TIG 160 DC LIFT - Estación de soldadura GYS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Equipo de soldadura TIG DC con función Lift
Características técnicas principales	Soldadura TIG DC, corriente de soldadura ajustable de 10 a 160 A
Alimentación eléctrica	Monofásico 230 V ± 15%
Dimensiones aproximadas	300 x 130 x 220 mm
Peso	4,5 kg
Compatibilidades	Compatible con electrodos de tungsteno hasta 3,2 mm
Tensión en vacío	65 V
Poder	Máx 5 kVA
Funciones principales	Soldadura TIG con arranque Lift, ajuste del arco, protección térmica
Mantenimiento y limpieza	Verificar regularmente las conexiones, limpiar los filtros de aire
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto a través del fabricante
Seguridad	Utilizar equipos de protección individual (EPI), respetar las normas de seguridad eléctrica
Información general útil	Ideal para soldaduras de precisión en acero, inox y aluminio

MANUAL DE USUARIO TIG 160 DC LIFT GYS

FR 02-10 / 67-72
EN 11-18 / 67-72
DE 19-26 / 67-72
ES 27-34 / 67-72
RU 35-42 / 67-72
NL 43-50 / 67-72
IT 51-58/67-72
PL 59-66 / 67-72

PROTIG 160 DC LIFT

Poste à souder TIG Lift et MMA
TIG Lift (GTAW) and MMA (SMAW) welding machine
Schweissgerät für WIG Lift und E-Hand (MMA)
Equipo de soldadura TIG Lift y MMA
Cbapouchnib annapaT TNF Lift m MMA
TIG Lift en MMA lasapparaat
Dispositivo saldatura TIG Lift e MMA
Spawarka TIG Lift i MMA

I

II

AVERTISSEMENTS - RÉGLES DE SECURITÉ

CONSIGNE GÉNÉRALE

ADVERTENCIAS - NORMAS DE SEGURIDAD

CONSIGNA GENERAL

Estas instruetiones se deben leer y comprender antes de toda operacion.

Toda modificacion o mantenimiento no indicae en el manual no se debe llvar a cabo.

Todo daño fisico o material bajo a un uso no conforme con las instrucciones de este manual no pourrait atribuirse al fabricante.

En caso de problema o de incertidumbre, consulte con una persona@cualificada para manejarcorrectamente el aparato.

ENTORNO

Este material se debe utilizes solamente para realizar operaciones de soldadura bajo de los limites indicados en el aparato y el manual. Se deben Respectar las instrucciones relativas a la calidad. En caso de uso inadequado o peligioso, el fabricante noouldconsiderarseresponsible.

La instalación se debe hacer en un local sin polvo, ni acido, ni gas inflamable u otheras sustancias corrosivas inclujo donde se almacene el producto. Hay que asegurarse de que haya una buena circulación de aire cuando se esté utilizing.

Zona de temperatura :

Uso entre -10 y +40°C (+14 y +104°F).

Almacenado entre -20 y +55°C (-4 y 131°F).

Humedad del aire :

Inferior o igual a 50% a 40^ (104°F).

Inferior o igual a 90% a 20^ (68^)

Altitud:

Hasta 1000 m por encima del nivel del mar (3280 pies).

PROTECCION INDIVIDUAL Y DE LOS DEMÁS

La soldadura al arco puede ser peligrosa y Causear lesiones graves e incluso mortales.

La soldadura expone a los individuos a una fuente peligrosa de calor, de radiación lumínea del arco, de Campos electromagnéticos (atencion a los que lleven marcapasos), de riesgo de electrocución, de ruido y de emisiones gaseosas.

Para protegerse correctamente y proteger a los demás, siga las instrucciones de seguridad siguientes:

Para protegerse de quemaduras y de radiaciones, lleve ropas sin solapas, aislantes, secs, ignificantos y en Buen estado que cubran todo el cuerpo.

Utilice guantes que aseguren el aislamento electrico yTERMico.

