SAPHIR ECODESIGN - Estufa de leña PANADERO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cocina de leña
Marca	PANADERO
Modelo	SAPHIR ECODESIGN
Potencia nominal	7,1 kW
Rendimiento	81,1 %
Dimensiones (Al x An x Pr)	810 x 563 x 396 mm
Peso	95 kg
Volumen de calefacción aproximado	280 m³
Diámetro de salida de humos	150-153 mm
Dimensiones de la puerta	485 x 361 mm
Longitud máxima de los troncos	55 cm
Combustibles permitidos	Leña seca (<20% humedad), briquetas de madera prensada
Emisiones de CO	0,10 %
Temperatura de los humos	241 °C
Tiro mínimo de la chimenea	11,8 Pa
Distancia mínima a materiales combustibles	80 cm
Materiales principales	Cuerpo de acero (4+3 mm), rejilla de fundición, pintura resistente a 800°C
Norma	EN 13240:2001 + A2:2004
Garantía	5 años (excepto piezas de desgaste: vidrio, rejilla, manijas)
Mantenimiento	Limpieza regular del vidrio, de los conductos de humos y vaciado del cenicero
Seguridad	No obstruir las aberturas de ventilación, mantener a los niños alejados, usar el guante proporcionado
Instalación	Debe ser realizada por un profesional calificado

Preguntas frecuentes - SAPHIR ECODESIGN PANADERO

¿Qué tipo de combustible utilizar en la estufa SAPHIR ECODESIGN?

Use exclusivamente leña seca con un contenido de humedad inferior al 20% o briquetas de madera prensada. Nunca queme residuos domésticos, plásticos o productos grasos.

¿Cómo encender correctamente la estufa?

Coloque ramitas y leña seca en montículo con 1-2 encendedores debajo. Encienda, cierre la puerta y abra el tiro al máximo. Una vez que el fuego esté bien establecido, ajuste la intensidad con el tiro de aire inferior.

¿Cuál es la potencia y el rendimiento de esta estufa?

La potencia nominal es de 7,1 kW con un rendimiento del 81,1%. Esto permite calentar un volumen de aproximadamente 280 m³.

¿Cuáles son las dimensiones y el peso del SAPHIR ECODESIGN?

Altura: 810 mm, ancho: 563 mm, profundidad: 396 mm. Peso: 95 kg. Dimensiones de la puerta: 485 x 361 mm, salida de humos: 150-153 mm.

¿Qué distancia de seguridad mantener respecto a los materiales combustibles?

Mantenga una distancia mínima de 80 cm de cualquier material combustible (muebles, paredes, cortinas). La estufa debe estar instalada sobre un suelo no inflamable.

¿Cómo mantener el vidrio de la estufa?

Limpie el vidrio a diario con un limpiador especial para estufas. No use nunca agua. No limpie nunca el aparato en funcionamiento.

¿Qué hacer en caso de sobrecalentamiento?

Cierre inmediatamente el tiro de aire para reducir la intensidad del fuego. Si el problema persiste, consulte al fabricante.

¿Puedo usar leña húmeda?

No. La leña húmeda (más del 20% de humedad) provoca una mala combustión, ensucia el vidrio y los conductos, y produce alquitrán. Use solo leña seca.

¿Cuál es la duración de la garantía y qué cubre?

La garantía es de 5 años a partir de la fecha de compra. Quedan excluidos: el vidrio, la rejilla de fundición y las manijas. Los gastos de transporte corren a cargo del cliente.

¿La instalación debe ser realizada por un profesional?

Sí, la instalación debe ser realizada por un profesional calificado de acuerdo con las regulaciones nacionales y locales. Una instalación incorrecta puede comprometer la seguridad y el funcionamiento.

MANUAL DE USUARIO SAPHIR ECODESIGN PANADERO

INSTRUCCIONES DE UTILIZACION Y DE MANTENIMIENTO. p. 12

La leña es una energia renovable que responde a los retos energeticos y medioambienteles del siglo XXI.

