ha generado la llama, tener presionada la perilla por algunos segundos para que la llama quede prendida.

ADVERTENCIA

SI EL QUEMADOR NO SE ENCIENDE INMEDIATAMENTE REPETIR LA OPERACIÓN SIGUIENDO ESTAS INDICACIONES:

• GIRAR LA PERILLA EN LA POSICIÓN "LLAMA PEQUEÑA"
• PROCEDER CON EL ENCENDIDO MANUAL
• CONTROLAR QUE LA BOMBONA TENGA GAS

SI EL APARATO NO FUNCIONA, CERRAR EL GRIFO DEL GAS Y CONTACTAR EL REVENDEDOR.

- ENCENDIO MANUAL DE LA PLACA DE COCINA

El encendido manual se utiliza cuando no funciona o no está presente el encendido electrónico.

ATENCIÓN

ENCENDER LOS QUEMADORES SIN NINGUNA OLLA U OTRO OBJETO ARRIBA.

Para generar la llama, presionar a fondo la perilla de mando y girarla hasta la posición llama grande. Contemporáneamente encender el quemador con un fósforo o con el encendedor. Una vez que se ha generado la llama, tener presionada la perilla por algunos segundos para que la llama quede prendida.

ADVERTENCIA

SI EL QUEMADOR NO SE ENCIENDE INMEDIATAMENTE CONTROLAR QUE HAYA GAS EN LA BOMBONA.

SI EL APARATO NO FUNCIONA, CERRAR EL GRIFO DEL GAS Y CONTACTAR EL REVENDEDOR.

- REGULACIÓN DE LA LLAMA DE LA PLACA DE COCINA

Para regular la llama, girar la perilla hasta la posición deseada.

HORNO

MANTENER LA PUERTA COMPLETAMENTE ABIERTA CUANDO SE ENCIENDE EL QUEMADOR DEL HORNO.

AL INTERNO DEL HORNO LA REJILLA, LA GRASERA (BANDEJA) O LA CACEROLA DEBEN ESTAR POSICIONADAS DE MANERA TAL QUE NO TENGAN CONTACTO DIRECTO CON LAS LLAMAS.

SI LA LLAMA DEL QUEMADOR SE APAGA ACCIDENTALMENTE, CERRAR LA PERILLA DEL GAS Y ESPERAR ALGUNOS MINUTOS ANTES DE ENCENDERLO DE NUEVO.

- ENCENDIDO ELECTRÓNICO DEL HORNO (SEGÚN EL MODELO)

Para general la llama, presionar a fondo la perilla de mando y girarla en posición de 1 a 6. Al mismo tiempo pulsar el botón de encendido electrónico (en los modelos con el símbolo ★ en la puerta, el botón de encendido no es visible y se acciona pulsando a fondo la perilla). Una vez generada la llama, mantener presionada la perilla por algunos segundos para que permanezca encendida la llama.

SI EL QUEMADOR NO SE ENCIENDE INMEDIATAMENTE REPETIR LA OPERACIÓN SIGUIENDO ESTAS SUGERENCIAS:

• PROCEDER CON EL ENCENDIDO MANUAL
• CONTROLAR QUE EL BOMBONA TENGA GAS

SI EL ARTEFACTO NO FUNCIONA, CERRAR EL GRIFO DE LLEGADA DEL GAS Y CONTACTAR EL VENDEDOR.

- ENCENDIDO MANUAL DEL HORNO

El encendido manual se utiliza cuando no funciona o no está presente el encendido electrónico.

Para generar la llama, presionar a fondo la perilla de encendido y girarla en posición de 1 a 6. Al mismo tiempo encender el quemador con un fósforo o ecendedor. Una vez generada la llama, mantener presionada la perilla por algunos segundos para que la llama permanezca encendida.

SI EL QUEMADOR NO SE ENCIENDE INMEDIATAMENTE CONTROLAR QUE LA BOMBONA TENGA GAS.

SI EL ARTEFACTO NO FUNCIONA, CERRAR EL GRIFO DE LLEGADA DEL GAS Y CONTACTAR EL VENDEDOR.

- REGULACIÓN DE LA LLAMA DEL HORNO CON TERMÓSTATO

POSICIÓN 1 2 3 4 5 6
TEMPERATURAS	30^ C	60^ C	180^ C	200^ C	220^ C

La llama del quemador del horno, cuando se enciende, queda al máximo y dismunuye automáticamente al mínimo cuando alcanza la temperatura deseada.