Utilice una proteccion de soldadura y/o una capucha de soldadura de un nivel de proteccion suficiente (variable segun aplicaciones). Protejase los ojos durante operaciones de limpieza. Las lentillas de contacto estan particulamente prohibidas.

A vez esnecessary delimitar las zonas mediate cortinas ignifugas para proteger la zona de soldadura de los rayos del arco, proyecciones y de residuos incandescentes.

Informe a las personas en la zona de soldadura de que no miren los rayos del arco ni las piezas en fusión y que lleven ropas adecuadas para protegerse.

Utilice un casco contra el ruido si el proceso de soldadura alcanza un nivel de ruido superior al limite autorizzato (así como cualquier othera persona que estuviera en la zona de soldadura).

Las manos, el cabello y la ropa deben estar a distancia de las partes moviles (ventilador).

No quite nunca el capter del grupo de refrigeracion del aparato estando bajo tension, el fabricante no coulda ser considerado responsable en caso de accidente.

Las piezas soldadas están caliente y pueden provocar quemaduras durante su Manipulación. Cuando se hace un mantenimiento de la antorcha o portaelectrodos, se deben asegurar que esta está lo suficientemente fria y espere al menos 10 Minutes antes de toda intervencion. El grupo de refrigeracion se deben encender cuando se utilize una antorcha refrigerada por liquido para que el liquido no pueda causar quemaduras.

Es importante asegurar la zona de trabajo antes de partirla para proteger las personas y los bienes materiales.

HUMOS DE SOLDADURA Y GAS

El humano, el gas y el polvo que se emite durante la soldadura son peligrosos para la salute. Hay que prever una ventilación suficiente y en occasions你可以 ser你需要 un aporte de aire. Una máscara de aire可以选择 ser una solución en caso de aireación insufiente.

Compruebe que la aspiracion es eficaz controandola conforme a las normas de seguridad.

Atencion, la soldadura en los lugares dekleas dimensiones requiere una vigilancia a distancia de seguridad. La soldadura de alquos materiales que contengan plomo, cadmio, zinc,mercurio or berilio能把en ser particulamente nocivos.Desengrase las piezas antes de soldarlas.

Las botellas se deben colocar en locales abiertos o bien aireados. Se deben colocar en posicion vertical y susjetadas con un soporte o sobre un carro.

La soldadura no se debe efectuar circa de grasa o de pintura.

RIESGOS DE FUEGO Y DE EXPLOSION

Proteja Completely la zona de soldadura, los materiales inflamables deben alejarse al menos 11 metros.

Cerca de la zona de operaciones de soldadura deben haber un anti-incendios.

Atencion a las proyecciones de materiales calientes o chispas incluo a工程技术 de las fisuras. Puede tener un incendio o una explosiOn.

Aleje las personas, objetos inflamables y contentadores a presión a una distancia de seguridad sufiente.

La soldadura en contenedores o tubos cerrados está prohibida y en caso de que estén abiertos se les deben vaciar de cualquier material inflamabile o explosivo (aceite, carburante, residuos de gas...).

Las operaciones de pulido no se deben dirigir hacia la fuente de energia de soldadura o hacía materiales inflamables.

BOTELLAS DE GAS

El gas que sale de las botella puede ser una fuente de sofocimiento en caso de concentracion en el espacio de soldadura (comprobar bien).

El transporte de este se debe hacer con toda seguridad: botellas cerradas y el aparato apagado. Se deben colocar verticalmente y susjetadas con un soporte para limitar el riesgo de caía.

Cierre la botella entre dos usos. Atencion a las variaciones de temperatura y a las exposiones al sol. La botella no debe entrada en contacto con una llama, un arco electrico, una antorcha, una pinza de masao综合素质 oequalierotrafuente de calor o de incandescencia.

Manténgalas alejadas de los circuitos electricos y del circuito de soldadura y no efectue nunca una soldadura sobre una botella a presión.

Cuidado alAbrir la valvula de una botella, hay que alejar la cabeza de la valvula y asegurar de que el gas realizado es el apropiado para el proceso de soldadura.

