BBH12 - Ecouteur BEEWI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BBH12 BEEWI

Le agradecemos que haya elegido el casco estéreo sin hilos Bluetooth de BEEWI. Por favor, lea las siguientes instrucciones para configurar y usar lo mejor possible su producto.

INTRODUCCION

Puede usar los auriculares estéreo BBH120 en modo cableado o inalámbrico para eschar su música estéreo o hacer / recibir llamadas.. Provisto de la Tecnología sin hilos Bluetooth 2.1+EDR, es compatible con todos los aparatos Bluetooth, soportando los perfiles HFP y A2DP y también puede functionar en difusión Dual Air TM (comprobar la compatibiliidad en el situo www.bee-wi.com).

1.1. Contenso del paquete

• Auriculges estéreo Bluetooth BBH120
• Cable con clavija estéreo en ambos extremos para reproductor de audio
• Cable con clavija estéreo /clavija estéreo con microfono para téléphone inteligente
• Adaptador de clavija para Telefonos inteligentes no estandares -Bolsa de transporte

1.2 Descripción del producto

1. Puerto de audio / cargo
2. Banda ajustable
3. Indicador luminoso
4. Botón : lectura / pausa
5. Botón : descolgar / colgar
6. Mando volumen (+) / (-)
   y cambio de pista
7. Interruption on / off
8. Microfono

2. Especillasiones

Version Bluetooth	Bluetooth 2.1 + EDR
Perfiles Bluetooth	HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Alcance Clase 2, 10 metros
Autonomía Música: hasta 20 horas
	Comunicación : Hasta 20 horas
En espera Hasta 200 horas
Tensión de funciona+5,0 ± 0,3 VA continua
Tiempo de entrega Aprox. 4 horas
Medidas 185x176x72 mm
Peso 172g

3. Carga del casco

Asegúrese de que el casco se ha cargado por Completely durante al menos 5 horas antes de utiliser por primera vez. Conectar el cable USB suministrado en su PC, como como la toma del casco (1). Utilice solamente el cable USB suministrado, el uso de otro cable pueda darar el casco.

Cuando el indicator está rojo permanece, el casco está cargando. En cuando se apague, su casco está Completely cargado.

4. Ajuste del casco

La banda para lackeza se peut ajustar en funcion de su時間 corriendo los auriculares.

5. Acoplamento con un téléphone móvil orialquier otro aparato

Antes de utiliser su casco, deben acoplarlo con su téléphone móvil o cualquier(other aparato Bluetooth con el que lo vaya a utiliser.

• Encender el casco con el interruptor.
• Al encender los auriculares, se inicia automatistically el modo de emparejamente desde 8segundos
• Configurar el téléphone móvil para la búsqueda de periféricos Bluetooth suguiendo las instrucciones proportionadas en el manual del téléphone.
• Una vez localizo el casco "BeeWi BBH120", selecciónlo, acaptar la peteción de acoplimiento y confirmar el acoplimiento introduciendo el número « 0000 » (4 ceros). Después de la confirmación del acoplimiento por el téléphone móvil, el casco se conecta automatistically y elindicador azul parpadea 1 vez cada 4segundos. Si el acoplimiento no se ha realizado correctamente, repetir los pasos 1 a 3 anteriores. Para acoplar aanother aparato, repetir el procedimiento descririto anteriormente después de haber apagado el primer aparato.

Nota: Para establercer manualmente los auriculas en modo de emparejimiento: con los auriculas encendidos, mantenga pulsada la tecla hasta que el indicator luminoso parpadee en color azul / rojo.

6. Conexión y realización

Elultimate Telefono conectado se vuye a conectar siempre automatistically al encender el casco. Si la connexion se ha perdido, se pueda reestablisher manualmente presionando el boton ( ). Puede utiliser el botón ( ) para responder, hacer o finalizar una llama, el botón ( ) para usar o poder en modo pausa la música y el mando de volumen para ajustar el volumen y cambiar de pieza musical. Para más detalles, ver la tabla de sistemas (párrafo 7).