GRILL

MANTENER LA PUERTA COMPLETAMENTE ABIERTA CUANDO SE ENCIENDE EL QUEMADOR.

SI EL QUEMADOR NO SE ENCIENDE INMEDIATAMENTE SOLTAR LA PERILLA Y REPETIR LA OPERACIÓN DESPUÉS DE HABER ESPERADO UNOS 10 SEGUNDOS.

LAS PARTES ACCESIBLES PUEDEN ALCANZAR TEMPERATURAS ELEVADAS CUANDO SE UTILIZA EL GRILL, MANTENER LEJOS LOS NIÑOS.

DURANTE EL FUNCIONAMIENTO DEL GRILL, MANTENER SIEMPRE LA PUERTA COMPLETAMENTE ABIERTA. (FIG. 4 - PAG. 183)

NO UTILIZAR NUNCA EL GRILL POR MÁS DE 25 MINUTOS. EL GRILL NO PUEDE SER UTILIZADO COMO HORNO.

SI LA LLAMA DEL QUEMADOR SE APAGA ACCIDENTALMENTE, CERRAR LA PERILLA DEL GAS Y ESPERAR UN MINUTO ANTES DE ENCENDERLO DE NUEVO.

- ENCENDIDO ELECTRÓNICO DEL GRILL ( SEGÚN EL MODELO)

Para generar la llama, presionar a fondo la perilla de mando y girarla en posición de GRILL en posición de llama grande. Contemporáneamente presionar el pulsador de encendido electrónico (en los modelos con el símbolo ★ en la puerta, el pulsador de encendido no se ve y se acciona presionando a fondo la perilla). Una vez generada la llama, tener presionada la perilla por algunos segundos para que la llama quede encendida.

SI EL QUEMADOR NO SE ENCIENDE IMMEDIATAMENTE REPETIR LA OPERACIÓN RESPETANDO LAS SIGUIENTES SUGERENCIAS:

- PROCEDER CON EL ENCENDIDO MANUAL - CONTROLAR QUE NO FALTE GAS EN LA BOMBONA.

SI EL ARTEFACTO NO FUNCIONA, CERRAR EL GRIFO DE LLEGADA DEL GAS Y CONTACTAR EL VENDEDOR.

- ENCENDIRO MANUAL DEL GRILL

El encendido manual se usa cuando el encendido electrónico no está presente o está averiado.

Para generar la llama, presionar a fondo la perilla de mando y girarla en posición de GRILL o en posición de llama grande. Contemporáneamente encender el quemador con un fósforo o un encendedor .Una vez generada la llama, tener presionada la perilla por algunos segundos para que la llama quede encendida.

SI EL QUEMADOR NO SE ENCIENDE INMEDIATAMENTE, CONTROLAR QUE HAYA GAS EN EL BOMBONA.

SI EL ARTEFACTO NO FUNCIONA, CERRAR EL GRIFO DE LLEGADA DEL GAS Y CONTACTAR EL VENDEDOR.

- REGULACIÓN DE LA LLAMA DEL GRILL

Para los modelos 414 - CU311 - CU311M - CU333 - CU333M - CU335 - CU352M - CU335M - CU414PE - CU433CU433M - CU433ML:

El grill debe ser utilizado sólo con la potencia térmica nominal.

Para los otros modelos:

Para regular la llama girar la perilla en la posición deseada.

CONTROL VISIVO DE LA LLAMA

Según el tipo de gas utilizado, el aspecto de la llama es el siguiente:

Propano (G31): llama con la parte interna azul y el contorno nítido.

Butano (G30): llama con leves puntas amarillas en el momento del encendido del quemador las cuales se intensifican a medida que el quemador se calienta.

PLACA ELÉCTRICA (según el modelo)

CUANDO SE ENCIENDE POR PRIMERA VEZ LA PLACA ELÉCTRICA ( O NO SE HA UTILIZADO POR MUCHO TIEMPO) ES NECESARIO ELIMINAR LA HUMEDAD, ABSORBIDA ENCENDIENDO LA PLACA POR UNOS 30 MINUTOS EN LA POSICIÓN I DE LA PERILLA.

UTILIZAR OLLAS CON FONDO PLANO Y CON DIÁMETRO NO INFERIOR AL DIÁMETRO DE LA PLACA ELÉCTRICA.

SECAR EL FONDO DE LA OLLA ANTES DE APOYARLA SOBRE LA PLACA ELÉCTRICA.