SEGURIDAD ELECTRICA

La red electrica realizada de tener imperativamente una connexion a tierra. Utilice el tameno de fusible recommendado sobre la tabla deindicaciones.

Una descarga electricauede seruna fuente de accidente grave directo or indirecto,incluso mortal.

No toque nunca las partes bajo tensión tanto en el interior como en el exterior del generator de corriente cuando este está encendido (antorchas, pinzas, cables, electrodos) ya que está conectadas al circuito de soldadura.

Antes de partir el aparato, esnecessary desconectarlo de la red electrica y esperar dos instantos, para que el Conjunto de los condensadores se descarguen.

No toque al mesmo tiempo la antorcha o el portaelectrados y la pinza de masa.

Cambi es cables y antorchas si estan danados, acudiendo a una persona qualificada. Diminzione la seccion de los cables de forma adeuada a la aplicacion. Utilizar sempre ropas secas y en Buen estado para aislarse del circuito de soldadura. Lve zapatos aislantes, sin importar el lugaronde trabajo.

CLASIFICACION CEM DEL MATERIAL

Este aparato de Clase A no está previstos para ser utilisé en un lugar residencial donde la corriente electrica está suministrada por la red electrica Pública de baja tensión. En这些东西URTES peuvent encontrar dificultades a nivele de potencia para asegurar una compatibiliad electromagnética, debido a las interferencias propagadas por conducccion y por radiacion con frequencia radioelectrica.

Este material no se ajusta a la norma CEI 61000-3-12 y está destinado a ser uso en redes de baja tensión privadas connectadas a la red Pública de alimentacion de media y alta tension. En una red eletrica Pública de baja tensión, es responsabilidad del instalador o del usuario del material asegurar, si fuera necessario consultando al distribuidor, de que el aparato se pueda conectar.

EMISIONES ELECTROMAGNÉTICAS

La corrente electrica causa Campos electromagnéticos (EMF) localizados al partir por cualquier conductor. La corrente de soldadura produce un campo electromagnético alrededor del circuito de soldadura y del material de soldadura.

Los Campos electromagnéticos EMF peuvent alterar algunos implantes Médicos, como los estimuladores cardíacos. Se deben tener medías de protección para personas con implantes Médicos. Por exemple, restricciones de acceso para las visitas o una evaluación de riesgo individual para los soldadores.

Todo los soldadores deben usar los procedimientoesionales para minimizar la exposacion a los Campos electromagnéticos que provienen del circuito de soldadura:

• Coloque los cables de soldadura jintos - fjelos con una brida si es posible;
• Coloque su torso y su cabeza lo más lejos posible del circuito de soldadura;
• No enrolle nunca los cables de soldadura alrededor de su cuerpo;
• No coloque su cuerpo entre los cables de soldadura. Mantenga los dos cables de soldadura sobre el mesmo lado de su cuerpo;
• connecte el cable a la pieza lo más cerca possible de zona a soldar;
• no trabajo+junto al generator, no se siente sobre este, ni se colque muy cerca de este.
• no suele de cuando transporte el generator de soldadura o la devanadora.

Las personas con marcapasos deben匐ar un medico antes de utiliser este aparato.

La exposión a los Campos electromagnéticos durante la soldadura pueda tener otros efectos sobre la salute que se desconcen hasta ahora.

RECOMENDACIONES PARA EVALUAR LA ZONA Y LA INSTALLACION DE SOLDADURA

Generalidades

El usuario se responsabiliza de instalar y usar el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante. Si se detectan alteraciones electromagnéticas, el usuario debe resolver la situación siguiendo las recomendaciones del manual de usuario o consultando el servicios técnico del fabricante. En algunos casos, estaonia correctivauede ser tan simple como una conexion a tierra del circuito de soldadura. Enotiros cases,puede ser necessario construiruna pantalla electromagnética alrededor de la fuente de corriente de soldadura y de la pieza entera con filtres de entrada. Enequalier caso,las perturbaciones electromagnéticas deben reducirse hasta que no sean nocivas.