Nota: Si el Telefono móvil está connectado a la vez en modo manos libres (perfil HFP) y en modo música (perfil A2DP), el modo manos LIBRES tiene prioridad sobre la música si el aparato está emitiendo o recibiendo. En cuando la llama haya finalizzato, la música se reanudará automatistically.

Nota : Se pueda conectar simultáneamente dos aparatos siempre y cuando usilicendietentes perfiles (unoutiliza elperfil HFP para la Telefonía, el other el perfil A2DP para la difusión de música). Cuando el perfil lo utilizes

un aparato, no se pueda partir con除外 aparato.

Observación : Para preservar la autonomía de la batería, el casco se apaga automatistically après de 10 Minutes si ningún aparato está conectado.

ParaATTER entre el modo cableado y el modo inalámbrico Bluetooth, enchufe o desenchufe el cable de audio suministrado. El cable de cargo no deshabilita Bluetooth:

Modocableado:

Cable de música (clavija estéreo - clavija estéreo): le permite utiliser sus auriculares con un reproduCTOR de música sin functions remotas Cable de téléphone (clavija estéreo/micro - clavija estéreo): le permite utiliser sus auriculares para música o conversación con un téléphone inteligente utilizing las失落as remotas.

Nota: En algunostelefonos tendrá que utilizar el adaptorador de clavija que se suministra. Todos losTelefonos inteligentes no son compatibles entre sí.

1. Funcionaldades de Telefonía

7.1 Inalámbrico

Función	Operación
Marcación de voz	PresiónURTa en
Recordar elultimate número 2 presiones	es cortas en
Ajuste del volumen	Presión larga en el mando de volumen (+) o (-)
Descolgar PresiónURTa en
Rechazar llamada	Presión larga en durante 3segundos
Colgar PresiónURTa en
Comunicación de audio entre casco ytelefono	Presión larga enduringe 3segundos
Señal de llamada: Responder a la 2llamada y colgar la 1llamada	2 presiones cortas en

7.2 Cableado

Función	Operación
Marcación de voz	PresiónURTa en
Recordar elultimate número 2 presiones	cortas en
Descolgar PresiónURTa en
Rechazar llamada	Presiónlarga en | durante 3 segundos
Colgar PresiónURTa en

8. Control de la música

Función	Operación
Ajuste del volumen	Presión larga en el mando de volumen (+) o (-)
Lectura / Pausa Presión	án corta en el botón
Pista anterior Presión	corta en el mando de volumen (+) o (-)
Pista",[si]se经列表	corta en el mando de volumen (+) o (-)

Observación : Comprobar que el téléphone móvil o el walkman soportan bien el/perfil AVRCP para el mando a distancia.

9. Indicadores luminos y acústicos

Indicador luminoso Estado
Rojo permanentemente (cuando está apagado),	Enarga
o parpadeando en azul y rojo lento (cuando está encendido)
Indicador apagado Complemente	cargado
Parpadeo=rápido azul y rojo En modo de acoplamente
2 parpades os azules cada 3segundos	En esper, no connectado
Parpadeo长大o cada 6segundos En	espera, connectado a Bluetooth
3 parpades os azules cada 2segundos	Llamada entrada
Parpadeo长大o cada 6segundos En	comunicación

Nota : el indicator azul se pasa al rojo si la bateria está baja

Aviso acústico Estado
3 dips cada 30segundos	Batería baja

Dependiendo del color de sus auriculas, el color del LED puede variar. El LED azuluede ser verde enalgunos modelos

10. Mantenimiento del casco

• En caso de no uso prolongada, guardar el casco en un lugar seguro.
• Evitar exponer el casco a temperatas extremas, a partir de 45^ (especially la exposacion directa al sol) o por debajo de -10^ para conservar un functionamento y resultados optimos.
  No exponer el casco a la humedad o moho.

Declaración de conformidad con las directivas de la Unión Europea

VOXLAND declara que este aparato cumple:

• Las disponeciones esenciales y todas las provisiones correspondentes a

CE la Direcva 1999/5/EC. Todas las demas Directivas de la Unión Europea correspondientes.