A loLarge du vida, un arbol crece gracias a la luz solar, el agua, las sales minerales y el CO2.Acumula de forma natural la energia del sol y nos da el oxigeno indispensable para la vida.

La calidad de CO2 que se desende durante la combustión de la leña no es superior a la que se emitiría por su descomposión natural. Por lo tanto estas ante un tipo de energia que respeta el ciclo natural de millones de años. La combustión de la leña no augmente el CO2 en el medioambiente, por lo que es una energia ecológica que no participates del efecto invernadero.

En{nuestras estufas,la lena se quema limpiamente y nodearesiduos.Laceniza de lena esuna abono de alta calidad,rico en sales minerales.Alcomparuna estufade lena,ustedstaayudando almedioambiente,tendrauna calefacion economica,ydisfrutardeesepectaculo de la llamas que ningunotro tipo de calefacionpuedofrecer.

HIJO DEMIGUEL PANADERO

P.I. CAMPOLLANO
AVENIDA 5°, 13-15
02007 ALBACETE -SPAIN

POÉLE A BOIS "SAPHIR/BONDOUFLE" 17

POÉLE INDEPENDANT A COMBUSTIBLE SOLIDE CERTIFICATE N° ............TD 4706/ TD 4706 P

DECLARATION DES PERFORMANCES....18690/18691 L ORGANISME NOTIFIE. 1677

Puisance calorifique 7.1 kW

Rendement energetique 81.1%

INSTRUCCIONES DE UTILIZACION Y DE MANTENIMIENTO

Acaba deadirir un producto de lamarca PANADERO,además de un mantenimiento correcto nuestros estuales requieren una instalación conforme a la legislación en vigor. Nuestros produits son conformes à la norma europea EN 13240:2001 y A2:2004 pero es muy importante para el consumidor que sepa utiliser correctamente su estufa según las recomendaciones que indicamos. Por estarzón antes de instalar nuestro producto deben leer rigurosamente este manual y seguir nuestros instrucciones de uso y deostenimiento.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

1) Colocar la chapa cortafuegos sobre los ángulos inclinados

POSICION DEL CONDUCTO DE HUMOS

• Poner el dato en la calidad de humos de la estufa
• Poner el tubo en el code y hacer igual con los demás tubos
• Enlazarlo todo a la chimenea

ENCENDIDO

La estuya que usted acababa de comprar le offre lasolestres prestaciones, un alto rendimiento y emisiones de CO y partidas muy bajas. Para Obtener estas prestaciones, el aire llega precalentado a la camera de combustion por la parte superior de la estuya. Para favorecer el encendido siga los siguientes consejos:

• Utilice sempre, en la medía de lo posible,微量元素 trozos de pino seco formando un peuymontúculo. Bajo este montúculo poner 1 o 2 pastillas de encendido y, sobre este, los troncos de leña secapreferentamente partidos longitudinalmente por la mitad. Una vez se encienden las pastillas, ciderre lapuerta y habr el tiro de aire al maximo.

Cuando el fuego haya cogido una intensidad correcta, pueda ustad regularlo con el tiro de aire inferior.

INSTALACION

-Esta absolutamente prohibido colocar los tubos en horizontal ya que thispue impedir la correcta evacuation de los humos y el Buen functionamento de la estufa.

• Todas las reglamentaciones locales, incluidas las que hacer referencia a normas naciales o europeas, han de cumplirse cuando se instala al aparato.
• La instalación debe ser lo más vertical posible, evitando lautilizacionde codos y desviaciones.En caso de que la instalacion se conecte con un conductor de chimenea de albanileria se recomienda que los tubos隐身en hasta la calidad exterior. En caso de que la instalacion se realice solo con tubosdeferá tener 3 metros lineales como minimum.
• Atencion: La instalacion de esta estufa debe ser efectuada por un profesionalrialico. No obstrir las aperturas de ventilacion.
• Atencion: esta estufa debe ser instalada en un local bien ventilado. Recommendamos que haya por lo menos una ventana que se pueda abrir, en la habitacion sobre está instalada la estufa.
• Los tubos deben ir sellados con una masilla refractaria para evaporar que el hollín caiga por las juntas.