Evaluación de la zona de soldadura

Antes de instalar el aparato de soldadura al arco, el usuario debenear las problemas electromagnéticos potencias que podra haber en la zona donde se va a instalar. Lo que se debe tener en cuenta:

a) la presencia, encima, abajo y en los laterales del material de soldadura al arco deOthers cables de red electrica, control, de sealacion y de Telefono;
b) receptores y transmisores de radio y television;
c)ordenadores yotiros materiales de control;
d) materialístico, por exemple, protección de material industrial;
e) la salute de personnes cercanas, por exemple, que lleven stimuladores cardíacos o aparatos de audicina;
f) material utilisé para el calibrado o la medicación;
g) la inmunidad de losthers materiales presentes en el entorno.
El usuario deben asegurar de que los aparatos del local Sean compatibles entre ellos. Illo peutearir medidas de proteccion complementarias;
h) la hora del día en el que la soldadura u或其他actividades se executan.

La dimenion de la zona conjunta a tornar en cuenta depende de la estrctura del edificio y de las otheras actividades que se lleven a cabo en el lugar. La zona se possible extender mas alla de los limites de las instalaciones.

Evaluación de la instalación de soldadura

Además de la evaluación de la zona, la evaluación de las instalaciones de soldadura al arco pueda servir para determinar y resolver los problemas de alteraciones. Conviene que la evaluación de las emisiones incluya las medías hechas en el lugar como Shopsificado en el Artúculo 10 de la CISPR 11. Las medías hechas en el lugar peuvent permitir al mismo tiempo confirmar la eficacidia de las medías de mitigación.

RECOMENDACIONES SOBRE LOS MÉTODOS DE REDUCTION DE EMISSIONS ELECTROMAGNETICAS.

a. Red electrica Pública: conviene conectar el equipo de soldadura a la red electrica Pública según las recomendaciones del fabricante. Si se produjeran interferencias,oulda sernecessary tomar medidas de prevencion suplementarias como el filtrado de la red Pública de alimentacion electrica. Se recomienda apantallar el cable de red electrica en un conductor metalico o equivalente para material de soldadura instalado de forma fija. Conviene asegurar la continuidad electrica del apantallado sobre toda la longitud. Se recomienda conectar el cable apantallado al generator de soldadura para asegurar un buena contacto electrico entre el conductor y la fuente de soldadura.
b. Mantenimiento del material de soldadura al arco: conviene que el material de soldadura al arco está?sometido a un mantenimiento regular según las recomendaciones del fabricante. Los accesos, aperturas y carcasas metálicas estén correctamente cerradas cuando se utilizes el material de soldadura al arco. El material de soldadura al arco no se debe modificar de ningún modo, salvo modificaciones y ajustesmentionados en el manual de instrucciones del fabricante. Se recomienda, en particular, que los dispositivos decebado y deestabilización de arco seAJusten y se les haga un mantenimiento siguiendo las recomendaciones del fabricante.
c. Cables de soldadura: Conviene que los cables Sean lo mas cortos possible, colocados circa y a proximidad del suejo sobre este.
d. Conexión equipotencial: Se recomienda comprobar los objetos metálicos de la zona de alrededor que pudieran create un paso de corrente. Enequalquier caso, los objetostmetálicos junto a la pieza que se va a soldar incrementan el riesgo del operador a sufrir descargas electricas si toca theselementos metálicos y el hilo a la vez. Conviene aislar al operador de esta clase de objetostmetálicos.
e. Conexión a tierra de la pieza a soldar: Cuando la pieza a soldar no está conectada a tierra para la seguridad electrónica o deben a su dimensiones y lugar, como es el caso, por exemple de carcasas metálicas de barcos o en la carpintería metaólica de edificios, una红线 a tierra de la pieza pueda reducir en algunos casos las emisiones. Conviene evaporar la红线 a tierra de piezas que podrnan incrementar el riesgo de heridas para los 用户os o dararotiros materiales electricos. Si fiese necessario, conviene que la红线 a tierra de la pieza a soldar se haga directamente, pero en algunos países no se autoriza este红线 directa, por lo que conviene que la红线 se haga con un condensador apropiado selectionado en func del normativa nacional.
f. Protección y blindaje: La protección y el blindaje selectivo de otros cables y materiales de la zona pueda limitar los problemas de alteraciones. La protección de toda la zona de soldadura puede serecessary para aplicaciones especialas.