DURANTE EL USO DE LA PLACA ELÉCTRICA NO DEJAR SIN VIGILANCIA EL APAREJO Y PRESTAR ATENCIÓN A QUE LOS NIÑOS NO SE ACERQUEN.

La placa eléctrica está dotada de una perilla con 7 posiciones: la posición apagada está representada con el 0 (cero) mientras que las posiciones desde el 1 al 6 ponen en funcionamiento la placa eléctrica. La escala de 1 a 6 corresponde a la intensidad de calor en aumento producido por la placa eléctrica. Cerca de la perilla hay un led rojo que se enciende cuando la placa eléctrica está funcionando.

MICROONDAS

Para las instrucciones de instalación, uso y mantenimiento del microondas, hacer referencia al manual de uso contenido en el microondas.

ASADOR

Encender el quemador del horno como se indica en el capítulo HORNO. Posicionar la perilla de mando en la posición deseada. Introducir la bandeja con el asador montado como se indica en FIG. 5 PAG. 183. Presionar el correspondiente interruptor para que inicie a funcionar el asador.

PLATO GIRATORIO

Introducir la grasera con el plato giratorio como se muestra en la FIG. 6 - PAG. 184. Pulsar el relativo interruptor para poner en funcionamiento el plato giratorio.

BOMBONA DE GAS

EL USO DE GASES Y/O DE UNA PRESIÓN DIFERENTE A LO ESTABLECIDO POR EL FABRICANTE PUEDE CAUSAR CONDICIONES ANÓMALAS DE FUNCIONAMIENTO DEL APAREJO Y, POR LO TANTO, EL FABRICANTE RECHAZA CUALQUIER RESPONSABILIDAD RESULTANTE DEL USO INCORRECTO DEL APAREJO.

Las bombonas de gas que pueden ser usadas son las más comunes en el país en el cual es utilizado el artefacto. El gas que se debe utilizar se indica claramente en el externo del embalaje o en la etiqueta indeleble pegada en la parte posterior del artefacto. Observar igualmente las siguientes indicaciones: las bombonas de gas deben estar colocadas en el correspondiente alojamiento en posición vertical dotados de válvulas y reductor de presión y el acceso no debe ser obstaculado. La sustitución de las bombonas debe poder ser realizada sin impedimentos y con facilidad.

ATENCIÓN! En el momento de la sustitución de la bombona de gas es necesario tomar las siguientes precauciones:

a) cerrar los grifos del artefacto;
b) asegurarse que no haya llamas o fuego cerca;
c) cerrar la válvula de la bombona que se debe sustituir;
d) desenroscar el reductor de la bombona terminada, sacarla de su cavidad. Proceder en sentido inverso con la sustitución. Verificar eventuales pérdidas de gas usando un fluido no corrosivo. No usar una solución jabonosa.

NO UTILIZAR LLAMAS LIBRES;

e) encender los quemadores y verificar el correcto funcionamiento, en caso negativo dirigirse a un técnico autorizado.

CERRAR LA ALIMENTACIÓN DEL GAS DE LA BOMBONA DESPUÉS DEL USO.

FUGAS DE GAS

Aconsejamos de utilizar un detector electrónico homologado para las fugas de gas.

Si se advierte olor de gas:

a) Abrir las ventanas, y hacer salir a todas las personas de la casa rodante, caravana, etc..
b) No tocar interruptores eléctricos, encender llamas o fósforos o hacer algo que pueda inflamar el gas.
c) Apagar todo tipo de llamas libres.
d) Cerrar la válvula de la bombona o tanque del gas, no abrir la válvula hasta que la pérdida de gas no ha sido individualizada y eliminada.
e) Contactar un técnico autorizado.

LIMPIEZA

ANTES DE LIMPIAR EL ARTEFACTO, APAGARLO, DESCONECTARLO DE LA RED ELÉCTRICA Y ESPERAR QUE SE ENFRIE.

LAS SUPERFICIES CALIENTES, EN CONTACTO CON AGUA FRÍA O CON UN TRAPO HÚMEDO, PUEDEN DAÑARSE. NO USAR PRODUCTOS ABRASIVOS, CORROSIVOS, A BASE DE CLORO, LANAS O LANA DE ACERO. NO DEJAR SUSTANCIAS ÁCIDAS O ALCALINAS (VINAGRE, SAL, JUGO DE LIMÓN, ETC.) SOBRE LAS SUPERFICIES DEL ARTEFACTO. LAS SUPERFICIES DE ACERO INOXIDABLE Y LAS PARTES ESMALTADAS: LAVARLAS CON AGUA Y JABÓN O DETERGENTE NEUTRO, ENJUAGAR Y SECAR. UTILIZAR ESPONJAS O TRAPOS LIMPIOS

CUANDO SE LIMPIA LA PUERTA DE VIDRIO DEL HORNO DEL ARTEFACTO NO EMPLEAR MATERIALES ÁSPEROS ABRASIVOS O RASCADORES METÁLICOS O AFILADOS PORQUE PUEDEN RAYAR LA SUPERFICIE Y CAUSAR FRAGMENTACIÓN DEL VIDRIO.