• No situé la estufa cerca de paredes combustibles. La estufaDebe ser instalada en un suelo no inflamable, en el caso contrario una placacbe ser instalada bajo de la estufa, deben cubrir la superficie de la estufa y sobresalir 15 cm a los lados y 30 cm en la parte delantera.

• Mientras la estufa está的功能化 aleje de ella提供优质 materia que pueda ser alterada por el calor: muebles, cortinas, papel, ropa, etc... La distancia de seguridad minima a materiales combustibles es la indicada en la ultima頁a de este manual.

• Esnecessary tenerprevisto la accesibilidad para la limpieza del aparato, del conducto de humos y de la chimenea. Si piensa instalar su estufacerca de una pared no inflamable, le aconsejamosdeferuna distancia minima para facilitar las operaciones de limpieza.
• El aparato no esADEUCADO para instalar en un systema de chimenea compartido conothers aparatos.
• El aparato debe instalarse en sueños que tengan una capacité portante adecuada. Si la construcción ya existente no cumple este requisito previo, deben adoptarse las medidas adequadas (por exemple, una plac de distribución de energia) para cumplirlo.

COMBUSTIBLE

• Utilice como combustible leña seca, procurando que no exceeda de un 20% el grado de humedad. Tenga en cuenta que una leña con un 50% o un 60% de humedad no calienta, tiene una combustión muy mala, create mucho alquitrán,(despende un vapor de agua excessivo y produce sedimentos excessivos en el aparato, cristal y conductor de humos. Internacionalmente, lo general es la presidencia de la báulma.
• Encienda el fuego con pastillas existentes para tal fin o con la ayud de papel y leña comida. No utilise jamás para el encendido alcohol o produits similares.
• No queme basuras domesticas, materiaias plácicas o produits grasos que contaminen el medioambiente y pueda provocar riesgos de incendios por obstruccion del conducjo.

FUNCTIONAMENTO

• Durante los primeros encendidos es normal que se produzca humano. Esto se debe a que se queman ciertos componentes de la pintura anticalorica al mesmo tiempo que se adhiere el pigmento a la propia estufa. Porarlo se recomienda ventilar abundamente la habitacion hasta que este desaparezca.
• La estufa no está hecha para funciona con la puerta abierta.
• El aparato está pensado para trabajo de forma intermitente con intervalos de recarga de combustible.
• Para el proceso de encendido de la estuya se recomienda utilizing papel, pastillas de encendido yPEGUEOS palitos de leña. Una vez que el fuego comience a funciona, aggregator en la primaergas dos palos de 1 a 1,3 Kg. de peso. En este proceso de encendido los tiros de aire de la estuya han de estar totalmente abiertos. Si fiese requisite additionally possible aplicarse, al comienza, abriendo el cajón de las cenizas.
• Una vez que el fuego ha cobrado intensidad, ciderre totalmente el cajón de cenizas (si lo ha abierto anteriorsmente) y regule la intensidad del fuego cerrando en mayor o menor medida los tiros de aire.
• Para encontrar la potencia nominal de esta estufa ha de colocar una calidad de leña aproximada de 2 Kg. de peso (dos troncos de algo más de 1 Kg.) en intervalos de 1 hora. Los truncos los deben colocar en sentido horizontal ligeramente分开ados entre si, para asegurar una correcta combustión. No se debe recargar el aparato hasta que no se haya consumido la energia anterior y sólo quede laresherva debrasas.

• Para lograr una combustión lenta debe regular la intensidad del fuego con los tiros de aire. Estos tendrán que quédarse siempre libre de bloqueo para permitir el suministro de aire de combustión.

• Es normal que après de los primeros encendidos las piezas de latón tomen un color cobrizo.