TRANSPORTE Y TRÁNSITO DE LA FUENTE DE CORRIENTE DE SOLDADURA

El aparato está equipado de un mango en la parte superior que permitte transporte con la mano. No se debe subestimar su peso. El mango no se debe considerar un modo para realizar la suspensa del producto.

No utilise los cables o la antorcha para desplazar el aparato. Se debe desplazar en posicion vertical.

No eleve una botella de gas y el generator al mesmo tiempo. Sus normas de transporte son distinctas.

No transporte el generator de corriente de soldadura por encima de除外 personas u objetos.

INSTALACION DEL MATERIAL

• La fuente de corriente de soldadura se debe colocar sobre una superficie cuya inclinacion maxima sea 10^ .
• Coloque laquina en una zona lo suficientemente amplia para airearla y acceder a los comandos.
• No utilise en un entorno con polvos metálicos conductores.

• Laquina debe ser protegida de la lluvia y no se debe exponer a los rayos del sol.

• El material tiene un grado de proteccion IP21, lo cual significa:

• una proteccion contra el acceso a las partes peligrosas con objetos solidos con un diametro superior a 12.5mm
• una proteccion contra gotas de agua verticals.
  Los cables de alimentación, de prolongación y de soldadura deben estar Completely desenrollados para evaporar cualquier sobrecalentimiento.

El fabricante no asumeulating responsibility to dosprovocados a personas y objetos.
debido a un uso incorrecto y peligioso de este aparato.

MANTENIMIENTO / CONSEJOS

• El mantenimientosoledeberrealizarun personalcualificado.Seconsejaeffectuarunmantimientoanual.
• Corte el suministro electrico, bajo desconecte el enchufe y espere 2 horas antes de trabajo sobre el aparato. En su interior, la tensión y la intensidad son elevadas y peligrosas.
• De forma regular, quite el capó y desempolve con un soplador de aire. Aproveche la occasion para pedir a un personalrial significado que compruebe que las conexiones elctricas esten bien en situ conuna herramenta aislada.
• Compruebe regularamente el estado del cable de alimentacion. Si el cable de alimentacion está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su serviceo post-venta o una persona con calidad similar, para evaporarrialquier peligro.
• Deje los orificios del equipo libres para la entrada y la calidad de aire.
• No utilise este generator de corriente para deshellar cañerías, recargar baterías/accumuladores o arrancar motores.

INSTALLACION - FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO

Se recomienda usar los cables de soldadura suministrados con launidad para Obtener los ajustesolestimos del producto.

DESCRIPCION

El PROTIG 160 DC LIFT es un aparato de soldadura Inverter, portable, con ventilacion, para la soldadura con electrodos recubiertos (MMA) y con electrodos refractarios (TIG Lift) en corriente continua (DC). Funciona con una red electrica monofasia 230V. En modo MMA, permite soldar todo tipo de electrodos: rutile, inox, hierro colado y Basicsico. En modo Tig, permitted to soldar la mayor parte de los metales excepto aluminio y sus aleaciones. Está protegado para el funcionalmente con grupos electrógenos (230 V+- 15% ).

DESCRIPCION DEL MATERIAL (I)

1- Conexión del gas del antorcha
2- Conector de polaridad positiva
3- Conector de polaridad negativa
4- Conector gatillo

5- Teclado
6-Cable de alimentacion eletrica (2.2m)
7- Conexión gas

INTERFAZ HOMBRE-MAQUINA (IHM) (II)

1- Indicador 5- Botón selección - validación
2- Indicador modo « soldadura con electrodo recu-bierto» (MMA) 6- Indicador luminoso amarillo de proteccion terymica
3- Indicador modo « soldadura con electrodo refrac-tario» (TIG) 7- Puesta en marcha - stand by
4- Selector valor + o -