Puede ver la Declaracion de Conformidad (DoC) de la Directiva 1999/5/EC (de la directiva R&TTE) en la pagea web www.bee-wi.com.

Protección del medio ambiente mediante el reciclaje

Cuando un aparatoppeve este simbolo, no lo tire a la basura habitual.

Se está instalando progrisamente sistemas de recogida que

permiten registrar los desechos electricos y electrónicos.

Informese de las normativas locales, para mayor seguridad.

Copyright y除外 datas

BEEWI es unamarca patentada. Las otheras marcas Mentionadas mas adelante pertenecen a sus propietarios. Los otheros nombres de aparatos o servicios realizados pertenecen a sus propietarios respectivos.

La realizacion de aparatos inalambricos y sus accesorios puede estar prohibida en algunos lugar. Respete siempre las reglamentaciones y leyes en vigor.

Este aparato tiene una garantía de dos años que empezará aatar a partir de la Fecha de compra del producto. Los sistemas no están autorizados para hacer ningún cambio ni modificación. Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente anularán la garantía.

Para más información, pueda visitar nuestra頁a web www.bee-wi.com.

3. Carga dos auscultadores

9. Indicadores luminos e sonoros

que permitem trattar os residuos electricos e electrónicos.

4. Perúnpahe ha cnyuwalknte

JIeHTaTa 3a rIaBa Ha cIyUaIKnTe ce peIyInpa BbB BpB3Ka C BaIInTe pa3Mepn npi nOCTaBHe Ha cIyUaIKnTe.

5.CdBoaBaHe c Mo6nIeH TelefoH nn dpyro yctpoiCTBO

Ipei Da n3noJ3BaTe clyuJaKInTe, Tp6Ba Da rN CDBoNTe C MObHnA cn TeJefoH nn dpyro yctpoiCTBO c Bluetooth , c KoEtO Bb3HaMePraBaTe da rN n3NoJ3BaTe.

• BkIIOUeTe cIyIaIIKeTe c NOMOHTa Ha IpeKbCBaHa.
• BkIIOUeTe CnyuJaKInTe, peXIMbT Ha cDBoRABaHe ige 3aNoUHe aBTOMaTHUHO cnE8ceKynn.
• KoHΦIgPynpaIe Mo6IIHnIcN TeIeΦoH 3a OTKpNBaHe Ha nepiΦepHn YcTpoIcTbA c Bluetooth kaTo cIeIbATE yKa3aHnIa T O pBKOBoIcTBOTO Ha TeIeΦOHa.
• CnéД кATO сншалкITE "BeeWi BBH120" 6ьдАТ OTКрпгИ ИЗБере, приемET NCKaHTo 3a СДВОЯBAHe I NOTВьрДeTe CДВОЯBAHTo KaTO BbBeДeTe KOD « 000 » (4 Нули). CnéДnotвьрждЕнe Ha CДВОЯBAHTo OT MOБИNHЯ TeleФОH, СншалкITE ce CBьрЗВaT aBTOMaTичHО I CINHЯТ ИДИКaTOP пРIMMIRBa BeHbЖ Ha BCEKI 4 cekyHdI. AKO CДВОЯBAHTo He e IN3BьрШeHO пРавИнHO, NOBTOpeTe CTbПКI OT 1do 3 onICaHn Tuk. 3a CДВОЯBAHHe Na ДPyRo yCTpoIcTBO NOBTOpeTe ПноцEDураТа, ONICaHа Tuk, CnéД КATO CTe BKЛIOЧИл ПьВOTO yCTpoIcTBO.

3a6eJekka: 3a pBHyNo NOCTaBHe Ha CnyuAaKInTe B peKIm Ha cDBoYBaHe: KOrato CnyuAaKInTe ca BKJIoueHn, HATNCHeTe n 3aIpbXte 6yToHa My3nKa (4), DOKaTO INdNkAtOPHaTa CBETInHa He 3aNoUHe da npIMrBa CnHbO/YepBeHo.