• Es normal que con el uso la junta de fibra de vidrio del cristal se deshaga. Avec que la estufa pueda funcionaar sin esta junta, se recomienda que cada temporada se reponga.
• El cajón inferior sirve para retirar las cenizas. Vaciarlo a dato sin esperar que se lleneGMTIMASADAPARATVEEATPUEETPUEETPUEETPUEETPUEETPUEETPUEETPUEETPUEETPUEETPUEETPUEETPUEETPUE
• No abra la puerta del aparato de forma brusca con el fin de evaporar la salute de humos.
  No abra jamás la puerta de la estufa sin previamenteAbrir el tiro. Abra la puerta solo con el fin de recargar con el combustible adecuado.
• El cristal, las piezas de latón y el aparato en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO en generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in generalSEO in
• Mantener alejados a los niños paraatarwhataduras durante lautilizacion.
• Si el arranque plantea problemas (temporada intermedia, chimenea fria, etc.) se possible encender un fuego de llamada con papel arrugado, lo que facilita la puesta en marcha de la estufa.
• En el caso de sobrecalentimiento, ciderre los tiros de aire para reducir la intensidad del fuego.
• En el caso de mal funciona, cierre los tiros de aire y consulte al fabricante.

MANTENIMIENTO

• Conviene limpiar periodically el cristal paraatar que los restos de hollín lo ennegrezcan. En el commercio existen limpiadores especials paraarlo. No utilise nunca agua. No intente nunca limpiar su estufa en funcionaimiento.
• Internacional es importante limpar periodically los conectores de humos del aparato y deben probar la ausencia de bloqueo antes de volver a encender el aparato cuando de un periodo prolongado de parada. Cadazzle de temporada es importante que un profesional realice un mantenimiento de su instalacion.
• En caso de incendidio en la chimenea, si pueda, ciderre los tiros de aire y contacte inmediamente con las autoridades.
• Cualquier pieza de repuesto que necesite tiene que ser recomendada por nosotros.

GARANTÍA

Esta estufa es un producto de alta calidad, fabricada con gran esmero. Si, a pesar dearlo, se produjera algunos desperfcto, consulte primero con su distribuidor. Si el no possibleSolutionar el problema, se pondra en contacto con nosotros y, si esnecessary nos enviará la estufa. NuestraEmpresa sustituyaoothplementale综合素质durente cinco años a partir de la fecha de compra. Los gastos de transporte, sin embargo, correran por cuestion del cliente.

Puesto que este aparato ha sido testado por un laboratorio homologado NO está cubiertas por la garantía las siguientes piezas:

• Cristal
• Parrilla defundacion
  -Herrajes

En el interior del embalaje, encontrará unaília de control de calidad, rogamos la remiten al distribuidor en caso de reclamación.

MEDIDAS Y CHARACTERISTICAS

- Alto..............810 mm

- Ancho..............563 mm

- Fondo..............396 mm

- Peso..............95 Kg

- Puerta entrada leña........485 x 361 mm

- Salida humos..............150-153 mm

- Cuerpo en acero de 4+3mm.

- Parrilla de hierro fundido

- Pintura anticalórica resistente a 800 °C

- Vidrio vitrocerámico 750 °C

- Troncos hasta 55 cm

- Potencia calorifica nominal......7.1kW - Rendimiento......81.1% - Emisión de CO......0.10% - Tiro en la chimenea para potencia nominal......11.8 Pa - Caudal masico de los humos......6.2 g/s - Temperatura de los humos......241 °C - Distancia minima a materiales combustibles......80 cm - Volumen de calefacción (aprox.) 280 m³

CE DIN EN 13240: 2001 & A2: 2004 & AC: 2007	HIJO DE MIGUEL PANADERO P.I. CAMPOLLANO AVENIDA 5°, 13-15 02007 ALBACETE-SPAIN
ESTUFA DE LEÑA“SAPHIR/BONDQUFLE”......17 ESTUFA INDEPENDIENTE PARA COMBUSTIBLE SOLIDO CERTIFICATE N°.......TD 4706/ TD 4706 P DECLARACION DE PRESTACIONES......18690/18691 ORGANISMO CERTIFICADOR......1677
Potencia nominal......7.1 kW Rendimiento......81.1% Emisión de CO en los products de combustión......0.10% Temperatura de los humos......241°C Distancia minima a materiales combustibles......80 cm Tipos de combustible......Leña y briquetas