NO EMPLEAR LIMPIADOR POR CHORRO DE VAPOR PARA LIMPIAR EL ARTEFACTO.

INYECTORES

LAS OPERACIONES DEBEN SER REALIZADAS POR PERSONAL AUTORIZADO. DESPUÉS DE DICHA OPERACIÓN SE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD DERIVANTE DE LA MISMA INTERVENCIÓN.

Mantener bloqueado el porta inyector cuando se sacan o se fijan los inyectores (con una herramienta) (FIG. 7 - PAG. 185).

BRENNER ∅ INYECTOR (mm)		N° ESTAMPILLADO
RAPIDO (∅ 77 mm)	0,75	75
SEMIRAPIDO (∅ 62 mm)	0,67	67
	0,50 50AUXILIAR (∅ 47 mm)
GRILL	0,620,57 (CU352M) - 0,64 (CU351MK)	6257 (CU352M) - 64 (CU351MK)
HORNO	0,530,52 (CU351MK - CU354MK)	5352 (CU351MK - CU354MK)

INFORMACIONES PARA EL USUARIO

ESTA NOTA INFORMATIVA VA DIRIGIDA EXCLUSIVAMENTE A QUIEN POSEE UN APARATO QUE PRESENTA ESTE SÍMBOLO EN LA PEGATINA QUE CITA LOS DATOS TÉCNICOS APLICADA EN EL PRODUCTO (ETIQUETA MATRICULAR). ESTE SÍMBOLO INDICA QUE EL PRODUCTO ESTA CLASIFICADO, SEGÚN LAS NORMAS VIGENTES, COMO APARATO ELÉCTRICO O ELECTRÓNICO Y ESTA CONFORME A LA DIRECTIVA EU 2002/96/EC (RAEE) POR TANTO CUANDO HA TERMINADO SU VIDA ÚTIL, DEBERÁ SER OBLIGATORIAMENTE ELIMINADO SEPARADAMENTE DE LOS RESIDUOS DOMESTICOS, ENTREGANDOLO GRATUITAMENTE EN LOS PUNTOS DE RECOGIDA RAEE O BIEN ENTREGÁNDOLO AL REVENDEDOR EN EL MOMENTO QUE SE REALIZA LA COMPRA DE UN NUEVO APARATO EQUIVALENTE. EL USUARIO ES RESPONSABLE DE ASIGNAR EL APARATO TERMINADA SU VIDA ÚTIL EN CENTROS APROPIADOS DE RECOLECCIÓN DIFERENCIAL, CONTRARIAMENTE SERÁ APLICADA LA SANCIÓN LEGISLATIVA SOBRE LOS RESIDUOS. LA ADECUADA RECOGIDA SELECTIVA ES CONDICIÓN PREVIA PARA ASEGURAR EL TRATAMIENTO Y RECICLAJE ESPECÍFICO DE LOS PARATOS Y ES NECESARIA PARA EVITAR EFECTOS NEGATIVOS DEL MEDIO AMBIENTE Y DE LA SALUD, FAVORECIENDO EL RECICLADO DE LOS MATERIALES QUE COMPONENTEN EL APARATO. PARA MAYPORES INFORMACIONES ACERCA DE LOS SISTEMAS DE RECOGIDA DISPONIBLES, DIRIGIRSE AL SERVICIO LOCAL DE RECOGIDA DE RESIDUOS, O A LA TIENDA DONDE SE HA SIDO COMPRADO EL APARATO. LOS FABRICANTES Y LOS IMPORTADORES CUMPLEN CON SUS RESPONSABILIDADES PARA EL RECICLADO, EL TRATAMIENTO Y LA ELIMINACIÓN AMBIENTAL COMPATIBLE SEA DIRECTAMENTE SEA PARTICIPANDO A UN SISTEMA COLECTIVO.