6. Cbbp3BaHe n n3noJ3BaHe

Последниот CBbp3ан Teleфон BINAги ce CBbp3Ba aBTOMaTNUHO npi BKIIOUbaHe Ha cnyuwaJIKITE. - Korato Bpb3kata ce n3ry6n e Bb3MOxH0 TЯда ce Bb3CTaHOBn pbyHo, KaTO haTNCheTe 6yToH ( ).

• MoxkeTe Da n3noJ3BaTe 6yToH ( ), 3a Da OTROBOpIte Ha NOBnKBaHe, Da OcbIeCTBnTe NII npNKIOUHTe NOBnKBaHe, 6yToH ( ), 3a Da nrpaTe NII 3a NaY3a Ha My3NkALHO n3PbJIHeHne I peryNaTopa 3a CnJa Ha 3ByKa, 3a Da peryIInpTa CnJaTa Ha 3ByKa I da CMeHnTe My3NkAlHOTo n3PbJIHeHne.
  3a noBueHΦopMaζη, HappaBeTe cπpaBka C Ta6nlaTa 3a ΦyHKuN B nparpaΦ 7.
  3a6eJekka: B clyuay, ye mo6nHnT TeJeOHe e Cbbp3aH eNHOpeMeHHo BV peKIM "CBO6OHN pBuce" (npoOIn HFP) n B peKIM 3a cIyShaHe Ha My3nKa (npoOIn A2DP), peKIM "CBO6OHN pBuce" nMa npOpHTet nped cIyShaHeTo Ha My3nKa, KOrato Tp8Ba Da ce npieme nIN OcbueCTBn NOBnKBaHe nOTeEfoHa. CneI KaTO pa3roBopBT npIKNoUH, cIyShaHeTo Ha My3nKa ce Bb3CTaHOBBa aBTOMaTHUHO.
  3a6eJekka :ДBE yCTpoIcTba MOrat Da ce CBbp3BaT eHOBpeMeHNO npN

yCIOBHe, Ye Te n3PON3BaT pa3nUHn npoФHn (eJHOTo n3PON3Ba npoФHn HFP 3a TeleΦOHiPAnHe, a dpyrTO - npoФHn A2DP 3a My3nka).Korato daJeH npoФHn Ce n3PON3Ba OT yCTpO'HCTBO, ToH He MoKe Da ce cNoJeIc DpyrO yCTPO'HCTBO.

3a6eJekka: 3a da cneCTIte 6aTePnI, cnUshaJIKeTe aBTOMaTNUHO Ie n3KJIIOuHTe.
cIeI 10 MNHyTI 6e3DeiCTBHe.

3a npeBkIIOUBaHe mexky Ka6eJen 6nyTuT 6e3KInueH peKIM, npocTo 3aKaueTe nn OTkaueTe HAKO IT npedocTaBeHnTe aydno Ka6eJI. 3apeXdaunr Ka6eJI He n3KIIIOuBa 6nyTuT.

Kabelen pekm:

My3nkaJIen Ka6eI (cTepeo JkaK - cTepeo JkaK): nO3B0JbBa Bn Da n3PON3BaTe CBOITe ClysaJIKN 3a ClysaHHe Ha My3nKa C My3nKaJIeH PJIeYbP 6e3 yHKUInTe 3a DnCTaHcUHO ynpaBJeHne

Telefohen Ka6eI (Ctepeo/MnkpOkaK - Ctepeo JkaK): no3B0JbBa Bn da n3PON3BaTe CBOITe CnyshaJIKN 3a CNYshaHe Ha My3Nka IIN 3a pa3rOBOpN CbCSMapTfOH C NOMOHTa Ha fYHKcUNTE 3a DnCTaHcNOHNO ynpabJeHne NO Ka6eI.

3a6eJekka:Прн Няко TelenfoHи може да ce NaLoЖи дa n3NoJ3BaTe npedoctabehna JAK-aJaanTep. BcuiKn cMaprfoHи ca HeCbBMeCTiMn edinC dpyr.

7.ФункцииЗаТeлeфониранe
7.1 Be3xuueh