RED ELECTRICA - PUESTA EN MARCHA

• Este aparato incluye una toma de corriente de 16A de tipo CEE7/7. Debe conectarse a un enchufe eléctrico de 230V (50/60Hz), CON toma de tierra. La corriente efectiva absorbida (I1eff) es de 16A para conditiones de uso máimas. Compruebe que el suministro eléctrico y sus protecciones (fusible y/o disyuntor) Sean compatibles con la corriente necesaria durante su uso. En ciertos País可以选择 ser NEEDARo carriar la toma de corriente para conditiones de uso máimas. Utilice preferentamente una toma de corriente de 20A para un uso intensivo. El aparato tiene que ser colocado de tal mannersque el enchufe de toma de corriente sea accesible.
• Lapellaa en marcha se efectua aprietando el boton « ON / STAND BY »
• El aparato se pone en proteccion cuando la tension de alimentacion supera los 265V.

Para SIGNALAR esta anomalia, la pantalla indica - . El funciona normal reanuda de nuevoanos 30 segundos despues de que la tension regrese a su campo nominal

CONEXIón SOBRE GRUPO ELECTRIGENO

Este material suee funcinr con grpos electrnoos siemre y cuando la potencia auxiliar responda a las exigencias seguides:

• La tensión debe ser alterna,ajustada como se especifica y la tensión pico inferior a 400V.
• La Frequencia debe estar entre 50 y 60 Hz.

Es imperativo probar estas conditiones, ya que manyos grupos electrógenos producen picos de alta tensión que pueda darar los aparatos.

SOLDADURA CON ELECTRODO RECUBIERTO (MODO MMA)

• Conectar los cables portaelectrodo y pinza de masa a los conectadores. Respectar las polaridades indicadas sobre el embalaje de los electrones.
• Respetar las practicas clásicas de la soldadura.

- Su aparato conta con 3 functionalities especialicas a los Inverters :

El Hot Start procura una sobreintensidad a la celbora (modo regulable, ver más abajo).
El Arc Force procura una sobreintensidad para evaporar la pegadura cuando el electrodo entra en el bazo.
El Anti-Sticking le permite despegar fácilmente su electrodo sin que se ponga roja en caso de pegadura.

Puesta en marcha del modo MMA y reclaje de la intensidad:

• Elegir la posicion MMA (2) con la tecla de seleccion (5).
• Elegir la intensidad deseada (indicador (1)) gratias a las teclas (4).

• de 0 a 60% , en el limite de 160 A.

Aconsejo: Hot start bajo para las finas chapas - Hot start elevado para los metales dificiles a soldar (partes sucias u oxidadas).

Para regular el Hot Start, seguir las etapas siguientes:

SOLDADURA TIG LIFT (MODO TIG)

La soldadura TIG DC requiere una atmósfera gaseosa (Argon).

Para soldar con el TIG,OLLOWING:

1. Conectar la pinza de masa sobre la polaridad positiva (+).
2. Conectar una antorcha sobre la polaridad negativa (-), el conector de gatillo y el conector de gas
3. Conectar un tubo de gas desde el aparato (conector trasero) hasta el manometro
4. Elegir la posicion TIG (3) con la tecla de seleccion (5), pulsa do hasta que se enciende el indicator TIG
5. Ajustar la intensidad deseada (indicador (1)) gracias a las teclas (4), según el metal que soldar (30A/mm)
6. Regular el caudal de gas con el manometro de la bombona de gas
7. Para cebar :

a. Tocar con el electrodo el metal que soldar

b. Levantar el electrodo de 2 a 5mm del metal que soldar

1. Al final de la soldadura : Al soltar el gatillo, desvanecimiento, post-gas

Regulacion del desvanecimiento del arco

Activación de la funciona:

Al final de la soldadura, correponde al tiempo necessario para una baja progresiva de la corriente de soldadura hasta el paro del arco.Esta funciona permitte evitart las grietas y cráteres de finale de soldadura.