SIMBOLOGIA

AVISOS E SÍMBOLOS DE SEGURANÇA

- ESCOLHA DO QUEIMADOR

A CHAMA NÃO DEVE APARECER NO FUNDO DA PANELA. COLOCAR A PANELA CENTRALMENTE NO QUEIMADOR, PARA QUE FIQUE ESTÁVEL SOBRE A GRELHA DE APOIO.

QUEIMADOR DIÂMETRO DA PANELA
AUXILIAR∅ 47 mm	de 6 a 16 cm
SEMI-RÁPIDO∅ 62 mm	de 16 a 22 cm
RÁPIDO∅ 77 mm	de 16 a 22 cm

- ACENDIMENTO ELECTRÓNICO DA SUPERFÍCIE DE COZEDURA (DE ACORDO COM O MODELO)

O ACEDIMENTO DEVE SER EFECTUADO SEM QUALQUER PANELA OU OUTRO OBJECTO SOBRE OS QUEIMADORES.

MANTENER LA PUERTA COMPLETAMENTE ABIERTA CUANDO SE ENCIENDE EL QUEMADOR DEL HORNO.

AL INTERNO DEL HORNO LA REJILLA, LA GRASERA (BANDEJA) O LA CACEROLA DEBEN ESTAR POSICIONADAS DE MANERA TAL QUE NO TENGAN CONTACTO DIRECTO CON LAS LLAMAS.

SI LA LLAMA DEL QUEMADOR SE APAGA ACCIDENTALMENTE, CERRAR LA PERILLA DEL GAS Y ESPERAR ALGUNOS MINUTOS ANTES DE ENCENDERLO DE NUEVO.

- ENCENDIDO ELECTRÓNICO DEL HORNO (SEGÚN EL MODELO)

Para general la llama, presionar a fondo la perilla de mando y girarla en posición de 1 a 6. Al mismo tiempo pulsar el botón de encendido electrónico (en los modelos con el símbolo ★ en la puerta, el botón de encendido no es visible y se acciona pulsando a fondo la perilla). Una vez generada la llama, mantener presionada la perilla por algunos segundos para que permanezca encendida la llama.

SI EL QUEMADOR NO SE ENCIENDE INMEDIATAMENTE REPETIR LA OPERACIÓN SIGUIENDO ESTAS SUGERENCIAS:

• PROCEDER CON EL ENCENDIDO MANUAL
• CONTROLAR QUE EL BOMBONA TENGA GAS

SI EL ARTEFACTO NO FUNCIONA, CERRAR EL GRIFO DE LLEGADA DEL GAS Y CONTACTAR EL VENDEDOR.

- ENCENDIDO MANUAL DEL HORNO

El encendido manual se utiliza cuando no funciona o no está presente el encendido electrónico.

Para generar la llama, presionar a fondo la perilla de encendido y girarla en posición de 1 a 6. Al mismo tiempo encender el quemador con un fósforo o ecendedor. Una vez generada la llama, mantener presionada la perilla por algunos segundos para que la llama permanezca encendida.

SI EL QUEMADOR NO SE ENCIENDE INMEDIATAMENTE CONTROLAR QUE LA BOMBONA TENGA GAS.

SI EL ARTEFACTO NO FUNCIONA, CERRAR EL GRIFO DE LLEGADA DEL GAS Y CONTACTAR EL VENDEDOR.

- REGULACIÓN DE LA LLAMA DEL HORNO CON TERMÓSTATO

POSICIÓN 1 2 3 4 5 6
TEMPERATURAS	30^ C	60^ C	180^ C	200^ C	220^ C

La llama del quemador del horno, cuando se enciende, queda al máximo y dismunuye automáticamente al mínimo cuando alcanza la temperatura deseada.

GRILL

O ACENDIMENTO DO QUEIMADOR SÓ DEVE SER EFECTUADO COM A PORTA COMPLETAMENTE ABERTA.

SE O QUEIMADOR NÃO SE ACENDER IMEDIATAMENTE, LARGAR O MANÍPULO E REPETIR A OPERAÇÃO DEPOIS DE PELO MENOS 10 SEGUNDOS

AS PEÇAS ACESSÍVEIS PODEM ESTAR A TEMPERATURAS ELEVADAS QUANDO O GRILL É UTILIZADO, POR ISSO, MANTER AS CRIANÇAS À DISTÂNCIA.

BRYTER FOR GRILLSPYD

(FOR MODELLENE 4XX OG CU4XX, SE BRYTER FOR LYS)

BRYTER FOR ROTERENDE TALLERKEN

(FOR MODELLENE 4XX OG CU4XX, SE BRYTER FOR LYS)