Para activarla, seguir las etapas individentes:

1- Pulsar la tecla de seleccion (5)
2- El indicator TIG parpadea y la pantalla indca el tiempo de desvanecimiento
3- Ajustar el tiempo de desvanecimiento deseado de 0 a 10 seg (indicador (1)) gracias a las teclas (4)
4- Validate el valor deseado pulsando la tecla (5).

Combinaciones aconsejadas / afiladura electrodoos

↓↑	Corriente (A)	Ø Electrodo (mm)	Ø Boquilla (mm)	Caudal (Argon I/mn)
0.3 - 3 mm	5 - 75	1	6,5	6 - 7
2.4 - 6 mm	60 - 150	1.6	8	6 - 7
4 - 8 mm	100 - 200	2	9.5	7 - 8

Para un funciona optimal, deben usar un electrodoulfillado deforma singular:

L = 3 × d para una corriente débil.
L = d para una corriente fuerte.

Conector de antorcha

2, 4 et 5 : no son Utilizados

ANOMALías, CAUSAS, SOLUCIONES

Anomalías		Causas	Solucciones
MMA-TIG	El aparato no libera corriente y elindicador amarillo de fallo tírmico se ha encendido (6).	La protección tírmica del equipo se ha activado.	Espere a que acumbe el tiempo de enfiambre, alrededor de 2 minu-tos. Elindicador (6)se apaga.
	Elindicador se enciende, pero el aparato no libera corriente.	El cable de la pinza de masa o del portaelectrados no está conectado al equipo.	Compruebe las conexiones.
	El equipo está activado yastediente un hormigueo cuando toca la carcasa metálica.	La toma de tierra no funciona.	Compruebe el enchufe y la toma de tierra de su instalación.
	El equipo suelta mal	Error de polaridad (+/-)	Compruebe la polaridad (+/-) acontejada sobre la caja de elec-tros.
	Cuando se enciende, elindicador muestra - - - -	La tensión de la red electrónica no es correcta (230V +/-15%)	Compruebe su instalación electrónica o su grupo electrógeno
TIG	Arco inestable	El fallo proviene del electrodo de tungsteno	Utilice un electrodo de tungsteno del時間 apropiado
			Utilice un electrodo de tungsteno correctamente preparado
		Caudal de gas demasiado alto	Reduzca el caudal de gas
	Elelectrode de tungsteno se oxida y se humedece al final de la solda-dura	Zona de soldadura.	Compruebe y apriete todas las conexiones de gas. Espere a que elelectrodo se infríe antes deURTAR el gas.
		Problema de gas o interrupción prematura del本身就是	Compruebe que la pinza de mesa está bien connectada al polo posi-tivo (+)
	Elelectrodo se funde	Error de polaridad (+/-)	Compruebe que la pinza de mesa está bien connectada al polo posi-tivo (+)

GARANTIA

La garantía cubre todos los defectos o vicios de fabricación durante 2 años, a partir de la Fecha de compra (piezas y mano deoba)

La garantía no cubre:

• Todas las otheras averidasresultando del transporte
• El desgaste normal de las piezas (cables, pinzas...)
• Los incidentes resultando de un mal uso (error de alimentacion, caida, desmontaje)
• Los fallos relacionados con el entorno (polución, oxidación, polvo...)

En caso de fallo, regresen la maquina a su distribuidor, adjuntando:

• Un justificativo de compra con Fecha (recibo, factura...)
• Unanota explicativa del fallo.

L = 3 × d para una corriente débil.

L = d para una corriente fuerte.

*Los ciclos de trabajo estárealizados en acuerdo con la norma EN60974-1 a 40^ y sobre un ciclo de diezcretivos.

Durante un uso intensivo (superior al ciclo de trabajo), se pueda activar la proteccion termica. En este caso, el arco se apaga y el indicator se enciende.

Deje el aparato conectado para permitir que se enfiré hasta que se anule la proteccion.

La fuente de corriente de soldadura posee una salute de tipo corriente constante.

*INB% yka3aHbI no Hopme EN60974-1 npn 40^ n dans 10-mHyTHoro zikna.